promethean ActivPanel 2 Installation guide

promethean
Brand
promethean
Model
ActivPanel 2
Type
Installation guide
TP-1930 -V01
Panel
Installation Guide
Сведения об авторских правах
TP-1930-V01
© 2014 Promethean Limited. Все права защищены.
Компания Promethean является владельцем нескольких товарных знаков в различных юрисдикциях
мира. Определенные аспекты описанных в данном руководстве продуктов компании Promethean
защищены соответствующими законами о патентных и авторских правах, авторских правах на
дизайн, зарегистрированных образцах и товарных знаках.
Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
Настоящее руководство распространяется в сети. Его можно копировать только для нужд
организации, в которой используется данный продукт. Запрещается использование любой части
настоящего руководства за пределами такой организации, в том числе воспроизведение, передача,
сохранение в системе общего пользования или перевод на другой язык без предварительного
письменного согласия компании Promethean Limited.
Имейте в виду, что содержимое настоящего руководства подпадает под защиту законов об авторском
праве. Компания Promethean Limited приложила максимум усилий для составления настоящего
руководства, однако не принимает на себя никакой ответственности за возможные ошибки или
упущения, а также за возможный ущерб в результате использования сведений, содержащихся на
следующих страницах.
版权信息
TP-1930-V01
© 2014 Promethean Limited。保留所有权利。
Promethean 在世界各地多个行政辖区内拥有多个商标。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到各自
专利、版权、设计版权、注册设计及商标法律保护的产品。
其他所有商标均为其各自所有者的财产。
本指南于网上发布。只有在装有本产品的机构中使用时方可对本指南进行复制。如想在所在机构之
外使用，须获得 Promethean Limited 的许可，在获得许可前不得复制、传输本指南的任何内容，亦不
得将本指南的任何内容存储于检索系统上或翻译为其他语言。
请注意，本指南所载内容受版权法保护。尽管 Promethean Limited 倾尽全力编撰本手册，但不对其中
的错误、疏漏或因使用以下各页中的信息造成的损失负任何责任。
Panel
Copyright Information
TP-1930-V01
© 2014 Promethean Limited. All rights reserved.
Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented in this guide
include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and trademark laws.
All other trademarks remain the property of their respective owners.
This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which the product is used. For use outside of your
institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any other language without the prior
permission of Promethean Limited.
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of this guide,
Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained within the
following pages.
  
.   .Promethean Limited 2014 © TP-1930-V01
   
        Promethean   .          
 Promethean  
.          
.         
                  .             .     
.Promethean Limited                
    Promethean Limited               .            
.              
Contents
 • Obsah • Indhold • Inhalt • Índic •
Sisällys • Sommaire • Isi
UK English
Safety Information 5 • Environmental Considerations 7 • Box Contents 45 • Installation 46
AR 
46

•
45
 
•
9
 
•
8
 
CZ Čeština
Informace o bezpečnosti 10 • Okolní prostředí 11 • Obsah balení 45 • Instalace 46
DA Dansk
Sikkerhedsoplysninger 12 • Driftsmiljø 13 • Kassens indhold 45 • Installation 46
DE Deutsch
Informationen zur Sicherheit 14 • Betriebsumgebung 16 • Lieferumfang 45 • Installation 46
ES Español
Información sobre seguridad 17 • Consideraciones medioambientales 18 • Contenido de la caja
45 • Instalación 67
FI Suomi
Turvallisuustiedot 19 • Käyttöympäristö 20 • Pakkauksen sisältö 45 • Asennus 46
FR Français
Consignes de sécurité 21 • Considérations environnementales 22 • Contenu de la boîte 45 •
Installation 46
ID Bahasa indonesia
Informasi Keselamatan 23 • Pertimbangan Lingkungan 25 • Isi Kemasan 45 • Instalasi 46
IT Italiano
Informazioni sulla sicurezza 26 • Valori ambientali 27 • Contenuto della confezione 45 •
Installazione 46
LV Latviešu
Drošības informācija 28 • Ekoloģiskie apsvērumi 29 • Kastes saturs 45 • Uzstādīšana 46
ActivPanel Touch Installation Guide 3
NL Nederlands
Veiligheidsinformatie 30 • Omgevingsoverwegingen 31 • Inhoud van de doos 45 •
Installatie 46
NO Norsk
Sikkerhetsinformasjon 32 • Driftsforhold 33 • Eskens innhold 45 • Installasjon 67
PT Português
Informação de segurança 34 • Considerações ambientais 35 • Conteúdos da caixa 45 •
Instalação 46
RU Pyccĸий
Информация по соблюдению правил безопасности 36 • Окружающие условия 38 •
Содержимое упаковки 45 • Установка 46
SC 简体中文
安全信息 39 • 环境注意事项 40 • 装箱清单 45 • 安装 46
TK Türkçe
Güvenlik Bilgileri 41 • Çevre Koşulları 42 • Kutu İçeriği 45 • Kurulum 46
VI Ting Vit
Thông Tin về An Toàn 43 • Những Cân Nhắc về Môi Trường 44 • Nội Dung Trong Hộp 45 •
Lắp đặt 46
Sommario • Saturs • Inhoudsopgave • Innhold
• Índice • Содержание • 目录 • İçindekiler •
Mục lục
Contents
4 ActivPanel Touch Installation Guide
Panel
Safety Information
Read and understand all safety information, operating instructions, and product labels before operating the
ActivPanel Touch. Keep this guide in a safe place for future reference.
•
The lightning flash with arrow-head symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be
sufficient to constitute a risk of electric shock to persons.
•
The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions.
•
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to smoke, rain, dust or moisture!
•
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
•
This product is designed and manufactured to operate within defined design limits, and misuse may result in
electric shock or fire.
•
The installation of this product should be completed by a Promethean Certified Installer.
•
Use of components not supplied by Promethean or not meeting minimum specifications may impact
performance and affect the warranty. For Promethean Warranty Terms and Conditions, please visit www.
PrometheanWorld.com/ActivCare
•
Inspect the ActivPanel Touch for any physical damage to the casing before use. If damage is apparent, take
care to avoid contact with any potentially live parts.
•
Do not under any circumstances try to gain access to internal parts of the ActivPanel Touch. If you suspect
that the device is damaged or faulty, you should contact Technical Support, or an authorised Promethean
service agent for advice.
•
Always use accessories recommended by Promethean to ensure compatibility.
•
Only use the power cable that is compatible with your mains outlet socket. If you are unsure of the electrical
compatibility of your equipment, please contact Promethean or an authorised Promethean service agent
before attempting to connect the device to the mains supply.
•
Use a wall socket that is close to the ActivPanel Touch and that is easily accessible.
•
Firmly insert the power plug into the wall socket. Partial connection could cause sparks
•
To avoid the risk of electric shock or component damage, disconnect the ActivPanel Touch from the power
supply before plugging in any other cables.
•
Hold the power plug when unplugging the device. Pulling the power cable may damage the wires inside the
cable and cause fire or electric shock.
•
Unplug the power plug before cleaning the ActivPanel Touch. Inspect the ActivPanel Touch for any physical
damage to the casing before use. If damage is apparent, take care to avoid contact with any potentially live
parts.
•
Do not under any circumstances try to gain access to internal parts of the ActivPanel Touch. If you suspect
that the device is damaged or faulty, you should contact Technical Support, or an authorised Promethean
service agent for advice.
•
Always use accessories recommended by Promethean to ensure compatibility.
•
Only use the power cable that is compatible with your mains outlet socket. If you are unsure of the
electrical compatibility of your equipment, please contact Promethean or an authorised Promethean service
agent before attempting to connect the device to the mains supply.
ActivPanel Touch Installation Guide 5
Safety Information
•
Use a wall socket that is close to the ActivPanel Touch and that is easily accessible.
•
Firmly insert the power plug into the wall socket. Partial connection could cause sparks or fire.
•
To avoid the risk of electric shock or component damage, disconnect the ActivPanel Touch from the power
supply before plugging in any other cables.
•
To avoid the risk of electric shock, do not touch the power plug with wet hands.
•
Hold the power plug when unplugging the device. Pulling the power cable may damage the wires inside
the cable and cause fire or electric shock.
•
Unplug the power plug before cleaning the ActivPanel Touch.
•
Do not use any liquid or a spray cleaner when wiping the device. Use a slightly damp cloth. Never use any
alcohol-, solvent-, or ammonia-based liquid when wiping the screen. Do not use abrasive cleaners.
•
When moving the ActivPanel Touch from an area of low temperature to one of high temperature,
condensation may form on the housing. Do not power on the device immediately after this to avoid causing
fire, electric shock or component damage.
•
To avoid electric shock, avoid handling the power cable during electrical or thunder storms.
•
Unplug the ActivPanel Touch during a lightning storm or when it will not be used for a long period of time.
This will protect the device from damage due to power surges.
•
Do not place the ActivPanel Touch in front of an air conditioning unit to avoid condensation which could
cause fire, electric shock or component damage.
•
The ventilation holes in the housing are designed to protect the ActivPanel Touch against overheating. Be
careful not to block them.
•
Do not embed the ActivPanel Touch in a cabinet, unless the cabinet is well ventilated.
•
Do not put the ActivPanel Touch on or beside any radiator or heater.
•
Never insert any sharp or metal objects into the ventilation holes or signal joints of the ActivPanel Touch.
•
Never place, spill or pour any liquid on any part of the ActivPanel Touch. The device could short circuit
causing a fire or electric shock.
•
Do not use your fingers or any other hard object to knock, press on or scratch the screen of the ActivPanel
Touch.
•
Do not put any flammable or explosive objects near the ActivPanel Touch.
The remote control operates on 2 x AAA alkaline batteries.
•
Risk of explosion if batteries are replaced with incorrect type!
•
Incorrect polarity may cause damage or leakage of the batteries, operating injury and contamination of the
remote control.
•
Keep new and used batteries away from children and pets.
•
If the battery compartment does not close securely, stop using the remote control and keep it away from
children.
•
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
6 ActivPanel Touch Installation Guide
Panel
If any of the following occurs, please contact Technical Support:
•
The power cable fails or frays.
•
Liquid sprays, or any object drops, into the ActivPanel Touch.
•
The ActivPanel Touch is exposed to rain or moisture.
•
The ActivPanel Touch is dropped or damaged in any way.
•
The ActivPanel Touch emits abnormal sounds.
•
The ActivPanel Touch emits smoke or odour.
•
The performance of the ActivPanel Touch changes substantially.
Environmental Considerations
Temperature:
•
Operating: 5°C to ~ +40°C
•
Storage: -20°C to ~ +55°C
Relative Humidity (non condensing):
•
Operating: 10% to ~85%
•
Storage: 5% to ~95%
Safety Information
ActivPanel Touch Installation Guide 7
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
•
切勿将 ActivPanel Touch 置于空调装置前，以免冷凝引发火灾、触电或致使组件受损。
•
外壳内的通风孔设计用于保护 ActivPanel Touch 避免过热。注意不要使其阻塞。
•
切勿将 ActivPanel Touch 嵌入机柜内，除非该机柜通风良好。
•
切勿将 ActivPanel Touch 置于任何散热器或加热器上或其周围。
•
不得将任何尖锐或金属物品插入 ActivPanel Touch 的通风孔或接线插脚内。
•
不得将任何液体放置、溅洒或倒在 ActivPanel Touch 的任何部分上。以免设备短路引发火灾或触电。
•
切勿用手指或任何其他硬物敲击、按压或抓挠 ActivPanel Touch 的屏幕。
•
切 勿 将 任 何 易 燃 、易 爆 物 品 置 于 ActivPanel Touch 附近。
遥控器须使用 2 x AAA 碱性电池。
•
更换的电池型号不正确可能引发爆炸！
•
极性不正确可能使电池受损或漏电及在操作遥控器时导致人员受伤和产生污染。
•
将新电池和使用过的电池置于小孩和宠物接触不到的地方。
•
如电池盒无法安全闭合，应停止使用遥 控器并将其置于小孩接触不到的地方。
•
若怀疑电池被吞下或位于体内的任何部分，应立即就诊。如出现下列任何情况，请联系技术支持部：
•
电源线出现故障或磨损。
•
液体洒入或任何物品坠入 ActivPanel Touch 内。
•
ActivPanel Touch 被雨水打湿或受潮。
•
ActivPanel Touch 跌落或因任何缘故而受损。
•
ActivPanel Touch 发出异常声音。
•
ActivPanel Touch 冒烟或散发出气味。
•
ActivPanel Touch 的性能发生显著变化。
安全信息
环境注意事项
温度：
•
运行温度： 5°C ~ +40°C
•
存储温度： -20°C ~ +55°C
相 对 湿 度（ 非 凝 结 ）：
•
运行湿度： 10% ~ 85%
40 ActivPanel Touch Installation Guide
Panel
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Obsah balení • Kassens indhold • Lieferumfang • Contenido de la caja
Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Isi Kemasan • Contenuto della confezione
Kastes saturs • Inhoud van de doos • Eskens innhold • Conteúdos da caixa •
Содержимое упаковки • 装箱清单 • Kutu İçeriği • Nội Dung Trong Hộp
Box Contents
x1
B
x2
C
A A A
x2
E
x1
D
x1
A
H
x4
x1
F
x1
F
x1
F
x1
F
G
x1
G
x1
G
x1
G
x1
x1
x1
TP1930
TP1927
ActivPanel Touch Installation Guide 45
Installation
1
2
x8
 • Instalace • Installation • Installation • Instalación • Asennus • Installation
Instalasi • Installazione • Uzstādīšana • Installatie • Installasjon • Instalação • Установка
安装 • Kurulum • Lắp đặt
H
1
2
3
150mm (6”)
4
46 ActivPanel Touch Installation Guide
Panel
Page is loading ...
48 ActivPanel Touch Installation Guide
©2014 Promethean Ltd. All Rights Reserved. Products are subject to availability by country. Product
Specifications are subject to change without notice.
TP-1930-v01
71.5kg +/- 1
157.5lbs +/- 2.2
81kg +/- 1
178.5lbs +/- 2.2
65”
70”
7
TP1927
Installation
 • Instalace • Installation • Installation • Instalación • Asennus • Installation
Instalasi • Installazione • Uzstādīšana • Installatie • Installasjon • Instalação • Установка
安装 • Kurulum • Lắp đặt
8
www.PrometheanWorld.com
www.PrometheanKB.com
B
6
Panel
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

promethean ActivPanel 2 Installation guide

promethean
Brand
promethean
Model
ActivPanel 2
Type
Installation guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents