Pioneer XDJ-XZ Quick start guide

Type
Quick start guide
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
DJ
XDJ-XZ
2
็ตต่กจ็คบใฎไพ‹
่ญฆๅ‘Š
๎œ๎ท๎ค”๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎“๎Ž‘๎ผ๎ฉก๎ถผ๎ด๎ธ๎‰บ๎ฉก๎ถผ๎Ž›๎’†๎ชถ๎ด๎ฉ™๎ ๎˜๎“๎ข–๎๎๎จ๎ฉ
๎–๎‰บ๎‹๎ณ๎จ๎Ž๎ฌž๎ท๎น๎Š‘๎Ž๎ท๎˜ฉ๎–๎Ž๎ก’๎ขˆ๎Ž๎ท๎ฌ›๎–๎Ž›๎บฐ๎ชต๎ด๎นท๎ขญ๎ข๎Ž”๎จ
๎ŽŠ๎ด๎‰บ๎๎Ž–๎๎Ž–๎ณ๎–†๎ถฏ๎ฃ”๎Ž›๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฆ๎ท๎ถฏ๎ฃ”๎ฑ๎’™๎บฏ๎ธ๎ฃ๎ท๎Ž‘๎
๎ด๎ณ๎ฌ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฒบ๎ผฐ๎Ž›๎Ž‘๎˜๎ฝง๎•ฒ๎ ๎ฏ๎”๎Ž’๎บŠ๎ธˆ๎Ž›๎“๎ฒก๎Žˆ๎˜๎ฉ๎ž๎
๎œ๎ท๎ถฏ๎ฃ”๎Ž›๎ป๎ขน๎ ๎ฏ๎‰บ๎žก๎ฌ๎จ๎ค”๎Ž“๎‘ป๎๎Ž›๎ข๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎จ“๎•๎ขฎ๎นข๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฅ
๎ฆ‡๎Ž›๎ท›๎๎•„๎ณณ๎ฉ‘๎•๎ซ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎Ž”๎ฒบ๎ผฐ๎Ž›๎ฃ”๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆณจๆ„
๎œ๎ท๎ถฏ๎ฃ”๎Ž›๎ป๎ขน๎ ๎ฏ๎‰บ๎žก๎ฌ๎จ๎ค”๎Ž“๎‘ป๎๎Ž›๎ข๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎จ“๎•๎ฌ›๎–๎Ž›๎ท›๎๎•„
๎ณณ๎ฉ‘๎•๎ซ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎Ž”๎ฒบ๎ผฐ๎“๎Ž‘๎ผ๎ทบ๎ฐค๎ฌ›๎–๎ท๎Žˆ๎ท๎ตƒ๎ฉœ๎•๎ซ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎Ž”๎ฒบ๎ผฐ
๎Ž›๎ฃ”๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„
๎€๎‹” ๎’†๎ชถ๎ด๎“๎ข–๎๎๎จ๎ฉ๎˜๎จ๎ŽŠ๎ด๎‰บ๎ถž๎ฃ๎“๎ค•๎Ž“๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€๎‹” ๎๎ข–๎ผป๎ท๎ชฒ๎ด๎œ๎ท๎Šฎ๎’†๎ชถ๎ง๎ท๎๎ฎซ๎’™๎Šฏ๎Ž›๎Ž‘๎˜๎“๎ฒก๎Žˆ๎ท๎๎‘๎‰บ๎ฉ™๎ ๎˜๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€๎™‡๎Ÿธ๎ธ๎ฎซ๎’™ ๎€‰ ๎œฏ๎ ‚๎Ž›๎˜š๎Ž‰ ๎€Š ๎ ๎ณ๎š๎Ž•๎น
๎ณ๎Ž’๎ณ๎๎ฒบ๎ผฐ๎ฐ๎‹๎Ž”๎œ๎ฑ๎Ž›๎ฃ”๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎จค๎ท๎ฎค๎ด๎›ฉ๎ฌฎ๎ฐค๎ณ๎ฎซ๎’™๎ฒบ๎ผฐ ๎€‰ ๎ จ๎จค๎ท๎ง”๎Ÿน๎ธ
๎—ฒ๎ฐฟ๎ฎซ๎’™ ๎€Š ๎•๎ถณ๎”๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎€๎™‡๎Ÿธ๎ธ๎›๎ขญ ๎€‰ ๎Ž๎ฌ๎ฏ๎ธ๎๎š๎ณ๎๎œ๎ฑ ๎€Š ๎Ž›
๎ฃ”๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎จค๎ท๎ฎค๎Ž๎›™๎˜๎ด๎›ฉ๎ฌฎ๎ฐค๎ณ๎›๎ขญ๎ฒบ๎ผฐ ๎€‰ ๎ จ๎จค๎ท
๎ง”๎Ÿน๎ธ๎ทผ๎•ฒ๎›๎ขญ ๎€Š ๎•๎ถณ๎”๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎‹”๎€๎™‡๎Ÿธ๎ธ๎ขฆ๎ฃ”๎Šข๎ถž๎ฃ๎ฃฎ๎Ÿฆ๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎Šฃ๎Ž›๎ฃ”
๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎จค๎ท๎ฎค๎ด๎›ฉ๎ฌฎ๎ฐค๎ณ๎ขฆ๎ฃ”๎ฒบ๎ผฐ ๎€‰ ๎ จ๎จค๎ท๎ง”๎Ÿน๎ธ
๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎”๎Ž’๎ตˆ๎˜ ๎€Š ๎•๎ถณ๎”
๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
่ญฆๅ‘Š
็•ฐๅธธๆ™‚ใฎๅ‡ฆ็ฝฎ
ไธ‹่จ˜ใฎใ‚ˆใ†ใช็•ฐๅธธใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใ™ใใซ
ๆœฌๆฉŸใฎ้›ปๆบใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šใ€้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’
ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ๆŠœใใ€‚
๎‰พ๎”Ž๎•๎ฅš๎จ๎Ž“๎‰บ๎ธก๎ณ๎ด๎“๎๎Ž๎”ป๎•๎ข๎Ž”๎ง”๎Ÿน
๎‰พ๎ฒบ๎ทฆ๎ด๎จซ๎Ž๎’Ÿ๎ทบ๎ฑณ๎•๎ณ–๎ฌ๎จ๎ง”๎Ÿน
๎‰พ๎บŠ๎˜ป๎Ž›๎ฝ˜๎ฑ๎ ๎จ๎Ž“๎‰บ๎Žง๎Œ๎Š”๎Ž›๎ด๎ฌ›๎ ๎จ๎ง”๎Ÿน
๎ฆ๎ท๎Ž‡๎Ž‡๎ข–๎ผป๎ข๎Ž”๎ฑ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎”Ž๎•๎ฅš๎ณ๎˜๎ณ๎Ž”๎ท๎Ž›๎–ฌ๎ณ๎ ๎ฏ๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ด๎คฎ๎ฝง๎Ž›๎๎’‘
๎ฝ”๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎“๎™ฌ๎ผท๎ด๎Ž‘๎Ž”๎คฎ๎ฝง๎ธ๎˜ฉ๎ฅ๎ฐ๎ข๎”๎Ž’๎ชˆ
๎ฌฐ๎“๎Ž๎ŽŠ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
่จญ็ฝฎ
ๆŽฅๅœฐๆŽฅ็ถšใฏ้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๆŒฟใ™ๅ‰
ใซ่กŒใ†
๎ช€๎ฎ๎ช€๎ฌ“๎Ž›๎–Ž๎ข๎ก๎Ž‹๎‰บ๎ถž๎ฃ๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„
๎”๎Ž’๎ฉพ๎Ž“๎ฝญ๎ ๎ฏ๎Ÿฆ๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๅฎšๆœŸ็š„ใซ้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ๆŠœใใ€ไนพใ„ใŸๅธƒใงใปใ“
ใ‚Šใ‚’ๅ–ใ‚Š้™คใใ€‚
๎Ž„๎œ๎Ž“๎•๎จ๎Ž‡๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใ€‚
๎‰พ๎Žต๎„๎Š”๎’๎ณ๎ฒ๎ท๎ณค๎˜ซ๎›ฉ๎ด๎›™๎ฎ๎š๎ณ๎๎Ž‘๎๎ด๎ข๎Ž”๎‰ป
๎‰พ๎€๎€๎ฅ๎๎ทบ๎Ž›๎กŒ๎ค๎จ๎Ž“๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ท๎”ผ๎ท‘๎–๎ด๎ณ๎Ž’๎ณ๎๎Ž‘๎
๎ด๎ข๎Ž”๎‰ป
๎‰พ๎€๎€๎’พ๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎จ๎Ž“๎‰บ๎ถ๎ก๎ฌ๎จ๎Ž“๎‰บ๎ป๎ฝง๎ด๎›‚๎›๎จ๎Ž“๎ ๎ณ๎๎‰ป
๎Žฏ๎Š”๎…๎•๎ด๎ฌ›๎ ๎ฏ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•
๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆ”พ็†ฑใ‚’ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ไป–ใฎๆฉŸๅ™จใ€ๅฃใชใฉใ‹ใ‚‰
้–“้š”ใ‚’ใจใ‚‹ใ€‚ใพใŸใ€ใƒฉใƒƒใ‚ฏใชใฉใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ
ใฏใ™ใ้–“ใ‚’ใ‚ใ‘ใ‚‹ใ€‚
๎ฃ๎ท๎Ž‘๎๎ณ๎ข–๎๎น๎ฐ๎ฏจ๎˜พ๎žธ๎Ž›๎พ๎ž๎•๎ณ๎๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž
๎๎‰ป๎ฒบ๎ทฆ๎ด๎ณค๎•๎œ๎Ž‹๎Ž“๎‰บ๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹
๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎‰พ๎‹๎“๎Ž‰๎š๎Ž๎”ฃ๎ฑ—๎ ๎‰บ๎™ฏ๎ž๎Ž‡๎ด๎ข๎Ž”๎‰ป
๎‰พ๎”ก๎ณ–๎Ž•๎ณ๎ฒ๎‰บ๎ทฉ๎ฏจ๎ ๎•๎‘ฑ๎˜๎šฑ๎๎ฑ๎œ๎Ž–๎ด๎”ก๎ ๎ ๎Ž‰๎‰ป
๎‰พ๎ก๎ŽŽ๎๎จ๎Žœ๎Ž๎พ๎ฑ๎Žœ๎ท๎ง๎ด๎ฎ”๎˜๎‰ป
๎‰พ๎‚๎Š”๎’๎ง๎Žซ๎ฉ๎Žต๎ณ๎ฒ๎Ž›๎”๎š๎Ž”๎‰ป
้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏๆœฌ่ฃฝๅ“ใซไป˜ๅฑžใฎใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟ็”จใ™
ใ‚‹ใ€‚
๎บŠ๎ฉก๎ถผ๎ด๎ฌž๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎ข–๎ผป๎ ๎จ๎ง”๎Ÿน๎‰บ๎บŠ๎ฉก๎ถผ๎ท
๎บŠ๎ฝ’๎ท๎ฉ‘๎ณณ๎•๎ฅš๎ณ๎๎œ๎ฑ๎Ž๎‰บ๎ฐฟ๎ฝถ๎ผฐ๎พ”๎ท†๎ฌ๎ด๎Ž‘๎Ž”๎ตƒ
๎ณค๎ด๎Ž‘๎Ž“๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ไป˜ๅฑžใฎ้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๆœฌ่ฃฝๅ“ไปฅๅค–ใงไฝฟ็”จใ—ใช
ใ„ใ€‚
๎ท‡๎ฌ๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎ธ๎‰บ๎บŠ๎ฉก๎ถผ๎ท๎Žˆ๎ฐ๎ข–๎ผป๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎Ž›
๎ปจ๎ฐค๎ฑ๎ ๎จ๎ช๎ผป๎ถผ๎ฐ๎ข๎‰ป๎ฌž๎ท๎ฐฟ๎˜พ๎ฉก๎ถผ๎ฐ๎ข–๎ผป๎ ๎จ๎ง”
๎Ÿน๎‰บ๎ตƒ๎ณค๎ด๎Ž‘๎Ž“๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“
๎Ž‡๎ข๎‰ป
3
่จญ็ฝฎ
้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใฏใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๆ นๅ…ƒใพใง็ขบๅฎŸใซๅทฎ
ใ—่พผใ‚€ใ€‚
๎ ฉ๎ ๎ ๎Žˆ๎•๎ท†๎—ฌ๎ชถ๎ฐ๎ข๎ฑ๎ตƒ๎ณค๎ ๎จ๎Ž“๎‰บ๎Ž„๎œ๎Ž“๎•๎ท‡๎ฎฃ
๎ ๎ฏ๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎Ž‡๎จ๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ
๎“๎ฅ๎Žฌ๎ท๎จ•๎ด๎งฎ๎Ž•๎Ž”๎ฑ๎—ฒ๎ฐฟ๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ๆ นๅ…ƒใพใงๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚†ใ‚‹ใฟใŒ
ใ‚ใ‚‹ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซใฏๆŽฅ็ถšใ—ใชใ„ใ€‚
๎ตƒ๎ณค๎ ๎ฏ๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ตข๎ดš๎ฐณ
๎Ž๎ฐฟ๎˜พ๎žป๎ฃ„๎ฐณ๎ด๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎ท๎žฆ๎—ต๎Ž›๎’‘๎ฝ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž
๎๎‰ป
ไธๅฎ‰ๅฎšใชๅ ดๆ‰€ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใ€‚
๎ฏš๎ช€๎ฎ”๎˜๎ง”๎Ÿน๎Ž‹๎Žต๎Žป๎ฏ๎…๎ฑณ๎ด๎ค”๎Ž“๎ท‡๎š๎ฏ๎ข–๎ผป๎ข๎Ž”๎ง”
๎Ÿน๎Ž‹๎‰บ๎™๎Ž’๎ญ๎๎จ๎ญ†๎ท๎ง๎Ž๎œ๎๎จ๎ฑ๎œ๎Ž–๎ณ๎ฒ๎ด๎ฎ”๎˜
๎ฑ๎‰บ๎ฝ˜๎ช๎จ๎Ž“๎‰บ๎ฑ—๎Ž•๎จ๎Ž“๎ ๎ฏ๎š๎•๎ท๎ช๎’ผ๎ด๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ
๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ไฝฟ็”จ็’ฐๅขƒ
ๆฐดใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ€ใฌใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹็’ฐๅขƒใงใฏไฝฟ็”จใ—
ใชใ„ใ€‚
๎“๎ฐฑ๎‰บ๎Ÿฑ๎ช‡๎ฎค๎‰บ๎–‚๎˜›๎‰บ๎จซ๎ธฅ๎‰บ๎ทฉ๎ฟŠ๎ง”๎‰บ๎Žณ๎Ÿ๎ซ๎Š”๎ฃจ๎ฐ
๎ท๎ข–๎ผป๎ธ๎ฒ›๎ด๎๎ฎซ๎’™๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎•๎ก‚๎Ž๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ
๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
่กจ็คบใ•ใ‚ŒใŸ้›ปๆบ้›ปๅœงไปฅๅค–ใฎ้›ปๅœงใงไฝฟ็”จใ—ใช
ใ„ใ€‚
๎•๎ก‚๎Ž๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
่ˆน่ˆถใชใฉใฎ็›ดๆต (DC) ้›ปๆบใซใฏๆŽฅ็ถšใ—ใชใ„ใ€‚
๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎Ž‡๎จ๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎Ž›๎ข–๎ผป๎ฐ๎–๎Ž”๎ท
๎ธ๎ณ”๎บŠ๎ ƒ๎ฒบ๎ท๎Žˆ๎ฐ๎ข๎‰ป
ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•
่Šฑใณใ‚“ใ€ๆคๆœจ้‰ขใ€ใ‚ณใƒƒใƒ—ใ€ๅŒ–็ฒงๅ“ใ€่–ฌๅ“ใ‚„ๆฐด
ใชใฉใฎๅ…ฅใฃใŸๅฎนๅ™จใพใŸใฏๅฐใ•ใช้‡‘ๅฑž็‰ฉใ‚’ๆœฌๆฉŸ
ใฎไธŠใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใ€‚
๎œ๎Ž…๎Ž•๎ฏ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ฒบ๎ทฆ๎ด๎“ท๎ฌฎ๎•๎ณ–๎ฌ๎จ๎ง”๎Ÿน๎‰บ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ
๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ใฌใ‚ŒใŸๆ‰‹ใง้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ๆŠœใๅทฎใ—ใ—ใชใ„ใ€‚
๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใฎ้€š้ขจๅญ”ใชใฉใซใ€้‡‘ๅฑž้กžใ‚„็‡ƒใˆใ‚„ใ™ใ„ใ‚‚
ใฎใชใฉใ‚’ๅทฎใ—่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ€่ฝใจใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ€‚
๎บŠ๎˜ป๎ท๎ฒบ๎ทฆ๎ด๎›š๎ฌ๎พจ๎Ž๎ณฉ๎‘๎Ž๎ข๎๎Ž‹๎ท๎ณ๎ฒ๎•๎ณ–๎ฌ๎จ
๎ง”๎Ÿน๎‰บ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฒ›
๎ด๎“๎ข ๎ผท๎ท๎๎Ž”๎๎•ˆ๎ฐ‰๎ฐ๎ธ๎๎ฎซ๎’™๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใฎใ‚ซใƒใƒผใ‚’ๅค–ใ—ใŸใ‚Šใ€ๆ”น้€ ใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ€‚
๎ฒบ๎ทฆ๎ด๎ธ๎ฐฟ๎‘น๎ท๎Ÿด๎๎ทฆ๎ทผ๎•๎‹๎Ž“๎‰บ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ
๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฒบ๎ทฆ๎ท๎ฐบ๎•๎‰พ๎ฉ”๎ถ‹๎‰พ๎คฎ๎ฝง๎ธ
๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ด๎๎’‘๎ฝ”๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
้›ทใŒ้ณดใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚‰้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใซใฏ่งฆใ‚Œใชใ„ใ€‚
๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹้š›ใ€ๅฃใ‹ใ‚‰ 5 cm ไปฅไธŠ้›ขใ—ใฆ่จญ็ฝฎใ™
ใ‚‹ใ€‚ใพใŸใ€ๆ”พ็†ฑใ‚’ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไป–ใฎๆฉŸๅ™จใจ
ใฎ้–“ใ‚’ๅฐ‘ใ—้›ขใ—ใฆ่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ€‚ใƒฉใƒƒใ‚ฏใชใฉใซๅ…ฅ
ใ‚Œใ‚‹ใจใใฏใ€่ƒŒ้ขใ‹ใ‚‰ 5 cm ไปฅไธŠใ€ๅด้ขใ‹ใ‚‰
5 cm ไปฅไธŠใฎใ™ใ้–“ใ‚’ใ‚ใ‘ใ‚‹ใ€‚
๎ฒบ๎ทฆ๎ด๎ณค๎•๎œ๎Ž‹๎Ž“๎‰บ๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡
๎ข๎‰ป
ๅนผๅ…ใฎๆ‰‹ใฎๅฑŠใใจใ“ใ‚ใซๅฐใ•ใช้ƒจๅ“ใ‚’็ฝฎใ‹ใช
ใ„ใ€‚
๎บช๎’ฐ๎’ฟ๎Žˆ๎ ๎Žœ๎ฉ๎ง”๎Ÿน๎ด๎ธ๎‰บ๎จ๎ฉ๎ช๎ด๎’ฉ๎ขฃ๎ฑ๎ซฌ๎ฎŠ๎ ๎ฏ
๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๆณจๆ„
่ชฟ็†ๅฐใ‚„ๅŠ ๆนฟๅ™จใฎใใฐใจใ„ใฃใŸๆฒน็…™ใ€ๆนฟๆฐ—ใฎ
ๅคšใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚„ใ€ใปใ“ใ‚Šใฎๅคšใ„ๅ ดๆ‰€ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใ€‚
๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ไป–ใฎๆฉŸๅ™จใจๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹้š›ใฏใ€ใใ‚Œใžใ‚ŒใฎๆฉŸๅ™จใฎ
้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใ€‚
๎ฆ๎Ž•๎ง๎Ž•๎ท๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ค”๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎Ž‘๎˜๎ฒก๎Žˆ๎‰บ๎ช†๎ปŒ๎ด
๎ฅˆ๎ฌ๎ฏ๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Ž‡๎จ๎‰บ๎ช€๎ฌ“๎ธ๎ขฆ๎ฐ†๎ท๎Žฏ๎Š”
๎…๎Ž›๎ข–๎ผป๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹
๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใฎไธŠใซ้‡ใ„็‰ฉใ‚„ๅค–ๆž ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช
ๅคงใใชใ‚‚ใฎใ‚’็ฝฎใ‹ใชใ„ใ€‚
๎Œ๎ฅ๎ฏ๎Žต๎•๎˜๎ฃ๎Ž•๎ฏ๎ฑ—๎Ž•๎จ๎Ž“๎‰บ๎ฝ˜๎”ผ๎ ๎ฏ๎š๎•๎ท๎ช๎’ผ
๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ๆŠœใใจใใฏใ€้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๅผ•ใฃ
ๅผตใ‚‰ใชใ„ใ€‚
๎Žฏ๎Š”๎…๎•๎ฆ‡๎ญ๎–๎‰บ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹
๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ถž๎ฃ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎ฃ‹๎ฌ๎ฏ๎ตˆ๎๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
4
้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’็†ฑๅ™จๅ…ทใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใ€‚
๎Žฏ๎Š”๎…๎ท๎ถƒ๎พ๎˜๎•๎ผน๎š๎ฏ๎‰บ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”
๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
็งปๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹้š›ใฏใ€้›ปๆบใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€
้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ๆŠœใใ€ๅค–้ƒจใฎๆŽฅ
็ถšใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚‚ๅค–ใ™ใ€‚
๎Žฏ๎Š”๎…๎•๎ฆ‡๎ญ๎–๎‰บ๎•๎ก‚๎‰พ๎—ฒ๎ฐฟ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹
๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆธฉๅบฆใŒ็•ฐๅธธใซ้ซ˜ใใชใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใ€‚
๎ซญ๎Ž›๎ธ”๎ŽŠ๎ฉพ๎ฌ๎จ๎ฃ—๎ฒˆ๎ค‚๎ท๎ฎค๎Ž๎ฏš๎ฃน๎ณ”๎žซ๎•๎ฑฐ๎จ๎Ž”๎ง”๎ฅด
๎ณ๎ฒ๎ด๎นŒ๎ฎ”๎ข๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡
๎ข๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใฎไธŠใซ็ซใŒใคใ„ใŸใ‚ใ†ใใใชใฉใฎ่ฃธ็ซใ‚’
็ฝฎใ‹ใชใ„ใ€‚
๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•
้ŸณใŒๆญชใ‚“ใ ็Šถๆ…‹ใง้•ทๆ™‚้–“ไฝฟใ‚ใชใ„ใ€‚
๎Žต๎๎Š”๎Žง๎Š”๎•๎ตƒ๎ณค๎ ๎‰บ๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“
๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใซไน—ใฃใŸใ‚Šใ€ใถใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ€‚
