Bosch TWK7804 User manual

Category
Electric kettles
Type
User manual

This manual is also suitable for

de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice dโ€™utilisation
it Istruzioni per lโ€™uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
๏ฌ Kรคyttรถohje
es Instrucciones de uso
pt Instruรงรตes de utilizaรงรฃo
el ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚
tr Kullanฤฑm kฤฑlavuzu
pl Instrukcja obsล‚ugi
hu Hasznรกlati utasรญtรกs
ru ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
uk ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั ะท ะตะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ั–ั—
๎„๎• ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡
TWK7801
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 1 21.09.2011 14:15:00
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹๎€ƒ ๎€•
๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹๎€ƒ ๎€˜
๎‰๎•๎€ƒ ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎Œ๎–๎€ƒ ๎€›
๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ฌ๎—๎„๎๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ ๎€”๎€”
๎‘๎๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ ๎€”๎€—
๎‡๎„๎€ƒ ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ ๎€”๎€š
๎‘๎’๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž๎€ƒ ๎€”๎€œ
๎–๎™๎€ƒ ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ ๎€•๎€•
๎‚ฟ๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ ๎€•๎€˜
๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€จ๎–๎“๎„๎ธ๎’๎๎€ƒ ๎€•๎€›
๎“๎—๎€ƒ ๎€ณ๎’๎•๎—๎˜๎Š๎˜๎ฒ๎–๎€ƒ ๎€–๎€”
๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ ๎€–๎€—
๎—๎•๎€ƒ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎€–๎€›
๎“๎๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€—๎€–
๎‹๎˜๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎•๎€ƒ ๎€—๎€™
๎•๎˜๎€ƒ ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ ๎€—๎€œ
๎˜๎Ž๎€ƒ ๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰š๎€ƒ ๎€˜๎€•
๎„๎• ๎€ƒ
๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€˜๎€š
a b
c d e
g
f
1,7 max
b
e
c
d
a
5
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 2 21.09.2011 14:15:01
a b
c d e
gf
1,7 max
b
e
c
d
a
5
๎€–
๎€—
๎€™
๎€š
๎€”
๎€•
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 3 21.09.2011 14:15:02
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€˜๎ˆ๎‘
๎€ฆ๎’๎‘๎Š๎•๎„๎—๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎๎’๎œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€
๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎‰๎‰๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎“๎–๎€๎€ƒ๎’๎‰๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎˜๎๎—๎˜๎•๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ
๎…๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Š๎˜๎ˆ๎–๎—๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎€๎„๎‘๎‡๎€
๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎Œ๎–๎‹๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎‹๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ
๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€‘
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—
๎€ƒ๎‚ฑ ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€
๎€ƒ๎‚ฑ ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€
๎€ƒ๎‚ฑ ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎…๎€‘
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€„
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎‡๎Œ๎‘๎Š
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎—๎‹๎—๎˜๎…๎–๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€ณ๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎–
๎€”๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€Œ
๎€•๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž
๎€–๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘
๎€—๎€ƒ ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒO๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡
๎€˜๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎•๎ˆ๎๎’๎™๎„๎…๎๎ˆ๎€Œ
๎€™๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎–๎ˆ
๎€š๎€ƒ ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎œ
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ž๎€ƒ
๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎›๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎€„๎€ƒ
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 5 21.09.2011 14:15:03
๎‡๎ˆ
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€™ ๎ˆ๎‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎ˆ๎๎‰๎€ƒ
๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎‹๎š๎„๎–๎‹๎ˆ๎•๎€„
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎€™๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎–๎’๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š
๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š
๎€ƒ๎‚ฑ ๎๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎–๎„๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€š๎€ƒ
๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎›๎—๎€๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎Œ๎๎œ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎‘๎•๎’๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎œ๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎„๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎–๎“๎’๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎•๎€‘
๎€ฅ๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•
๎€ƒ๎†” ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€“๎€‘๎€•๎€˜๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€‘๎€š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€„
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎€—๎€ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ
๎˜๎“๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒO๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎€—๎€‘
๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ž๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎Ž๎–๎€‘
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 6 21.09.2011 14:15:03
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€š๎ˆ๎‘
๎€ท๎•๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎–๎‹๎’๎’๎—๎Œ๎‘๎Š
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’
๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎…๎’๎Œ๎๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ
A
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎š๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€๎’๎‰๎€๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๎€ช๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎˜๎‘๎—๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎‹๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎“๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎†๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ต๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‡๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 7 21.09.2011 14:15:03
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€”๎€— ๎‘๎
๎€ช๎ˆ๎‰๎ˆ๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ค๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎—๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎š๎„๎„๎•๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎™๎˜๎๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€„
๎€น๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎…๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€
๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎ณ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎—๎’๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‹๎’๎’๎•๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎‰๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎Œ๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎๎„๎‘๎‡๎…๎’๎˜๎š๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ณ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎™๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎„๎๎–๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Š๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎’๎•๎—๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎๎๎’๎‡๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎Ž๎€„
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎œ๎“๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎œ๎–๎Œ๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎—๎˜๎Œ๎Š๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎…๎Œ๎๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎’๎“๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€
๎€ƒ๎‚ฑ ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Š๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎’๎Ž๎“๎๎„๎„๎—๎€‘
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎…๎ˆ๎‹๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ
๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€„
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎š๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎ˆ๎๎‡๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€‘
๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎…๎„๎‡๎Ž๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€‘
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎’๎•๎Š๎„๎‘๎ˆ๎‘
๎€”๎€ƒ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€
๎„๎„๎‘๎‡๎˜๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€Œ
๎€•๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š
๎€–๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“
๎€—๎€ƒ O๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€’๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—
๎€˜๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎๎Ž๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎˜๎Œ๎—๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎…๎„๎„๎•๎€Œ
๎€™๎€ƒ ๎€ถ๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎
๎€š๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎•
๎€ฅ๎ˆ๎๎„๎‘๎Š๎•๎Œ๎๎Ž
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎€™๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎๎’๎–๎‡๎•๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎˜๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎€ž๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎˜๎Œ๎€
๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎’๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€„๎€ƒ
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 14 21.09.2011 14:15:03
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€”๎€˜๎‘๎
๎€จ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎š๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎—๎€‘
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎’๎Ž๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎˜๎๎—๎€‘
๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎š๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎—๎€
๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€‘
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ง๎’๎๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎„๎—๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€„
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎„๎Ž๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Ž๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎’๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎“๎’๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Ž๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€น๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎—
๎€ƒ๎†” ๎€น๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎—๎’๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎’๎Ž๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎ˆ๎•๎‹๎„๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎’๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎’๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎’๎Ž๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎€‘
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‹๎‡๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎˜๎๎“๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎„๎„๎‘๎‡๎˜๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎„๎„๎๎€ƒ
๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎„๎๎€ƒ๎€”๎€๎€š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€„
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎—๎’๎—๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎Ž๎๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎€™๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎’๎๎๎„๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ
๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„๎ƒ€๎’๎’๎“๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎’๎Ž๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ
๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒO๎€ƒ
๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€’๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎’๎๎‹๎’๎’๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€บ๎„๎„๎•๎–๎†๎‹๎˜๎š๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎’๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‰๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Ž๎๎ˆ๎ˆ๎‰๎€ƒ
๎€˜๎€๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 15 21.09.2011 14:15:03
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€”๎€™ ๎‘๎
๎€ค๎‰๎™๎„๎๎€ƒ
A
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎€จ๎€จ๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ช๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎“๎„๎„๎๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ
๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎Š๎ˆ๎“๎„๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎™๎’๎’๎•๎€
๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎š๎’๎’๎•๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎…๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€‘
๎€บ๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎„๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎…๎๎Œ๎๎‰๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎…๎ˆ๎–๎“๎„๎„๎•๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€ฒ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎•๎Ž๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€‘๎€š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎’๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎€น๎’๎ˆ๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎„๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎“๎’๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Ž๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ
๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€’๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€
๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎๎—๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎€จ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Ž๎„๎‰๎๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฒ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 16 21.09.2011 14:15:03
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€–๎€— ๎ˆ๎
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆค๎„ฎ๎ˆก๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€‘
๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€„
๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€‘
๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ™๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€
๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎€‘๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ–๎€
๎ˆ–๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆซ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆซ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎€
๎ˆž๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ๎ˆ ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆซ๎ˆก๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ’๎ˆข๎€‘
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ ๎ˆ€๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆŸ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€„
๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎ˆƒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎„ณ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ณ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข๎€‘
๎‡ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎€‹๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎€
๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆฅ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ
๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆž๎ˆซ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ
๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ‘๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎€
๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€‘๎€ƒ
๎„ญ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎„ฑ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ˆƒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ‘๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€‘
๎ˆ‰๎ˆก๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ’๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ๎„ฎ๎€‘
๎ˆ…๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎€‘๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆž๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฑ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎€
๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€‘
๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎€ƒ๎‚ฑ ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ™๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎„ณ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ‘๎ˆข
๎€ƒ๎‚ฑ ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ’๎€‘
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฅ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€„
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ ๎ˆ€๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข
๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆข๎€๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฐ๎„ณ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€‘
๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆš๎€‘
๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆž๎ˆš๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ
๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€‘
๎ˆ‚๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎€”๎€ƒ ๎‡บ๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎€Œ
๎€•๎€ƒ ๎ˆ€๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜
๎€–๎€ƒ ๎ˆ†๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆš๎ˆ ๎ˆช
๎€—๎€ƒ ๎ˆ†๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒO๎€๎€ƒ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข
๎€˜๎€ƒ ๎„ญ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€‹๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ŠŒ๎ˆซ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€Œ
๎€™๎€ƒ ๎‡บ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜
๎€š๎€ƒ ๎ˆ†๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆช๎ˆœ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ
๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ
๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎„ซ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘๎€ƒ
๎„ซ๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€‘๎€ƒ
๎ˆ‚๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€‘๎€ƒ
๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆŸ๎ˆฆ๎€„๎€ƒ
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 34 21.09.2011 14:15:05
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€–๎€˜๎ˆ๎
๎ˆˆ๎‡พ๎ˆ‚๎€‘๎€๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ
๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎„ณ๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎„ฏ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆ“๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€‘๎€ƒ๎‡ป๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆ ๎ˆ’๎€‘
๎‡น๎„ณ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ
๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘
๎ˆ€๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ ๎ˆ€๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆŸ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎ˆ‚๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€„
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆ€๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎€
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎ˆฆ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ“๎€‘๎€ƒ
๎ˆ‚๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‡บ๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ ๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆช๎„ฏ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆ„๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘
๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆซ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ
๎€ƒ๎†” ๎‡บ๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆ„๎„ฐ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ›๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎„ซ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘๎€ƒ๎‡น๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ˆฅ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ•๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆซ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆช๎„ฏ๎ˆš๎€‘
๎‡บ๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ
๎€ƒ๎†” ๎„ซ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‹๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ‘๎€
๎ˆก๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎€‘๎€ƒ
๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ–๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ
๎ˆœ๎ˆ“๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎€”๎€๎€š๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€„
๎€ƒ๎†” ๎ˆ€๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆš๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆก๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€™๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆ†๎ˆš๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆ•๎„ฐ๎ˆš๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆœ๎ˆ’๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘
๎ˆ‰๎ˆก๎„ฎ๎ˆ•๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒO๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ’๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎€‘
๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ
๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆค๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘๎€ƒ
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 35 21.09.2011 14:15:05
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€–๎€™ ๎ˆ๎
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ’๎€ƒ
A
๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ
๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎‡ผ๎€‘๎‡ผ๎€‘๎€ƒ
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€‘
๎ˆ‚๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆช๎ˆœ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆข๎€‘
๎ˆ€๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ
๎ˆ…๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ–๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆŸ๎ˆช๎„ฏ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎„ซ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎€”๎€‘๎€š๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€‘๎€ƒ
๎ˆ‚๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆก๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ
๎ˆŸ๎ˆฃ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆซ๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ
๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎€
๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆ„๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ’๎€๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆž๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž
๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆ•๎„ฐ๎ˆš๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎‡พ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‡น๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆซ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฑ๎ˆš๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎€‘
๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 36 21.09.2011 14:15:05
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€–๎€š๎ˆ๎
๎‡ต๎ˆก๎ˆ ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฑ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€—๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆ™๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎„ฏ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆœ๎ˆš๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆซ๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎ˆข๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎ˆฉ๎ˆก๎ˆš๎„ฎ๎€๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎€
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ™๎ˆซ๎ˆž๎€๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆฃ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš๎ˆž๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎€‘๎ˆœ๎ŠŒ๎€‘๎€Œ๎€๎€ƒ๎„ฐ๎„ณ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆž๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆš๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎€
๎„ฑ๎ˆซ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆฆ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฏ๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎€‘๎ˆœ๎ŠŒ๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎€
๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ’๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎„ณ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎€‘๎€ƒ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎€
๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ“๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ ๎€Œ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ…๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ’๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎€ƒ๎ˆซ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎„ณ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆช๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆก๎ˆš๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ“๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆฆ๎ŠŒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆฉ๎ˆก๎ˆ™๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 37 21.09.2011 14:15:05
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 41 21.09.2011 14:15:05
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 42 21.09.2011 14:15:07
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€—๎€œ๎•๎˜
๎‰‰๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘
๎ˆผ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎ˆผ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ซ๎‰ซ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€‘
๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎€
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€„
๎‰๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€๎€ƒ
๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€„
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰Ÿ๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€Œ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎€
๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎€
๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎€๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ข๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ต๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎ˆผ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ข
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰จ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€‘
๎‰‡๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€„
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€„
๎ˆผ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎‰‰๎‰จ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ต๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€‘
๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰œ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎‰‹๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎€”๎€ƒ ๎‰‘๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€‹๎‰ซ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€Œ
๎€•๎€ƒ ๎‰„๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ
๎€–๎€ƒ ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข
๎€—๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒO๎€ƒ๎ˆผ๎‰„๎‰…๎€‘๎€’๎ˆผ๎‰•๎‰„๎‰…๎€‘๎€๎€ƒ
๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ
๎€˜๎€ƒ ๎‰Ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€Œ
๎€™๎€ƒ ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š
๎€š๎€ƒ ๎‰Ž๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 49 21.09.2011 14:15:10
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€˜๎€“ ๎•๎˜
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰›๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒO๎€ƒ๎ˆผ๎‰„๎‰…๎€‘๎€’
๎ˆผ๎‰•๎‰„๎‰…๎€‘๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎‰œ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎€‘
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€‘๎€ƒ
๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€„๎€ƒ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€
๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎€
๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰น๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‰‘๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€„
๎‰‡๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎€„
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆผ๎‰ต๎‰ง๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎‰ธ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‹๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ก๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰š๎‰›๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰ซ๎‰ญ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€„
๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎€
๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎€™๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€‘๎€ƒ
๎‰†๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰น๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎€ž๎€ƒ๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€„๎€ƒ
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ
๎€ƒ๎†” ๎‰๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‹๎‰ง๎‰น๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎€š๎€๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ
๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎€‘๎€ƒ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰น๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰œ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰ซ๎‰ญ๎‰ซ๎‰š๎€‘
๎‰„๎‰ข๎‰ฉ๎‰น๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‹๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€”๎€๎€š๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€„
