2. Gossen MetraWatt
  3. METRAHIT 27I
METRAHIT 27I

Gossen MetraWatt METRAHIT 27I, METRAHIT 27M Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Gossen MetraWatt METRAHIT 27I Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
簡易取扱説明書
METRA HIT 27M/I, H+E CAR
3-349-208-55
5/9.12
GMC-I Messtechnik GmbH 1
Sicherheitshinweise – Safety Instructions –
安全上の指示
Ein-/Ausschalten – Switching on/off –
オン / オフ切替
Batterietest – Battery Test –
バッテリーテスト
Wahl der Messfunktion – Select Measuring Function –
測定機能を選択する
Messbereichswahl
/
Measuring Range Selection /
測定範囲の選択
Messeingänge – Measuring Inputs –
測定⼊⼒
Siehe ausführliche Bedienungsanleitung 3-349-207-02 !
See Standard Operating Instructions 3-349-207-02 !
標準取扱説明書をご覧ください 3-349-207-02 !
!
1x
ON
OFF
0
.
000
V
Autorange
U < 3,3 V
Batterien wechseln
/ Akkus aufladen
Change batteries
/ charge accumulators
バッテリーを交換する
/
蓄電池を充電する
FUNC FUNC
20
.
000
V
30
.
000
Hz
Hz
V~
3V 30 V
30 V 300 V
300 V 600 V
MAN
AUTO
kurz
short
短
0
.
0
.
0
.
00
MAN
V
300 Hz 3kHz
Hz
300  3k
3k 30 k
30 k300 k
30 m300 m
300 m 3
3  30
m
3m 30 m
30 m300 m
m
@1A
lang
long (1 s)
⻑（1 秒）
MAN
AUTO
oder
or
または
manuell

automatisch – manual

automatic –
手動

自動
automatisch

manuell – automatic

manual –
自動

手動
! MAN ! = schnelle Messung / fast measurement / 高速測定
00
.
000
000
.
00
000
.
00
0
.
0000
0
.
0000
0
.
0000
00
.
000
000
.
00
00
.
000
000
.
00
300 k 3M
00
.
000
3M 30 M
m
S+S–
VC
Masse-Eingang
V; ; C, M,
Messeingang
Sense nur für 4-Leiter-Messung bei m
/
@1A
Sense for 4-wire connection only with m
/
@1A
Measuring Input
測定⼊⼒
m/@1A の 4 線接続に対してのみ感知
Mass Input
(Common Terminal)

⼀括⼊⼒（共通端⼦）
2 GMC-I Messtechnik GmbH
Messwertspeicherung – Storage of Measured Values (DATA-Hold/-Compare)
–
測定値の保存（データ保持 / 比較）
Nullpunkteinstellung – Zero balancing –
ゼロリセット
Spannungsmessung – Voltage Measurement –
電圧測定
Frequenzmessung – Frequency Measurement –
周波数測定
DATA
20.000
20.000 data
V
2x
aktueller Messwert / current value / 現在値
gespeicherter Messwert / stored value / 保存値
t [s]
100%
V, Hz
10%
aktiviert reaktiviert
speichern
store
speichern
store
保存
reactivated
再度オン
activated
オン
保存
m
MAN
AUTO
kurz
short
短
0
.
0000
V=
3 V DC
FUNC ZERO
300
Messleitungsenden kurzschliessen
Close Probe Tips
プローブチップを閉じる
automatisch
automatic
自動
m@1A
(2L)
4L:
0
.
0000
0L
..
..
0L
3 k
FUNC FUNC
226
.
00
V
050
.
00
Hz
V~
Hz
max. 600 V (3 kHz)
V~: 0,1 mV 600 V
Hz: 1Hz 3kHz
Messbereiche:
Measuring Ranges:
測定範囲 :
V=
20
.
000
V
– (+)
+ (–)
max. 600 V
V=: 0,1 mV 600 V
Messbereiche:
Measuring Ranges:
測定範囲 :
~
!
!
> 1000 V:
> 1000 V:
GMC-I Messtechnik GmbH 3
Widerstandsmessung – Resistance Measurement –
抵抗測定
Diodentest – Diode Testing – ダイオードテスト
Durchgangsprüfung – Continuity Testing – 導通テスト
Milliohmmessung – Milliohm Measurement –
ミリオーム測定
0
.
L
k
FUNC
MAN
0
.
5435
diode
V
FUNC
000.
.
0
s
h
ort
FUNC
R
x
10 m 30 M
Messbereich:
+–
Durchflussrichtung / Conducting Direction / 順方向
Sperrrichtung / Reverse Direction / 逆方向
Measuring Range:
測定範囲 :
R
x
0V !
Durchgang
Continuity
導通
R < 10
0
.
654
0L
01.180
m
FUNC
MAN
00.010
termoC
m
FUNC
01.170
m
FUNC
m
ZERO
MAN
MAN
Thermospan-
nung TC
messen
Measure
Thermo
voltage
熱電圧測定
Offset TC
Offset TC
TC（熱電圧補正）
オフセット
lang
30 m
/300 m
@200mA
MAN
FUNC
3 /30 @20mA
Messbereiche:
Measuring Ranges:
測定範囲 :
R
x
Spannungsabfall / Voltage Drop / 電圧降下
Messstrom
+–
Messleitungen:
KC27 / KC4
Measuring Cables:
測定ケーブル :
Measuring Current
測定電流
long
⻑
*
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg •
Germany
Telefon+49 911 8602-111
Telefax +49 911 8602-777
E-Mail [email protected]
www.gossenmetrawatt.com
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
Edited in Germany • Subject to change without notice • A pdf version is available on the internet.
ドイツにて作成・予告なく変更する場合があります・インターネットで PDF 版を⼊手可能
Temperaturmessung – Temperature Measurement –
温度測定
Isolationswiderstandsmessung [M
] (nur METRA HIT 27I/H+E
CAR
)
Insulation Resistance Measurement [M
] (METRA HIT 27I/H+E
CAR
only)
絶縁抵抗測定 [M] (METRA HIT 27I/H+E CAR のみ )
0023.2
C
sensr
pt1000 selCt
C

Pt100
FUNC
C / F
FUNC
00.10
rlead temp


Zuleitungs-
Widerstand
Pt1000 (TF220)
Ni100
Ni1000
0 50
+
pt1000
FUNC
RTD
Cable
Resistance
RTD Messbereich / Measuring
Range / 測定範囲
Pt 100 –200,0 +100,0 C
+100,0 +600,0 C
Pt 1000 –200,0 +100,0 C
+100,0 +600,0 C
Ni 100 –60,0 +180,0 C
Ni 1000 –60,0 +180,0 C
°C
ケーブル抵抗
FUNC
-
-
-
-
-
V
000 250
V
M@
50... 500V
10
.
29
V
251 250
V
M
gewählte Prüfspannung
Messspannung
Prüfspannung ausgeben
solange Taste gedrückt
R
ISO
/Restspannung
FUNC MAN
+
Dauermessung
R
ISO
U (50...500 V)
: 10 k 3G
!
Messbereich:
Measuring Range:
測定範囲 :
Measuring Voltage
/Residual Voltage
測定電圧 / 残留電圧
Continuous Meas.
連続測定
selected Test Voltage
テスト電圧を選択
Test voltage applied
as long as key is depressed
キーを押している間、
テスト電圧が印加される
/