๎ฒ›๎ด๎“๎ข ๎ผท๎ธ๎๎ฎซ๎’™๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎ฑ—๎Ž•๎จ๎Ž“๎‰บ๎•ต๎Ž•๎จ๎Ž“
๎ ๎ฏ๎š๎•๎ท๎ช๎’ผ๎ด๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใ‚„ใ€ๆŽฅ็ถšใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏ้Ÿณ้‡
ใ‚’ๆœ€ๅฐใซใ™ใ‚‹ใ€‚
๎ฒฅ๎ชต๎ญ‡๎–๎ณ๎”ป๎•๎ฅš๎ฏ๎ฏŒ๎พ—๎ง‹๎–๎ณ๎ฒ๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ
๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณไฝฟ็”จๆ™‚ใฏ้Ÿณ้‡ใ‚’ไธŠใ’้ŽใŽใชใ„ใ‚ˆใ†
ใซใ™ใ‚‹ใ€‚
๎ฃ–๎Ž›๎ข—๎œน๎ข๎Ž”๎Ž‘๎๎ณ๎ญ‡๎–๎ณ๎”ป๎พ”๎ฐ๎ฏ•๎ฃŒ๎˜’๎ฌ“๎š๎ฏ๎ธ‰๎˜
๎ฑ๎‰บ๎ฏŒ๎พ—๎ด๎‘ฑ๎๎“จ๎šน๎Ž›๎ผฉ๎‘๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
้•ทๆœŸ้–“ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใจใใฏ้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ป
ใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ๆŠœใใ€‚
๎ฏ•๎˜ธ๎˜’๎๎ข–๎ผป๎ด๎ณ๎Ž’๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎’†๎ชถ๎ท๎จ๎ŽŠ๎ด๎ฐฟ๎ฏ
๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎”๎Ž’๎ตˆ๎๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ไฟๅฎˆใƒป็‚นๆคœ
5 ๅนดใซไธ€ๅบฆใใ‚‰ใ„ใฏๆœฌไฝ“ๅ†…้ƒจใฎๆŽƒ้™คใ‚’่ฒฉๅฃฒๅบ—
ใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ€‚
๎ฒบ๎ทฆ๎ด๎Ž„๎œ๎Ž“๎•๎จ๎Ž‡๎ฌ๎จ๎Ž‡๎Ž‡๎‰บ๎ฏ•๎๎˜’๎ซŸ๎ฆ†๎Ž›๎ ๎ณ๎
๎ฑ๎•๎ก‚๎Ž๎ž‚๎ง‹๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ณ๎“๎‰บ
๎ซŸ๎ฆ†๎ถ…๎ผป๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ณ๎ฒ๎ด๎๎ซฌ๎ฎŠ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฎ้š›ใฏ้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰
ๆŠœใใ€‚
่จญ็ฝฎๅ ดๆ‰€ใซใคใ„ใฆ
๎‰พ๎ณค๎Ž›๎ตƒ๎ฉœ๎ข๎Ž”๎Žž๎ฏ๎“๎ณ๎ฒ๎ท๎ง๎ด๎ฏš๎ช€๎ฎ”๎๎จ๎Ž“๎‰บ๎Žต๎™๎Žฟ๎„๎ฅ๎Ž ๎„๎ณ๎ฒ๎ท
๎›™๎˜๎ฐ๎ฏ•๎ฃŒ๎˜’๎ข–๎ผป๎ข๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎บŠ๎ฌฎ๎ด๎‘ฑ๎๎“จ๎šน๎Ž›๎ผฉ๎‘๎Ž‡๎ข๎ท๎ฐ๎‰บ๎“๎Ž๎ŽŠ๎˜
๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎‰พ๎Žฝ๎ก๎Š”๎†๎Š”๎Ž๎‚๎จ๎๎”๎Ž’๎ฝญ๎ ๎ฏ๎ชƒ๎ฎ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎›™๎˜๎ด๎ฎ”๎๎จ๎ง”๎Ÿน
๎ธ๎‰บ๎กถ๎”ป๎Ž๎“ฉ๎ซพ๎ท๎ฝš๎Ž•๎•๎ฉœ๎ก๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ณ๎“๎‰บ๎กถ๎”ป๎Ž๎“ฉ๎ซพ๎ท
๎ฝš๎Ž•๎ธ๎ฃจ๎ฒบ๎Žž๎ฏ๎‚๎†๎Ž›๎๎ข–๎ผป๎ท๎ง”๎Ÿน๎ด๎™‰๎œ๎Ž“๎Ž๎ข๎˜๎‰บ๎œ๎ท๎Ž‘๎๎ณ๎ฑ๎–
๎ธ๎‰บ๎”ฐ๎–Ž๎Žž๎ฏ๎‚๎†๎Ž›๎ข–๎ผป๎ข๎Ž”๎”๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎ฉพ๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎‰พ๎บŠ๎˜ป๎ธ๎จซ๎ธ๎ฐ๎Ž๎ฟš๎ณ๎ฆš๎ท๎‹๎Ž”๎ง”๎ฅด๎ด๎ชƒ๎ฎ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
่ฃฝๅ“ใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใซใคใ„ใฆ
๎ฏจ๎ง—๎ธ๎‰บ๎ฅŠ๎Ž’๎”๎๎ท๎ฐ๎”๎Ž’๎งง๎–๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎”š๎Ž•๎•๎ป๎ฒ๎๎ง”๎Ÿน๎ธ๎จซ๎ฐ
๎€–๎€๎Š™ ๎€—๎€๎ด’๎ด๎ดฌ๎ŽŠ๎จ๎ฎค๎ฉ‘๎ชš๎กŽ๎ด๎ฅŠ๎Ž’๎”๎๎ท๎Ž›๎จ๎ ๎ฏ๎Ž‘๎˜๎Ÿœ๎ฌ๎จ๎‹๎ฑ๎‰บ๎”š
๎Ž•๎Ž›๎งง๎–๎ค”๎Ž“๎‰บ๎ฆ๎ท๎‹๎ฑ๎—ก๎๎จ๎ท๎ฐ๎งง๎๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Žž๎ง๎Žฏ๎Š”๎ง๎‰บ๎Žณ๎ฏ
๎†๎Š”๎‰บ๎•๎ฏ๎Žด๎ฏ๎‰บ๎กด๎ฎฌ๎กŽ๎ณ๎ฒ๎•๎ท‡๎ฎฃ๎ข๎Ž”๎ฑ๎’น๎กฎ๎‰บ๎ฑƒ๎ซท๎ณ๎ฒ๎•๎ธ๎›๎Ž”๎œ๎ฑ
๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎ท๎ฐ๎๎ฎซ๎’™๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Ž‡๎จ๎‰บ๎Žฐ๎œ๎Ž๎๎‡๎Š”๎ง๎ฉก๎ถผ๎Ž›๎ฏ•๎ฃŒ๎˜’๎งฎ
๎Ž•๎ž๎ค๎Ž”๎œ๎ฑ๎Ž‹๎‰บ๎Žฉ๎Ÿ๎๎‰๎Žฟ๎„๎Ž›๎ฆ‡๎ŽŠ๎Ž‡๎ข๎ท๎ฐ๎ถ†๎š๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎”ฝ๎–ถ๎ง
๎๎–๎Žœ๎ณ๎ฒ๎Ž›๎“๎ข–๎๎ท๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ๎”ฝ๎–ถ๎ง๎๎–๎Žœ๎ณ๎ฒ๎ด๎ฐด๎ท‡๎ท๎ฎซ๎’™๎ฃ„๎Ÿฒ๎Ž›๎Ž‘
๎˜๎“๎ฒก๎Žˆ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎“๎ค–๎ณ–๎Ž•๎ท๎ก๎ธ๎‰บ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Ž›๎บŠ๎˜ป๎”๎Ž’๎ตˆ๎–๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท
๎ฏ๎„๎”๎Ž’๎ตˆ๎๎ฏ๎Ÿฆ๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
K021_A2_Ja
5
K026*_A1_Ja
6
ใ‚‚ใใ˜
ๆœฌๆ›ธใฎ่ฆ‹ใ‹ใŸ
๎œ๎ท๎จ๎ผ๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ ๎ฉก๎ถผ๎Ž›๎“๎ด™๎๎ง๎›๎๎จ๎ฉ๎–๎Ž‡๎ ๎ฏ๎‰บ๎Ž‡๎œ๎ฑ๎ด
๎‹๎Ž“๎•๎ฑ๎๎๎Ÿ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎บŠ๎ฅป๎ฑ๎Šฎ๎ค”๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Šฏ๎ธ๎ฒ๎ช๎Ž’๎Ž‹๎ถž๎ฃ๎“๎ฒก๎Žˆ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎พ†๎น๎ฑ๎Ž‹๎‰บ๎œ๎ท
๎ฉก๎ถผ๎ท๎ข–๎ผป๎ชฒ๎ด๎๎ฝง๎•ฒ๎๎จ๎ฉ๎˜๎Ž‚๎–๎ฅ๎ฝ๎Ÿฒ๎ปจ๎•๎˜š๎Ž‡๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฒ›๎ด๎‰บ
๎Šฎ๎’†๎ชถ๎ง๎ท๎๎ฎซ๎’™๎Šฏ๎ธ๎ถž๎ฃ๎“๎ฒก๎Žˆ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎บŠ๎ฅป๎ธ๎–ค๎ทฆ๎ท๎ปŠ๎ฆถ๎‰บ๎คช๎ธฅ๎˜ป๎˜ซ๎ฑ๎ท๎ช€๎ฌ“๎“๎Ž‘๎ผ๎ซข๎กž๎ด๎ญ๎๎ฏ๎˜†๎ญฏ๎ด๎ช†
๎ปŒ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป๎€
๎บŠ๎˜ป๎ท๎ง„๎ ๎๎ข–๎๎น๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ ๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎œ๎กŒ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎Šฎ๎ค”
๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Šฏ๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎บŠ๎ฅป๎ท๎ฝช๎ถฏ๎ขด๎ด๎Šฎ๎ธญ๎ง‚๎ฅป๎Šฏ๎•๎™‡๎กŒ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎จ๎ŽŠ๎‰บ๎บŠ๎ฅป๎Ž›๎ญ‡๎ฉพ๎ด๎ธญ
๎˜…๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎บŠ๎ฅป๎ฐ๎ธ๎‰บ๎ฉก๎ถผ๎บŠ๎ฌฎ๎ด๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ปŠ๎‰บ๎˜๎Žป๎ฏ๎ปŠ๎‰บ๎“
๎Ž‘๎ผ๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ง๎ท๎๎‡๎ก๎Š”๎ปŠ๎ณ๎ฒ๎Ž›๎‰บ[ ] ๎ฐ๎’“๎Žœ๎ฐ๎™‡๎กŒ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡
๎ข๎‰ป๎Šข๎€๎พซ๎‰ฟ[CH1]๎‰บ[CUE]๎˜๎Žป๎ฏ๎‰บ๎€ผ ใƒ˜ใƒซใƒ— ๎€พ ๎๎‡๎ก๎Š”๎Šฃ
!๎€ ๎บŠ๎ฅป๎ฐ๎ช†๎ปŒ๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ข“๎ผท๎‰บ๎“๎Ž‘๎ผ๎‹๎Š”๎…๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ท๎–Ž๎˜๎ฑ๎ข“๎ผท๎ธ๎‰บ๎•พ
๎พ‘๎ท๎จ๎ŽŠ๎ผง๎ ‚๎ณ๎˜๎ธก๎Ÿ‹๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎‰บ๎บŠ๎ฅป๎ท๎ช†๎ปŒ๎ฑ๎’Ÿ๎ณ๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎•
๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
ใฏใ˜ใ‚ใซ ............................................................7
๎บŠ๎˜ป๎ท๎ฒ›๎ฏ•๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€˜
๎ท‡๎ฌ๎ถผ๎Ž›๎–ฌ๎ณ๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€˜
๎บŠ๎˜ป๎ท๎ค”๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎“พ๎ฝก๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€˜
๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎Ž›๎ฅช๎ถ‹๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€˜
๎ข–๎ผป๎ฐ๎–๎Ž”๎๎ƒ๎ŽŸ๎Žž๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€™
ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ .........................................................9
๎๎ซ๎Š”๎Žท๎Žซ๎Žณ๎ฃ๎ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€š
๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Žท๎Žซ๎Žณ๎ฃ๎ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€š
๎ƒ๎Žฟ๎Žฉ๎Žท๎Žซ๎Žณ๎ฃ๎ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€š
๎’๎ฅ๎Žข๎Žถ๎Žท๎Žซ๎Žณ๎ฃ๎ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€‘
๎›๎Žฉ๎Žฑ๎Š” ๎€๎€๎Žค๎‘๎Žฃ๎Žซ๎„๎Žท๎Žซ๎Žณ๎ฃ๎ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€‘
ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ ......................................................... 12
๎ณ–๎พ— ๎€๎€๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€“
ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹ ......................................................... 16
๎ ถ๎ฉœ๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€—
๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎ฅš๎พ—๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€—
๎”๎Žฟ๎…๎—๎ฏ๎ฐ๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎ž๎‡๎Žป๎Š”๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€—
๎Žณ๎Žต๎‚๎œ๎Ž›๎คด๎พƒ๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€˜
๎ชƒ๎ฐ†๎Ž›๎ธก๎Ÿ‹๎ข๎Ž”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€˜
ใใฎไป– ............................................................. 18
๎ž‚๎ง‹๎”๎ณ๎Š๎ฑ๎ขฅ๎ฌ๎จ๎Ž’๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€’๎€™
๎Žค๎ฅ๎Š”๎ถฏ๎ฃ”๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€‘
๎Žป๎Žฟ๎Žฝ๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎“๎จ๎Ž ๎ท๎Žซ๎ฆ๎Š”๎‡๎ฏ๎Žฌ๎ด๎ญ๎๎ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€‘
๎ธญ๎ง‚๎ฑ๎Žž๎‘๎Žป๎Š”๎Žฑ๎Š”๎๎Žต๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€‘
๎ฆŽ๎ถช๎“๎Ž‘๎ผ๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ๎ถช๎ด๎ญ๎๎ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€‘
๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ท๎ฅ๎Ž ๎Žท๎ฏ๎Žต๎ด๎˜”๎ข๎Ž”๎“๎ฎŒ๎Ž’๎ค๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€’
๎ฎถ๎กž๎–๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ท๎๎ฎซ๎’™๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€’
๎ข“๎ผท๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ ๎€“๎€’
7
ใฏใ˜ใ‚ใซ
ใฏใ˜ใ‚ใซ
ๆœฌๆฉŸใฎ็‰น้•ท
๎บŠ๎˜ป๎ธ๎‰บ๎Žซ๎ฅ๎’๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ฉˆ๎–„๎˜ฌ๎ฅช๎ฐ๎‹๎Ž” ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ๎€๎€ค๎€ฅ๎€ซ ๎Žณ๎ฆ๎Š”๎Žถ ๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ฎ ๎Žณ๎ฆ๎Š”๎Žถ๎ท๎™•๎ฅ›๎Ž›๎œง๎ฆ๎ ๎จ๎‰บ๎€ฅ๎€ซ ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š” ๎€๎€ฅ๎€ซ ๎›๎Žฉ๎Žฑ๎Š”๎’ฐ๎ฌฎ๎œ•
๎Žณ๎Žต๎‚๎œ๎ฐ๎ข๎‰ป๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Ž ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ท๎–ธ๎›‚๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎‰บ๎บŠ๎–จ๎ฐค๎ณ
๎€ฅ๎€ซ ๎“๎จ๎Ž ๎Ž›๎–ธ๎ ๎ŽŠ๎Ž‡๎ข๎‰ป
ไป˜ๅฑžๅ“ใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹
๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง
๎ค”๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Šข๎Žซ๎Ž ๎Žฟ๎Žซ๎Žต๎Žป๎Š”
๎„๎Žจ๎Ž ๎…๎Šฃ๎Šข๎บŠ๎ฅป๎Šฃ
๎ธญ๎ง‚๎ฅป๎Šข๎ฝช๎ถฏ๎ขด๎ด๎™‡๎กŒ๎Šฃ
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
DJ
XDJ-XZ
๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ท๎ฅ๎Ž ๎Žท๎ฏ๎Žต
๎ด๎˜”๎ข๎Ž”๎“๎ฎŒ๎Ž’๎ค
<DRH1451-B>
Printed in Malaysia
Pioneer DJ Corporation / Pioneer DJๆ ชๅผไผš็คพ /ะšะพั€ะฟะพั€ะฐั†ะธั ะŸะฐะนะพะฝะธั€ ะ”ะธะดะถะตะน
Imprimรฉ en Malaisie
1
The licenses for the open source software used on this player are shown below. For accuracy purposes, here we have included the original texts (in
English).
Le logiciel libre utilisรฉ dans ce lecteur est distribuรฉ sous les licences suivantes. Pour des raisons de prรฉcision, nous avons inclus les textes
originaux (en anglais).
Die Lizenzen fรผr die Open Source Software, die fรผr diesen Player verwendet wird, sind nachstehend aufgefรผhrt. Aus Grรผnden der Genauigkeit
haben wir den englischen Text eingeschlossen (auf English).
Le licenze del software open source usato da questo lettore appaiono di seguito. Per motivi di precisione, qui sono stati inclusi i testi originali (in
inglese).
De licenties voor de software die is toegepast in deze speler worden hieronder vermeld. Om vergissingen uit te sluiten, hebben we hierbij de
oorspronkelijke (Engelse) tekst vermeld.
Las licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor se muestran abajo. Con el ๎ฌn de alcanzar la mayor exactitud
posible, aquรญ hemos incluido el texto original (en inglรฉs).
As licenรงas do software de cรณdigo aberto utilizado neste leitor sรฃo exibidas abaixo. Por motivos de precisรฃo, incluรญmos aqui os textos originais
(em inglรชs).
ๆœฌๆ’ญๆ”พๆฉŸไฝฟ็”จ็š„้–‹ๆ”พๅŽŸๅง‹็ขผ่ปŸ้ซ”ๆŽˆๆฌŠๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€็คบใ€‚ ๅŸบๆ–ผๆญฃ็ขบๆ€ง็š„็›ฎ็š„๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๆญคๅŠ ๅ…ฅๅŽŸๅง‹ๆ–‡ๅญ—๏ผˆ่‹ฑๆ–‡๏ผ‰ใ€‚
ใ“ใ“ใงใฏใ€ๆœฌๆฉŸใซไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใฎๅˆฉ็”จ่จฑ่ซพ( ใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚น ) ใซใคใ„ใฆ่จ˜่ผ‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆญฃ็ขบใชๅ†…ๅฎนใ‚’ไฟๆŒใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๅŽŸๆ–‡ ( ่‹ฑ่ชž ) ใ‚’
่จ˜่ผ‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ะะธะถะต ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะตะฝั‹ ะปะธั†ะตะฝะทะธะธ ะฝะฐ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะฝะพะต ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธะต ั ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ั‹ะผ ะธัั…ะพะดะฝั‹ะผ ะบะพะดะพะผ, ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะฝะพะต ะฝะฐ ะดะฐะฝะฝะพะผ ะฟั€ะพะธะณั€ั‹ะฒะฐั‚ะตะปะต. ะ”ะปั
ะดะพัั‚ะพะฒะตั€ะฝะพัั‚ะธ, ะทะดะตััŒ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐัŽั‚ัั ะธัั…ะพะดะฝั‹ะต ั‚ะตะบัั‚ั‹ (ะฝะฐ ะฐะฝะณะปะธะนัะบะพะผ).
