................................. 1
F
............................... 12
E
............................... 23
D
.............................. 34
GB
.............................. 45
I
............................... 56
NL
.............................. 67
P
-2
R
Technotes
9V-2 / 9V-4 / 9V-6
34
GB
INDOOR
WALL
MOUNT
40 mm
12
56 Ø 4 mm
Ø 4 mm
ø 4 mm
9V
34
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 34
35
Contoller capacity :
1 Master Valve equipped with a Rain Bird TBOS latching solenoid for the system plus
1 Rain Bird TBOS latching solenoid per station. Make sure all wire from the controller to the
valves is code-approved for underground low voltage use.
Select the suitable wire size. All connections to the valve leads and any splice in the field must be
watertight. Use Rain Bird Quick Connect connectors : DBY, DBR or "King".
See wiring diagram.
GB
Master Valve:
The terminal marked "P" is used to
activate a Master Valve. It is STRONGLY
RECOMMENDED to use a Master Valve
to ensure proper operation of your
system in case, for example, the valve
wiring is accidentally cut, grit in the
piping flows into a valve, etc.
Important :
Maximum distance between the
controller and the valves using wire sized
1,5 mm2: 30 m
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 35
36
GB
Wire in
same conduit
Wire in
same
conduit
A
B
A = Valve box
Each valve must
have a Rain Bird
TBOS latching
solenoid
B = Master Valve
equipped with a
Rain Bird TBOS
latching solenoid
Red Black
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 36
37
GB
OPTION
Without master valve
NOT recommended
Red Black Brown
TBOS underground rain shutoff
Wire in
same conduit
Wire in
same
conduit
A
B
Wire in
same conduit
Wire in
same conduit
A
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 37
38
GB
Start-up / Programming:
Connect 2 top-grade 9V alkaline
batteries (6AM6/6LR61)
Duracell, Varta or equivalent.
As soon as the batteries are
installed, this screen appears.
Carefully replace the panel without
touching the ➔key.
Important :
If you press the ➔key by mistake BEFORE
programming Steps 1-3, use the procedure in the
Note to return to the "1996" screen.
Note :
To prolong battery life, the screen automatically goes blank after 1 minute if no keys are
pressed. If this occurs during the first 3 programming Steps :
Hold down
until any
display
appears.
Repeatedly press
➔
until this
screen appears and hold down 2-3
seconds to return to the "1996"
screen. Repeat Steps 1-3.
1234 567
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 38
39
GB
Set the current
year.
Example : 2000
ON
+
–
OFF
or
1
Set current month
Example :
11 = November
2
ON
+
–
OFF
or
ON
+
–
OFF
or
Set today's
date
Example :
November 10th
3You are now in the
circular menu. If the
screen goes blank, just
hold down ➔1 second
and then repeatedly press ➔to
access the screen you want.
1234 567
4I - Set clock
A - Set current time of day
Use the +/On and -/Off keys.
The +/On key increases the
setting. The -/Off key
decreases the setting. Holding
down either key for over 2
seconds will cause the time
setting to change rapidly.
1234 567
B - Set current day.
Press key to move the square
cursor through the days of the
week numbered 1 to 7
(1 = Monday, 2 = Tuesday, etc...).
Place the cursor on the current
day of the week = today.
1234 567
Example :
Today is Wednesday. Place the cursor
on "3".
Press ➔to move to the next screen.
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 39
40
GB
5Set water days
Carefully read all of the following section before you continue to program.
You have a choice of a 7-day cycle with a different water day calendar for
program A and B (5.1), or watering on every even day, (both A and B) (5.2)
or watering on every odd day (both A and B with or without watering on the
31st) (5.3) or (5.4) or a custom cycle with a different water day calendar for
A and B (5.5). Decide which calendar (cycle) you want and follow the
corresponding instructions.
1234 567
CYC
5.1
Set days of the week to water for each program (7 day cycle)
Press ➔and "CYC"disappears.
