Bosch LX5A565 User manual

Gebrauchs- und

de Montageanleitung

Aussenwandgebläse

en

Operating and installation instructions

Outer wall fan

fr

Notice de montage et d’utilisation

Ventilateur sur mur extérieur

nl

Gebruiks- en montageaanwijzing

Buitenmuurventilator

it

Istruzioni per l’uso e l’installatione

Ventola murale esterna

es

Instrucciones de uso y montaje

Soplador para paredes externas

pt

Instruções de Serviço e de Montagem

Turbina para paredes exteriores

el

δηγίες ρήσης και τπθέτησης

Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς

sv

Bruks- och monteringsanvisning

Ytterväggsﬂäkt

no

Bruks- og monteringsveiledning

Vifte på utsiden av veggen

fi

Käyttö- ja asennusohjeet

Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori

da

Brugs- og monteringsanvisning

Ydervægventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

Page is loading ...

7

Important information

This appliance conforms to the relevant

safety regulations.

Repairs should only be carried out by

qualiﬁed specialists.

Improperly executed repairs can give

rise to signiﬁcant hazards for the user.

몇 Note down the type designation of the

external fan in the extractor hood operating

instructions.

몇 Check whether this fan may be

combined with the extractor hood.

The licensed type HBD-MX10-8 must be

indicated in the operating and installation

manuals for the extractor hood.

몇 The appliance should only be

connected up to the mains and taken into

use by a qualiﬁed specialist.

몇 Before carrying out repairs or

maintenance, isolate the fan.

To do this, disconnect the plug-and-socket

connection of the electric cable which is

connected to the extractor hood or

disconnect the extractor hood power cord

from the power supply.

몇 If the connecting cable for this

appliance is damaged, the cable must be

replaced by the manufacturer or his

customer service or a similarly qualiﬁed

person in order to prevent serious injury to

the user.

몇 Old appliances are not worthless

rubbish. If they are disposed of in an

environment-friendly manner, valuable raw

materials can be recovered for use again.

Before you dispose of an old appliance,

make sure that it has been rendered

inoperative.

This appliance conforms to the relevant

safety regulations.

Repairs should only be carried out by

qualiﬁed specialists.

Improperly executed repairs can give

rise to signiﬁcant hazards for the user.

몇 Your new appliance was protected on

its way to you by the packaging. None of

the materials cause pollution to the environ-

ment and all can be recycled for use again.

Please help to protect the

environment and dispose of the packaging

in an environment-friendly manner.

You can obtain information about the best

method disposing of old appliances and

packaging from your dealer or local

municipal council.

8

Prior to installation

D

If the extractor hood is operating in

exhaust-air mode at the same time as a

ﬂue-type heater (e.g. gas, oil or solid-fuel

heater, instantaneous water heater, boiler),

there must be an adequate air supply

which the ﬁreplace requires for combusti-

on.

Safe operation is possible if the partial

vacuum in the installation room of the ﬁre-

place does not exceed 4 Pa (0.04 mbar).

This can be achieved if the combustion air

is able to ﬂow through non-lockable ope-

nings, e.g. in doors, windows and in con-

junction with an air supply/air-intake wall

box or by other technical procedures such

as reciprocal interlocking.

If the air supply is inadequate, there is a

risk of poisoning caused by combustion

gases being drawn back into the room.

Note: When assessing the air supply,

always take into account the entire ventila-

tion system in the house. This rule does

not apply when using cooking appliances,

e.g. hob or gas cooker.

몇 The fan must be attached at least 2 m

from the extractor hood.

몇 Do not attach the outer wall fan near

windows, doors or patios.

몇 When attaching the outer wall fan,

ensure that

–residents and neighbours are not

disturbed by noise and odours,

–it is accessible for maintenance and

repairs.

몇 The plug-and-socket connections of

the electric cables must be located inside

the building.

몇 Do not reduce the 150 mm diameter of

the pipes connected to the extractor hood.

An additional silencer for 150 mm l pipes

is available as an optional accessory from

specialist outlets.

Preparing the wall

❑ The wall must be ﬂat and perpendicular.

❑ Ensure that the wall is capable of

providing a ﬁrm hold for mounting

screws and plugs.

Weight: 7,0 kg.

We reserve the right to construction changes within the

context of technical development.

9

Installation

2. Shorten the cable conduit to the wall

thickness and insert.

Insert the telescopic tube:

ﬂush with the outside wall,

overhanging by 30 mm on the inside.

Cable conduit:

Z 3° gradient to the outside.

Telescopic tube:

Z 1° gradient to the outside.

Secure and seal the cable conduit and

telescopic tube.

3. Hold the fan on the wall.

Ensure that the pipe connection of the

fan has been inserted into the telescopic

tube.

몇 Air outlet downwards.

Mark a mounting borehole at top left.

4. Remove the fan.

5. Drill the 8 mm l 8 mm mounting bore-

hole at top left, insert a wall plug, hold

the fan in position and screw to the wall.

1. Wall opening

Drill at least a 160 mm l hole for the

telescopic tube and at least an

18 mm l hole for the cable conduit.

Distance to the ﬂoor at least 1 m to

ensure unrestricted air outlet.

6. Ensure that the fan is level and centred

on the telescopic tube.

Mark mounting boreholes at top right

and bottom middle.

Remove the fan again.

10

Installation

8. Detach the plug from the cable.

9. Feed the cable through the cable

conduit.

11. Re-attach the plug to the cable.

Ensure that the wires are connected to

the correct terminals.

10. Hold the fan in position and screw to

the wall.

몇 The fan is connected to the extractor

hood with the Z 5 m extension cable

enclosed with the extractor hood.

If an additional extension cable is required,

the exterior of the fan housing must be

earthed by an electrician before the

housing is screwed into position.

The parts used for earthing must not come

into contact with the fan impeller.

7. Drill the 8 mm l mounting boreholes at

top right and bottom middle.

Insert wall plugs.

몇 The wall plugs must be suitable for the

brickwork.

11

User information

Safety instructions

몇 Regularly check that air can ﬂow freely

out of the fan.

Do not obstruct the air outlet grille or cover

with plants.

몇 If the connecting cable for this

appliance is damaged, the cable must be

replaced by the manufacturer or his

customer service or a similarly qualiﬁed per-

son in order to prevent serious injury to the

user.

Cleaning and care

❑ Use a mild non-abrasive stainless steel

cleaner.

몇 Do not use any of the following to clean

stainless steel surfaces: abrasive sponges,

cleaning agents containing sand, soda, acid

or chloride!

❑ Apply a little stainless steel cleaner from

time to time in order to maintain the

appearance of the appliance.

Installation

12. Connect the pipe and cable from the

fan to the extractor hood.

몇 The additional cover on the plug

must always be attached and closed for

safety reasons.

Page is loading ...

5750 201 635

Printed in Germany 0404 Es.

Bosch LX5A565 User manual

This manual is also suitable for

Bosch LX5A565 User manual

in other languages

Related papers

Other documents