Microlife ST 77 User manual

Brand: Microlife

Model: ST 77

Type: User manual

Özellikler

• Birünitede5amaçlıkullanım

• 3Farklıboyuttagöğüsparçaları

• Yüksek/Alçakkalpfrekanslarıiçin

Büyük/Küçükdiyafram

• Yüksekperdelisesler,hırıltılarveiç

kaburgatespitiiçinYetişkin/Medium/

Bebekboyutlarındagöğüsparçaları

• İsimlikdahil

Busteteskoptümamaçlariçintasarlan-

mıştır.Çokiyiderecededüzenlenmmiş

busteteskop,yüksekvealçakfrekan-

stakiseslerinetbirşekildeayırmanızı

veenufakhırıltılarıbilekolaylıkla

duymanızısağlayacaktır.3Farklıboyut-

tasağlanankulaklıkuçlarıkullanıcının

enuygunolanınıseçmesineolanak

sağlamaktadır.3göğüsparçasıve

2yedektransparanplastikdiyaframile

birliktepaketlenmiştir.

Geliştirilmiş Sprague Rappaport Tipi

Steteskop aşağıdaki parça seti ile

birlikte gelmektedir:

1.LargeveSmalldiyaframlıgöğüsparçası......................................... 1 adet

2.Binaural,kromkaplıbeyazplastikmediumkulaklıkucu.................. 1çift

3.MetalKlipsliduvaraparatı................................................................ 1çift

4.Değiştirilebilirgöğüsparçası,yetişkin............................................... 1 adet

5.Değiştirilebilirgöğüsparçası,medium.............................................. 1 adet

6.Değiştirilebilirgöğüsparçası,bebek................................................. 1 adet

7.Yedekkulaklıkucu,largevesmall.................................................. 2çift

8.Yedektrasparanplastikdiyafram,largevesmall............................. 2çift

9.Aksesuarlariçinplastikkap.............................................................. 1 adet

Göğüs Parçasının Yapısı

Large Diyafram: Düşükfrekanslıkalpseslerini,birincilveikincilkalpseslerini

belirlemekiçinkullanılır.Kalptekitizhırıltılarınbelirlenmesindedekullanılır.

Small Diyafram:Tizbirdoğasıolanbebekkalpseslerinindinlenmesiiçin

dizaynedilmiştir.

Yetişkin Tip Çan:Düşükveyüksekperdeliseslerinvehırıltılarındinlenebilmesi

içinbuçançokkullanışlıdır.

Medium Tip Çan:Kaburgalararasıgibidaralanlardadüşükveortaperdeli

seslerinvehırıltılarınbelirlenmesiiçintasarlanmıştır.

Bebek Tipi Çan:Bebeklerinveküçükçocuklarınmuayenesiiçinkullanılır.

Düşükveortaperdelisesvehırıltılarbuçantarafındanendoğruşekilde

yakalanır.

Nasıl Kullanılır

SpragueRappaportikibaşlıklı,büyükveküçükdiyaframlarla,dönebilenve

üzerindesızdırmazstemvalfibulunanikibaşlıklıdrumilegelmektedir.

Aşağıdaki Gibi Kullanılır

1.Birincilolarakkulaklıklarıkulağınızageçiriniz.

2.Diyaframüzerineufakbirdoknuşlaseslerindoğrugeldiğindenvedoğru

poziyondaolduğunuanlayabilirsiniz.

3.Dokunuştansonraherhangibirsesduymazsanız.Kafasını180’döndürerek

doğrupozisyonagetiriniz.

4.Tekrardiyaframadokunaraksesingeldiğineminolun.

5.Steteskopmuayeneyapmayahazırdır.

6.Yukarındakiişlemlerbirgöğüsdendiğergöğüsegeçerkentekrarlayın.