๎€ƒ๎†” ๎‰๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€™๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎€—๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‘๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰น๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 50 21.09.2011 14:15:10
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€˜๎€”๎•๎˜
๎‰๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ
A
๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎ˆฟ๎‰‹๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€ƒ
๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎ˆฟ๎‰‹๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎ˆผ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎ˆผ๎‰ต๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€‘
๎‰๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎‰‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฉ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎ˆผ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ˆ๎‰ˆ๎‰ˆ๎€ƒ๎‚ฉ๎ˆป๎‰‹๎‰๎€ƒ๎ˆป๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‚ช๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎‰†๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€‘
๎‰ˆ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ณ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ท๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ท๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰๎‰ข๎‰ธ๎€‘
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰ซ๎‰ญ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰œ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰ซ๎‰ญ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰š๎‰ค๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰น๎€ƒ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎€‘
๎‰‹๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ
๎ˆผ๎‰„๎‰…๎€‘๎€’๎ˆผ๎‰•๎‰„๎‰…๎€‘๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎€ฆ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆพ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€‘
๎‰‘๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€‘
๎€ƒ๎ƒ† ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰ˆ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ต๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 51 21.09.2011 14:15:10
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€˜๎€• ๎˜๎Ž
๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎ˆผ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎ˆผ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰จ๎‰ค๎€๎€ƒ
๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€„
๎ˆผ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข
๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎€‘๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ค๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ง๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€๎€ƒ
๎‰›๎‰ธ๎‰ช๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฝ๎‰ฆ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฟ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€๎€ƒ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
๎‰ˆ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎€‹๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€Œ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ก๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰š๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎Š€๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎Š€๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎€‘๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎‰’๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎Š€๎€ž
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎Š€๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎€‘๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ธ๎‰ฝ๎€„
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ
๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ
๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‰น๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฝ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฏ๎€‘
๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎€”๎€ƒ ๎‰‘๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€‹๎‰ก๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€Œ
๎€•๎€ƒ ๎‰„๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ
๎€–๎€ƒ ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข
๎€—๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒO๎€๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ
๎€˜๎€ƒ ๎‰‹๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€Œ
๎€™๎€ƒ ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š
๎€š๎€ƒ ๎ˆป๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 52 21.09.2011 14:15:10
๎€ท๎€บ๎€ฎ๎€š๎€›๎€“๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€”
๎€˜๎€–๎˜๎Ž
๎‰๎‰œ๎‰š๎‰๎‰š๎€๎€ƒ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‚ถ๎‰น๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ
๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‚ถ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎ˆผ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎ˆฑ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ก๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰น๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ค๎‰š๎‰ฝ๎€‘
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‚ถ๎‰น๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‰ฏ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ž๎‰น๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‰ˆ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž
๏ฒ
๎€„
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ
๎‰‡๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ
๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€„
๎‰‡๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰ˆ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€™๎€ƒ
๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰น๎‰ฉ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ๎€˜๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ธ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎ˆฑ๎‰ณ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ธ๎€‘
๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ
๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎€™๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎ˆผ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎‰†๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎€„๎€ƒ
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ
๎€ƒ๎†” ๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰›๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‚ถ๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‚ถ๎‰น๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‚ถ๎‰น๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ฌ๎‰ญ๎€‘๎€ƒ
๎‰„๎‰ข๎‰ฉ๎‚ถ๎‰น๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข
๎€ƒ๎†” ๎‰‡๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰„๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎‰‡๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€“๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎‰ฅ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎€”๎€๎€š๎€ƒ๎‰ฅ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎€„
๎€ƒ๎†” ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€•๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€™๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฉ๎‚ถ๎‰น๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎€๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎€ƒ
O๎€ƒ
๎€—๎€ƒ๎‰œ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎€‘
110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 53 21.09.2011 14:15:10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Bosch TWK7804 User manual

Category
Electric kettles
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI