àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Q1636(C/S/V)
Q1436(C/S/V)
Q1435(C/S/V)
Q1236(C/S/V)
Q1235(C/S/V)
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
●
SAVE THESE INSTRUCTIONS
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ç‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Samsung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ë
ÛıÓ‰Û Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ȉËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ
àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ² ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚ ‚ÒÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË, ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰) ‚
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
• ùÚ‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, Òӷ≇fl ËÌÒÚÛ͈ËË
ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl (ÒÏ. ê‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” ̇
ÒÚ‡Ìˈ 2), ‡ Ú‡ÍÊ Òӷ≇fl ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚. ÖÒÎË Ç˚ Ì ۉ‡ÎËÚÂ
Ëı, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò¸ÂÁ̇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ.
ê‡Á‰ÂÎ “쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 3).
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÒÚËÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‚˚È
ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl (ÒÏ. ê‡Á‰ÂÎ “肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl” ̇
ÒÚ‡Ìˈ 7).
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ),
ÔÂÂÍβ˜Ë‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ï‡Ì˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ,
ÔÛÒÚ˚. éÒÚ˚Â Ë Ú‚Â‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏÓÌÂÚ˚, ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë,
‚ËÌÚ˚ ËÎË Í‡Ï¯ÍË ÏÓ„ÛÚ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡Èڠ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
• èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. çÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ˆÛ, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ‚Ò ¢ ‚ˉ̇ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡.
• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚. èÓ‚ÂflÈڠ ͇ʉ˚È ‡Á Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚ˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. çÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
èÓÔ˚Ú͇ Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ËÎË Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ Îˈ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË
‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓΠҸÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ ˆÂÎflı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl,  ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÎˈÓÏ, Ëϲ˘ËÏ
‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl.
• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ------------------------ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl Ó·ÎÓÊ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
------------------------------------------- 2
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ------------------------------------------------ 2
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ------------------------------------------------ 2
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ------------------------------------------------------- 3
ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ ------------------------------------------------------ 3
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ -------------------------------------- 3
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ -------------------------------------------- 4
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (ÓÔˆËfl) --------------------------------- 5
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ --------------------------------------------------- 5
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ---------------------------------------6
ëÚË͇ ·Âθfl --------------------------------------------------------------------------
7
肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl ---------------------------------------------------------------- 7
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ --------------------------------------- 7
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl -------------------------------------------------- 8
ëÚË͇ ·Âθfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic --------------------------- 10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ------------------------------------------ 11
ëÚË͇ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ì‡˜‡Î‡ ˆËÍ· ------------------------------------------- 11
ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÒÚËÍ ------------------------------------------- 12
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ -------------------------------------------- 13
ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ----------------------------------------------- 13
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
---- 13
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ----------------- 13
óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ------------------------------------------ 14
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ---------------------------------------------------- 14
óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ------------------ 15
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ---------------------------------------------- 16
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ------------------------------------------------------ 16
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı --------------------------------------- 16
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÒÚËÍ ÔÛıÓ‚˚ı Ó‰ÂflÎ -------------------------- 17
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË -------------------------------------------------- 18
èËÎÓÊÂÌËfl
-------------------------------------------------------------------------- 20
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı ·Âθfl -------------------------------------- 20
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
------ 20
ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ---------------------------------------------------- 21
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï ------------------------------------- 21
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË --------------------------------------------------- 21
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
2
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ LJ¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË. ÖÒÎË ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ·˚·
ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ
˜‡ÒÚË, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ LJ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Samsung.
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl
‰Îfl ¯Î‡Ì„‡
ëÂÚ‚‡fl
‚ËÎ͇
ò·̄ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ᇄÎÛ¯ÍË
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
‰Îfl ·ÓÎÚÓ‚
ëÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„
ëÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„
ꇷӘ‡fl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
îËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
ê‡Á·ÎÓÍËӂ͇ ‰‚ÂË
í۷͇ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚
ä˚¯Í‡ ÙËθڇ
ä˚¯Í‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
ê„ÛÎËÛÂÏ˚Â
ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ
ÌÓÊÍË
è‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ɇ˜Ì˚È Íβ˜
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 3
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï:
• èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ ê‡Á‰ÂÎÛ “ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ”).
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
• ç‡Î˘Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• èÓÏ¢ÂÌËÂ, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°C.
• 쉇ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í Û„Óθ̇fl ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡.
èÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓfl· ̇ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ÔÓÎ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‰Ìˢ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÓÏ ÍÓ‚‡.
ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ
ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ
ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË
‰Â‚flÌÌ˚ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):
1. éÒ··¸Ú ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë ‚‡˘‡ÈÚÂ
ÌÓÊÍÛ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÛÊÌÛ˛
‚˚ÒÓÚÛ.
2. á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË
ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔË Â ‡·ÓÚÂ
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ ËÎË ‚Ë·‡ˆËfl
(‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1
„‡‰ÛÒ).
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚ¸
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË
χ¯ËÌ˚. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÓÎÚÓ‚:
1. éÒ··¸Ú ‚Ò ·ÓÎÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó
Íβ˜‡, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
2. ÇÓÁ¸ÏËÚ ͇ʉ˚È ·ÓÎÚ Á‡ Â„Ó „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë
‚˚ÚflÌËÚ ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËfl. èӉ·ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ÓÔ‡ˆË˛ Ò Í‡Ê‰˚Ï ·ÓÎÚÓÏ.
3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË
Á‡„Îۯ͇ÏË.
4. ëÓı‡ÌËÚ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
4
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ,
‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ - Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„ÓÂ
ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:
1. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ É-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ ̇ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Â„Ó Í Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. á‡ÚflÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÛÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë
Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÔÓÎÓÊÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ÓÒ··¸Ú ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ÙËÚËÌ„.
éÔˆËfl:
1. ÇÓÁ¸ÏËÚ ͇ÒÌ˚È É-Ó·‡ÁÌ˚È Û˜ÌÓÈ ÙËÚËÌ„ ‰Îfl ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í Í‡ÒÌÓÏÛ Ô‡ÚÛ·ÍÛ Á‡·Ó‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ï‡¯ËÌ˚.
á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚
‡ÍÓ‚ËÌÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
3. àÒÔÓθÁÛÈÚ Y-Ó·‡ÁÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ÂÒÎË ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓθÍÓ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ä·ԇÌ
„Ófl˜ÂÈ
‚Ó‰˚
éèñàüéèñàü
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚(ÓÔˆËfl)
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂ͇ÂÚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡,
ÔÓ‚ÚÓËÚ Ô‰˚‰Û˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇˷ÓÎÂÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ͇Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Í‡Ì
Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ËÎË Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ÂÎËÍ, Û·ÂËÚ ‡ÒÔÓÌ˚ ÍÓθˆ‡ ͇̇
Ô‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡Ì‡ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ.
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
ᇈÂÔËÚ¸ Á‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚.
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇
‚˚ÒÓÚ ÓÚ 60 ÒÏ ‰Ó 90 ÒÏ. èËÍÂÔËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË
Í Í‡ÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·Â˜Â‚ÍË, ˜ÚÓ·˚
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÏÓ„ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ÒÎË‚‡
‡ÍÓ‚ËÌ˚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ ÓÚ
ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÚÛ·Û
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û
‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ,  ‚˚ÒÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ90 ÒÏ.
c
a
b
2. èÂʉ ‚Ò„Ó, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ,
ÓÒ··¸Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ ‡‰‡ÔÚÂÂ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁ¸ÏËÚ ‡‰‡ÔÚÂ
Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ
ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓ͇ Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl
Á‡ÁÓ ‚ 5 ÏÏ.
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ. èÓÚflÌËÚ ˜‡ÒÚ¸
(c) ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡
Ç˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ˜‡ÒÚ¸ (c), ¯Î‡Ì„
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ, Ë Ç˚
ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.
5. ëÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡
Ò Í·ԇÌÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚.
èÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í Í‡ÌÛ Ò
‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚.
á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ
ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔËÊÏËÚ ˜‡ÒÚË (a) Ë
(b).
1. ëÌËÏËÚ ‡‰‡ÔÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
6
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Plugging in the machine
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ Ö‚ÓÔ˚. çÖ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ëòÄ. Ç‡Ï çÖéÅïéÑàåé ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚. 䂇ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÂÍÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ô‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲.
ÇÌËχÌËÂ! чÌ̇fl χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
чÌ̇fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
ÒÂÚ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÔÓ‚Ó‰ÓÏ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲
‚ ÓÁÂÚÍÂ.
ÇËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
*èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ Ó͇¯ÂÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ:
• áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
• ëËÌËÈ: ÌÛ΂‡fl Ù‡Á‡
• äÓ˘Ì‚˚È: ‡ÍÚ˂̇fl Ù‡Á‡ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
• èÓÒÍÓθÍÛ ˆ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÒÂÚ‚ÓÏ
¯ÌÛ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚
ÓÁÂÚÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
ÔÓ‚Ó‰Û ÓÁÂÚÍË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ “Ö” ËÎË
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ÎË·Ó Ó͇¯ÂÌÌÓÈ ‚
ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í ÔÓ‚Ó‰Û ÓÁÂÚÍË,
χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ “N” ËÎË Ó͇¯ÂÌÌÓÏÛ ‚
˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ˘Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÔÓ‚Ó‰Û
ÓÁÂÚÍË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ “L” ËÎË
Ó͇¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ ͇ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÂÒÎË Û Ç‡Ò
‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚.
äÓÏÔ‡ÌËfl-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë Û˘Â·,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ
˝ÚËı Ô‡‚ËÎ.
ÇÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl „Ó
Á‡ÏÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË,
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Á‡ÏÂ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı
˜‡ÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
áÂÎÂÌ˚È Ë
ÊÂÎÚ˚È
13 ‡ÏÔÂ
äÓ˘Ì‚˚È
ëËÌËÈ
è‰Óı‡ÌËÚÂθ
ÇÌËχÌËÂ!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ Ë ÔÓ‚Ó‰
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‚˚̸Ú ÔÓ‚Ó‰. ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl,
ÂÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
äÓÌÚÛ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl
LJ¯‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÓÚ ‰Û„Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÍÓÌÚÛ
˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl. ç‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒıÂÏ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ËÎË Ô„ӇÌ˲
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl.
ëÚË͇ ·Âθfl
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 7
肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ Ô‚˚È ‡Á, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ
ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ:
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
2. èÓÎÓÊËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
3. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ó‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚˇθÌÛ˛
χ¯ËÌÛ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
‚Ó‰˚ Ë ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
‚Ó‰˚ 40oC.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ËÁ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ‚Òfl
‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ χ¯ËÌÂ
ÔÓÒΠ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
ëÂ͈Ëfl : åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ËÎË Ì‡Í‡ıχÎË‚‡ÌËfl.
ëÂ͈Ëfl : åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË, ÒÏfl„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚, Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÓÚχ˜Ë‚‡ÌËfl, ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ËÎË ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂθ.
ëÂ͈Ëfl : ÑÓ·‡‚ÍË, ̇ÔËÏÂ, ÒÏfl„˜ËÚÂθ Ú͇ÌË ËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Îfl Ú͇ÌË (‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ
Ì ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚ÒÚ‡‚ÍË “Ä”).
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
1. Ç˚ÚflÌËÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
2. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ÒÂÍˆË˛ .
3. ÑÓ·‡‚¸Ú ÍÓ̉ˈËÓÌ Ú͇ÌË ‚ ÒÂÍˆË˛ (ÔË Ê·ÌËË).
4. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÂÍˆË˛ (ÔË
Ê·ÌËË).
ÇÌËχÌËÂ!
äÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË „ÛÒÚÓÈ ÒÏfl„˜ËÚÂθ
Ú͇ÌË Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á·‡‚ËÚ¸
Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ
̇ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÂÍˆË˛ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ (˝ÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂÂÎË‚‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÍÛÔÓÍËÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÓÚÒÂ͇).
ëÚË͇ ·Âθfl
8
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Q1636/Q1436/Q1435/Q1236/Q1235
1. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ËÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÂÊËχı ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.
2. äÌÓÔ͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË. êÂÊËÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ èÛıÓ‚˚Â
é‰Âfl·, èÓÒÚÂθÌÓ ÅÂθfi, èÓÎÓÚÂ̈‡, òÚÓ˚. ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚ̇fl í̸͇,
ëËÌÚÂÚË͇ Ë ÑÂÎË͇Ú̇fl.
3. äÌÓÔ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ ÔË ÒÚËÍ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ , 30 °C, 40 °C , 60 °C Ë 95 °C).
4. äÌÓÔ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ˆËÍÎÓ‚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. å‡ÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ - 5.
5. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡
Ëϲ˘ËıÒfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËχ.
ÅÂÁ ÓÚÊËχ
ÅÂθ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÁ ÓÚÊËχ ÔÓÒΠÙË̇θÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ᇉÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
ÅÂθ ·Û‰ÂÚ ÓÚχ˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. è‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ
·Âθfl ËÁ χ¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “ëÎË‚” ËÎË “éÚÊËÏ”.
Q1636
,
, 400, 800, 1200, 1600 rpm
Q1436/Q1435
,
, 400, 800, 1200, 1400 rpm
Q1236/Q1235
,
, 400, 800, 1000, 1200 rpm
: ·ÂÁ ÓÚÊËχ
: Á‡‰ÂÊ͇
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
ëÚË͇ ·Âθfl
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 9
6. äÌÓÔ͇ Á‡‰ÂÊÍË Á‡ÔÛÒ͇ ˆËÍ·
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡
Ëϲ˘ËıÒfl ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Á‡ÔÛÒ͇ ˆËÍ· ÒÚËÍË Ò ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ (ÓÚ 3 ‰Ó
24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò). äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ‚˚҂˜˂‡˛˘ÂÂÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
7. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË
ç‡ÊÏËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË (ÓÚ 1 ‰Ó 4 Í„ ·Âθfl).
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë Á‡Ú‡Ú˚ ˝Ì„ËË.
8. äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 2-3 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ‡·ÓÚÛ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÂÚÂÈ. èË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 2-3 ÒÂÍÛ̉.
9. ê͇ۘ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ Fuzzy Logic
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ 14 ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.
10. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡
ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË.
11. äÌÓÔ͇ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚÂ
ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÍÌÓÔÍË.
ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚ̇fl í̸͇, ëËÌÚÂÚË͇, ÑÂÎË͇Ú̇fl, òÂÒÚ¸, êۘ̇fl ëÚË͇, Å˚ÒÚ‡fl,
èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ, éÚÊËÏ, ëÎË‚, òÚÓ˚, èÓÎÓÚÂ̈‡, èÓÒÚÂθÌÓ ÅÂθfi, èÛıÓ‚˚ é‰Âfl·
ëÚË͇ ·Âθfl
10
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ëÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ò̇·ÊÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÌÚÓÎfl
Fuzzy Logic ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ï‡¯Ë̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic ÔË ÒÚËÍ ·Âθfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
1. éÚÍ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
2. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (|) (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
3. éÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.
4. ᇄÛÁËÚ¸ ‚ ·‡‡·‡Ì ·Âθ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸
·‡‡·‡Ì.
5. á‡Í˚Ú¸ ‰‚ˆÛ.
6. èÓÎÓÊËÚ¸ ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, ÒÏfl„˜ËÚÂθ ËÎË ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÂÍˆË˛.