Saklama koşulları:

-20-+55°C/-4-+131°F

%10-80maksimumbağılnem

Features

• Functions,convertsformultifunctional«5-way»purposesinoneunit

• Furnishedwith3differentsizesofbellchestpieces

• Large/Smalldiaphragmsforheartsound’soflow/highfrequencies

• Adult/Medium/InfantsizebellsforL/Mpitchedsounds,murmursandinner

ribdetection

• Namecardincluded

Designedforallpurposes,youwillfindthesecombinationsareastonishingly

wellengineeredandtheirhighsensitivitywillenableyoutoclearlydiscern

bothlowandhighfrequenciesandtohearthefaintestofmurmurswithease.

Alsospareeartipsof3differentsizesareprovidedenablingtheuserto

chooseapairthatbestfitsforcomfortableuse.Theyarepackedinasmall

compactcaseaccompaniedby3belltypechestpieces,and2sparetrans-

parentplasticdiaphragms,largeandsmall.

Sprague Rappaport Type Improved Stethoscope comes as a complete

set with the following components:

1.Chestpiecewithlargeandsmalldiaphragm.................................... 1pc

2.Binaural,chromeplatedwithwhiteplasticmedium

sizeeartips....................................................................................... 1pair

3.Heavywalltubingwithmetalclip...................................................... 1pair

4.Interchangeablebelltypechestpiece,adultsize............................. 1pc

5.Interchangeablebelltypechestpiece,mediumsize........................ 1pc

6.Interchangeablebelltypechestpiece,infantsize............................ 1pc

7.Spareeartips,largeandsmallsize................................................. 2pairs

8.Sparetransparentplasticdiaphragms,largeandsmall................... 2pairs

9.Plasticcontainerforaccessories...................................................... 1pc

The Structure of the Chest piece

Large Diaphragm: Thisistodetectheartsoundsoflowfrequency,diastolic

andthethirdheartsound,aswellasthefirstandsecondheartsounds.The

highpitchedmurmursemittingfromtheheartarealsodetectable.

Small Diaphragm:Thisisdesignedtohearinfantheartsoundsofahigh

pitchednature.

Adult Size Bell:Topinpointlowandmediumpitchedsoundsandmurmurs

thisbellisdeemedtobeveryuseful.

Medium Size Bell:Concentratesonnarrowspotssuchasbetweentheribsor

anyothersmallplacetodetectlowandmediumpitchedsoundsormurmurs.

Infant Size Bell:Bestsuitstheexaminationofinfantsandsmallchildren.Low

andmediumpitchedsoundsandmurmursemittingfromaninfant’sheartare

bestsensedbythisbell.

How To Use

TheSpragueRappaportisdualheadedandreadilyprovidedwithbothlarge

andsmallsizesiaphragmsfittedonarevolvingtwinheaddrumwhichcon-

tainsaleakagefreestemvalvemadewithmicrofineprecision.

The Operation Procedure Are as Below

1.Firstofall,putthebinauraltipsintheears.

2.Asofttappingofthediaphragmwithyourfingerwillletthesoundscome

throughandyoucanthendetermineifitisworkingandpositionedcorrectly.

3.Ifyoudon’thearthetappingsound,rotatethehead180°whereitwillclick

andsettleinthereadyposition,facingtheoppositeside.

4.Tapthediaphragmagainandyouwillhearthetappingsoundswhich

meansthedeviceiscorrectlysetforuse.

5.Nowyoucandiagnosetheexamineewiththestethoscope.

6.Gothroughthesameprocedureswhenyouswitchfromonechestpiece

toanother.

Storage conditions:

-20-+55°C/-4-+131°F

10-80%relativemaximumhumidity

СТЕТОФОНЕНДОСКОП РАППАПОРТА

Характеристики

• Одинприборвыполняет5различныхфункций.

• 3различныхразмераворонокголовки.

• Большая/малаядиафрагмадляпрослушиваниянизких/высокихтонов

сердца.

• Воронкидлявзрослых,средняя,идляноворождённых,дляопределения

высоко-исреднечастотныхтоновишумов.

• Предусмотренабиркадляинициаловвладельцаприбора.

Многоцелевойстетоскопимееточеньвысокуючувствительность,которая

позволяетслёгкостьюопределятьвысокиеинизкиетонаисамыеслабые

шумы.

Кроме того, три комплекта запасных ушных олив различной конфигурации

позволяютвамвыбратьнаиболееподходящийвиспользованииразмери2

запасныхпрозрачныхпластиковыхмембраны.

Комплектация стетофонендоскопа Раппапорта:

1. Головкасбольшойималойдиафрагмой................................................1 шт.

2. Хромированныедужкисбелымипластиковымиушнымиоливами

среднегоразмера ..................................................................................1 пара

3. Трубкиразделённыесметаллическимизажимами............................1 пара

4. Сменнаяворонка,размердлявзрослых.................................................1 шт.

5. Сменнаяворонка,среднийразмер..........................................................1 шт.

6. Сменнаяворонка,размердляноворождённых......................................1 шт.

7. Запасныеушныеоливы,большойималыйразмер.......................... 2 пары

8. Запасныепрозрачныепластиковыемембраны,большаяималая.....2 шт.

9. Пластиковыйфутлярдляаксессуаров....................................................1 шт.

СХЕМА ГОЛОВКИ СТЕТОСКОПА

Большая диафрагма: Используетсядляпрослушиваниянизкочастотных

сердечныхтонов,диастолическихитретичныхсердечныхтонов,

используетсятакжедляопределениявысокочастотныхтоновсердца.

Малая диафрагма: Используетсядляпрослушиваниявысокочастотных

тоновсердцаудетейиноворождённых.

Воронка большая: Дляпрослушиваниянизко-исреднечастотныхзвуков

ишумов.

Воронка средняя: Удобнадляпрослушиваниятруднодоступныхмест,

напримермежрёберногопространства,дляопределениязвуковишумов

низкойисреднейчастоты.

Воронка малая: Предназначенадляосмотрановорождённыхи

детей.Оченьхорошопрослушиваютсянизкиеисредниетонаишумы,

образующиесявсердценоворожденного.

Способ применения

СтетоскопРаппапортаготовкиспользованиюиоборудованбольшойи

малойдиафрагмами,зафиксированныминавращающейсяголовке.Головка

имеетсоединительныйклапан,изготовленныйсвысокойточностью.

Порядок работы, как указано ниже

1. Преждевсего,вставьтедужкистетоскопавуши.

2. Легкопостучитепальцемпонужнойдиафрагме,чтобыопределить,

находитсялионаврабочейпозиции.

3. Еслипостукиваниянеслышно,повернитеголовкуна180°дощелчкадля

сменырабочейдиафрагмы.

4. Сновапостучитеподиафрагме,есливыслышитезвук-приборготовк

использованию.

5. Приступайтекосмотру.

6. Дляпереключениясодноймембранынадругуюкаждыйраз

поворачивайтеголовку.

Условия хранения:

от-20до+55°C

максимальнаяотносительнаявлаж-ность10-80%

Caratteristiche

• 5funzioniin1stetoscopio

• Dotatodi3campanedidiversedimensioni

• Membranagrande/piccolapersuoni

abassa/altafrequenza

• Campaneadulti/media/neonatiperconsentirel’auscultazionedisuoni

bassi/medi,mormoriierumoritoracici

• Conplacchettametallicapersonalizzabile

Questostetoscopiobiauricolareèstatoprogettatopersoddisfaretuttele

maggiorinecessitàauscultatorie.Lasuaelevatasensibilitàpermettelacor-

rettavalutazionedellebasseoaltefrequenzeediauscultareconfacilitàipiù

fievolimormorii.Dotatodi3paiadiolivetteauricolari,didiversemisure,per

consentireall’utilizzatorequellepiùconfortevoliallapropriaconformazione

auricolare.Leolivetteauricolari,lecampanee2membraneplastichediscor-

ta,piccolaegrande,sonocontenutiinuncontenitoreinplasticaall’interno

dellaconfezione.