Select the desired program by pressing the A/B key. Use the key to move
the cursor through the days of the week (1 to 7, 1 = Monday). The +/On and
-/Off keys are used to set or cancel water days. The -/Off key cancels water
days and the square disappears.
To set a water day, place the cursor on the corresponding day number and
press +/On. If you wish, repeat the above procedure for the other program after
pressing the A/B key.
In this example, Monday, Thursday and Friday are watering days in program A
Then press ➔to move to Step 6.
A
1234 567
5.2
Even day watering
CYC
246
2 x ➔
to move to
Step 6.
1234 567
CYC
5.3 Odd day watering except the 31st
CYC
1357
x 2
1234 567
CYC
2 x ➔
to move to
Step 6.
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 40
41
GB
5.4
1234 567
CYC
Odd day watering including the 31st
1357
CYC
31
x 3 2 x ➔
to move to
Step 6.
Custom schedule
5.5
1234 567
CYC
1
CYC
x 4 You may now select a variable cycle :
6 days, 5 days, etc.
Example : to obtain a 5 day cycle, press
4 times to display this screen.
1234 5
CYC
1234 5
A
Press ,then ON or OFF to select watering days for program A.
Press A/B and repeat for program B if desired.
Then press ➔to move to Step 6.
Set time of day to start watering
You can start a watering cycle up to 8 times per day if you prefer several short
waterings. At each start time, all the stations in the same program will operate
in sequential order for the length of time you program in Step 7. Now set the
start times. (time in hours and minutes) Select the desired program with the
A/B key. Use the +/On and -/Off keys to set the first start time.
A
Then press the key to move to the next start time. Repeat above procedure.
Press the ➔ key to validate and move to next function.
NOTE : It is not necessary to use all 8 start times !
The 9V will automatically file your start times in chronological order from 00:00 to 23:59.
To cancel a start time : press the key to display the start times. When you see the start
time you want to cancel, hold down the key for at least 2 seconds.
6
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 41
42
A
7
Set the length of watering time per station
Each station must be assigned to a program. Assign the stations to
program A or B using the A/B key. Press the key to move to the next
station.
Use the +/On and -/Off keys to set the station watering time from 1 minute to
4 hours in 1-minute increments. The station watering time appears in hours
and minutes.
Note : If programs overlap with a 2nd watering set to start before the 1st has
finished, the controller will "stack" the 2nd start and delay it until the previous
cycle is completed.
GB
Controller status screen
(current time, system ON/OFF etc. See Steps 9-13)
You have now completed all programming for automatic irrigation. In the
future, this screen will appear the first time you press ➔when the screen is
blank.
Optional functions follow. Press ➔.
1234 567
8
Set Rain Delay
You can delay watering from 1 to 9 days during rainy weather. Press ON or
OFF to make the setting. The icon and icon appear in all screens.
Each day the 9V counts down the number of days remaining before automatic
irrigation programs will resume normal watering schedules. Restart is
automatic.
Note : to cancel a Rain Delay, access the screen and reset the number of days
to 0. Remember that it is impossible to manually start irrigation during a Rain
Delay.
9
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 42
43
Water Budget
The controller has a Water Budget function used to adjust watering time
for both programs from 0 to 200% without re-setting time for each station. A
setting of 100% means that all stations will run according to their
programmed watering time. The Water Budget feature can be useful for
cutting back watering during cool winter months, or for increasing watering
during periods of unusual heat.
Use the +/On and -/Off keys to increase or decrease the watering time in
10% increments.
Example : "80" in the display means you have reduced watering time by 20%
on all stations. An initial duration of 10 minutes which you previously
programmed will be cut to 8 minutes. The increased or decreased run time
will not appear in the display. However, the controller status screen (8)
display shows the % icon to indicate that the Water Budget is being used.
Keep in mind that the percentage you set applies to all stations on both
programs.
• To turn off the Water Budget, call up the % display and set the percentage
to 100.