๋ณธ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด์šฉ ๋ผ์ด์„ผ์Šค๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ •ํ™•์„ฑ์„ ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด , ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ์›๋ฌธ ( ์˜์–ด) ์œผ๋กœ ๊ธฐ์žฌ๋˜์–ด
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
Software license notice
Avis relatif ร  la licence du logiciel
Hinweis zur Software-Lizenz
Avvertenza sulle licenze del software
Kennisgeving softwarelicentie
Aviso sobre las licencias de software
Aviso sobre a licenรงa do software
่ปŸ้ซ”ๆŽˆๆฌŠ้€š็Ÿฅ
ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใฎใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใซ้–ขใ™ใ‚‹ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›
ะฃะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะต ะฟะพ ะปะธั†ะตะฝะทะธะธ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธั
์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ผ์ด์„ผ์Šค ํ†ต์ง€
๎€๓ฑ›ค ๎๎„๎–๎“๎”๎†๎”
Copyright (c) 1998,1999,2001 Free Software Foundation, Inc.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
this software and associated documentation ๎ฌles (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, distribute with modifications, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright
notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders
shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior written authorization.
๎€๓ฑ›ค ๎›๎๎Š๎ƒ
This software is based in part on zlib. See http://www.zlib.net for information.
๎€๓ฑ›ค ๎๎Š๎ƒ๎‹๎‘๎†๎ˆ
If only executable code is distributed, then the accompanying documentation
must state that "this software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group".
๎€๓ฑ›ค ๎๎Š๎ƒ๎‘๎๎ˆ
This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any
discrepancy between this copy and the notices in the ๎ฌle png.h that is included
in the libpng distribution, the latter shall prevail.
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:
If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this
sentence.
This code is released under the libpng license.
libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.50, July 10, 2012, are
Copyright (c) 2004, 2006-2009 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed
according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following
individual added to the list of Contributing Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are
Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according
to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals
added to the list of Contributing Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
2
There is no warranty against interference with your enjoyment of the
library or against infringement. There is no warranty that our efforts or
the library will ful๎ฌll any of your particular purposes or needs. This library
is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality,
performance, accuracy, and effort is with the user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are
Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed
according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following
individuals added to the list of Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c)
1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer
and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of
Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c)
1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is de๎ฌned
as the following set of individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and
Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without
limitation, the warranties of merchantability and of ๎ฌtness for any purpose. The
Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect,
incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result
from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility of
such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source
code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following
restrictions:
1. The origin of this source code must not be misrepresented.
2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be
misrepresented as being the original source.
3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or
altered source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. speci๎ฌcally permit, without fee,
and encourage the use of this source code as a component to supporting
the PNG ๎ฌle format in commercial products. If you use this source code in a
product, acknowledgment is not required but would be appreciated.
A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes
and the like:
printf("%s",png_get_copyright(NULL));
Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the ๎ฌles "pngbar.
png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31).
Libpng is OSI Certi๎ฌed Open Source Software. OSI Certi๎ฌed Open Source is a
certi๎ฌcation mark of the Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net
July 10, 2012
๎€๓ฑ›ค ๎”๎•๎“๎‚๎„๎†๎€Ž๎€•๎€๎€–๎€๎€’๎€•
Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg <[email protected]>
Copyright (c) 1993 Branko Lankester <[email protected]>
Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow <[email protected]>
Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain <[email protected].
net>
Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey <[email protected]>
Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman <[email protected]>
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modi๎ฌcation,
are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
derived from this software without speci๎ฌc prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$Id: COPYRIGHT,v 1.3 2002/03/31 18:43:00 wichert Exp $
๎€๓ฑ›ค ๎‰๎‡๎”๎‘๎“๎๎ˆ๎”
This package was debianized by Rogerio Brito <[email protected]> on Mon,
16 Jul 2007 17:55:21 -0300.
It was downloaded from http://www.opensource.apple.com/darwinsource/10.4/
The patch from the Gentoo distribution was downloaded from http://www.ecl.
udel.edu/~mcgee/diskdev_cmds/diskdev_cmds-332.14.patch.bz2
Upstream Author:
Apple Computer Inc.
Copyright:
Copyright (c) 2005,2006,2007 Apple Computer Inc.
License:
APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE
Version 2.0 - August 6, 2003
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/
The Debian packaging is
Copyright 2007,2009, Rogerio Brito <[email protected]>
and is licensed under the APSL 2.0 (described above).
๎€๓ฑ›ค ๎ˆ๎‘๎–๎€Ž๎—๎Š๎—๎€Ž๎ƒ๎Š๎๎€Ž๎Ž๎™๎€—๎’
Copyright 2012 - 2013 Vivante Corporation, Sunnyvale, California.
All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation ๎ฌles (the 'Software'), to deal in
the Software without restriction, including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute, sub license, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice (including the next
paragraph) shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-
INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL VIVANTE AND/OR ITS SUPPLIERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
IN THE SOFTWARE.
3
๎€๓ฑ›ค ๎๎Š๎ƒ๎ƒ๎”๎…
The following 4-clause BSD licenses are only for man pages, speci๎ฌcally for
man/arc4random.3, man/tree.3 and man/getprogname.3.
Copyright 1997 Niels Provos <[email protected]>
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement: This product includes
software developed by Niels Provos.
4. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 2001 Christopher G. Demetriou
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement:
This product includes software developed for the NetBSD Project.
See http://www.netbsd.org/ for information about NetBSD.
4. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The rest of the licenses apply to code and/or man pages.
Copyright c 2004-2006, 2008-2013 Guillem Jover <guillem@hadrons.
org>
Copyright c 2005 Hector Garcia Alvarez
Copyright c 2005 Aurelien Jarno
Copyright c 2006 Robert Millan
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 1980, 1982, 1986, 1989-1994
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright c 2001 Mike Barcroft <[email protected]>
Some code is derived from software contributed to Berkeley by the
American National Standards Committee X3, on Information Processing
Systems.
Some code is derived from software contributed to Berkeley by Peter
McIlroy.
Some code is derived from software contributed to Berkeley by Ronnie
Kon at Mindcraft Inc., Kevin Lew and Elmer Yglesias.
Some code is derived from software contributed to Berkeley by Dave
Borman at Cray Research, Inc.
Some code is derived from software contributed to Berkeley by Paul
Vixie.
Some code is derived from software contributed to Berkeley by Chris
Torek.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the University nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this
software without speci๎ฌc prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 1996 Peter Wemm <[email protected]>.
All rights reserved.
Copyright c 2002 Networks Associates Technology, Inc.
All rights reserved.
Portions of this software were developed for the FreeBSD Project by
ThinkSec AS and NAI Labs, the Security Research Division of Network
Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035
("CBOSS"), as part of the DARPA CHATS research program.
4
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, is permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 1995 Peter Wemm <[email protected]>
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, is permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice immediately at the beginning of the ๎ฌle, without modi๎ฌcation,
this list of conditions, and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. This work was done expressly for inclusion into FreeBSD. Other use
is permitted provided this notation is included.
4. Absolutely no warranty of function or purpose is made by the author
Peter Wemm.
5. Modifications may be freely made to this file providing the above
conditions are met.
--
Copyright c 1997-2000, 2002, 2008 The NetBSD Foundation, Inc.
All rights reserved.
Some code was contributed to The NetBSD Foundation by Allen Briggs.
Some code is derived from software contributed to The NetBSD
Foundation by Jason R. Thorpe of the Numerical Aerospace Simulation
Facility, NASA Ames Research Center, by Luke Mewburn and by Tomas
Svensson.
Some code is derived from software contributed to The NetBSD
Foundation by Julio M. Merino Vidal, developed as par t of Google's
Summer of Code 2005 program.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION,
INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 1998, M. Warner Losh <[email protected]>
All rights reserved.
Copyright c 2001 Dima Dorfman.
All rights reserved.
Copyright c 2002 Thomas Moestl <[email protected]>
All rights reserved.
Copyright c 2005 Pawel Jakub Dawidek <[email protected]>
All rights reserved.
Copyright c 2007 Eric Anderson <[email protected]>
Copyright c 2007 Pawel Jakub Dawidek <[email protected]>
All rights reserved.
Copyright c 2007 Dag-Erling Coidan Smorgrav
All rights reserved.
Copyright c 2009 Advanced Computing Technologies LLC
Written by: John H. Baldwin <[email protected]>
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 1997 Christos Zoulas.
All rights reserved.
Copyright c 2002 Niels Provos <[email protected]>
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 2007 Dag-Erling Coidan Smorgrav
All rights reserved.
6
you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-
Henning Kamp
๎€๓ฑ›ค ๎€จ๎€ฏ๎€ถ๎€๎€จ๎†๎๎†๎“๎‚๎๎€๎€ฑ๎–๎ƒ๎๎Š๎„๎€๎€ญ๎Š๎„๎†๎๎”๎†๎€๎‚๎๎…๎€
๎€จ๎€ฏ๎€ถ๎€๎€ญ๎†๎”๎”๎†๎“๎€๎€จ๎†๎๎†๎“๎‚๎๎€๎€ฑ๎–๎ƒ๎๎Š๎„๎€๎€ญ๎Š๎„๎†๎๎”๎†
This product includes the following software licensed for use under the terms of
GNU General Public License v2, GNU Lesser General Public License v2.1.
- Linux kernel 3.0.101 Licensed under GPLv2
- BusyBox v1.20.2 multi-call binary Licensed under GPLv2
- udev Licensed under GPLv2
- e2fsprogs Licensed under GPLv2
- lzo Licensed under GPLv2
- mtd-utils Licensed under GPLv2
- util-linux-ng Licensed under GPLv2
- u-boot Licensed under GPLv2 or any later version
- libiconv Licensed under LGPLv2.0
- libtermcap Licensed under LGPLv2.0
- alsa-lib Licensed under LGPLv2.1
- mpg123 Licensed under LGPLv2.1
- glibc-2.11.1 Licensed under LGPLv2.1
- alsa-utils Licensed under GPLv2
- base_libs Licensed under LGPLv2.1
- bash-2.05b Licensed under GPLv2
- DirectFB Licensed under LGPLv2.1
- fake-provides Licensed under GPLv2
- ๎ฌrmware-imx Licensed under GPLv2
- FreeType Licensed under GPLv2
- hotplug Licensed under GPLv2
- i2c-tools Licensed under GPLv2
- imx-lib Licensed under LGPLv2.1
- kobs-ng Licensed under GPLv2
- merge Licensed under GPLv2
- modeps Licensed under GPLv2
- procps Licensed under GPLv2
- skell Licensed under GPLv2
- syscon๎ฌg Licensed under GPLv2
- fuse Licensed under LGPLv2.1
- libmtp Licensed under LGPLv2.1
- libusb-1.0 Licensed under LGPLv2.1
- simple-mtpfs Licensed under GPLv2
You can get corresponding open source code and software license information
from the following URL.
https://www.pioneerdj.com/en/support/software/
Please refer to the following URL for further information of GNU General Public
License Version 2.
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Please refer to the following URL for further information of GNU Library General
Public License Version 2.1.
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
๎€จ๎€ฏ๎€ถ๎€๎€จ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฆ๎€ณ๎€ข๎€ญ๎€๎€ฑ๎€ถ๎€ฃ๎€ญ๎€ช๎€ค๎€๎€ญ๎€ช๎€ค๎€ฆ๎€ฏ๎€ด๎€ฆ
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to
share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended
to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure
the software is free for all its users. This General Public License applies to most
of the Free Software Foundation's software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is
covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it
to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom
to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish),
that you receive source code or can get it if you want it, that you can change
the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you
can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny
you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate
to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if
you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for
a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make
sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show
them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer
you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or
modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that
everyone understands that there is no warranty for this free software. If the
software is modi๎ฌed by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any problems introduced by
others will not re๎ญect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish
to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we
have made it clear that any patent must be licensed for ever yone's free use or
not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification
follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a
notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under
the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means
either the Program or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term "modification".) Each
licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modi๎ฌcation are not covered
by this License; they are outside its scope. The act of running the Program
is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program (independent of having
been made by running the Program). Whether that is true depends on what
the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code
as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License
and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,
thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such
modi๎ฌcations or work under the terms of Section 1 above, provided that you
also meet all of these conditions:
a) You must cause the modi๎ฌed ๎ฌles to carry prominent notices stating that
you changed the ๎ฌles and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or
in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modi๎ฌed program normally reads commands interactively when
run, you must cause it, when started running for such interactive use in
the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a
copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on the
Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable
sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in themselves, then this License,
and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole
which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to
work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control
the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with
the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under
Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1
and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give
any third party, for a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete machine-readable copy of
the corresponding source code, to be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to
distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only
for noncommercial distribution and only if you received the program
in object code or executable form with such an offer, in accord with
Subsection b above.)
7
The source code for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work, complete source code means
all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
de๎ฌnition ๎ฌles, plus the scripts used to control compilation and installation of
the executable. However, as a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or
binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy the source
code from the same place counts as distribution of the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object
code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except
as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,
modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their
licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the
Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you
do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the
Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance
of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based on it.
6 Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program),
the recipient automatically receives a license from the original licensor
to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients'
exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement
or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed
on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict
the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions
of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other pertinent obligations, then as
a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only
way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and
the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims; this
section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system, which is implemented by public license practices. Many
people have made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent application of
that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to
distribute software through any other system and a licensee cannot impose
that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright
holder who places the Program under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of
this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs
whose distribution conditions are different, write to the author to ask
for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS
NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER
PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING
ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible
use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which
everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach
them to the start of each source ๎ฌle to most effectively convey the exclusion of
warranty; and each ๎ฌle should have at least the "copyright" line and a pointer to
where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts
in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type
`show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be
called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-
clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider
it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this
is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of
this License.
GNUโ–LESSERโ–GENERALโ–PUBLICLICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the
successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version
number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share
and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to
guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially
designated software packages--typically libraries--of the Free Software
Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but
we suggest you ๎ฌrst think carefully about whether this license or the ordinary
General Public License is the better strategy to use in any particular case,
8
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the
freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you
wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can
change the software and use pieces of it in new free programs; and that you
are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to
deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions
translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library
or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee,
you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure
that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object ๎ฌles to the recipients, so that they can
relink them with the library after making changes to the library and recompiling
it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library,
and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no
warranty for the free library. Also, if the library is modi๎ฌed by someone else and
passed on, the recipients should know that what they have is not the original
version, so that the original author's reputation will not be affected by problems
that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free
program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the
users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library
must be consistent with the full freedom of use speci๎ฌed in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU
General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License,
applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary
General Public License. We use this license for certain libraries in order to
permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared
library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a
derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire combination ๎ฌts its criteria of freedom. The
Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code
with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less
to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also
provides other free software developers Less of an advantage over competing
non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary
General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides
advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the
widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard.
To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more
frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free
libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free
software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs
enables a greater number of people to use a large body of free software. For
example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables
many more people to use the whole GNU operating system, as well as its
variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users'
freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library
has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified
version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification
follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the
library" and a "work that uses the library". The former contains code derived
from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to
run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program
which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized
party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General
Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as
"you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so
as to be conveniently linked with application programs (which use some of
those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which
has been distributed under these terms. A "work based on the Library"
means either the Library or any derivative work under copyright law: that
is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated straightforwardly into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
"modi๎ฌcation".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making
modi๎ฌcations to it. For a library, complete source code means all the source
code for all modules it contains, plus any associated interface definition
files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
library.
Activities other than copying, distribution and modi๎ฌcation are not covered
by this License; they are outside its scope. The act of running a program
using the Library is not restricted, and output from such a program
is covered only if its contents constitute a work based on the Library
(independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is
true depends on what the Library does and what the program that uses the
Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that
refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a
copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it,
thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such
modi๎ฌcations or work under the terms of Section 1 above, provided that you
also meet all of these conditions:
a) The modi๎ฌed work must itself be a software library.
b) You must cause the ๎ฌles modi๎ฌed to carry prominent notices stating that
you changed the ๎ฌles and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all
third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modi๎ฌed Library refers to a function or a table of data
to be supplied by an application program that uses the facility, other
than as an argument passed when the facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure that, in the event an application does
not supply such function or table, the facility still operates, and performs
whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a
purpose that is entirely well-defined independent of the application.
Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function
or table used by this function must be optional: if the application does
not supply it, the square root function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modi๎ฌed work as a whole. If identi๎ฌable
sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably
considered independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute
them as separate works. But when you distribute the same sections as part
of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole
must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees
extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of
who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights
to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to
control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with
the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License
instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you
must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If
a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License
has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not
make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so
the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies
and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library
into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete
corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used
for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent access to copy the source code
from the same place satis๎ฌes the requirement to distribute the source code,
even though third parties are not compelled to copy the source along with
the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but
is designed to work with the Library by being compiled or linked with it,
is called a "work that uses the Librar y". Such a work, in isolation, is not a
derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this
License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an
executable that is a derivative of the Library (because it contains portions
of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is
5
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modi๎ฌcation, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in this
position and unchanged.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
--
Copyright c 1998, 2000 Todd C. Miller <[email protected]>
Copyright c 2004 Ted Unangst
Copyright c 2004 Ted Unangst and Todd Miller
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS
ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
--
Copyright c 2000-2002, 2004-2005, 2007, 2010
Todd C. Miller <[email protected]>
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS
ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Sponsored in part by the Defense Advanced Research Projects
Agency (DARPA) and Air Force Research Laboratory, Air Force Materiel
Command, USAF, under agreement number F39502-99-1-0512
--
Copyright c 1996 by Internet Software Consortium.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND INTERNET SOFTWARE
CONSORTIUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD
TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL INTERNET
SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
--
Copyright c 1996, David Mazieres <[email protected]>
Copyright c 2008, Damien Miller <[email protected]>
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.
Modi๎ฌcation and redistribution in source and binar y forms is permitted
provided that due credit is given to the author and the OpenBSD project
(for instance by leaving this copyright notice intact).
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS
ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
This code is derived from section 17.1 of Applied Cryptography, second
edition, which describes a stream cipher allegedly compatible with RSA
Labs "RC4" cipher (the actual description of which is a trade secret).
The same algorithm is used as a stream cipher called "arcfour" in Tatu
Ylonen's ssh package.
Here the stream cipher has been modi๎ฌed always to include the time
when initializing the state. That makes it impossible to regenerate the
same random sequence twice, so this can't be used for encryption, but
will generate good random numbers.
RC4 is a registered trademark of RSA Laboratories.
--
Copyright c 2010 William Ahern
Copyright c 2012 Guillem Jover <[email protected]>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
--
This code implements the MD5 message-digest algorithm.
The algorithm is due to Ron Rivest. This code was written by Colin
Plumb in 1993, no copyright is claimed.
This code is in the public domain; do with it what you wish.
Equivalent code is available from RSA Data Security, Inc. This code has
been tested against that, and is equivalent, except that you don't need
to include two pages of legalese with every copy.
To compute the message digest of a chunk of bytes, declare an
MD5Context structure, pass it to MD5Init, call MD5Update as needed on
buffers full of bytes, and then call MD5Final, which will ๎ฌll a supplied 16-
byte array with the digest.