èËϘ‡ÌËÂ: êÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ
ÔÓ„‡ÏÏ ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚ̇fl í̸͇, ëËÌÚÂÚË͇, ÑÂÎË͇Ú̇fl,
èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ, òÚÓ˚, èÓÎÓÚÂ̈‡, èÓÒÚÂθÌÓ ÅÂθfi,
èÛıÓ‚˚ é‰Âfl·
7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË Fuzzy Logic
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚËÔÛ ·Âθfl:
ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚ̇fl í̸͇,
ëËÌÚÂÚË͇, ÑÂÎË͇Ú̇fl,
òÂÒÚ¸, êۘ̇fl ëÚË͇,
Å˚ÒÚ‡fl, òÚÓ˚, èÓÎÓÚÂ̈‡,
èÓÒÚÂθÌÓ ÅÂθfi, èÛıÓ‚˚Â
é‰Âfl·.
Ç˚ ۂˉËÚÂ Í‡Í Á‡„Ó‡˛ÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
8. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, ÔË Ê·ÌËË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ ·Âθfl, ÒËÎÛ ÓÚÊËχ,
‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË.
9. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ̇ ۘ͠ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Fuzzy Logic, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË. ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Á‡ÊÊÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÚËÍË.
îÛÌ͈Ëfl è‡ÛÁ˚ (Q1636, Q1436, Q1435)
Ç Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÚËÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ·Âθ ‚
·‡‡·‡Ì ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ËÁ χ¯ËÌ˚. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ‰‚ˆ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ·‡‡·‡Ì ÛÊ Á‡ÔÓÎÌÂÌ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË
·Óθ¯ËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ ‚Ó‰˚, ÚÓ ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚ Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ Á‡ÍÓÂÚ ‰‚ˆÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË:
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1. éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 3 ÏËÌÛÚ
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÚËÍË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚. (Q1236, Q1235)
2. ÑÓÒڇ̸Ú ·ÂθÂ.
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 11
ëÚË͇ ·Âθfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒÚËÍË ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ:
1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
3. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.
4. ᇄÛÁËÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ·Âθ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸
·‡‡·‡Ì.
5. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
6. èÓÎÓÊËÚ ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ë, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÏfl„˜ËÚÂθ ËÎË ÏÓ˛˘ÂÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÂÍˆË˛.
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30˚C, 40˚C, 60˚C, 95˚C)
8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ ·Âθfl.
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ - 5. ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
9. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, „ÛÎËÛ˛˘Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ, Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
ÂÊËÏ ÓÚÊËχÌËfl ·Âθfl.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ„‡Ïχ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ËÁ
χ¯ËÌ˚ ·Âθ ·ÂÁ ÓÚÊËχ.
ÅÂÁ ÓÚÊËχ ᇉÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
10. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (ÓÚ 3 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò).
ÇÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÒÚËÍË.
11. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ÔÓˆÂÒÒ
ÒÚËÍË.
îÛÌ͈Ëfl Á‡‰ÂÊÍË Á‡ÔÛÒ͇ ˆËÍ· ÒÚËÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‰ÂÊÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË ÓÚ 3 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ (Ò ¯‡„ÓÏ ‚
1 ˜‡Ò). ÇÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÒÚËÍË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ:
1. ÇÛ˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ·Âθfl ‰Îfl ÒÚËÍË.
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl
‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Á‡ÔÛÒ͇ ˆËÍ· ÒÚËÍË Ò ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡. (ÓÚ 3 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò). èË ˝ÚÓÏ
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‰ÂÊÍË Á‡ÔÛÒ͇ ÒÚËÍË Ë ˜‡Ò˚ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÛÚ ÓÚÒ˜ÂÚ
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÚËÍË.
4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÂÊÍË ˆËÍ·, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚Íβ˜ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒÌÓ‚‡.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍ ·Âθfl
ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl : ÒÓÚËÛÈÚ LJ¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:
•
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ flÎ˚Í ӉÂʉ˚, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÂ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ú̸͇˛:
‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ıÎÓÔÓÍ, Òϯ‡ÌÌÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë
‚ËÒÍÓÁÛ.
•
ñ‚ÂÚ : ‡Á‰ÂÎËÚ ·Âθ ̇ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚˇÈÚ ÌÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·ÂθÂ
ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•
ê‡ÁÏ : Á‡„ÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ·Âθfl Ë Ó‰Âʉ˚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.
•
èÓ˜ÌÓÒÚ¸ : ÒÚˇÈÚ ÚÂ·Û˛˘Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ,
ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÑÂÎË͇Ú̇fl Ú̸͇ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË,
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÎ͇. èӂ¸Ú flÎ˚ÍË Ì‡ Ô‰ÏÂÚ‡ı Ó‰Âʉ˚,
ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò
Ú͇ÌflÏË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.
Ç˚ÌËχÈÚ ‚Ò ËÁ ͇χÌÓ‚ : ÏÓÌÂÚ˚, ·Û·‚ÍË Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ·ÂθÂ, ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚.
á‡ÒÚ„˂‡ÈÚ Á‡ÒÚÂÊÍË : Á‡ÒÚ„ÌËÚ ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË, Ò‚flÊËÚÂ
‚ÏÂÒÚ ҂ӷӉÌÓ ‚ËÒfl˘Ë ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇ : LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÚˇθÌ˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ Ë ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÓÚÒÚË˚‚‡ÂÚ ·ÂθÂ, ˝ÍÓÌÓÏfl ˝Ì„˲, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
èË ÒËθÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇ Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÌÓ‚Â.
éÔ‰ÂÎÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθfl : Ì Ô„ÛʇÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, Ë̇˜Â
LJ¯Â ·Âθ Ì ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó ‚˚ÒÚˇÌÓ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÒÚˇÂÏÓ„Ó ·Âθfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ
Ú‡·ÎˈÛ.
íËÔ Ú͇ÌË á‡„ÛÁ͇
ïÎÓÔÓÍ/ñ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇ 7,5 Í„
ëËÌÚÂÚË͇/èÓÎÓÚÂ̈‡ 4 Í„
ÑÂÎË͇ÚÌ˚ Ú͇ÌË 2,5 Í„
òÂÒÚ¸/àÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË 2 Í„
á‡Ì‡‚ÂÒÍË/èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ 5 Í„
èÛıÓ‚˚ ӉÂfl· Ó‰ÌÓ ‰‚ÛÒԇθÌÓ ӉÂflÎÓ
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇
ÚËÔ Ú͇ÌË (ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇, ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸), Ó͇ÒÍ Ú͇ÌË, ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÒÚËÍË, ÚËÔÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ
ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ.
ëΉÛÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ‚ÂÒÂ
·Âθfl, ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂ
ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË LJ¯Â„Ó ‰Óχ.
èËϘ‡ÌË : ı‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ, ÒÛıÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
12
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ëÚË͇ ·Âθfl
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 13
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÓÌÂÚÍË ËÎË Íβ˜‡.
3. Ç˚ÍÛÚËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡
‚Ó‰˚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË
‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ
‚˚ÚflÌËÚ ‰Ó 15 ÒÏ.
4. ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ Ú‡Á ËÎË ÏËÒÍÛ.
5. á‡ÒÛ̸Ú ӷ‡ÚÌÓ ÚÛ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë Á‡ÍÛÚËÚ Í˚¯ÍÛ.
6. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÙËθÚ˚.
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇, Ûԇ· ÌËÊÂ
ÌÛÎfl „‡‰ÛÒÓ‚ Ë Ï‡¯Ë̇ Á‡ÏÂÁ·:
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
2. èÓÎË‚‡ÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ¯Î‡Ì„ ÓÚ
χ¯ËÌ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.
3. ëÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.
4. ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡ÌÂ
̇ 10 ÏËÌÛÚ.
5. ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë
Ôӂ¸ÚÂ, ÌÓχθÌÓ ÎË Ì‡ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡.
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
1. èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍË Ë Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.
2. Ç˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
3. ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
14
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ Á‡˘fiÎÍÛ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ë
‚˚ÚflÌËÚ ÓÚÒÂÍ.
2. ì·ÂËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇.
3. èÓÏÓÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
4. èÓ˜ËÒÚËÚ ÌË¯Ë ÓÚÒÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡ÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË.
5. èÓÒÚ‡‚¸Ú ӷ‡ÚÌÓ Í˚¯ÍÛ (ÔÎÓÚÌÓ Á‡‰‚Ë̸ڠ ̇ ÏÂÒÚÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇
ÏÂÒÚÓ ‡Á‰ÂÎËÚÂθ.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl.
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 5-6 ‡Á ‚ „Ó‰ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ۂˉËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ (ÒÏ. ê‡Á‰ÂÎ “ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË” ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ
13).
2. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚΂Ó, Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ò˛
ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó‰Û(ÒÏ. ê‡Á‰ÂÎ “ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË” ̇
ÒÚ‡Ìˈ 13).
3. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ Ë ‚˚̸Ú „Ó.
4. ëÏÓÈÚ „flÁ¸ Ë Û‰‡ÎËÚ ‰Û„ÓÈ ÏÛÒÓ ËÁ ÙËθڇ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÁ‡‰Ë ÙËθڇ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚
„flÁ¸˛. ÇÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚.
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 15
óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ۂˉËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ:
1. á‡ÍÓÈÚ ͇Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
2. éÚ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡Ú۷͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ
Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï. í‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ÂÁ¸·ÓÈ Ô‡Ú۷͇.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
5. ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
6. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
¯Î‡Ì„‡ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓÚÂ͇ÂÚ.
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ
éèñàü
éèñàü
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
16
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚
χ¯ËÌÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
ÇÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ Ì Á‡ÏÂÁ· ‚Ó‰‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô„˷˚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚.
• èÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
(ÔÓ‰‡Î¸¯Â Ú Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl ÓÚÒÂ͇).
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ (ÒÏ.
ÒÚ‡ÌËˆÛ 3).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 3)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ·Âθ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ ·ÂθÂ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÔβ˘ÂÌ Ë Ì Ô„ÌÛÎÒfl
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛ (ÒÏ.
ÒÚ‡ÌËˆÛ 14)
тˆ‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
(Q1636/Q1436/Q1435)
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
2. ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
3. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚÍË
(ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 13)
4. ç‡È‰ËÚ ӇÌÊ‚˚È Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˚˜‡ÊÓÍ Ë
ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ.
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ
ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚
èÂʉ ˜ÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ˆÂÌÚÓÏ Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl:
1. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ‚˚¯Â “èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË”)
2. á‡ÌÓ‚Ó Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ë Ôӂ¸Ú ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÎË Ó¯Ë·Í‡
ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
3. ÖÒÎË Ó¯Ë·Í‡ ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÒÌÓ‚‡, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ˆÂÌÚ
Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÓÔ˯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ.
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
• èӂ¸Ú ̇ÔÓ ‚Ó‰˚.
• é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
• èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ˆÂÌÚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ᇄÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Ì ۇ‚Ìӂ¯ÂÌÓ; ‡ÒÔÛÚ‡ÈÚ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒfl
·ÂÎ¸Â Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚˇڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ô‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚,
̇ÔËÏÂ, χıÓ‚˚È ı‡Î‡Ú ËÎË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó
ÓÚÊËχ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï, Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í “UE”.
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 17
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëÚË͇ ÔÛıÓ‚˚ı Ó‰ÂflÎ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓӯ͇ ÔË ÒÚËÍ ÔÛıÓ‚˚ı Ó‰ÂflÎ
èË ÒÚËÍ ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ Ó‰Âʉ˚ ËÎË ÔÛıÓ‚˚ı Ó‰ÂflÎ, Ì Í·‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì:
. 퇷ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‚ ͇ÔÒÛ·ı;
. åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÒÂÚÍÛ ËÎË ¯‡.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òfl Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌËÁÍÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÒÚËÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ
‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÔflÏÓ ̇ÌÂÒÂÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
̇ Ó‰Âfl· ÔË Ëı ÒÚËÍÂ.
ᇄÛÁ͇ ·‡ÈÍÓ‚Ó„Ó Ó‰Âfl· ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
1. ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ëı Ó‰ÂflÎ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌÂ.
2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡fl ËÎË Ò„Ë·˚ Ó‰Âfl· ̇ԇ‚ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚ¸.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ԇ‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ó‰Âfl·
18
SAMSUNG
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
ïÎÓÔÓÍ 7.5 ✽ ч ✽ 60 95 1600 1400 1200 ✽✽60 1.42
7.5 ✽ ч ✽ 40 60 1600 1400 1200 ✽✽60 1.42
4.0 ✽ ч ✽ 40 60 800 800 800 ✽✽55 0.85
2.5 ✽ ч ✽ 40 40 800 800 800 ✽✽55 0.85
2.0 - ч ✽ 30 40 400 400 400 ✽✽65 0.75
2.0 - ч ✽ 30 40 400 400 400 ✽✽65 0.75
3.0 - ч ✽ 30 60 1200 1200 1000 ✽ -450.45
èÓ„‡Ïχ íËÔ ·Âθfl ËÎË Ó‰Âʉ˚
ïÎÓÔÓÍ ë‰ÌÂ- ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθÌÓÂ
·ÂθÂ, Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ñ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇
ë‰ÌÂ- ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθÌÓÂ
·ÂθÂ, Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ëËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇
ë‰ÌÂ- ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô., ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ
ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (‰ËÓÎÂÌ, Ú‚ˇ), ÔÓΡÏˉÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (ÔÂÎÓÌ,
ÌÂÈÎÓÌ) ËÎË ‰Û„Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ ‚ÓÎÓÍÓÌ.
ÑÂÎË͇Ú̇fl Ú̸͇
íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·ڸfl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·ÎÛÁ˚.
òÂÒÚ¸ íÓθÍÓ ¯ÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÒÚˇڸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌÂ Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ flÎ˚Í “˜ËÒÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸”
êۘ̇fl ÒÚË͇
é˜Â̸ ΄ÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ‚Â˘Ë ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË.
Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇
ë΄͇ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ËÎË Î¸ÌflÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË,
ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ χıÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Î¸Ì‡,
‰ÊËÌÒ˚ Ë ‰.
1. ëÚË͇ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÎËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â.
2. чÌÌ˚Â Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ëڇ̉‡ÚÛ IEC 456.
3. èÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı LJ¯Â„Ó ‰Óχ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
ÓÚ Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Á΢ËÈ ‚ ‰‡‚ÎÂÌËË Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ χ¯ËÌÛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë ÚËÔ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
èÓ„‡Ïχ
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
Ë ‰Ó·‡‚ÍË
ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
èÓÎÓ‚ËÌ.
Á‡„ÛÁ͇
ÇÓ‰‡
(Î)
íÂÏÔ‡ÚÛ‡
(˚C)
å‡ÍÒ.
Á‡„ÛÁ
͇ (̈́)
è‰.
ÒÚË͇
äÓ̉Ë
ˆËÓÌÂ
å‡ÍÒ.
é·˚˜Ì
‡fl
ëÚË͇
Q1636
Q1436
Q1435
Q1236
Q1235
ᇉÂ
Ê͇
ÔÛÒ͇
ùÎÂÍÚ
˘ÂÒÚ‚Ó
(ÍÇÚ˜)
(
✽
-ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
ñ‚ÂÚ̇fl
Ú̸͇
ëËÌÚÂÚ˘Â
Ò͇fl Ú̸͇
ÑÂÎË͇Ú̇
fl Ú̸͇
òÂÒÚ¸
àÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl
Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË
Å˚ÒÚ‡fl
ÒÚË͇
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/