SERVICEFORM
SERVICEKARTE
KARTA SERWISOWA
GB
D
PL
LiebeKundin,lieber Kunde,
unsereMöbelwerdeneinerstrengenKontrollewährenddesganzenProduktionsprozessesunterzogen.
Trotzdemkannesvorkommen,dassein Teilfehltoderbeschädigtwird.ImFalleeinerReklamation
wendenSiesichbitteanihrenMöbelhändler.
WirwerdenIhre AnforderungsofortbearbeitenundIhnendasreklamierte Teilschnellstenszusenden.
Dear Customer,
Wehavedoneourbesttoensuresafeandhighqualitydelivery.
Shouldithappen,however,thatapartismissingorhasbeendamaged,pleasecontactyourdealer.
Wewillimmediatelydealwithyourclaimandsendyouthepartspromptly.
Incaseofclaimpleasestatethearticlenumber,itstypeaswellasanumberofareplacementpart.
Pleasegiveusyourordernumber.
SzanownyKliencie,
Do³o¿yliœmywszelkichstarañ,abynaszemebledotar³ydoPañstwawstanienienaruszonymoraz
najwy¿szejjakoœci.Mimotomo¿esiêzdarzyæ,¿ebrakujejakiegoœelementulubzosta³uszkodzony.
W takimprzypadkuprosimyokontaktzPañstwasalonemmeblowymwceluzg³oszeniareklamacji.
Pañstwazg³oszeniezostanienatychmiastopracowaneireklamowaneelementyzostan¹
jaknajszybciejdos³ane.
Informacjedotycz¹ceopracowaniareklamacji,
W przypadkureklamajiproszêpodaænumermodelu,typjakrównie¿numerreklamowanej
czêœcizamiennej.JednoczeœniemusiciepodaæPañstwonumer Waszegozlecenia.
BittefüllenSiediese
Servicekartesorgfältig
aus,damitIhre
Beanstandungkorrekt
bearbeitetwird.
Name:...............................
..........................................
Strasse:..............................
Haus-Nr.:...........................
PLZ:..................................
Ort:....................................
Tel.:...................................
Auftragsnummer:
..........................................
Please,completethe
serviceformproviding
necessaryinformationto
enableustodealwith
your claim.
Yourfullname:....................
.............................................
Address:...............................
.............................................
Postcode:............................
City:.....................................
Telephonenumber:..............
Dateofpurchase:
.............................................
Prosimyodok³adne
wype³nieniekarty
serwisowej,abyPañstwa
reklamacjazosta³a
prawid³owoopracowana.
Nazwiskoiimiê:..................
.............................................
Ulica:...................................
Nrdomu:..............................
Kodpocztowy:....................
MiejscowoϾ:.......................
Tel.:......................................
Datazakupu:
..........................................
Partnumber(fromtheassembly
instruction)
Teile-Nr.(ausderMontageanleitung)
Nrelementu(zinstrukcjimonta¿u)
Modellname:
(vomEtikett)
Nameofthefurniture:
(fromthelabel)
Nazwamodelu:
(zetykiety)
Modellname:
Nameofthefurniture:
Nazwamodelu:
Modelnumber:
(fromthelabel)
(vomEtikett)
Modellnummer:
Numermodelu:
(zetykiety)
Modelnumber:
Modellnummer:
Numermodelu:
Type:
Type:
Typ:
Type: Type: Typ:
Reason
Grund
Powód
Quantity
Anzahl
IloϾ
SANTORIN
96--C5
02
Informationzur Reklamationsbearbeitung:
GebenSiebittebeiReklamationenModellnummer, TypesowiedieErsatzteilnummer
derbenötigtenBauteilean.EbenfallsmüssenSieIhre Auftragsnummerangeben.
9
1 23
7
5
6
8
4
X8
X8
+
X8
f 8x28
B1
T1
M1
X8
C2
X8
J23
X10
W2
x4
x1L+1R
T17
T16
x1
F33
x4
G4
4x15
x4
P16
x8
S8
4x13
Y5
x4
H2
x4
Y0
f26
Kr0
x8
6,3x13
E3
x4
F6
3,5x13
x8
P13
3,5x20
X2
P18
O9
x1
x1
O3
x1
15W
O6
X2
U75
X6
M10
X6
T18