--
"THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):
<[email protected]> wrote this ๎ฌle. As long as you retain this notice
you can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎…๎‹ ๎ฅ๎Ž ๎Žท๎ฏ๎Žต
๎Žฉ๎Š”๎Žง๎Š”๎…
ใ”ๆณจๆ„
๎ฅ๎Ž ๎Žท๎ฏ๎Žต๎Žฉ๎Š”๎ท๎ ถ๎ตƒ๎Ÿฆ๎ธ
๎ฐ๎–๎Ž‡๎ค๎Žœ๎ท๎ฐ๎‰บ๎ญ‡๎ฉพ๎ด๎ธญ๎˜…
๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’้–ฒ่ฆงใ™ใ‚‹
1 PC/Mac ใงใ‚ฆใ‚งใƒ–ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใƒผใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใ€ไธ‹่จ˜ใฎ Pioneer
DJ ใ‚ตใ‚คใƒˆใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ™ใ‚‹
๎‘๎Š๎๎๎†๎†๎“๎…๎‹๎€๎„๎๎Ž
!๎€ ๎•จ๎ป˜๎“ˆ๎ง๎ท๎ ƒ๎˜ถ๎Ž›๎Žซ๎ฆ๎Žฟ๎Žซ๎ ๎ฏ๎ด๎ž ๎Ž›๎ชฌ๎ญ’๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
2 [ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ] ใซใƒžใ‚ฆใ‚นใฎใ‚ซใƒผใ‚ฝใƒซใ‚’ใ‚ใ‚ใ›ใ‚‹
3 [ ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ€ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ] ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
4 [ ใ‚ชใƒผใƒซใ‚คใƒณใƒฏใƒณ DJ ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ] ใ‚ซใƒ†ใ‚ดใƒชใƒผๅ†…ใฎ
[XDJ-XZ] ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
5 ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎใƒชใ‚นใƒˆใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅฟ…่ฆใช่จ€่ชžใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
๎ถž๎ฝ๎ด๎” ๎ก๎ฏ๎Žผ๎Žข๎ฏ๎ฉ๎Š”๎…๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹
๎”ป๎–ธ๎˜…๎ฝง๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎‰บ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ธ๎ท‡๎ฌ๎ž
๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎‰บ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎Ž›๎ฝข๎ผป๎ข๎Ž”๎ด๎ธ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎Žฑ
๎Ž ๎„๎“๎Ž‘๎ผ ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ๎€๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎Žž๎Žซ๎Žท๎Žต๎ ๎ฏ๎‰บ๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ
๎Žž๎Ž›๎Žผ๎Žข๎ฏ๎ฉ๎Š”๎…๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎Ž ๎ฏ๎Žป๎Š”๎‰๎Žฟ๎„๎ท๎ช€๎ฌ“๎ด๎ถž๎ฝ๎ณ ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„๎‰บ๎‰๎Žฟ๎„๎ซ๎Š”๎Žซ๎˜ป๎˜ซ๎‰บ๎ฆ๎ท
๎ฌž๎ท๎Ž ๎ฏ๎Žป๎Š”๎‰๎Žฟ๎„๎ฝข๎ผป๎˜€๎šฅ๎ธ๎“๎™ฌ๎ผท๎ฐ๎๎ผป๎’™๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
rekordbox ใจ rekordbox dj ใซใคใ„ใฆ
!๎€ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ธ๎‰บ๎–ธ๎›‚๎˜…๎ฝง๎ฑ ๎€ฅ๎€ซ ๎๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎ฏ๎Žต๎•๎ฐ๎–๎Ž”๎ทณ๎Ÿน๎Žน๎‘๎„
๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ฐ๎ข๎‰ป๎”ป๎–ธ๎˜…๎ฝง๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎‰บ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„
๎Ž๎ž๎Œ๎Ž ๎ง๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ฒบ๎ท๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎˜…๎ฝง๎Šข๎•ฒ๎ฉณ๎‰บ๎ชƒ๎ฐ†๎‰บ๎กž๎ฉ’๎‰บ
๎ฝค๎พบ๎ธญ๎ฌ˜๎Šฃ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฐ๎˜…๎ฝง๎ž๎Ž•๎จ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎บŠ๎˜ป
๎ฑ๎ซŠ๎Žˆ๎Ÿน๎Ž˜๎ค๎ฏ๎ข–๎๎œ๎ฑ๎ด๎Ž‘๎ฌ๎ฏ๎‰บ๎ผ๎Ž•๎จ ๎€ฅ๎€ซ ๎๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎ฏ๎Žต๎Ž›๎ฃฎ
๎ฑ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท ๎€ฅ๎€ซ ๎๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎ฏ๎Žต๎˜ป๎ณณ๎Ž› ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎…๎‹ ๎ฑ๎บ๎ผ
๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฉก๎ถผ๎ด๎ฒ‰๎ ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎ฅ๎Ž ๎Žท๎ฏ๎Žต๎Žฉ๎Š”๎Ž›๎ณ–๎พ—๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎ฐ๎‰บ
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎…๎‹ ๎Ž›๎ข–๎๎œ๎ฑ๎•๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎ ท๎งฝ๎ท๎ฒˆ๎กž๎˜€๎šฅ๎‰บ๎ž“๎—ต๎ฉ‘๎‰บ๎“๎Ž‘๎ผ๎ฌฐ๎”  ๎€ฐ๎€ด ๎ด๎˜”๎ข๎Ž”๎ง˜
๎นƒ๎ธ๎‰บ๎”ผ๎™‡๎ท ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฆŽ๎ถผ๎Žฑ๎Ž ๎„๎ท [Support]๎”๎Ž’ [ ๅ‹•ไฝœ็’ฐๅขƒ ]
๎Ž›๎ข€๎ฆฐ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎€
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎„๎๎Ž
!๎€ ๎€ฐ๎€ด ๎ธ๎ ท๎งฝ๎ท๎Œ๎Š”๎Žด๎ฃ๎ฏ๎‰บ๎Žฑ๎Š”๎๎Žต๎๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎™‡๎กŒ๎ท๎ฒˆ๎กž๎˜€๎šฅ๎Ž›๎บฌ๎จ๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎‰บ๎ข๎Ž‚๎ฏ๎ท ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ด๎“๎š๎Ž”๎ฒˆ๎กž
๎Ž›๎ธญ๎ง‚๎ข๎Ž”๎Ž‹๎ท๎ฐ๎ธ๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
!๎€ ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ท๎ฆฒ๎ฐฟ๎พ—๎ชƒ๎ฐ†๎ณ๎ฒ๎ท๎ง๎ฌถ๎ด๎Ž‘๎ฌ๎ฏ๎ธ๎‰บ๎€ค๎€ฑ๎€ถ ๎Ž๎‹๎Š”๎…๎ƒ๎ŽŸ
๎Žต๎Žซ๎ท๎ฅฒ๎ฝง๎ณณ๎พ—๎Ž›๎ฅ‡๎ทผ๎ด๎ตƒ๎˜ด๎ฐ๎–๎ณ๎๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฒ›๎ด๎Š๎Š”๎„
๎œ• ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎Ž›๎“๎ข–๎๎ท๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎€ข๎€ค ๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎ณ๎ฒ๎ ๎ฏ๎‰บ๎ง—๎ด
๎Ÿด๎๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎ฏ๎Žต๎ง๎ฌถ๎ท๎Žท๎Žฟ๎‚๎ŽŸ๎ฏ๎Žฌ๎ฐ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎Ž›๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ
๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎Ž ๎ฏ๎Žป๎Š”๎‰๎Žฟ๎„๎Ž›๎“๎ข–๎๎ด๎ณ๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎Ž ๎ฏ๎Žป๎Š”๎‰๎Žฟ๎„๎Žฑ๎Š”๎๎Žต๎Ž›
๎ฐ๎š™๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎“๎ฉ๎Œ๎Ž ๎Žผ๎Š”๎ฑ๎ท๎œ–๎ปฟ๎‰พ๎พ‰๎›š๎•๎ธœ๎ฑ๎ถž๎ฝ๎ฐ๎ข๎‰ป
๎€’rekordbox ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ™ใ‚‹
1 PC/Mac ใงใ‚ฆใ‚งใƒ–ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใƒผใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใ€ไธ‹่จ˜ใฎ
ใ€Œrekordbox.comใ€ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ™ใ‚‹
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎„๎๎Ž
2 ๏ฝขrekordbox.com๏ฝฃ ใฎ [Download] ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‹ใ‚‰
[Download] ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎Žผ๎Žข๎ฏ๎ฉ๎Š”๎…๎–๎Š”๎Žด๎•๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž‡๎ข๎‰ป
3 ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰็”จใฎใƒใƒŠใƒผใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎Žผ๎Žข๎ฏ๎ฉ๎Š”๎…๎•๎–‰๎ข๎ž๎Ž•๎Ž‡๎ข๎‰ป
8
๎€’ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซๆ‰‹้ †๏ผˆMac๏ผ‰
๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎•๎—ฌ๎พƒ๎ข๎Ž”๎Ž‡๎ฐ๎ธ๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ฑ ๎€ฎ๎‚๎„ ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ ๎ณ๎๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎€ฎ๎‚๎„ ๎ง๎ฐ๎ฌž๎ด๎กž๎›€๎ฎค๎ท๎“๎ฉ๎Žฌ๎ฅ๎œ๎•๎‹๎Ž•๎น๎‰บ๎ข๎Ž‚๎ฏ๎คด๎พƒ๎ž๎ค๎ฏ๎˜๎ฉ
๎ž๎๎‰ป
1 ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใŸ rekordbox ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’
่งฃๅ‡ใ™ใ‚‹
2 ่งฃๅ‡ใ—ใŸใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ€
ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒฉใƒผใ‚’่ตทๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹
3 ไฝฟ็”จ่จฑ่ซพๅฅ‘็ด„ใฎๅ†…ๅฎนใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใฟใ€ๅŒๆ„ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ [ ๅŒๆ„
ใ™ใ‚‹ ] ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
๎•จ๎ป˜๎ท๎ขฆ๎ฃ”๎ด๎ฅˆ๎ฌ๎ฏ๎จ๎ŽŠ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎ข–๎ผป๎š๎ญš๎œ–๎ปฟ๎ท๎ฒบ๎ผฐ๎ด๎ฒ‰๎’™๎ ๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ [ ๅŒๆ„ใ—ใชใ„ ] ๎Ž›๎Žซ
๎ฆ๎Žฟ๎Žซ๎ ๎ฏ๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎Ž›๎ฎค๎ขญ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
4 ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซๅฎŒไบ†็”ป้ขใŒ่กจ็คบใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰๏ฝค [ ้–‰ใ˜ใ‚‹ ] ใ‚’ใ‚ฏ
ใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ rekordbox ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒฉใƒผใ‚’็ต‚ไบ†ใ•ใ›ใ‚‹
๎€’ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซๆ‰‹้ †๏ผˆWindows๏ผ‰
๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎•๎—ฌ๎พƒ๎ข๎Ž”๎Ž‡๎ฐ๎ธ๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ฑ ๎€ฑ๎€ค ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ ๎ณ๎๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎€ฑ๎€ค ๎ท๎˜…๎ฝง๎ค€๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎ข๎Š”๎Žฒ๎Š”๎ฐ๎ฉ๎Žฌ๎Ž ๎ฏ๎Šข๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฉ๎Žฌ๎Žฆ
๎ฏ๎Šฃ๎ ๎ฏ๎”๎Ž’๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎€ฑ๎€ค ๎ง๎ฐ๎ฌž๎ด๎กž๎›€๎ฎค๎ท๎“๎ฉ๎Žฌ๎ฅ๎œ๎•๎‹๎Ž•๎น๎‰บ๎ข๎Ž‚๎ฏ๎คด๎พƒ๎ž๎ค๎ฏ๎˜๎ฉ
๎ž๎๎‰ป
1 ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใŸ rekordbox ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’
่งฃๅ‡ใ™ใ‚‹
2 ่งฃๅ‡ใ—ใŸใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ€
ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒฉใƒผใ‚’่ตทๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹
3 ไฝฟ็”จ่จฑ่ซพๅฅ‘็ด„ใฎๅ†…ๅฎนใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใฟใ€ๅŒๆ„ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ [ ๅŒๆ„
ใ—ใพใ™ ] ใ‚’้ธๆŠžใ—ใ€[ ๆฌกใธ ] ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹
๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ชŒ๎Ž›๎ขฆ๎ฐ†๎ž™๎…Š ๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎•๎ข๎Ž‡๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎ข–๎ผป๎š๎ญš๎œ–๎ปฟ๎ท๎ฒบ๎ผฐ๎ด๎ฒ‰๎’™๎ ๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ[ ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ] ๎Ž›๎Žซ
๎ฆ๎Žฟ๎Žซ๎ ๎ฏ๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎Ž›๎ฎค๎ขญ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
4 ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซๅฎŒไบ†็”ป้ขใŒ่กจ็คบใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰๏ฝค[ ๅฎŒไบ† ] ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒ
ใ‚ฏใ—ใฆ rekordbox ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒฉใƒผใ‚’็ต‚ไบ†ใ•ใ›ใ‚‹
๎€’rekordbox๏ผˆiOS/Android๏ผ‰ใซใคใ„ใฆ
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎Šข๎Š๎€ฐ๎€ด๎€๎€ข๎๎…๎“๎๎Š๎…๎Šฃ๎•๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎ž๎Œ๎Ž ๎ง๎ƒ
๎Œ๎Ž ๎Žต๎Ž› ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎œฆ๎ผ๎ฐ๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎ด๎Ž‘๎Ž“๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฐ๎˜…๎ฝง๎ ๎ฏ๎
๎Ž”๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฌฐ๎” ๎˜ป๎˜ซ๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎ธ๎ฃพ๎Žข๎Žฃ๎’๎Žฑ๎Ž ๎„
๎Šข๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎„๎๎Ž๎Šฃ๎ฐ๎๎–ฌ๎ณ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎Šข๎Š๎€ฐ๎€ด๎€๎€ข๎๎…๎“๎๎Š๎…๎Šฃ๎ท๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎ธ๎ฃพ๎Žข๎Žฃ
๎’๎Žฑ๎Ž ๎„๎Šข๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎„๎๎Ž๎Šฃ๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใซใคใ„ใฆ
๎€’ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ข
!๎€ ๎บŠ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎”๎Ž’๎ท๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎ฅš๎พ—๎ข๎Ž”๎จ๎ŽŠ
๎ท๎ช๎ผป๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎ฐ๎ข๎‰ป
๎€’rekordbox๏ผˆMac/Windows๏ผ‰USB ๆŽฅ็ถš๏ผˆLINK
Export๏ผ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ข
!๎€ ๎บŠ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ธ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎Šข๎€ฎ๎‚๎„๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎Šฃ๎ฑ๎บŠ
๎˜ป๎Ž› ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ช€๎ฌ“๎Šข๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€๎€ฆ๎™๎‘๎๎“๎•๎Šฃ๎ข๎Ž”๎จ๎ŽŠ๎ท๎ช๎ผป๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎ฐ๎ข๎‰ป
๎€’ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ™ใ‚‹
1 PC/Mac ใงใ‚ฆใ‚งใƒ–ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใƒผใ‚’่ตทๅ‹•ใ—ใ€ไธ‹่จ˜ใฎ Pioneer
DJ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ™ใ‚‹
๎‘๎Š๎๎๎†๎†๎“๎…๎‹๎€๎„๎๎Ž๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎€
!๎€ ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ท๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ
๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎“๎Ž‘๎ผ๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎œ๎กŒ๎ž๎Ž•๎จ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ค”๎‘ป๎ช†
๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ไฝฟ็”จใงใใ‚‹ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข
๎บŠ๎˜ป๎ธ๎‰บ๎–Ž๎ท‡๎š๎‹๎Š”๎…๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎Žซ๎‰บ๎œž๎ฌณ๎‘๎ฅ๎Žฟ๎Žณ๎ก๎๎ž๎ฆ๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท ๎€ถ๎€ด๎€ฃ
๎š๎Žต๎Žต๎„๎จ๎Š”๎Žด๎Žซ๎ฅ๎Žต๎ท ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ด๎™‡๎ฟฅ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž 
๎ง๎Ž›๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎ฌฐ๎” ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง
๎Žณ๎Žต๎‚๎œ
๎€ง๎€ข๎€ต๎€’๎€—๎‰บ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎‰บ๎€ฉ๎€ง๎€ด๎€Œ๎€
๎Šข๎€ฏ๎€ต๎€ง๎€ด๎‰บ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต ๎ด๎ธ๎ฌฐ๎” ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎Šฃ
!๎€ ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ด๎ธ๎‰บ๎Žฉ๎ก๎Š”๎™๎Ž ๎ฏ๎„๎‰บ๎ง๎Š”๎“๎™๎Ž ๎ฏ๎„๎“๎Ž‘๎ผ๎—๎Žฟ
๎„๎Žฉ๎ก๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎ง˜๎นƒ๎Ž›๎™‡๎ฟฅ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎“๎ข–๎๎ท ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ด๎Ž‘๎ฌ๎ฏ๎ธ๎˜ธ๎ฌด๎ ๎จ๎๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎ฏ๎Žต๎•๎ฒ˜๎Ž’
๎Ž•๎ณ๎๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎บŠ๎˜ป๎ธ๎ข๎Ž‚๎ฏ๎ท ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ท๎ฒˆ๎กž๎Ž›๎ธญ๎ง‚๎ข๎Ž”๎Ž‹๎ท๎ฐ๎ธ๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ค
๎Žœ๎‰ป
๎ง„๎ก‰๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ ๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎œ๎กŒ๎ž๎Ž•๎จ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ค”๎‘ป
๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
9
ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ
ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ
๎ง„๎ก‰๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ ๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎œ๎กŒ๎ž๎Ž•๎จ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ค”๎‘ป
๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
1 ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆ9 ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰
2 USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆ9 ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰
3 ใƒ‡ใƒƒใ‚ญใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆ9 ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰
4 ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚บใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆ10 ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰
5 ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ / ใ‚จใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆ10 ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰
ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ
1 ๏ตใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎ฏ๎Ž‡๎จ๎ธ๎Žฆ๎‘๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎€ๆณจๆ„