Lo stetoscopio biauricolare Spague Rappaport si compone di:

1.Doppiatestinaauscultatriceconmembranagrandeepiccola...............1pz

2.Archettocromatoconolivetteauricolaridiplasticabianca,

misuramedia.......................................................................................1paio

3.Doppiotubodigrandidimensioniconfascettametallica....................1paio

4.Campanaintercambiabileadulti...........................................................1pz

5.Campanaintercambiabilemedia.........................................................1pz

6.Campanaintercambiabileneonati.......................................................1pz

7.Olivetteauricolaridiricambio,misuragrandeepiccola......................2paia

8.Membranediricambioinplasticatrasparentegrandeepiccola.........2paia

9.Bustinainplasticaperaccessori.........................................................1pz

La struttura della testina auscultatrice

Membrana grande: Rilevareitonicardiaciabassafrequenza,diastoleei

terzirumoricardiaci,maancheperiprimieisecondi.Possonoessererile-

vatiancheelevatimormoriicardiaci.

Membrana piccola:Serveperascoltareitonicardiacialtineibambini.

Campana adulti:Questacampanaèmoltousatanormalmenteperindividu-

aretonibassi,mediemormorii.

Campana media:Indicataperl’auscultazioneinareeristrette,cometrale

costole,perlarilevazioneditonibassi,mediemormorii.

Campana neonati:Indicataperl’auscultazionedeitonibassi,mediemor-

moriineineonationeibambinipiccoli.

Come si utilizza

LostetoscopiobiauricolareSpragueRappaportèdotatodiunadoppiatestina

auscultatriceruotabileconmembranapiccolaegrandeevalvoladitenuta

chemiglioralatrasmissionesonora.

Procedura operativa

1.Inserirenelleorecchieleolivetteauricolari,precedentementemontate

sull’archettobiauricolare,piùadatteallapropriaconformazione.

2.Picchettareleggermenteconleditalamembranachesiintendeutilizzare

verificandoseisuonivengonotrasmessicorrettamente.

3.Inassenzadelsuonoruotarelatestinadi180°finoafarlascattarenella

posizionecorrettadilavoro,dallaparteopposta.

4.Picchiettarenuovamente;sisentiràilsuonocheindicachelostetoscopio

èprontoperl’uso.

5.Procedereall’auscultazione.

6.Ripeterelaproceduraquandosipassadaunatestinaauscultatriceall’altra.

Condizioni di stoccaggio:

-20-+55°C/-4-+131°F

10-80%umiditàrelativamassima

SPRAGUE RAPPAPORT

ST-77

Y-Tubing/Y-образная

звукопроводящаятрубка/

TuboaY/Y-Hortum

IBST77EN-RU-IT-TR2318

Chestpiece/Головка

Testinaauscultatoria/

Dinlemeparçası

Binaural/Ушныетрубки

Archettobiauricolare/

IkiKulaklıklı

Eartips/Ушныеоливы/Olivette

auricolari/Kulaklıklar

EN RU

Cilindro

Ghiera

Membrana plastica

Disco

Membrana

plastica

Ghiera

Adulti

Media

Neonati

La testina auscultatrice entra in

posizione di lavoro alla rotazione di 180°

Membrana piccola

Membrana grande

Воронка

для

Пластиковая

диафрагма

Держатель

диафрагмы

Drum

Halka

Plastik Diyafram

Disk

Plastik

Diyafram

Halka

Yetişkin

Medium

Bebek

Kafa her 180’ dönüşte yerine tıklayarak yerleşir

Small Diyafram

Large Diyafram

Microlife ST 77 User manual

Brand: Microlife

Model: ST 77

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Microlife ST 77 Manuale utente
русский: Microlife ST 77 Руководство пользователя
Türkçe: Microlife ST 77 Kullanım kılavuzu

Microlife ST 77 User manual

Microlife ST 77 User manual

in other languages

Related papers

Other documents