%
10
%GB
Manual single station start
The station number appears in the upper left hand corner
(example : station 2).
Use the key to display the other stations.
Example : to manually start station 2, press the key until number 2
appears. Then press +/On. Watering starts and is indicated on the screen by a
blinking sprinkler stream. The display counts down the remaining
programmed watering time (example : 12 minutes) in 1-minute increments. If
you wish to stop watering before the programmed time is completed, press the
-/Off key. The blinking stream disappears. NOTE: Water Budgeting does not
operate in the manual single station mode.
STA
STA
11
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 43
44
Manual cycle start
A cycle consists of the sequential operation of all stations assigned to
the same program. Use the A/B key to select the program. Then press the
+/On key to start the cycle. The sprinkler stream will blink. The 1st station
number in the program appears and the remaining water time for the station is
counted down. The rest of the stations will appear in sequence. If the Water
Budget function is used, the % icon wil appear next to "A" or "B". The increased or
decreased watering time will also appear in the display. To stop watering before the cycle is
completed, press the -/Off key. The controller will revert to the time of day display.
NOTE : If the controller is in the Off mode (a non-blinking cross on the sprinkler), no
manual or automatic watering will occur. See next Step
CYC
CYC
A
12
GB
System On/Shutdown
The default mode is "On" which allows programmed watering to take place.
You can prevent watering (rainy weather shutdown) without changing the
scheduled watering programs.
Press ➔ to access the display with the blinking cross on the sprinkler. To
prevent watering, press -/Off. The cross stops blinking. If you move through
the menu by pressing the ➔ key, you will see that the non-blinking cross appears in all the
displays except one. No watering, either automatic or manual, will take place. To return to
the watering mode, press the ➔ key until the blinking cross display appears in the screen
above. Now press the +/On key. The cross disappears.
Important
This icon means
that you must
replace the
batteries. Use only top-
quality brands such as
Duracell, Varta, etc.
13
DECLARATION OF CONFORMITY TO EUROPEAN DIRECTIVES
I declare that the 9V device, an irrigation controller, conforms to
the European Directives 89/336/CEE and 93/31/CEE concerning
electromagnetic compatibility.The 9V type device is battery powered.
General information about your 9V controller is located at the left of the
terminal strip. Aix en Provence, 01/12/97
General Manager
RAIN BIRD EUROPE
Signature
9V Anglais•00.qxd 20/11/02 15:01 Page 44
®Registered trademark of Rain Bird
Sprinkler Mfg. Corp.
RBE - IM - 9V - 00
R
RAIN BIRD EUROPE S.A.R.L
900, rue Ampère,
BP 72000
13792 Aix-en-Provence CEDEX 3
FRANCE
✆(33) 4 42 24 44 61 - Fax (33) 4 42 24 24 72
RAIN BIRD FRANCE S.A.R.L.
900, rue Ampère,
BP 72000
13792 Aix-en-Provence CEDEX 3
FRANCE
✆(33) 4 42 24 44 61 - Fax (33) 4 42 24 24 72
RAIN BIRD IBERICA S.A.
C/San Vicente, n°3
28220 Majadahonda, Madrid - ESPAÑA
✆(34) 91-639 40 55- Fax (34)91-639-5298
RAIN BIRD DEUTSCHLAND GmbH
Siedlerstraße 46
D-71126 Gäufelden - Nebringen - DEUTSCHLAND
✆(49) 7032-99010 - Fax (49) 7032-990111
RAIN BIRD SVERIGE A.B.
PL 345 (Fleninge)
260 35 Ödåkra
SWEDEN
✆(46) 42 20 58 50 - Fax (46) 42 20 40 65
RAIN BIRD INTERNATIONAL, INC
145 North Grand Avenue
Glendora, CA 91741, USA
✆(626) 963-9311 - Fax (626) 963-4287
www.rainbird.fr
e mail : [email protected]
/