๎ฉก๎ถผ๎ท๎ข“๎ผท๎ด๎Ž‘๎Ž“๎‰บ๎บŠ๎ฌฎ๎ทฆ๎Ž๎ฆ๎ž๎Žฏ๎ฏ๎Šข๎ท‡๎ฌ๎ท๎ง”๎Ÿน ๎€Š ๎ท๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎Ž›๎ซข๎กž
๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎ฐ๎ถฏ๎ฃ”๎ทฆ๎•๎ข๎Ž‚๎ฏ๎ฆซ๎‘๎จ๎ง๎ฌถ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„
๎”๎Ž’๎ตˆ๎๎จ๎ง๎ฌถ๎ฑ๎ธก๎Ž˜๎Ž’๎ณ๎˜๎Ÿ๎‘๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎•๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ๎ท๎š™๎š…๎ธ๎ฐ€
๎ขญ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป๎ฉก๎ถผ๎Ž›๎ฐฟ๎ฏ๎”๎Ž’๎—ฌ๎ชถ๎ด๎คƒ๎ฎ…๎ข๎Ž”๎จ๎ŽŠ๎ด๎ธ๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ
๎Šข๎คƒ๎ฎ…๎ซท๎ฎ”๎Šฃ๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎”๎Ž’๎ตˆ๎˜๎ถž๎ฝ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฉก๎ถผ๎ธ๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„
๎ท๎›™๎˜๎ฐ๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Šข๎คƒ๎ฎ…๎ซท๎ฎ”๎Šฃ๎ด๎˜†๎ญฏ๎ด๎ค–๎•๎ฒง๎˜๎Ž‘๎๎ด๎ชƒ๎ฎ”๎ ๎‰บ๎พ
๎Ÿฆ๎ณ๎ฒ๎ฐ๎ฏ•๎˜ธ๎˜’๎๎ข–๎ผป๎ด๎ณ๎Ž’๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎”๎Ž’
๎ตˆ๎๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎•๎ก‚๎ท๎ช๎’ผ๎ฑ๎ณ๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ
1 USB1ใ€2 STOP ใƒœใ‚ฟใƒณ
2 USB1ใ€2ใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผ
3 USB1ใ€2ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นๆŒฟๅ…ฅๅฃ
4 MASTER REC๏ผˆWAKE UP๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
5 TRACK MARK ใƒœใ‚ฟใƒณ
ใƒ‡ใƒƒใ‚ญใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ
1 LOOP OUT๏ผˆOUT ADJUST๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
2 LOOP IN/CUE๏ผˆIN ADJUST๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
3 RELOOP/EXIT ใƒœใ‚ฟใƒณ
4 4/8BEAT๏ผˆLOOP CUTTER๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
5 SLIP ใƒœใ‚ฟใƒณ
6 DIRECTIONใ€REV ใƒœใ‚ฟใƒณ
7 ใ‚ธใƒงใ‚ฐ่กจ็คบ้ƒจ
8 ใ‚ธใƒงใ‚ฐใ€Jog ring illumination
9 SHIFT ใƒœใ‚ฟใƒณ
a TRACK SEARCH ๏ฏใ€๏ฐใƒœใ‚ฟใƒณ
b SEARCH๏€ ๏ญใ€๏ฎใƒœใ‚ฟใƒณ
c CUE ใƒœใ‚ฟใƒณ
d ๏ฆ๏ผˆPLAY/PAUSE๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
e CUE/LOOP CALL ๏ฃ๏ผˆLOOP 1/2X๏ผ‰ใ€ ๏ค๏ผˆLOOP 2X๏ผ‰
ใƒœใ‚ฟใƒณ
f DELETE ใƒœใ‚ฟใƒณ
g MEMORY ใƒœใ‚ฟใƒณ
h VINYL SPEED ADJUST ใƒŽใƒ–
i JOG MODE๏ผˆVINYL๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
j JOG ADJUST ใƒŽใƒ–
k SYNC๏ผˆINST. DOUBLES๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
l MASTER ใƒœใ‚ฟใƒณ
m TEMPO ใƒœใ‚ฟใƒณ
n MASTER TEMPO ใƒœใ‚ฟใƒณ
o TEMPO ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ
p HOT CUE๏ผˆCALL๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
q BEAT LOOP ใƒœใ‚ฟใƒณ
10
r SLIP LOOP ใƒœใ‚ฟใƒณ
s BEAT JUMP ใƒœใ‚ฟใƒณ
t ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒ‘ใƒƒใƒ‰
u TEMPO RESET ใƒœใ‚ฟใƒณใ€TEMPO RESET ใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผ
ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚บใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ
1 DECK QUANTIZE ใƒœใ‚ฟใƒณ
2 TIME MODE๏ผˆAUTO CUE๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
3 USB1ใ€2ใƒœใ‚ฟใƒณ
4 LINK ใƒœใ‚ฟใƒณ
5 rekordbox ใƒœใ‚ฟใƒณ
6 BROWSE๏ผˆSEARCH๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
7 TAG LIST ใƒœใ‚ฟใƒณ
8 INFO ใƒœใ‚ฟใƒณ
9 MENU๏ผˆUTILITY๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
a BACK ใƒœใ‚ฟใƒณ
b TAG TRACK/REMOVE ใƒœใ‚ฟใƒณ
c ใƒญใƒผใ‚ฟใƒชใƒผใ‚ปใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผ
d SHORTCUT ใƒœใ‚ฟใƒณ
e TRACK FILTER๏ผˆEDIT๏ผ‰ใƒœใ‚ฟใƒณ
f ๆœฌไฝ“่กจ็คบ้ƒจ
g LOAD 1ใ€2ใƒœใ‚ฟใƒณ
ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ / ใ‚จใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ
๎‰น
1 MIC๏ผˆOFFใ€ON๏ผ‰ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ / ใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผ
2 MIC TALK OVER ใƒœใ‚ฟใƒณ / ใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผ
3 MIC LEVEL ใƒŽใƒ–
4 MIC EQ๏ผˆHIใ€MIDใ€LOW๏ผ‰ใƒŽใƒ–
5 FEEDBACK REDUCER ใƒœใ‚ฟใƒณ
6 FEEDBACK REDUCER๏ผˆLIGHTใ€HEAVY๏ผ‰ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
7 HEADPHONES LEVEL ใƒŽใƒ–
8 HEADPHONES MIX ใƒŽใƒ–
9 PARAMETER ใƒŽใƒ–
a SOUND COLOR FX ใƒœใ‚ฟใƒณ
b AUX TRIM ใƒŽใƒ–
c AUX ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
d ๅ…ฅๅŠ›ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
e TRIM ใƒŽใƒ–
f ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใƒฌใƒ™ใƒซใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผ
g ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ EQ/ISO๏ผˆHIใ€MIDใ€LOW๏ผ‰ใƒŽใƒ–
h COLOR ใƒŽใƒ–
i CUE ใƒœใ‚ฟใƒณ
j ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใƒ•ใ‚งใƒผใƒ€ใƒผ
11
ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ
k CROSSFADER ASSIGN๏ผˆAใ€THRUใ€B๏ผ‰ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
l X-PAD
m BEAT ๏ฃใ€๏คใƒœใ‚ฟใƒณ
n AUTO/TAP ใƒœใ‚ฟใƒณ
o TAP ใƒœใ‚ฟใƒณ
p FX QUANTIZE ใƒœใ‚ฟใƒณ
q FX FREQUENCY ใƒœใ‚ฟใƒณ
r BEAT FX ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
s BEAT FX ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
t TIME ใƒŽใƒ–
u LEVEL/DEPTH ใƒŽใƒ–
v BEAT FX ON/OFF ใƒœใ‚ฟใƒณ
w ใ‚ฏใƒญใ‚นใƒ•ใ‚งใƒผใƒ€ใƒผ
x MASTER LEVEL ใƒŽใƒ–
y ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒฌใƒ™ใƒซใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผ
z ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ EQ๏ผˆHIใ€MIDใ€LOW๏ผ‰ใƒŽใƒ–
A BOOTH LEVEL ใƒŽใƒ–
12
ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
!๎€ ๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎ธ๎‰บ๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ช€๎ฌ“๎•๎ข๎Ž‚๎ฏ๎คด๎Ž˜๎ฌ๎ฏ๎”๎Ž’๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎€
๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ช€๎ฌ“๎Ž›๎Ÿฆ๎๎ง”๎Ÿน๎‰บ๎‹๎Ž”๎๎ธ๎ธก๎Ÿ‹๎Ž›๎Ÿฆ๎๎ง”๎Ÿน๎ด๎ธ๎‰บ๎ถž๎ฃ๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎ฉพ๎Ž“๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎”๎Ž’๎ตˆ๎๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ค”๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž‹๎‹๎Ž˜๎ค๎ฏ๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎ถž๎ฃ๎ท‡๎ฌ๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎บŠ๎˜ป๎ฑ ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„๎€๎ธ๎‰บ๎ฉ‘๎ณณ๎’ก๎ฃ‹๎ท๎จ๎ŽŠ๎ถž๎ฃ๎ท‡๎ฌ๎ท ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎ฐ๎ฏš๎ช€๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎Šข๎€ค๎€ฉ๎€”๎€๎€ค๎€ฉ๎€•๎Šฃ๎ญบ๎ข ๎ด ๎€ญ๎€ข๎€ฏ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎Ž”๎ฉก๎ถผ๎ด๎ท‡๎ฌ๎ท๎Žณ๎Š”๎ง๎…๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Ž›๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€๎€ฅ๎€ซ๎€๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ ๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž‡๎จ๎ธ๎ง˜๎นƒ๎Ž›๎šž๎ผ—๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎€ญ๎€ข๎€ฏ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Ž›๎ค”๎Ž“๎–Ž๎ž๎ณ๎๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎ง„๎ก‰๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ๎€๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎œ๎กŒ๎ž๎Ž•๎จ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ค”๎‘ป๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๅ…ฅๅŠ› / ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
ๆœฌไฝ“ๅ‰้ข้ƒจใ€ๆœฌไฝ“่ƒŒ้ข้ƒจ
ๆœฌไฝ“ๅ‰้ข้ƒจ
๎”๎Žฟ๎…๎—๎ฏ
ๆœฌไฝ“่ƒŒ้ข้ƒจ
๎€ฅ๎€ซ
๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž
๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„
๎๎ซ๎Š”๎Žž๎ฏ๎“๎Šข๎’๎Š”๎Žต๎ž
๎‡๎Žป๎Š”๎ผป๎ณ๎ฒ๎Šฃ๎‰บ๎๎ซ๎Š”๎…
๎Žต๎๎Š”๎Žง๎Š”๎ณ๎ฒ
๎๎ซ๎Š”๎Žž๎ฏ๎“๎‰บ๎€
๎๎ซ๎Š”๎…๎Žต๎๎Š”๎Žง๎Š”๎ณ๎ฒ ๎€ฅ๎€ซ๎€๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”
๎€ฅ๎€ซ๎€๎Žฑ๎ฏ๎“๎ฅ๎Š”
๎™๎Š”๎Žป๎’๎ง๎Žฆ๎Š”๎ƒ๎ŽŸ๎Žฆ
๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”
๎š๎Ž ๎Žซ
๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎Ž
๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…
๎Šข๎ท‡๎ฌ๎Šฃ
13
ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
1 PHONES ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญ
2 ใ‚ฑใƒณใ‚ธใƒณใƒˆใƒณใƒญใƒƒใ‚ฏ่ฃ…็€็”จ็ฉด
3 LINK๏ผˆEXTENSION๏ผ‰็ซฏๅญ
4 LINK๏ผˆCH3/CH4๏ผ‰็ซฏๅญ
5 USB ็ซฏๅญ
6 BOOTH ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญ
!๎€[BOOTH] ๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ธ๎ถž๎ฃ๎Œ๎ฅ๎ฏ๎Žต๎ฅš๎พ—๎ฑ๎ ๎ฏ๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ต๎€ณ๎€ด๎€Ž๎€ณ๎€ค๎€ข ๎ธก๎—ต๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Šข๎ธก๎—ต๎Žž๎Žผ๎“๎Žป๎Š”๎Šฃ๎‰บ๎€ต๎€ด ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎ณ๎ฒ
๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎Žž๎ฏ๎Œ๎ฅ๎ฏ๎Žต๎ณ–๎พ—๎Šข๎€ณ๎€ค๎€ข๎‰บ๎€ต๎€ด ๎ญบ๎ข ๎ฑณ๎Šฃ๎Ž๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎ฑ๎‰บ
๎”ป๎ฃญ๎•๎‘ฑ๎˜๎ณ๎ฌ๎จ๎Ž“๎‰บ๎Š๎Ž ๎Žถ๎•๎ตƒ๎ฉœ๎ข๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
7 MASTER1 ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญ
!๎€[MASTER 1]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ฌž๎ฉก๎ถผ๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎žก๎ฌ๎ฏ๎ซ ๎ณ–๎ ๎ณ
๎๎Ž‘๎๎ด๎๎ฎซ๎’™๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€[MASTER 1]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎‘๎Ž๎ฏ๎Žป๎œ๎ฐฟ๎ฏ๎•๎š™๎š…๎ฐ๎–๎Ž”๎ญบ๎ข ๎Ž›๎ช€
๎ฌ“๎ ๎ณ๎๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€[MASTER 1]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ธ๎ถž๎ฃ๎Œ๎ฅ๎ฏ๎Žต๎ฅš๎พ—๎ฑ๎ ๎ฏ๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ๎ž
๎๎‰ป๎€
๎€น๎€ญ๎€ณ๎€Ž๎€ณ๎€ค๎€ข ๎ธก๎—ต๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Šข๎ธก๎—ต๎Žž๎Žผ๎“๎Žป๎Š”๎Šฃ๎ณ๎ฒ๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎‰บ๎Žž๎ฏ
๎Œ๎ฅ๎ฏ๎Žต๎ณ–๎พ—๎Šข๎€ณ๎€ค๎€ข ๎ฑณ๎Šฃ๎Ž๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎”ป๎ฃญ๎•๎‘ฑ๎˜๎ณ๎ฌ๎จ๎Ž“๎‰บ
๎Š๎Ž ๎Žถ๎•๎ตƒ๎ฉœ๎ข๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎€
๎Žž๎ฏ๎Œ๎ฅ๎ฏ๎Žต๎ณ–๎พ—๎Šข๎€ณ๎€ค๎€ข ๎ฑณ๎Šฃ๎Ž๎ท๎ช€๎ฌ“๎ด๎ธ [MASTER2] ๎ฅš๎พ—๎ญบ
๎ข ๎Ž›๎“๎ข–๎๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
8 MASTER2 ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญ
9 SEND ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญ
a SIGNAL GND ็ซฏๅญ
๎œ๎ท๎ญบ๎ข ๎ธ๎‰บ๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ณ๎ฒ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎ด๎‰บ๎กถ๎”ป๎ท๎ฏฟ
๎ฎ๎Ž›๎จค๎Ž”๎จ๎ŽŠ๎ท๎Ž‹๎ท๎ฐ๎ข๎‰ป
b PHONO ๅ…ฅๅŠ›็ซฏๅญ
c LINE ๅ…ฅๅŠ›็ซฏๅญ
d AUX ๅ…ฅๅŠ›็ซฏๅญ
e MIC2 ๅ…ฅๅŠ›็ซฏๅญ
f MIC1 ๅ…ฅๅŠ›็ซฏๅญ
g AC IN ็ซฏๅญ
14
ๅŸบๆœฌใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ
๎บŠ๎˜ป๎ท๎“๎จ๎Ž ๎ด๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ด๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ž๎Ž•๎จ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฐ๎ฅช๎ถ‹๎ž๎Ž•๎จ๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎ค“๎ด๎ข–๎ผป๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎ซข๎กž๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎Šข๎€ฎ๎‚๎„๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎Šฃ๎ท [ ใƒ˜ใƒซใƒ— ] ๎๎‡๎ก๎Š”๎ด๎‹๎Ž” ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎Šข๎€ฎ๎‚๎„๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎Šฃ๎ท๎ข๎Š”๎Žฒ๎Š”๎š๎‡๎ก๎Žž๎ง
๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€’PRO DJ LINK (USB Export)
๎€ฅ๎€ซ ๎’๎Š”๎Žต๎ด ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎Ž›๎ฃ‹๎ช๎ ๎Ž‡๎ฃ๎ด๎‰บ๎๎ž๎ฆ๎Š”๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Šข๎‘๎ฅ๎Žฟ๎Žณ๎ก๎๎ž๎ฆ๎Š”๎‰บ๎‹๎Š”๎…๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎Žซ๎ฑณ๎Šฃ๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎ท๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž
๎ƒ๎Š”๎Žป๎Ž›๎บŠ๎˜ป๎ฑ๎คก๎š๎ฑ‰๎ ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฐ๎‹๎Ž’๎”๎ก๎ŽŠ๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎“๎๎จ๎“๎จ๎Ž ๎ฆ๎Žต๎„๎‰บ๎Žฉ๎ก๎Š”๎‰บ๎ง๎Š”๎“๎‰บ๎“๎Ž‘๎ผ๎—๎Žฟ๎„๎Žฉ๎ก๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎ง˜๎นƒ๎Ž›๎ข–๎ฌ
๎ฏ๎”‹๎ซ—๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎Ž ๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…
๎Šข๎ท‡๎ฌ๎Šฃ
๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎ƒ๎Š”๎Žป๎Ž›
๎™‡๎ฟฅ๎ ๎จ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต
1 ใฉใกใ‚‰ใ‹ใฎ [PHONES] ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
2 [MASTER1] ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใพใŸใฏ [MASTER2] ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ‚„ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒณใƒ—ใชใฉใฎๆฉŸๅ™จใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
!๎€[BOOTH]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎”๎Ž’๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎ฅš๎พ—๎ข๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ[BOOTH]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎Žต๎๎Š”๎Žง๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎˜ป๎˜ซ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
3 ้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๆœฌๆฉŸใซๆŽฅ็ถšใ—ใ€้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
4 ๆœฌๆฉŸใฎ่ƒŒ้ข้ƒจใซใ‚ใ‚‹ [๏ต] ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ€ๆœฌๆฉŸใฎ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใซใ™ใ‚‹
5 ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซๆŽฅ็ถšใ•ใ‚ŒใŸๆฉŸๅ™จ๏ผˆใƒ‘ใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒณใƒ—ใชใฉ๏ผ‰ใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹
!๎€ ๎ณ–๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎š๎Ž ๎Žซ๎Ž ๎€ฅ๎€ซ ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎–Ž๎ทฆ๎˜ป๎˜ซ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ๎ฆ๎Ž•๎Ž’๎ท๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Ž‹๎ณ–๎Ž•๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
15
ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
๎€’PRO DJ LINK (LINK Export)
!๎€ ๎€ฅ๎€ซ ๎’๎Š”๎Žต๎ด ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎Ž›๎ฃ‹๎ช๎ ๎Žˆ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎•๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž” ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ฑ ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎‰บ๎€ญ๎€ข๎€ฏ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Šข๎€ค๎€ข๎€ต๎€–๎†๎Šฃ๎Ž‡๎จ๎ธ๎ป๎ชข
๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎Šข๎€ธ๎Š๎€Ž๎€ง๎Š๎Šฃ๎ง๎Š”๎Žป๎Š”๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฒบ๎ท๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎ชฌ๎›‚๎“๎Ž‘๎ผ๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฐ๎‹๎Ž’๎”๎ก๎ŽŠ๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎“๎๎จ๎“
๎จ๎Ž ๎ฆ๎Žต๎„๎‰บ๎Žฉ๎ก๎Š”๎‰บ๎ง๎Š”๎“๎‰บ๎“๎Ž‘๎ผ๎—๎Žฟ๎„๎Žฉ๎ก๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎ง˜๎นƒ๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎”‹๎ซ—๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎Šข๎Š๎€ฐ๎€ด๎€๎€ข๎๎…๎“๎๎Š๎…๎Šฃ๎•๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎ž๎Œ๎Ž ๎ง๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ฑ ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Ž‡๎จ๎ธ๎ป๎ชข ๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎Šข๎€ธ๎Š๎€Ž๎€ง๎Š๎Šฃ๎ง๎Š”๎Žป๎Š”๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎ช€๎ฌ“๎ข
๎Ž”๎ฑ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฒบ๎ท๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎ชฌ๎›‚๎“๎Ž‘๎ผ๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎ฐ๎‹๎Ž’๎”๎ก๎ŽŠ๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎“๎๎จ๎“๎จ๎Ž ๎ฆ๎Žต๎„๎‰บ๎Žฉ๎ก๎Š”๎‰บ๎ง๎Š”๎“๎‰บ๎“๎Ž‘๎ผ
๎—๎Žฟ๎„๎Žฉ๎ก๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎ง˜๎นƒ๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎”‹๎ซ—๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎Šข๎€ฎ๎‚๎„๎€๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎Šฃ๎•๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ž๎Ž•๎จ ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎Ž› ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ช€๎ฌ“๎Šข๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€๎€ฆ๎™๎‘๎๎“๎•๎Šฃ๎ข๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ๎‹๎Ž’๎”๎ก๎ŽŠ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ
๎Žž๎ท๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎•๎ถž๎ฝ๎ฐ๎ข๎‰ป๎ง„๎ก‰๎ธ๎‰บ๎Šฎ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ด๎ญ๎๎ฏ๎Šฏ๎Šข๎€™ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใซๆŽฅ็ถšใงใใ‚‹ iPhone/iPod
!๎€ ๎บŠ๎ฉก๎ถผ๎ธ๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€น๎”๎€๎€ฎ๎‚๎™๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€น๎”๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€น๎€ณ๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€น๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€™๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€™๎€๎€ฑ๎๎–๎”๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€˜๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€˜๎€๎€ฑ๎๎–๎”๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€
๎€ด๎€ฆ๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€—๎”๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€—๎”๎€๎€ฑ๎๎–๎”๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€—๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€—๎€๎€ฑ๎๎–๎”๎‰บ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎€๎€–๎”๎‰บ๎Š๎€ฑ๎๎…๎€๎•๎๎–๎„๎‰๎Šข๎ญˆ ๎€— ๎ฉˆ๎ญ…๎Šฃ๎ด๎ฌฐ๎” ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎ ท๎งฝ๎ท๎ฌฐ๎” ๎˜ป๎˜ซ๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎”ผ๎™‡๎ท ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฆŽ๎ถผ๎Žฑ๎Ž ๎„๎ฐ๎๎–ฌ๎ณ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎€
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€๎„๎๎Ž
USB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟใ†ใจใ
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎€
๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ก๎Žˆ๎ท
๎ž๎Œ๎Ž ๎ง๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต
๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎Ž ๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…
๎Šข๎ท‡๎ฌ๎Šฃ
๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™
LAN ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟใ†ใจใ
๎€ญ๎€ข๎€ฏ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™
1 ๆœฌๆฉŸใจ PC/Mac ใ‚’ USB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใพใŸใฏ LAN ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใงๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใ€ใพใŸใฏๆœฌๆฉŸใจใƒขใƒใ‚คใƒซใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ USB ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ
ใง USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นๆŒฟๅ…ฅๅฃใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
2 ใฉใกใ‚‰ใ‹ใฎ [PHONES] ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
3 [MASTER1] ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใพใŸใฏ [MASTER2] ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ‚„ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒณใƒ—ใชใฉใฎๆฉŸๅ™จใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
!๎€[BOOTH]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎”๎Ž’๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎ฅš๎พ—๎ข๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ[BOOTH]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎Žต๎๎Š”๎Žง๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎˜ป๎˜ซ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
4 PC/Mac ใพใŸใฏใƒขใƒใ‚คใƒซใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใฎ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใซใ—ใ€rekordbox ใ‚’่ตทๅ‹•ใ™ใ‚‹
5 ้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๆœฌๆฉŸใซๆŽฅ็ถšใ—ใ€้›ปๆบใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
6 ๆœฌๆฉŸใฎ่ƒŒ้ข้ƒจใซใ‚ใ‚‹ [๏ต] ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ€ๆœฌๆฉŸใฎ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใซใ™ใ‚‹
7 ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซๆŽฅ็ถšใ•ใ‚ŒใŸๆฉŸๅ™จ๏ผˆใƒ‘ใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒณใƒ—ใชใฉ๏ผ‰ใฎ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹
!๎€ ๎ณ–๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎š๎Ž ๎Žซ๎Ž ๎€ฅ๎€ซ ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎–Ž๎ทฆ๎˜ป๎˜ซ๎Ž›๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ๎ฆ๎Ž•๎Ž’๎ท๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Ž‹๎ณ–๎Ž•๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
16
ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹
๎ง„๎ก‰๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ ๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎œ๎กŒ๎ž๎Ž•๎จ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ค”๎‘ป
๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹
๎œ๎œ๎ฐ๎ธ๎‰บ๎˜ฌ๎บŠ๎ฐค๎ณ๎ชฌ๎›‚๎ซข๎กž๎ฑ๎•จ๎ป˜๎ท๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎น๎Ž›๎ช†๎ปŒ๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ‚ŒใŸใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚’ๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹
1 USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นๆŒฟๅ…ฅๅฃใฎใ‚ซใƒใƒผใ‚’้–‹ใ‘ใ€USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚’
ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
2 [USB1] ใƒœใ‚ฟใƒณใพใŸใฏ [USB2] ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž๎‘๎Žฅ๎ง๎Žผ๎Š”๎•๎ฆ๎Žต๎„๎ด๎ณ๎ฌ๎ฏ๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎บŠ๎ฌฎ๎ถฏ๎ฃ”๎ทฆ๎ด๎ถฏ๎ฃ”๎ข๎Ž”๎๎ƒ๎ŽŸ๎Žž๎ท๎ฎค๎จŽ๎Ž›๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎ฐ๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
[USB1]๎˜๎Žป๎ฏ๎‰ฟ[USB1]๎ด๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž” ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™
๎Ž›๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ ๎จ๎ž๎Œ๎Ž ๎ง๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ฒบ๎ท๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎ถฏ๎ฃ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
[USB2]๎˜๎Žป๎ฏ๎‰ฟ[USB2]๎ด๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž” ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™
๎Ž›๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ ๎จ๎ž๎Œ๎Ž ๎ง๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ฒบ๎ท๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎ถฏ๎ฃ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
3 ใƒญใƒผใ‚ฟใƒชใƒผใ‚ปใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ›žใ™
๎Žง๎Š”๎Žน๎ง๎Ž›๎ฒˆ๎”๎ ๎ฏ๎Ÿฒ๎ปจ๎Ž›๎ชฌ๎ญ’๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎‘๎Žฅ๎ง๎Žผ๎Š”๎ท๎”ผ๎’๎–Š๎ซš๎ด๎จ๎Ž‰๎ฑ๎–๎ธ๎ฉ๎Š”๎Žป๎ฆ๎Š”๎Žท๎จ๎Žซ๎Žป๎Š”๎Ž›๎”ก
๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ง๎’๎–Š๎ซš๎ด๎ปญ๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ [BACK]๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž›๎”ก๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€[BACK]๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž› ๎€’๎€๎ถต๎’Ž๎ง๎”ก๎ข๎‰บ๎Ž‡๎จ๎ธ๎’๎ฅ๎Žข๎Žถ๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ค–๎ฅฑ
๎€“ ๎ฐ๎”ก๎ ๎จ๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž›๎”ก๎ข๎ฑ๎‰บ๎’ฐ๎ตช๎ง๎ท๎–Š๎ซš๎ด๎’ ๎ฒˆ๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
4 ใƒญใƒผใ‚ฟใƒชใƒผใ‚ปใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใŸใ„ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ
ใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹
๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎ด๎Žง๎Š”๎Žน๎ง๎Ž›๎ฑฐ๎ฏ๎จ๎ง๎ฌถ๎ฐ๎ฉ๎Š”๎Žป๎ฆ๎Š”๎Žท๎จ๎Žซ๎Žป๎Š”๎Ž›๎”ก๎ข๎ฑ๎‰บ๎„
๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎๎‡๎ก๎Š”๎•๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž‡๎ข๎‰ป
5 [LOAD1] ใƒœใ‚ฟใƒณใพใŸใฏ [LOAD2] ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎บŠ๎˜ป๎ท๎ขฆ๎ฐ†๎ ๎จ๎ƒ๎Žฟ๎Žฉ๎ด๎ฉ๎Š”๎…๎ ๎‰บ๎ ถ๎ฉœ๎•๎ข๎Ž‡๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎’ฐ๎ฃŒ๎ฐ€๎ขญ๎ ๎ฏ๎”๎Ž’๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎ฉ๎Š”๎…๎ ๎จ๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ๎€
[๏ฆ๏ผˆPLAY/PAUSE๏ผ‰] ๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž›๎”ก๎ข๎ฑ๎ ถ๎ฉœ๎•๎ข๎Ž‡๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎Žฆ๎Š”๎„๎Žฉ๎ก๎Š”๎Ž›๎Žฆ๎ฏ๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎”ป๎ฉ ๎–‰๎ข๎’๎ฎ”๎ฐ๎’ฐ
๎ฃŒ๎ฐ€๎ขญ๎ง๎ฌถ๎ด๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฆ๎ท๎ง”๎Ÿน๎‰บ[๏ฆ๏ผˆPLAY/PAUSE๏ผ‰] ๎˜
๎Žป๎ฏ๎Ž›๎”ก๎ข๎ฑ๎ ถ๎ฉœ๎•๎ข๎Ž‡๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎€’rekordbox ใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใƒชใŒๆ›ธใ่พผใพใ‚Œใฆใ„ใŸๅ ดๅˆ
๎บŠ๎˜ป๎ด๎ซ ๎ณ–๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž” ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ฒบ๎ด ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎ฅ๎Ž ๎’๎ฅ๎ฆ๎ง˜
๎นƒ๎•๎ฅป๎–๎ ๎Ž‡๎Ž•๎ฏ๎๎จ๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎ฅ๎Ž ๎’๎ฅ๎ฆ๎Ž›๎ถฏ๎ฃ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž› ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฐ๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎จ๎Žง๎‚๎Žฐ๎ฆ๎Š”๎Šข๎Žž๎ง๎Œ๎œ๎‰บ๎Žž๎Š”
๎‚๎ŽŸ๎Žต๎„๎ณ๎ฒ๎Šฃ๎ฐ๎ถฏ๎ฃ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๆœฌๆฉŸใซๆŽฅ็ถšใ•ใ‚ŒใŸ PC/Mac ไธŠใŠใ‚ˆใณใƒขใƒใ‚คใƒซ
ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นไธŠใฎ rekordbox ใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใƒชใ‚’ๅ†็”Ÿ
ใ™ใ‚‹
๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž› ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ฐ๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎จ๎Žง๎‚๎Žฐ๎ฆ๎Š”๎Šข๎Žž๎ง๎Œ๎œ๎‰บ๎Žž๎Š”๎‚๎ŽŸ
๎Žต๎„๎ณ๎ฒ๎Šฃ๎ฐ๎ถฏ๎ฃ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
1 [rekordbox] ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎ฅ๎Ž ๎’๎ฅ๎ฆ๎•๎บŠ๎ฌฎ๎ถฏ๎ฃ”๎ทฆ๎ด๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ช€๎ฌ“๎ ๎จ๎ž๎Œ๎Ž ๎ง๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Ž›๎ชฌ๎ฟ๎ฑ๎–๎ธ [USB1]๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž‡
๎จ๎ธ [USB2]๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž›๎”ก๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
2 ใƒญใƒผใ‚ฟใƒชใƒผใ‚ปใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ›žใ™
๎Žง๎Š”๎Žน๎ง๎Ž›๎ฒˆ๎”๎ ๎ฏ๎Ÿฒ๎ปจ๎Ž›๎ชฌ๎ญ’๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
3 ใƒญใƒผใ‚ฟใƒชใƒผใ‚ปใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใŸใ„ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ
ใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹
๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎ด๎Žง๎Š”๎Žน๎ง๎Ž›๎ฑฐ๎ฏ๎จ๎ง๎ฌถ๎ฐ๎ฉ๎Š”๎Žป๎ฆ๎Š”๎Žท๎จ๎Žซ๎Žป๎Š”๎Ž›๎”ก๎ข๎ฑ๎‰บ๎„
๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎๎‡๎ก๎Š”๎•๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž‡๎ข๎‰ป
4 [LOAD1] ใƒœใ‚ฟใƒณใพใŸใฏ [LOAD2] ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎บŠ๎˜ป๎ท๎ขฆ๎ฐ†๎ ๎จ๎ƒ๎Žฟ๎Žฉ๎ด๎ฉ๎Š”๎…๎ ๎‰บ๎ ถ๎ฉœ๎•๎ข๎Ž‡๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
้Ÿณๅฃฐใ‚’ๅ‡บๅŠ›ใ™ใ‚‹
๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎ฅš๎พ—๎ข๎Ž”๎ชฒ๎ด๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ฑ๎คช๎ธฅ๎˜ป๎˜ซ๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎”๎–ฌ๎ณ๎ 
๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๏€ฝ๎€๎Šฎ๎ณ–๎พ— ๎€๎€๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎Šฏ๎Šข๎€’๎€“ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
[MASTER1]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎“๎Ž‘๎ผ [MASTER2]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎
๎ซ๎Š”๎Žž๎ฏ๎“๎Ž๎๎ซ๎Š”๎…๎Žต๎๎Š”๎Žง๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท๎”ป๎พ”๎Ž›๎ฐฆ๎ฉพ๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž
๎๎‰ป๎”ป๎พ”๎Ž›๎ง๎›๎ข๎—๎Ž”๎ฑ๎ญ‡๎”ป๎พ”๎ฐ๎”ป๎ฉ ๎•๎ฅš๎พ—๎ž๎Ž•๎Ž‡๎ข๎ท๎ฐ๎๎ฎซ๎’™๎˜๎ฉ๎ž
๎๎‰ป
1 ๅ…ฅๅŠ›ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใ‚‹
๎บŠ๎˜ป๎ด๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎˜ป๎˜ซ๎ท๎ฎค๎”๎Ž’๎‰บ๎–ค๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ท๎ณ–๎พ—๎Žน๎Š”๎Žต๎Ž›๎ชฌ๎ผ๎Ž‡
๎ข๎‰ป
[CH1]๎‰บ[CH2]๎ท๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎ฅš๎พ—๎ข๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎œ๎ท๎ซข๎กž๎ธ๎ถž๎ฝ๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
2 [TRIM] ใƒŽใƒ–ใ‚’ๅ›žใ™
๎–ค๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ด๎ณ–๎พ—๎ž๎Ž•๎Ž”๎”ป๎ฉ ๎จ๎•๎ง๎Ž›๎ฏ๎ฉ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎–ค๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ด๎”ป๎ฉ ๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ณ–๎พ—๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎จ๎•๎ง
๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎•๎ฐบ๎ฑฎ๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
3 ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใƒ•ใ‚งใƒผใƒ€ใƒผใ‚’ๅฅฅๅดใซๅ‹•ใ‹ใ™
๎–ค๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎”๎Ž’๎ฅš๎พ—๎ž๎Ž•๎Ž”๎”ป๎ฉ ๎จ๎•๎ง๎Ž›๎ฏ๎ฉ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
4 [CROSSFADER ASSIGN๏ผˆAใ€THRUใ€B๏ผ‰] ๅˆ‡ๆ›ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใ‚‹
๎–ค๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ท๎ฅš๎พ—๎ชŒ๎Ž›๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎Ž‡๎ข๎‰ป
5 ใ‚ฏใƒญใ‚นใƒ•ใ‚งใƒผใƒ€ใƒผใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™
[CROSSFADER ASSIGN๏ผˆAใ€THRUใ€B๏ผ‰] ๎ฉพ๎—ต๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎Ž› [THRU]๎ด๎ชƒ
๎ฐ†๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎œ๎ท๎ซข๎กž๎ธ๎ถž๎ฝ๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
6 [MASTER LEVEL] ใƒŽใƒ–ใ‚’ๅ›žใ™
[MASTER1]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎“๎Ž‘๎ผ [MASTER2]๎ฅš๎พ—๎ญบ๎ข ๎”๎Ž’๎”ป๎ฉ ๎•๎ฅš๎พ—๎ž๎Ž•
๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎š๎Žต๎Žป๎Š”๎จ๎•๎ง๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎•๎ฐบ๎ฑฎ๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใง้Ÿณๅฃฐใ‚’ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ™ใ‚‹
1 [PHONES] ๅ‡บๅŠ›็ซฏๅญใซใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
2 ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ—ใŸใ„ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใฎ [CUE] ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™
3 [HEADPHONES MIX] ใƒŽใƒ–ใ‚’ๅ›žใ™
[CUE]๎˜๎Žป๎ฏ๎ฐ๎ชฌ๎Žœ๎ฉ๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ฑ MASTER ๎ท๎”ป๎พ”๎Œ๎ฅ๎ฏ๎Žต๎Ž›๎ฏ๎ฉ”๎ 
๎Ž‡๎ข๎‰ป
4 [HEADPHONES LEVEL] ใƒŽใƒ–ใ‚’ๅ›žใ™
๎”๎Žฟ๎…๎—๎ฏ๎ท๎”ป๎พ”๎Ž›๎ฏ๎ฉ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎๅ‡บๅŠ›ใ‚’่จญๅฎšใ™ใ‚‹
[MONO SPLIT, STEREO] ๎ท๎ชƒ๎ฐ†๎Ž› [UTILITY] ๎•จ๎ป˜๎ฐ๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎ฐ
๎–๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€[MONO SPLIT]๎‰ฟ[CUE]๎˜๎Žป๎ฏ๎ฐ๎ชฌ๎Žœ๎ฉ๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ท๎”ป๎ฉ ๎Ž› [L]๎ด๎‰บ
MASTER ๎ท๎”ป๎ฉ ๎Ž› [R]๎ด๎ฅš๎พ—๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€[STEREO]๎‰ฟ[CUE]๎˜๎Žป๎ฏ๎ฐ๎ชฌ๎Žœ๎ฉ๎”ป๎ฉ ๎Ž›๎Žต๎‚๎จ๎Žฆ๎ฐ๎ฅš๎พ—๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
17
ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹
ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’็ต‚ไบ†ใ™ใ‚‹
1 [USB STOP] ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ 2 ็ง’ไปฅไธŠๆŠผใ™
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎•๎ฐบ๎ฑฎ๎ฎค๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฐบ๎ป“๎ฎค๎ด ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Ž›๎ค”๎Ž“๎–Ž
๎ ๎จ๎Ž“๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎‘๎ด๎ ๎ณ๎๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎บŠ๎˜ป๎ท๎˜…๎ฝง๎ƒ๎Š”๎Žป๎•๎ฆซ
๎šˆ๎ž๎Ž•๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎Ž‡๎จ๎‰บ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎•๎ฒก๎Žˆ๎ ๎ŽŠ๎ณ๎˜๎ณ๎Ž”๎œ
๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
2 USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ๅผ•ใๆŠœใ
3 USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นๆŒฟๅ…ฅๅฃใฎใ‚ซใƒใƒผใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹
4 [๏ต] ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ™
๎บŠ๎˜ป๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎•๎Žฆ๎‘๎ด๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
่จญๅฎšใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹
๎ง„๎ก‰๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ๎€๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎ด๎œ๎กŒ๎ž๎Ž•๎จ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ค”๎‘ป
๎ช†๎ปŒ๎ฅป๎Ž›๎๎ฝก๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
18
ใใฎไป–
ๆ•…้šœใ‹ใช๏ผŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰
!๎€ ๎ž‚๎ง‹๎”๎ณ๎Š๎ฑ๎ขฅ๎ฌ๎จ๎Ž’๎‰บ๎”ผ๎™‡๎ท๎Ÿฒ๎ปจ๎“๎Ž‘๎ผ ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ ๎Žฑ๎™๎Š”๎„๎Žฑ๎Ž ๎„๎Ž๎Žž๎Žซ๎Žท๎Žต๎ ๎ฏ๎‰บ[XDJ-XZ]๎ท[ ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹่ณชๅ• ] ๎Ž›๎–ฌ๎ณ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ ๎‘๎Š๎๎๎†๎†๎“๎…๎‹๎€๎„๎๎Ž๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎€
๎€ ๎Ž‡๎จ๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ฑ๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎˜ป๎˜ซ๎Ž‹๎‹๎Ž˜๎ค๎ฏ๎–ฌ๎ณ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎ฆ๎Ž•๎ฐ๎Ž‹๎ฉ™๎ง—๎ด๎ฒˆ๎กž๎ ๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎Šฎ๎ธญ๎ง‚๎ฑ๎Žž๎‘๎Žป๎Š”๎Žฑ๎Š”๎๎Žต๎Šฏ๎Šข๎€“๎€‘ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
๎Ž›๎“๎ฒก๎Žˆ๎ท๎๎‘๎‰บ๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ด๎“๎ปฐ๎๎Ÿน๎Ž˜๎ค๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎ฉฉ๎ฐฟ๎˜พ๎ณ๎ฒ๎‰บ๎–Ž๎ทฆ๎”๎Ž’๎ท๎“จ๎šน๎ด๎Ž‘๎Ž“๎บŠ๎˜ป๎•๎ฉ™๎ง—๎ด๎ฒˆ๎กž๎ ๎ณ๎๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎œ๎ท๎Ž‘๎๎ณ๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎‘๎ด๎ ๎ฏ๎”๎Ž’๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎ตˆ๎–๎‰บ๎ ถ
๎ฑ“๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎ด๎ ฉ๎ ๎ฏ๎”๎Ž’๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎ฏ๎ด๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎ฐ๎‰บ๎ฉ™๎ง—๎ด๎ฒˆ๎กž๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
้›ปๆบ
ใ“ใ‚“ใชใจใใฏ ใ“ใ“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏพๅฟœใฎไป•ๆ–น
๎ฐฟ๎ฏ๎•๎ณ–๎Ž’๎ณ๎๎‰ป
๎ข๎Ž‚๎ฏ๎ท๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎•๎ฐบ๎ฑฎ๎ ๎ณ
๎๎‰ป
๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š ๎ฐฟ๎ฏ๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎Žฏ๎ฏ๎Žท๎ฏ๎„๎Ž๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Šข๎€’๎€“ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
๎ฐฟ๎ฏ๎ท [๏ต]๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎ธ๎Žฆ๎ฏ๎ด๎ณ๎ฌ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š ๎ฐฟ๎ฏ๎ท [๏ต]๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎Ž›๎Žฆ๎ฏ๎ด๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎˜พ๎•๎ญ๎˜๎ฑ๎ฐฟ๎ฏ๎•๎ฝ˜๎ช๎ฏ๎๎Ž”๎‰ป ๎Žฆ๎Š”๎„๎Žต๎Žป๎ฏ๎Œ๎Ž ๎˜ป๎ณณ๎•๎ฒ‡๎๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š
๎Šข๎Žฆ๎Š”๎„๎Žต๎Žป๎ฏ๎Œ๎Ž ๎•๎˜ป๎ณณ๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ง”๎Ÿน๎ธ
[MASTER REC๏ผˆWAKE UP๏ผ‰] ๎˜๎Žป๎ฏ๎•๎ฉบ๎งญ๎ด๎ฐบ
๎ฑฎ๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป๎Šฃ
๎บŠ๎˜ป๎ธ๎‰บ๎Žฆ๎Š”๎„๎Žต๎Žป๎ฏ๎Œ๎Ž ๎˜ป๎ณณ๎Ž›๎Žฆ๎ฏ๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎ฅš๎•™๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป๎Žฆ๎Š”๎„๎Žต๎Žป
๎ฏ๎Œ๎Ž ๎˜ป๎ณณ๎Ž›๎“๎ข–๎๎ด๎ณ๎Ž’๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ[UTILITY]๎•จ๎ป˜๎ด๎ฏ [AUTO STANDBY]
๎Ž›[OFF]๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
้Ÿณๅฃฐๅ‡บๅŠ›
ใ“ใ‚“ใชใจใใฏ ใ“ใ“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏพๅฟœใฎไป•ๆ–น
๎”ป๎•๎ฅš๎ณ๎๎‰บ๎Ž‡๎จ๎ธ๎”ป๎•๎ฆ–๎ž๎๎‰ป ๎ณ–๎พ—๎ฉพ๎—ต๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎ท๎’๎ฎ”๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡
๎ข๎”๎Š
๎ณ–๎พ—๎ฉพ๎—ต๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎Ž›๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎ฏ๎‰บ๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ท๎ณ–๎พ—๎Žน๎Š”๎Žต๎Ž›๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž
๎๎‰ป
[TRIM]๎Š๎’๎‰บ๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎‘๎Žฃ๎Š”๎Žผ๎Š”๎‰บ๎Žซ๎ฉ๎Žต
๎‘๎Žฃ๎Š”๎Žผ๎Š”๎“๎Ž‘๎ผ [MASTER LEVEL]๎Š๎’๎•๎ฉ™๎ 
๎๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š
[TRIM]๎Š๎’๎‰บ๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎‘๎Žฃ๎Š”๎Žผ๎Š”๎‰บ๎Žซ๎ฉ๎Žต๎‘๎Žฃ๎Š”๎Žผ๎Š”๎“๎Ž‘๎ผ
[MASTER LEVEL]๎Š๎’๎Ž›๎ฉ™๎ ๎๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Šข๎€’๎€— ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
๎”ป๎•๎ฟช๎Ž‰๎‰ป [MASTER LEVEL]๎Š๎’๎•๎ฉ™๎ ๎๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ
๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š
๎š๎Žต๎Žป๎Š”๎จ๎•๎ง๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎ท [0 dB]๎ท‡๎›™๎•๎๎Š”๎Žซ๎จ๎•๎ง๎ฐ๎ฐบ๎ฑฎ๎ข๎Ž”๎Ž‘๎
๎ด[MASTER LEVEL]๎Š๎’๎Ž›๎ฏ๎ฉ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
[UTILITY]๎•จ๎ป˜๎ฐ๎‰บ[MASTER OUT]๎ท[ATT. ]๎Ž›[-6 dB]๎Ž‡๎จ๎ธ [-12 dB]๎ด๎ชƒ๎ฐ†
๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
[TRIM]๎Š๎’๎•๎ฉ™๎ ๎๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข
๎”๎Š
๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎จ๎•๎ง๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎ท๎Žฆ๎จ๎ฏ๎Žด๎งญ๎ท๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎•๎๎Š”๎Žซ๎จ๎•
๎ง๎ฐ๎ฐบ๎ฑฎ๎ข๎Ž”๎Ž‘๎๎ด [TRIM]๎Š๎’๎Ž›๎ฏ๎ฉ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Šข๎€’๎€— ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
[MIC1]๎ณ–๎พ—๎ญบ๎ข ๎“๎Ž‘๎ผ [MIC2]๎ณ–๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ณ–๎พ—๎ž
๎Ž•๎Ž”๎”ป๎ฉ ๎จ๎•๎ง๎ธ๎ฐฆ๎ฉพ๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š
[MIC LEVEL]๎Š๎’๎Ž›๎ฉ™๎ ๎๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎”ป๎•๎ฅš๎ณ๎๎‰บ๎ฟช๎Ž‰๎‰บ๎Ž‡๎จ๎ธ๎Š๎Ž ๎Žถ๎•๎ฅš
๎Ž”๎‰ป
๎บŠ๎˜ป๎ฑ๎‚๎จ๎๎Ž›๎›™๎˜๎ด๎ชƒ๎ฎ”๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š ๎‚๎จ๎๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎‘๎ด๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Ž‡๎จ๎ธ๎บŠ๎˜ป๎ฑ๎‚๎จ๎๎Ž›๎ฝญ๎ ๎ฏ๎ชƒ๎ฎ”๎ ๎ฏ๎˜
๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎š๎Ž ๎Žซ๎ท๎”ป๎•๎ฅš๎ณ๎๎‰บ๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฆ–๎ž๎๎‰ป [MIC LEVEL]๎Š๎’๎•๎ฉ™๎ ๎๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡
๎ข๎”๎Š
[MIC LEVEL]๎Š๎’๎Ž›๎ฉ™๎ ๎๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎บŠ๎˜ป๎Ž‡๎จ๎ธ๎š๎Ž ๎Žซ๎ท๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎•๎Žฆ๎‘๎ด๎ณ๎ฌ๎ฏ๎๎Ž‡
๎ค๎Žœ๎”๎Š
๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎Ž›๎Žฆ๎ฏ๎ด๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎Ž›๎บŠ๎˜ป๎ท
[PHONO]๎ณ–๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎ฑ๎”ป๎•
๎ฟช๎Ž‰๎‰ป
๎Ž‡๎จ๎‰บ[TRIM]๎Š๎’๎Ž›๎•ณ๎ ๎ฏ๎Ž‹๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ
๎‰๎ง๎จ๎•๎ง๎Ž ๎ฏ๎Žด๎Žญ๎Š”๎Žป๎Š”๎ท๎ฐบ๎ฑฎ๎•
๎ธก๎Ž˜๎Ž’๎ณ๎๎‰ป
๎‘๎Žฅ๎Š๎Ž ๎Žฏ๎ฅ๎Ž ๎Žฒ๎Š”๎ฒบ๎ฌ‚๎ท๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎Ž›
๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š
๎‘๎Žฅ๎Š๎Ž ๎Žฏ๎ฅ๎Ž ๎Žฒ๎Š”๎ฒบ๎ฌ‚๎ท๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ธ [LINE]๎ณ–๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ
๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Šข๎€’๎€“ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
๎‘๎Žฅ๎Š๎Ž ๎Žฏ๎ฅ๎Ž ๎Žฒ๎Š”๎ฒบ๎ฌ‚๎ท๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ด ๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฆ๎‰บ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฐ ๎ฉพ๎—ต๎Žต๎Ž ๎Žฟ
๎Žฝ๎•๎‹๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฐ ๎ด๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ฑ๎บŠ๎˜ป๎ท๎˜’๎ด ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ผป๎ท
๎Žฆ๎Š”๎ƒ๎ŽŸ๎Žฆ๎Ž ๎ฏ๎Žป๎Š”๎‘๎Žฃ๎Ž ๎Žต๎•๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ค
๎Žœ๎”๎Š
๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ผป๎ท๎Žฆ๎Š”๎ƒ๎ŽŸ๎Žฆ๎Ž ๎ฏ๎Žป๎Š”๎‘๎Žฃ๎Š”๎Žต๎ท๎ฅš๎พ—๎•๎ฅ๎Ž ๎ฏ๎จ๎•๎ง๎ท๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ
[LINE]๎ณ–๎พ—๎ญบ๎ข ๎ด๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Šข๎€’๎€“ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
๎Žž๎†๎ฉ๎Žฌ๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ด ๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€๎€ฑ๎€ฉ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฐ ๎ฉพ๎—ต๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎•๎‹๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฐ
๎ด๎ฉพ๎Ž“๎—ต๎‘๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค
ใ“ใ‚“ใชใจใใฏ ใ“ใ“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏพๅฟœใฎไป•ๆ–น
๎“๎จ๎Š”๎Ž ๎ฏ๎Žฌ๎Žž๎…๎จ๎Žต๎ถฏ๎ฃ”๎•๎ข’๎Ž“๎ฃŒ
๎˜’๎ถฏ๎ฃ”๎ฐ๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎ณ๎๎‰ป
๎Šต๎€ท๎€ฃ๎€ณ ๎ฐ๎™‡๎ฟฅ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎ ถ๎ฉœ๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎›‚๎ท๎ฏ•๎ž๎•๎ข๎™๎ด๎Ž˜๎”
๎Ž’๎ณ๎๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž”๎จ๎ŽŠ๎“๎จ๎Š”๎Ž ๎ฏ๎Žฌ๎Žž๎…๎จ๎Žต๎ถฏ๎ฃ”๎•๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž”๎Ž‡๎ฐ๎ด๎ฃŒ๎˜’๎•๎”
๎”๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎Žง๎‚๎Žฐ๎ฆ๎Š”๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎ณ๎๎‰ป ๎๎ƒ๎ŽŸ๎Žž๎ด ๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎ท๎ฅ๎Ž ๎’๎ฅ๎ฆ๎ง˜๎นƒ๎•๎™‡๎ฟฅ
๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š
๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™ ๎”๎Ž’๎ฅ๎Ž ๎’๎ฅ๎ฆ๎ง˜๎นƒ๎Ž›๎Žค๎Žซ๎Žต๎™๎Š”๎„๎ ๎จ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Ž›๎ข–๎ผป๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ
๎ž๎๎‰ป
๎๎ƒ๎ŽŸ๎Žž๎•๎ฅป๎–๎ ๎Žˆ๎›๎ขญ๎ด๎ณ๎ฌ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ท๎ฅ๎Ž ๎„๎“๎ฉ๎‚๎Žซ๎„๎Ž›๎•ฒ๎ฆ†๎ ๎ฏ๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎•๎ฅป๎–๎ ๎Žˆ๎ฐ๎–๎Ž”๎Ž‘๎๎ด๎ ๎ฏ๎˜
๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎ปจ๎ฉ๎ถฏ๎ฃ”๎•๎ž๎Ž•๎ณ๎๎‰ป ๎›‚๎ท๎ฏ•๎ž๎• ๎€’๎€– ๎ทผ๎’Ž๎ง๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š ๎ ถ๎ฉœ๎ฃŒ๎˜’๎• ๎€’๎€– ๎ทผ๎’Ž๎ง๎‹๎Ž”๎›‚๎ท๎ง”๎Ÿน๎ธ๎ปจ๎ฉ๎ถฏ๎ฃ”๎ธ๎Ÿฆ๎Ž˜๎Ž•๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
๎–ฆ๎ญ‡๎ณพ๎œ—๎•๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎ณ๎๎‰ป ๎›‚๎ท๎ฏ•๎ž๎• ๎€—๎€‘ ๎ทผ๎’Ž๎ง๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š ๎ ถ๎ฉœ๎ฃŒ๎˜’๎• ๎€—๎€‘ ๎ทผ๎’Ž๎ง๎‹๎Ž”๎›‚๎ท๎ง”๎Ÿน๎ธ๎–ฆ๎ญ‡๎ณพ๎œ—๎ถฏ๎ฃ”๎ธ๎Ÿฆ๎Ž˜๎Ž•๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
19
ใใฎไป–
ใ“ใ‚“ใชใจใใฏ ใ“ใ“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏพๅฟœใฎไป•ๆ–น
๎•จ๎ป˜๎Ž›๎Žป๎Žฟ๎Žฝ๎ ๎ฏ๎Ž‹๎ต“๎” ๎ ๎ณ๎๎‰บ๎Ž‡๎จ
๎ธ๎ต“๎” ๎•๎‘ฑ๎๎‰ป๎ฃฎ๎ก๎ด๎Žป๎Žฟ๎Žฝ๎ ๎จ๎ง”๎ฅด
๎ฑ๎’ง๎๎’๎ฎ”๎•๎ต“๎” ๎ข๎Ž”๎‰ป
๎Žป๎Žฟ๎Žฝ๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎“๎จ๎Ž ๎ท๎Žฉ๎Ÿ๎ฆ๎’๎จ๎Š”๎Žณ๎ฃ๎ฏ๎ฏ๎ฉ”๎•
๎ฃ๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎‰ป
[UTILITY]๎•จ๎ป˜๎ท [TOUCH DISPLAY CALIBRATION]๎ชƒ๎ฐ†๎ฐ๎Žป๎Žฟ๎Žฝ๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎“๎จ๎Ž 
๎Ž›๎ฏ๎ฉ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ๆฉŸ่ƒฝๆ“ไฝœ
ใ“ใ‚“ใชใจใใฏ ใ“ใ“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏพๅฟœใฎไป•ๆ–น
๎Žซ๎ฉ๎Žต๎‘๎Žฃ๎Š”๎…๎ฐ๎–๎ณ๎๎‰ป [CROSSFADER ASSIGN๏ผˆAใ€THRUใ€B๏ผ‰] ๎ฉพ๎—ต๎Žต
๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š
๎–ค๎Žฝ๎Ÿ๎ฏ๎‰๎ง๎ท [CROSSFADER ASSIGN๏ผˆAใ€THRUใ€B๏ผ‰] ๎ฉพ๎—ต๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎Ž›๎ฉ™๎ 
๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎Œ๎Žฟ๎Žซ๎Žฉ๎ก๎Š”๎˜ป๎ณณ๎•๎ฒ‡๎”๎ณ๎๎‰ป ๎Žฉ๎ก๎Š”๎™๎Ž ๎ฏ๎„๎•๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š ๎Žฉ๎ก๎Š”๎™๎Ž ๎ฏ๎„๎Ž›๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ฃ๎€ฆ๎€ข๎€ต๎€๎€ง๎€น ๎•๎žฎ๎”๎ณ๎๎‰ป [LEVEL/DEPTH]๎Š๎’๎•๎Žท๎ฏ๎Žป๎Š”๎’๎ฎ”๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•
๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎” ๎€ 
[LEVEL/DEPTH]๎Š๎’๎Ž›๎“ˆ๎Ž‡๎จ๎ธ๎ จ๎ด๎•ณ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
[TRIM]๎Š๎’๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š [TRIM]๎Š๎’๎Ž›๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ด๎€ฐ๎€ถ๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ง๎€น ๎•๎žฎ๎”๎ณ๎๎‰ป [SOUND COLOR FX]๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž›๎”ก๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š [SOUND COLOR FX]๎˜๎Žป๎ฏ๎ท๎๎ฃ๎Ž•๎”๎Ž›๎”ก๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
[COLOR]๎Š๎’๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š [COLOR]๎Š๎’๎Ž›๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ด๎€บ๎€ฏ๎€ค ๎˜ป๎ณณ๎•๎ฒ‡๎”๎ณ๎๎‰ป ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎•๎•ฒ๎ฉณ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎•ฒ๎ฉณ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎›‚๎Ž›๎•ฒ๎ฉณ๎ ๎ฏ๎Ž‹ ๎€ด๎€บ๎€ฏ๎€ค ๎˜ป๎ณณ๎•๎ฒ‡๎”๎ณ
๎๎‰ป
๎๎Š”๎„๎Žฌ๎ฆ๎Žฟ๎…๎•๎ท†๎™†๎ฌ‡๎ฐ๎ธ๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š
๎๎Š”๎„๎Žฌ๎ฆ๎Žฟ๎…๎ธ๎ฉ™๎ ๎˜๎ฌง๎จ๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š
๎๎Š”๎„๎Žฌ๎ฆ๎Žฟ๎…๎Ž›๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎ƒ๎Žฟ๎Žฉ๎ด๎ฉ๎Š”๎…๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎พ†๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎ท ๎€ฃ๎€ฑ๎€ฎ ๎•
๎ฝญ๎Ž•๎ข๎—๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š
[SYNC๏ผˆINST. DOUBLES๏ผ‰] ๎˜๎Žป๎ฏ๎•๎”ก๎ ๎ฏ๎‹๎Ž”๎ƒ๎Žฟ๎Žฉ๎ท๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎ท ๎€ฃ๎€ฑ๎€ฎ ๎•๎‰บ
[SYNC๏ผˆINST. DOUBLES๏ผ‰] ๎˜๎Žป๎ฏ๎•๎”ก๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎ณ๎๎ƒ๎Žฟ๎Žฉ๎ท๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎ท๎‚๎ฏ
๎™๎ฏ๎ฉ”๎•„๎ณณ๎ตฃ๎’“๎Ž›๎ฏ’๎‘๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎€ด๎€บ๎€ฏ๎€ค ๎˜ป๎ณณ๎•๎ฉ™๎ง—๎ด๎ฒˆ๎กž๎ ๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
๎Žต๎Žซ๎ฅ๎Žฟ๎Žฝ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š ๎Žต๎Žซ๎ฅ๎Žฟ๎Žฝ๎ข๎Ž”๎ฑ ๎€ด๎€บ๎€ฏ๎€ค ๎˜ป๎ณณ๎•๎ป๎žฎ๎ด๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎ชƒ๎ฐ†๎•๎™‡๎”ฑ๎ž๎Ž•๎ณ๎๎‰ป ๎ชƒ๎ฐ†๎Ž›๎ธก๎Ÿ‹๎ ๎จ๎‹๎ฑ๎‰บ๎ข๎™๎ด๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎‘๎ด๎ ๎ฏ๎
๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š
๎ชƒ๎ฐ†๎Ž›๎ธก๎Ÿ‹๎ ๎จ๎‹๎ฑ๎ธ๎‰บ๎€’๎€‘ ๎ถต๎’Ž๎ง๎œฆ๎•ก๎ ๎ฏ๎”๎Ž’๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎‘๎ด๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎ถž๎ฃ [๏ต]๎Žต๎Ž ๎Žฟ๎Žฝ๎ฐ๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎ฉพ๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€๎€ฅ๎€ซ๎€๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€๎€‰๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€๎€ฆ๎™๎‘๎๎“๎•๎€Š ๎•๎
๎Ž‡๎˜๎ฒˆ๎”๎ณ๎๎‰ป
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ช€๎ฌ“๎Šข๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€๎€ฆ๎™๎‘๎๎“๎•๎Šฃ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ
๎Žž๎Ž›๎Ž ๎ฏ๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ช€๎ฌ“๎ท๎ง”๎Ÿน๎‰บ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ช€๎ฌ“๎Šข๎€ญ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€๎€ฆ๎™๎‘๎๎“๎•๎Šฃ๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎Ž›๎Ž ๎ฏ
๎Žต๎„๎Š”๎ง๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š ๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎Ž› [LINK๏ผˆEXTENSION๏ผ‰] ๎ญบ๎ข ๎ด๎ฉ™๎ ๎˜๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚น
ใ“ใ‚“ใชใจใใฏ ใ“ใ“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏพๅฟœใฎไป•ๆ–น
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Ž›๎ณ๎ฃ๎ ๎ณ๎๎‰ป ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š ๎”ž๎Ž‡๎ฐ๎ ๎ฌ๎”๎Ž“๎ ฉ๎ ๎ ๎Žœ๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎‹๎’๎Ž›๎œฆ๎ผ๎ ๎ฏ๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎‹๎’๎ธ๎ข–๎‘๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
๎บŠ๎˜ป๎•๎ฌฐ๎” ๎ ๎ฏ๎๎Ž” ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ฐ๎ข๎”๎Š ๎บŠ๎˜ป๎ธ๎‰บ๎–Ž๎ท‡๎š๎‹๎Š”๎…๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎Žซ๎“๎Ž‘๎ผ๎œž๎ฌณ๎‘๎ฅ๎Žฟ๎Žณ๎ก๎๎ž๎ฆ๎Š”๎ณ๎ฒ๎ท ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎š
๎Žต๎Žต๎„๎จ๎Š”๎Žด๎Žซ๎ฅ๎Žต๎ท ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ด๎ฌฐ๎” ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎Žฟ๎„๎•๎บŠ๎˜ป๎ด๎ฌฐ๎” ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ข
๎”๎Š
๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎๎Ž” ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ท๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎Žฟ๎„๎•๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ด๎ฌฐ๎” ๎ ๎ฏ๎๎Ž”
๎”๎Ž›๎–ฌ๎ณ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎Šข๎€™ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
๎Šต๎๎ฌ๎จ๎Žœ๎บŠ๎˜ป๎ท๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎‘๎ด๎ ๎ฏ๎”๎Ž’ ๎€’ ๎ทผ๎ž™๎ด๎ ถ๎ฑ“๎ฐฟ๎ฏ๎Ž›๎Žฆ๎ฏ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎Šข๎‘๎ฅ๎Žฟ๎Žณ๎ก๎๎ž๎ฆ๎Š”
๎Ž‡๎จ๎ธ๎‹๎Š”๎…๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎Žซ๎Šฃ๎ท๎ฒก๎Žˆ๎ ๎Žˆ๎ด
๎ฃŒ๎˜’๎•๎”๎”๎Ž”๎‰ป
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ด๎ญ‡๎พ”๎ท๎‘๎Žฅ๎ง๎Žผ๎Š”๎Ž‡๎จ๎ธ๎‘๎Ž๎Ž 
๎ง๎Ž›๎™‡๎ฟฅ๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š
๎‘๎Žฅ๎ง๎Žผ๎Š”๎Ž๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎ท๎จบ๎•๎ฌŸ๎๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎ฒก๎Žˆ๎ ๎Žˆ๎ด๎ฃŒ๎˜’๎•๎”๎”๎Ž”๎œ๎ฑ๎•๎‹๎Ž“
๎Ž‡๎ข๎‰ป
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎ด๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎’Ž๎–Ž๎ท๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›
๎ธญ๎ฌ˜๎ ๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š
๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎’Ž๎–Ž๎ท๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎•๎‘๎Žฅ๎ง๎Žผ๎Š”๎ฒบ๎ด๎‹๎Ž”๎ฑ๎–๎Ž‹๎ฒก๎Žˆ๎ ๎Žˆ๎ด๎ฃŒ๎˜’๎•๎”
๎”๎Ž”๎ท๎ฐ๎‰บ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎’Ž๎–Ž๎ท๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎‰บ๎‘๎Žฅ๎ง๎Žผ๎Š”๎ธ๎ณ–๎Ž•๎ณ๎๎Ž‘๎๎ด๎ ๎ฏ๎˜
๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎ƒ๎Œ๎Ž ๎Žต๎”๎Ž’๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎Ž›๎ฉ๎Š”๎…
๎ ๎ฏ๎Ž‹๎ ถ๎ฉœ๎•๎ข๎Ž‡๎Ž’๎ณ๎๎‰ป
๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž”๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎ฐ๎ข๎”๎Š ๎ ถ๎ฉœ๎ข๎Ž”๎„๎ฅ๎Žฟ๎Žซ๎ท๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎Žฟ๎„๎•๎‰บ๎บŠ๎˜ป๎ด๎ฌฐ๎” ๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎”๎Ž›๎–ฌ๎ณ๎ 
๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎Žฆ๎Š”๎„๎Žฉ๎ก๎Š”๎˜ป๎ณณ๎•๎ฒ‡๎๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š [TIME MODE๏ผˆAUTO CUE๏ผ‰] ๎˜๎Žป๎ฏ๎Ž› ๎€’ ๎ถต๎’Ž๎ง๎”ก๎ ๎ฏ๎‰บ๎Žฆ๎Š”๎„๎Žฉ๎ก๎Š”๎˜ป๎ณณ๎Ž›
๎•ฒ๎ฆ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎ณ๎๎‰ป ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎•๎ฎถ๎กž๎–๎ธญ๎žข๎Šข๎€ฅ๎€ณ๎€ฎ๎Šฃ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ
๎”๎Š
๎ฎถ๎กž๎–๎ธญ๎žข๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎ธ๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป
๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎ณ๎๎‰ป ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎•๎•ต๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎”๎Š ๎•ต๎Ž•๎ฏ๎๎ณ๎๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎ ถ๎ฉœ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
DJ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ข
ใ“ใ‚“ใชใจใใฏ ใ“ใ“ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏพๅฟœใฎไป•ๆ–น
๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ง๎ท ๎€ฅ๎€ซ ๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎Ž›๎ซข
๎กž๎ฐ๎–๎ณ๎๎‰ป
๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ช€๎ฌ“๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎”๎Š ๎€ฑ๎€ค๎€๎€ฎ๎‚๎„ ๎ฑ๎บŠ๎˜ป๎Ž› ๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎Žญ๎Š”๎’๎ง๎ฐ๎ฏš๎ช€๎ช€๎ฌ“๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎€ถ๎€ด๎€ฃ ๎‹๎’๎ธ๎ข–๎‘
๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป๎Šข๎€’๎€“ ๎–๎Š”๎Žด๎Šฃ
๎€ฅ๎€ซ ๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ท๎”ป๎ฉ ๎•๎ฉ™๎ ๎˜๎ฅš๎พ—
๎ž๎Ž•๎ณ๎๎‰ป
๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ธ๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡
๎ข๎”๎Š
๎…๎ฅ๎Ž ๎Œ๎Š”๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎Ž›๎ฉ™๎ ๎˜๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ฅ๎€ซ ๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎Ž›๎ข–๎ฌ๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎–๎ ถ
๎ฉœ๎ฎค๎ท๎”ป๎ฉ ๎•๎ฑ๎—๎Ž•๎Ž”๎‰ป
๎Œ๎Žฟ๎‘๎Ž๎Žฑ๎Ž ๎Žถ๎Šข๎จ๎Ž ๎‚๎ฏ๎Žณ๎Š”๎Šฃ๎ท๎ฎ‹๎ธ๎ฐฆ๎ฉพ๎ฐ๎ข
๎”๎Š
๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎” ๎ท๎ง”๎Ÿน๎ธ๎…Š ๎ชƒ๎ฐ†๎ข๎Š”๎‚๎ŽŸ๎ฆ๎‚๎ŽŸ๎Š”๎ฐ๎Œ๎Žฟ๎‘๎Ž๎Žฑ๎Ž ๎Žถ๎ท๎ฎ‹๎Ž›๎ฐฆ๎ฉพ๎ด๎ชƒ
๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ฎ๎‚๎„ ๎ท๎ง”๎Ÿน๎ธ๎…Š ๎€ฅ๎€ซ ๎Žน๎‘๎„๎Žข๎Žฃ๎Žž๎ท๎Œ๎Žฟ๎‘๎Ž๎Žฑ๎Ž ๎Žถ๎Šข๎จ๎Ž ๎‚๎ฏ๎Žณ๎Š”๎Šฃ๎ท๎ฎ‹๎Ž›๎ฐฆ
๎ฉพ๎ด๎ชƒ๎ฐ†๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
20
ใ‚จใƒฉใƒผ่กจ็คบ
๎บŠ๎˜ป๎•๎ฉ™๎ง—๎ด๎ฒˆ๎กž๎ฐ๎–๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎บŠ๎ฌฎ๎ถฏ๎ฃ”๎ทฆ๎ด๎Žค๎ฅ๎Š”๎Žฏ๎Š”๎…๎Ž›๎ถฏ๎ฃ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป๎’Ž๎”ผ๎ท๎ถฏ๎ฐ๎–ฌ๎ณ๎ ๎ฏ๎ฅฒ๎ฎ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎’Ž๎”ผ๎ท๎ถฏ๎ด๎ณ๎๎Žค๎ฅ๎Š”๎Žฏ๎Š”๎…
๎•๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž”๎ฑ๎–๎Ž๎‰บ๎ฅฒ๎ฎ”๎ ๎ฏ๎Ž‹๎ฒ‰๎ก๎Žค๎ฅ๎Š”๎Žฏ๎Š”๎…๎•๎ถฏ๎ฃ”๎ž๎Ž•๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎“๎ด™๎๎ง๎›๎ท๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ด๎๎ฟˆ๎ฝ—๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ใ‚จใƒฉใƒผใ‚ณใƒผใƒ‰ ใ‚จใƒฉใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ‚จใƒฉใƒผๅ†…ๅฎน ๅŽŸๅ› ใจๅ‡ฆ็ฝฎ
๎€ฆ๎€Ž๎€™๎€”๎€‘๎€“ CANNOT PLAY TRACK ๎™‡๎ฟฅ๎๎ƒ๎ŽŸ๎Žž๎ฒบ๎ท๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎•๎ฉ™๎ง—๎ด๎ฒก๎Žˆ
๎ค”๎Ž•๎ณ๎๎‰ป
๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎•๎ด๎ฌ›๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎•„๎ณณ๎ฉ‘๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ปd๎บŠ๎˜ป๎ฑ๎ฒ‰๎ก
๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎Žฟ๎„๎Ž›๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž”๎ธœ๎ท๎“๎จ๎Š”๎ ๎Š”๎ณ๎ฒ๎ฐ๎‰บ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎•
๎ ถ๎ฉœ๎ฐ๎–๎Ž”๎”๎–ฌ๎ณ๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎€ฆ๎€Ž๎€™๎€”๎€‘๎€•
๎€ฆ๎€Ž๎€™๎€”๎€‘๎€– UNSUPPORTED FILE FORMAT ๎ฉ™๎ง—๎ด๎”‹๎ซ—๎ฐ๎–๎ณ๎๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž๎Ž ๎ง๎Ž›๎ฉ๎Š”๎…๎ 
๎ฏ๎๎Ž”๎‰ป
๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎Žฟ๎„๎ด๎ฅˆ๎ฌ๎ฏ๎๎ณ๎๎‰ปd๎‘๎Žฅ๎Š”๎š๎Žฟ๎„๎ด๎ฅˆ๎ฌ๎จ๎”ป๎–ธ๎‘๎Ž
๎Ž ๎ง๎ด๎žฆ๎—ต๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ใ‚ฟใƒƒใƒใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใค
ใ„ใฆ
๎Žป๎Žฟ๎Žฝ๎ƒ๎ŽŸ๎Žต๎“๎จ๎Ž ๎ท๎ถฏ๎ป˜๎Ž›๎Žซ๎ฆ๎Š”๎‡๎ฏ๎Žฌ๎ข๎Ž”๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎ผ—๎˜ป๎ผน๎กŽ๎‰พ๎ขŽ๎‰พ
๎Žž๎ง๎Žง๎ฆ๎พจ๎ธ๎ข–๎ผป๎ ๎ณ๎๎ฐ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎—ก๎๎จ๎ฅŠ๎Ž’๎”๎๎ท๎‰บ๎ฎค๎ฉ‘๎ชš๎กŽ๎ด๎จ
๎ ๎ฏ๎Ž‘๎˜๎Ÿœ๎ฌ๎จ๎ท๎ฐ๎งง๎๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ไฟ่จผใจใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น
ไฟฎ็†ใซ้–ขใ™ใ‚‹ใ”่ณชๅ•ใ€ใ”็›ธ่ซ‡
๎€“๎€” ๎–๎Š”๎Žด๎ด๎™‡๎กŒ๎ท๎คฎ๎ฝง๎คก๎ท‡๎ซญ๎žฑ๎‰บ๎Ž‡๎จ๎ธ๎“๎ด™๎๎™ป๎ŽŠ๎ท๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ด๎๎ซฌ
๎ฎŠ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
ไฟ่จผๆ›ธ ( ่ฃ่กจ็ด™ใซ่จ˜่ผ‰ )
๎ธญ๎ง‚๎ฅป๎ธ๎ถž๎ฃ๎Šฎ๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ปŠ๎‰พ๎Ÿช๎ณ–๎ณ”๎Šฏ๎ณ๎ฒ๎ท๎™‡๎ณ–๎Ž›๎–ฌ๎”๎ŽŠ๎ฏ๎ตข๎ดš๎ฐณ๎”๎Ž’๎คก
๎š๎ค”๎Ž“๎‰บ๎ฒบ๎ผฐ๎Ž›๎Ž‘๎˜๎ฒก๎Žœ๎ฐ๎ญ‡๎ฉพ๎ด๎ธญ๎˜…๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎ธญ๎ง‚๎ฅป๎ด๎ตข๎ดš๎ฐณ๎ปŠ๎Ž๎Ÿช๎ณ–๎ณ”๎ท๎™‡๎กŒ๎•๎ณ๎๎ง”๎Ÿน๎ธ๎‰บ๎บŠ๎ฉก๎ถผ๎ท๎๎Ÿช๎ณ–๎ท๎ก
๎ด๎คก๎š๎ค”๎Ž’๎Ž•๎จ๎‰บ๎Ÿช๎ณ–๎ณ”๎•๎ปŒ๎™‡๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎Ÿช๎ณ–๎ง‚๎ปŒ๎ฅป๎€๎€‰ ๎จ๎Žณ๎Š”๎„๎‰บ๎ณฒ๎ถผ
๎ฅป๎‰บ๎คก๎ฎซ๎๎Š”๎ง๎ณ๎ฒ ๎€Š๎€๎•๎ถž๎ฝ๎ฑ๎ณ๎Ž“๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ธญ๎ง‚๎ฅป๎ฑ๎ฑ๎Ž‹๎ด๎ญ‡๎ฉพ๎ด๎ธญ๎˜…๎ 
๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
๎ธญ๎ง‚๎˜ธ๎˜’๎ธ๎Ÿช๎ณ–๎ณ”๎”๎Ž’ ๎€’๎€๎ณฅ๎˜’๎ฐ๎ข๎‰ป
๎ฃ๎ท๎Ž‘๎๎ณ๎ง”๎Ÿน๎ด๎ธ๎ธญ๎ง‚๎˜ธ๎˜’๎ฎค๎“๎Ž‘๎ผ๎ธญ๎ง‚๎˜ธ๎˜’๎œฆ๎•ก๎ž™๎ด๎”๎”๎Ž˜๎Ž’๎ฃ๎‰บ๎ฉ‘
๎ณณ๎‰บ๎ฒˆ๎กž๎ท๎ธญ๎ง‚๎Ž›๎๎จ๎ ๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป๎Ž‡๎จ๎‰บ๎ž‚๎ง‹๎ ๎จ๎ง”๎Ÿน๎ท๎คฎ๎ฝง๎ด๎ญ๎๎ฏ๎Ž‹
๎“๎คก๎š๎๎จ๎ ๎”๎ถ๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎บŠ๎˜ป๎Ž›๎•พ๎ฌ„๎ ๎ฏ๎ข–๎ผป๎ ๎จ๎ง”๎Ÿน
!๎€ ๎ท†๎ฉ™๎ข–๎ผป๎Ž๎ข–๎ผป๎ง๎ท๎žก๎Ž“๎ท๎ง”๎Ÿน
!๎€ ๎ฌž๎ฃพ๎ฉก๎ถผ๎Ž๎ฅญ๎ฉ™๎’Ž๎–Ž๎ท๎ท‡๎ฌ๎ถผ๎ฑ๎ซŠ๎Žˆ๎Ÿน๎Ž˜๎ค๎ฏ๎ข–๎ผป๎ ๎จ๎ฑ๎–๎ด๎‰บ๎ฒˆ๎กž
๎’Ÿ๎ง—๎ณ๎ฒ๎ท๎ช๎’ผ๎•๎บŠ๎˜ป๎’Ž๎–Ž๎ด๎‹๎ฌ๎จ๎ง”๎Ÿน
๎ž‚๎ง‹๎‰บ๎ž‚๎ง‹๎ท๎คฎ๎ฝง๎ฆ๎ท๎ฌž๎ด๎ฑ๎Ž‹๎ณ๎๎“ฆ๎›€๎ง๎ท๎˜ป๎•ฑ๎ฌ›๎ฃฆ๎€๎€‰๎€๎’ณ๎ฃฆ๎ฝข๎“น ๎€Š๎€๎ธ๎ธญ
๎ง‚๎˜ธ๎˜’๎ฎค๎“๎Ž‘๎ผ๎ธญ๎ง‚๎˜ธ๎˜’๎œฆ๎•ก๎ž™๎ด๎”๎”๎Ž˜๎Ž’๎ฃ๎ธด๎ฆˆ๎๎จ๎ ๎”๎ถ๎Ž‡๎ข๎ท๎ฐ
๎๎พƒ๎ฆ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
่ฃœไฟฎ็”จๆ€ง่ƒฝ้ƒจๅ“ใฎๆœ€ไฝŽไฟๆœ‰ๆœŸ้–“
๎ฑฐ๎ฃพ๎ธ๎œ๎ท๎ฉก๎ถผ๎ท๎ธด๎คฎ๎ผป๎ฉ‘๎ณณ๎ทฆ๎ถผ๎Ž›๎ฉก๎ฌ„๎ฌง๎ช๎ฉพ๎Ž“๎ž™๎‰บ๎€™ ๎ณฅ๎˜’๎ธญ๎ผ—๎ ๎ฏ๎
๎Ž‡๎ข๎‰ป๎ฉ‘๎ณณ๎ทฆ๎ถผ๎ฑ๎ธ๎‰บ๎ฆ๎ท๎ฉก๎ถผ๎ท๎˜ป๎ณณ๎Ž›๎’ก๎ฃ‹๎ข๎Ž”๎จ๎ŽŠ๎ด๎ถž๎ฝ๎ณ๎ทฆ๎ถผ๎ฐ๎ข๎‰ป
ไฟฎ็†ใ‚’ไพ้ ผใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ
๎บŠ๎ฅป๎ท ๎€’๎€™ ๎–๎Š”๎Žด๎”๎Ž’๎ท๎Šฎ๎ž‚๎ง‹๎”๎ณ๎Š๎ฑ๎ขฅ๎ฌ๎จ๎Ž’๎Šฏ๎Ž›๎“๎ฒก๎Žˆ๎๎จ๎ฉ๎–๎‰บ
๎ž‚๎ง‹๎”๎ฒ๎๎”๎Ž›๎๎–ฌ๎ณ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎ฆ๎Ž•๎ฐ๎Ž‹๎ฉ™๎ง—๎ด๎ฒˆ๎กž๎ ๎ณ๎๎ฑ๎–๎ธ๎‰บ๎ถž
๎ฃ๎ฐฟ๎ฏ๎“๎ฅ๎Žฌ๎Ž›๎ตˆ๎๎ฏ๎”๎Ž’๎‰บ๎ฃ๎ท๎ฝ๎พ–๎ฐ๎คฎ๎ฝง๎Ž›๎’‘๎ฝ”๎ ๎ฏ๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
้€ฃ็ตกใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ๅ†…ๅฎน
!๎€ ๎๎ฅ…๎ฅด
!๎€ ๎“๎ปŠ๎ชฒ
!๎€ ๎“๎ฐฟ๎ฟฉ๎ตช๎Ÿธ
!๎€ ๎ฉก๎ถผ๎ปŠ๎‰ฟ๎Žฆ๎Š”๎ง๎Ž ๎ฏ๎ซ๎ฏ ๎€ฅ๎€ซ ๎Žณ๎Žต๎‚๎œ
!๎€ ๎œ•๎ตช๎‰ฟ๎€น๎€ฅ๎€ซ๎€Ž๎€น๎€ป
!๎€ ๎“๎ด™๎๎ง๎›๎ณ”
!๎€ ๎ž‚๎ง‹๎Ž‡๎จ๎ธ๎’Ÿ๎ง—๎ท๎ฒบ๎ผฐ
๎€ ๎Šฎ๎๎ญ๎‰บ๎ฒ๎ท๎˜๎Ž’๎๎ท๎ทƒ๎ฑ“๎ฐ๎‰บ๎ฒ๎ท๎Ž‘๎๎ณ๎ซข๎กž๎ฐ๎‰บ๎ฒ๎๎ณ๎Ž”๎Šฏ๎ฑ๎๎ฌ
๎จ๎ง„๎ก‰
ไฟ่จผๆœŸ้–“ไธญใฏ
๎คฎ๎ฝง๎ด๎ก๎ ๎Ž‡๎ ๎ฏ๎ธ๎‰บ๎ธญ๎ง‚๎ฅป๎Ž›๎๎ฐ๎ฃ”๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป๎ธญ๎ง‚๎ฅป๎ด๎™‡๎กŒ๎ž๎Ž•๎ฏ๎
๎Ž”๎ธ๎ฃพ๎ธญ๎ง‚๎™†๎ฐ†๎ด๎˜ฌ๎ฎ๎–๎คฎ๎ฝง๎๎จ๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป
ไฟ่จผๆœŸ้–“ใ‚’้ŽใŽใฆใ„ใ‚‹ใจใใฏ
๎คฎ๎ฝง๎ข๎Ž•๎น๎ข–๎ผป๎ฐ๎–๎Ž”๎ฉก๎ถผ๎ด๎ญ๎๎ฏ๎ธ๎‰บ๎๎˜ฑ๎นฌ๎ด๎Ž‘๎Ž“๎ผ—๎พ‰๎ฐ๎คฎ๎ฝง๎๎จ๎ 
๎Ž‡๎ข๎‰ป
ๅ•†ๆจ™ใŠใ‚ˆใณ็™ป้Œฒๅ•†ๆจ™ใซใคใ„ใฆ
!๎€ ๎€ฑ๎Š๎๎๎†๎†๎“๎€๎€ฅ๎€ซ ๎ธ๎‰บ๎๎Ž ๎Žฆ๎‡๎Žž๎—’๎ฃœ๎•ฑ๎ฃพ๎ท๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎‹๎Ž“๎‰บ๎ฅ๎Ž ๎Žท๎ฏ๎Žต๎ด
๎˜ฌ๎ฎ๎–๎ข–๎ผป๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป๎“๎†๎Œ๎๎“๎…๎ƒ๎๎™๎ƒค ๎ธ๎‰บ๎€ข๎๎‘๎‰๎‚๎€ต๎‰๎†๎•๎‚ ๎—’๎ฃœ๎•ฑ๎ฃพ
๎ท๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎ข๎‰ป
!๎€ ๎€ธ๎Š๎๎…๎๎˜๎” ๎ธ๎‰บ๎ธ–๎ ƒ ๎€ฎ๎Š๎„๎“๎๎”๎๎‡๎•๎€๎€ค๎๎“๎‘๎๎“๎‚๎•๎Š๎๎ ๎ท๎ธ–๎ ƒ๎“๎Ž‘๎ผ๎ฆ๎ท๎ฌž
๎ท๎ ƒ๎ด๎“๎š๎Ž”๎ฆŽ๎ถช๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎ข๎‰ป
!๎€ ๎€ข๎…๎๎ƒ๎†๎€๎“๎Ž‘๎ผ ๎€ณ๎†๎‚๎…๎†๎“ ๎ธ๎‰บ๎€ข๎…๎๎ƒ๎†๎€๎€ด๎š๎”๎•๎†๎Ž๎”๎€๎€ช๎๎„๎๎“๎‘๎๎“๎‚๎•๎†๎…๎Šข๎Žž
๎…๎๎Žณ๎Žต๎‚๎œ๎Žถ๎ฃพ๎Šฃ๎ท๎ธ–๎ ƒ๎ณ๎Ž’๎ผ๎ด๎ฌž๎ท๎ ƒ๎ด๎“๎š๎Ž”๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ๎ถช๎Ž‡๎จ๎ธ
๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎ข๎‰ป
!๎€ ๎€ฎ๎‚๎…๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎€ข๎‘๎‘๎๎† ๎Œ๎Žฟ๎Žด๎ท๎™‡๎กŒ๎ธ๎‰บ๎ฆ๎Ž•๎ง๎Ž•๎Œ๎Žฟ๎Žด๎ฐ๎ถฏ๎ž๎Ž•๎Ž”
๎€ข๎‘๎‘๎๎† ๎ฉก๎ถผ๎ช๎ผป๎ด๎ช€๎ฌ“๎ข๎Ž”๎Ž‘๎๎ชƒ๎œญ๎ž๎Ž•๎‰บ๎€ข๎‘๎‘๎๎† ๎•๎ฐ†๎ŽŠ๎Ž”๎ฉ‘๎ณณ๎˜ฌ
๎ฅช๎Ž›๎บฌ๎จ๎ ๎ฏ๎๎Ž”๎ฑ๎ƒ๎•๎ฉ๎Žฟ๎๎ด๎Ž‘๎ฌ๎ฏ๎ณ๎ฐ†๎ž๎Ž•๎จ๎Žž๎Žซ๎Žท๎Žฑ๎ฆ๎ฐ
๎‹๎Ž”๎œ๎ฑ๎Ž›๎ฃ”๎ ๎Ž‡๎ข๎‰ป๎€ข๎‘๎‘๎๎† ๎ธ๎‰บ๎บŠ๎ฉก๎ถผ๎ท๎˜ป๎ณณ๎“๎Ž‘๎ผ๎’†๎ชถ๎“๎Ž‘๎ผ
๎™†๎–จ๎Ž๎ท๎ฐฆ๎Ÿน๎ด๎ญ๎๎ฏ๎’ฐ๎ฉพ๎ท๎ฉน๎ณš๎Ž›๎ท›๎๎Ž‡๎ค๎Žœ๎‰ป๎œ๎ท๎Žž๎Žซ๎Žท๎Žฑ๎ฆ๎Ž›
๎€ข๎‘๎‘๎๎† ๎ฉก๎ถผ๎ฑ๎ข–๎ผป๎ข๎Ž”๎œ๎ฑ๎ด๎Ž‘๎Ž“๎‰บ๎ป๎ชข๎ท๎ฉ‘๎ณณ๎ด๎“จ๎šน๎Ž›๎™ด๎Ž…๎ข๎•„๎ณณ
๎ฉ‘๎•๎‹๎Ž“๎Ž‡๎ข๎ท๎ฐ๎๎ฎซ๎’™๎˜๎ฉ๎ž๎๎‰ป
!๎€ ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎†๎‰บ๎Š๎€ฑ๎๎…๎‰บ๎Š๎€ฑ๎๎…๎€๎•๎๎–๎„๎‰๎‰บ๎Ž๎‚๎„๎€ฐ๎€ด ๎“๎Ž‘๎ผ ๎€ฎ๎‚๎„ ๎ธ๎‰บ๎ธ–๎ ƒ๎“๎Ž‘
๎ผ๎ฌž๎ท๎ ƒ๎Š‘๎ฐ๎ฑŠ๎ฟฅ๎ž๎Ž•๎จ ๎€ข๎‘๎‘๎๎†๎€๎€ช๎๎„๎€ ๎ท๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎ข
!๎€ ๎Š๎€ฑ๎‰๎๎๎† ๎ท๎ฆŽ๎ถช๎ธ๎‰บ๎Žž๎Ž ๎—๎ฏ๎—’๎ฃœ๎•ฑ๎ฃพ๎ท๎ฅ๎Ž ๎Žท๎ฏ๎Žต๎ด๎Ž‹๎ฑ๎ฎ๎–๎ข–๎ผป
๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž‡๎ข๎‰ป
!๎€ ๎€ข๎๎…๎“๎๎Š๎… ๎ธ๎‰บ๎€จ๎๎๎ˆ๎๎†๎€๎€ญ๎€ญ๎€ค๎€ ๎ท๎ฆŽ๎ถช๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎ข๎‰ป
!๎€ ๎Š๎€ฐ๎€ด ๎ธ๎‰บ๎€ค๎Š๎”๎„๎๎€๎ท๎ธ–๎ ƒ๎“๎Ž‘๎ผ๎ฆ๎ท๎ฌž๎ท๎ ƒ๎ด๎“๎š๎Ž”๎ฆŽ๎ถช๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ
๎ถช๎ฐ๎ข๎‰ป
!๎€ ๎€ข๎€ด๎€ช๎€ฐ ๎ธ๎‰บ๎€ด๎•๎†๎Š๎๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎€๎€ฎ๎†๎…๎Š๎‚๎€๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎”๎€๎€จ๎Ž๎ƒ๎€ฉ๎€ ๎ท๎ฆŽ๎ถช๎Ž‡๎จ
๎ธ๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎ข๎‰ป
!๎€ ๎ฆ๎ท๎ฌž๎™‡๎กŒ๎ž๎Ž•๎ฏ๎๎Ž”๎ฆŽ๎ถผ๎ปŠ๎‰บ๎™•๎ฅ›๎ปŠ๎“๎Ž‘๎ผ๎•ฑ๎ฃพ๎ปŠ๎ฑณ๎ธ๎‰บ๎–ค๎ฃพ๎ท๎ฆŽ
๎ถช๎Ž‡๎จ๎ธ๎ฑŠ๎ฟฅ๎ฆŽ๎ถช๎ฐ๎ข๎‰ป
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Pioneer XDJ-XZ Quick start guide

Type
Quick start guide

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI