ROBBE TOP EQUALIZER 6 S Operating Instructions Manual

Brand: ROBBE

Model: TOP EQUALIZER 6 S

Type: Operating Instructions Manual

´´

TOP EQUALIZER 6 S

No. 8488

Bedienungsanleitung

Top Equalizer 6S

Bitte die Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise am Ende der Anleitung auf-

merksam lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

Der Top-Equalizer dient dazu, die einzelnen in

Reihe geschalteten Lithium oder LiPo-Zellen

eines Akkupacks beim Laden automatisch auf

gleiches Spannungsniveau zu bringen (equali-

zed).

Dies ist erforderlich da, je nach Anwendung, die

einzelnen Zellen bei der Entladung unterschied-

liche Ladezustände bzw. Spannungslagen errei-

chen.

Um eine Überladung oder Tiefentladung, mit

der Folge einer dauerhaften Schädigung der

Zellen zu vermeiden, wird empfohlen die Zellen

auf gleiche Spannungslage zu bringen.

Sofern das Ladegerät dafür geeignet ist (z.B.

beim Power Peak Compact oder Infinity 3) kann

die Einzelzellenspannung auch am Display des

Ladegerätes angezeigt werden.

Dazu ist das Equalizer-Sensorkabel mit dem

Ladegerät zu verbinden.

Der Top Equalizer wird zwischen ein Lithium-

Ladegerät und den Akkupack geschaltet.

Die Parameter für Ladeschlussspannung und

Ladestr

om werden am Ladegerät eingestellt.

• Voltage Sensorkabel des Akkus an den

Equalizer anschließen, das schwarze Kabel

(Minuspol vom Akkupack) an die mit dem

Pfeil gekennzeichnete Position.

• Equalizer-Anschlusskabel polrichtig mit

dem Laderausgang verbinden (rot = + pol,

schwarz = - pol).

• Akkuladekabel polrichtig mit dem Equalizer-

Ausgang verbinden (rot = + pol, schwarz =

- pol).

• Equalizer Sensor Kabel mit dem Equalizer

und geeignetem Ladegerät z.B. Infinity 3

verbinden. Dadurch bekommen Sie jede

einzelne Zellenspannung auf ihrem

Ladegerät angezeigt

Das Gerät ist gegen Falschpolung geschützt,

dennoch sollte diese vermieden werden.

Die Anschlussskizzen befinden sich auf den

Seiten 8-11 des Anleitungsheftes.

LITHIUM TOP

EQUALIZER 6S

NNoo.. 8488 8488

Lader/

Charger

FUS

Equalizer Sensor Equalizer Sensor

Slave

Master

Lipo Batter

oltag

Senso

Slave Master

Mode

Anschluss

Lithium-Lader

Akku-

Anschluss-

Buchsen

rot = +

schwarz = -

Sicherung

10 Ampere

Kontroll-LED 1...6

Mode-Umschalter

Verbindungs-/Einzelmodus

Monitor-LED, Anzeige von

Verbindungs-/Einzelmodus

Anschluss

Voltage -

Sensor

Equalizer-

Sensor

Ausgang

Slave- Master Umschaltung

Slave-

Master

Ausgang

2. Allgemeine Beschreibung

1. Bedienelemente und Anschlüsse

3. Anschluss und Inbetriebnahme

Am Blinkrhythmus der Kontroll-LED’s kann man

schon gut die Spannungslage der Zellen erken-

nen.

LED-Aus:

Zelle mit niedrigster Spannungslage im Pack.

LED-blinkt:

Zellenspannung weicht nur noch geringfügig

von der niedrigsten Zelle ab.

LED-leuchtet lange bzw. dauernd:

Zellenspannung weicht noch stärker von der

niedrigsten Zelle ab.

• Nur bei Akkus großer Kapazität und/oder

großer Spannungsdifferenz werden nach

Ladeschluss die einzelnen Kontroll LED’s

noch sporadisch blinken. Der Akku kann im

“Einzel-Modus” (Umschaltung in Einzel-

Modus” durch Drücken der Mode-Taste)

weiterhin am Top Equalizer angeschlossen

bleiben. Durch wechselseitiges Entladen

der einzelnen Zellen wird der Akkupack nun

weiter equalized (balanciert).

Ist dieser Equalizing-Vorgang beendet,

schaltet das Gerät ab und geht in den

“Stromspar-Modus”. Der Akku kann vom

Top Equalizer getrennt werden.

• Sollte im Extremfall (Zellendefekt, sehr

hohe Akkukapazität oder Spannungsab-

weichung der einzelnen Zellen), auch im

Einzelmodus das Equalizing nicht beendet

werden können, so wird in jedem Fall bei

einer Zellenspannung von 2,75 Volt der Top

Equalizer in den Stromspar - Modus ge-

schaltet, um eine Tiefentladung der Zellen

zu verhindern. Der Akku sollte danach

baldmöglichst wieder geladen werden.

Hinweis:

Sofern nach dem Abschalten des Lithium-

Laders “nicht” per Knopfdruck in den “Einzel-

Modus” geschaltet wur

de, beginnt das Gerät

auch im “Verbindungs-Modus” durch Entladen,

mit dem Equalizen der einzelnen Zellen .

Bevor der Ladevorgang gestartet wird, muss

zunächst der Ladestrom und die Zellenzahl am

Lithium-Ladegerät eingestellt werden.

Der maximale Ladestrom, den der Top Equali-

zer verarbeiten kann, beträgt 10 Amper

• Ladevorgang am Lithium - Lader starten.

• Durch das Anstecken des Lade- und

Voltage - Sensor - Kabels wurde der

“Einzel-Modus” eingeschaltet. Drücken Sie

jetzt den “Mode” Taster um eine

Verbindung herzustellen. Als Status-

Anzeige für den “Verbindungs-Modus”

blinkt die “Monitor-LED” rhythmisch im

Einzeltakt.

• Zur Kontrolle der Zellenzahl blitzen die

LED’s der belegten Ausgänge 3 mal auf.

• Der Equalizer ermittelt die Spannungslage

der einzelnen Zellen. Sind die Zellenspan-

nungen unterschiedlich, so wird der Lade-

strom für die Zelle(n) mit höherer Spannung

reduziert. Im Verlauf des Ladevorgangs

wird somit die Spannung der einzelnen

Zellen auf gleiches Niveau gebracht (equa-

lized).

• Zur Anzeige, welche Zelle gerade vom Top

Equalizer bearbeitet wird, leuchtet jeweils

die der Zelle zugeordnete “Kontroll-LED”.

Je nach dem wie groß der Unterschied der

Spannungslage der Zelle(n) ist, leuchtet die

LED, kurz oder für eine längere Zeit.

• Der Lithium-Lader schaltet den Ladevor-

gang bei Erreichen der vorgegebenen

Ladeschluss-Spannung ab.

• Im allgemeinen sind die Zellen schon wäh-

rend der Ladung equalized worden. Dies

erkennt man daran, dass die Kontroll-LED’s

nur noch sporadisch blinken.

Das Laden mit Equalizing ist beendet.

• Der Lithium-Akku sollte zeitnah vom Top

Equalizer getr

ennt werden, da dieser wei-

terhin die Zellen equalized und damit

geringfügig entlädt.

No. 8488

Bedienungsanleitung

Top Equalizer 6S

4. Lade-Einstellung

5. Lade - und Equalizing-Vorgang

6. Ladeschluss

7. Beschreibung des Equalizing Verfahrens

und Kontroll-Anzeige

No. 8488

Bedienungsanleitung

Top Equalizer 6S

Parallel dazu überwacht der Top Equalizer auch

die Maximalladespannung jeder Zelle und

unterbricht aus Sicherheitsgründen den Lade-

vorgang, sobald eine Zelle eine Spannung von

4,3 Volt erreicht. Diese Abschaltung wird bei

den meisten Lithium-Ladegeräten wahrschein-

lich auch als Fehlermeldung im Display ange-

zeigt.

So kann verhindert werden, dass durch falsche

Zellenzahlwahl am Lithium-Lader der Akku

überladen wird.

Im “Stromspar-Modus” kann durch Druck auf

die Mode-Taste der Status des Top Equalizers

abgerufen werden.

Monitor

-LED:

Aus = Stromspar-Modus, bzw. kein Akku

angeschlossen.

Dauerlicht = Einzel-Modus.

Equalizer ist nicht mit dem Lithium-Lader ver-

bunden

blinkt 1x rhythmisch = Verbindungs-Modus.

Equalizer ist mit dem Lithium-Lader verbunden

(Blinksequenz-Dauer ca. 10 Sekunden)

blinkt 2x rhythmisch = Überspannung, eine

Zelle hat mehr als 4,3 Volt, die entsprechende

Kontroll-LED der Zelle blinkt auch.

blinkt 3x rhythmisch = Unterspannung, eine

Zelle hat weniger als 2,2 Volt oder Kurzschluss,

die entsprechende Kontroll-LED der Zelle blinkt

auch.

blinkt 4x rhythmisch =

Voltage-Sensor Verbindung fehlerhaft.

Rot-grüne Kontroll-LED’s:

3 x Blitzen der LED’s (nur die LED’s, an die eine

Zelle angeschlossen ist)

= Zellenzahlkontrolle.

5 x blinken der LED’s (nur die LED’s, an die eine

Zelle angeschlossen ist)

= Equalizing Vorgang abgeschlossen.

Allerdings kann das Gerät aus dem “Verbin-

dungs-Modus” heraus erst über die Unterspan-

nungserkennung in den “Stromspar-Modus”

schalten.

Das Equalizing wird solange durchgeführt, bis

eine Zelle des Akkupacks eine Spannung von 3

Volt erreicht hat. Dann wird zwangsweise in den

“Einzel-Modus” umgeschaltet.

Danach, oder spätestens wenn eine Zelle die

Spannung von 2,75 Volt erreicht hat, wird in den

“Stromsparmodus” umgeschaltet.

Die erforderliche manuelle Umschaltung in den

Einzel-Modus ist technisch bedingt, um den

Top Equalizer an möglichst viele unterschiedli-

che Lithium-Ladegeräte anschließen zu kön-

nen.

Hinweis:

Während der Lithium-Lader über den Equalizer

den Akku lädt sollte die Mode-T

aste zum beab-

sichtigten Unterbrechen des Vorgangs (was

einem Abziehen des Akkus gleichkommt) nicht

zu schnell hintereinander betätigt werden.

Der Lithium -Lader reagiert meist sehr träge bei

der Erkennung ob ein Akku angeschlossen ist

oder nicht. Der Auf-Abwärtswandler kann nicht

so schnell folgen und würde ggf. die Sicherung

des Top Equalizers zerstören.

Der Equalizer kann natürlich auch ohne ange-

schlossenes Lithium-Ladegerät einen ange-

schlossenen Akku equalizen.

• Lithium-Lader-Anschlusskabel isolieren um

einen Kurzschluss zu vermeiden.

• Voltage-Sensorkabel und Ladekabel des

Lithium-Akkus mit dem Equalizer verbin-

den.

• Der Top Equalizer startet im “Einzelmodus”

und zeigt blinkend die angeschlossene

Zellenzahl an.

Das Gerät wird nun solange den Akku equali-

zen bis die Spannungslage aller Zellen gleich

ist, und in den “Stromspar-Modus” umschal-

ten.

8. Equalizing ohne Lithium - Ladegerät

9. Überspannungsabschaltung

10. Statusabfrage

11.Bedeutung der LED-Blinksequenzen-

Fehlermeldungen

1. Für die Equalizing Phase nach dem Abschal-

ten des Lithium Laders wird ein Eigenstromver-

brauch von ca. 15 mA für den Top Equalizer

benötigt.

Zusätzlich noch ein Bypassstrom von ca. 70 mA

pro Ausgang, aber nur für die Dauer in der die

LED(s) leuchten.

In der Praxis wird dem Akku in dieser Equali-

zing-Phase also nur sehr wenig Kapazität ent-

nommen.

2. Stromsparmodus

Eigenstromverbrauch ca. 0,4 mA.

Der Anschluss eines Voltage Sensorkabels ist

zwingend erforderlich, da das Gerät sonst nicht

die Spannung der einzelnen Zellen messen

kann.

Robbe Lipoly Akkus besitzen dieses Sensorka-

bel serienmäßig. Die Sensorkabel sind einzeln

erhältlich, so dass Akkus ggf. nachgerüstet

werden können.

Voltage Sensorkabel 3-pol (2Zellen) No. 4025

Voltage Sensorkabel 4-pol (3Zellen) No. 4026

Voltage Sensorkabel 5-pol (4Zellen) No. 4027

Voltage Sensorkabel 6-pol (5Zellen) No. 4028

Voltage Sensorkabel 7-pol (6Zellen) No. 4021

Um mehr als 6 Zellen zu equalizen, können 2

Top-Equalizer 6S hintereinander geschaltet

werden (max. 12 Zellen).

Um die Einzelzellenspannung über den Equali-

zer-Sensor auch am Lader-Display anzuzeigen,

müssen die beiden Geräte mit einem Master-

Slave Verbindungskabel verbunden werden.

Dabei ist das erste Gerät auf “Master” das

zweite auf “Slave” zu schalten!

Siehe Anschlussskizze auf den Seiten 8-11

Master -Slave-Kabel No. 84881000

• Der Top Equalizer ist nur zum Equalizen

(Balancier

en) von wiederaufladbaren Lithi-

um - und LiPo - Akkus geeignet.

• Schützen Sie das Gerät unbedingt vor

Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen

Kälte oder Hitze und keiner direkten

Sonneneinstrahlung aus.

• Vermeiden Sie Stoß- und Druckbe-

lastungen und setzen Sie den Equalizer kei-

nen starken Vibrationen aus.

• Ladegerät und angeschlossene Akkus nie-

mals auf brennbare Unterlagen legen. Nie

in der Nähe von brennbarem Material oder

Gasen betreiben.

• Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Beim Aufstellen auf freie Kühlöffnungen zur

Luftzirkulation achten (niemals auf Teppich-

oder Filzuntergrund stellen).

• Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät von

der Stromquelle trennen und eventuell

angeschlossene Akkus abnehmen.

• Keine Akkus laden, die stark erwärmt sind.

Akkus auf Umgebungstemperatur ab-

kühlen lassen.

• Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität und

gleichen Fabrikats im Verbund geladen

werden.

• Nicht zwei Akkus an einem Ausgang beim

Laden parallel laden, nur einen Akkupack

anschließen.

• Achten Sie unbedingt auf richtige Polung

der Akkus und vermeiden Sie Kurz-

schlüsse.

• Beachten Sie die Angaben und Hinweise

der Akku- und Ladegeräte-Hersteller

• Achten Sie auch auf Beschädigungen am

Gehäuse und an den Kabeln.

No. 8488

Bedienungsanleitung

Top Equalizer 6S

Eingang: vom Lithium-Lader

Zellenzahl: 1...6 Lipoly-Zellen

Ladestrom: vom Lader, max. 10 A

Abmessungen: 85 x 50 x 80 mm

Schutzfunktionen: Verpolschutz,durch-

Schmelzsicherung.

12.Stromverbrauch

13. Zubehör:

14. “Slave- Master” Umschaltung

15.Technische Daten

16. Sicherheitshinweise

No. 8488

Bedienungsanleitung

Top Equalizer 6S

Diese Bedienungsanleitung kann nur einen glo-

balen Überblick über den Umgang mit wieder-

aufladbaren LiPo-Akkus geben und eine indivi-

duelle Anleitung des jeweiligen Akkuherstellers

nicht ersetzen.

Beachten Sie deshalb unbedingt auch die Hin-

weise des Akkuherstellers.

• Den Akku nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• Akku nicht erhitzen, ins Feuer werfen oder

in die Mikrowelle legen.

• Nicht kurzschließen oder verpolt Laden

• Akku keinem Druck aussetzten, deformie-

ren oder werfen

• Nicht direkt am Akku löten

• Akku nicht verändern oder öffnen

• Akkus nicht über 4,2 Volt pro Zelle laden

und nicht unter 2,5 Volt pro Zelle entladen

• Akkus nur mit dafür geeigneten Lade-

geräten laden, niemals direkt an ein Netzteil

anschließen

• Akku niemals in praller Sonne oder der

Nähe von Heizungen oder Feuer laden bzw.

entladen.

• Akku nicht an Orten benutzen welche

hoher statischer Entladung ausgesetzt

sind.

• All dies kann dazu führen, dass der Akku

Schaden nimmt, explodiert oder gar Feuer

fängt.

• Halten Sie den Akku von Kindern fern

Ausgelaufenes Elektrolyt nicht in Verbin-

dung mit Feuer bringen, dieses ist leicht

brennbar und kann sich entzünden.

• Die Elektrolytflüssigkeit sollte nicht in die

Augen kommen, wenn doch, sofort mit viel

klarem Wasser auswaschen. und anschlie-

ßend einen Arzt aufsuchen.

• Auch von Kleidern und anderen Gegen-

ständen kann die Elektrolytflüssigkeit mit

viel Wasser aus- bzw. abgewaschen wer-

den.

Werfen Sie Akkus auf keinen Fall in den Haus-

müll. Um die Umwelt zu schützen, geben Sie

defekte oder verbrauchte Akkus nur entladen zu

den entsprechenden Sammelstellen. Dies sind

alle Verkaufstellen für Batterien und Akkus, oder

kommunale Sondermüllsammelstellen. Die

Akkus werden wieder aufgearbeitet. Dadurch

gelangt das Material wieder in den Produktions-

kreislauf.

Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen.

Für dieses Gerät übernehmen wir eine Ge-

währleistung von 24 Monaten. Als Beleg für den

Beginn und den Ablauf dieser Gewährleistung

dient der Kassenzettel Ihres Modellbaufach-

händlers, welcher beim Erwerb des Gerätes

ausgestellt wurde.

Eventuelle Reparaturen verlängern den

Gewährleistungszeitraum nicht. Legen Sie Ihrer

Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb

von in der Anleitung genannten Akkus konzi-

piert und zugelassen. robbe Modellsport über-

nimmt keinerlei Haftung bei anderweitiger

Verwendung.

Sowohl die Einhaltung der Betriebsanleitung als

auch die Bedingungen und Methoden beim

Betrieb, Verwendung und Wartung des Gerätes

sowie der Akkus können von robbe Modellsport

nicht überwacht werden.

Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für

Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus

fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben

oder in irgendeiner Weise damit zusammenhän-

gen.

Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung

zur Schadenersatzleistung, gleich aus welchen

Rechtsgründen, auf den Rechnungswert der an

dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar

beteiligten robbe Produkte begrenzt.

17. Sicherheitshinweise für

Li-Polymerakkus:

18 .Entsorgung der Akkus

19.Gewährleistung

20.Haftungsausschluss

No. 8488

Bedienungsanleitung

Top Equalizer 6S

Land

Firma Strasse Stadt Telefon

Fax

Andorra SORTENY 130 LES ESCALDES 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476

Dänemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744

Deutschland robbe-Service Metzloser Str. 36 D-36355 Grebenhain 0049-6644-87-777 0049-6644-7412

England robbe-Schlüter UK LE10-1UB Leicestershire 0044-1455-63 7151 0044-1455-63 5151

Frankreich S.A.V Messe BP 12 F-57730 Folschviller 0033-387-94 6258 0033-387-94 6258

Griechenland TAG Models Hellas 143 41 Nea Philadelfia 0030-1-25 84 380 0030-1-25 33 533

Italien MC-Electronic Via del Progresso 25 I-36010 Cavazeale (Vi) 00390-0444-94 5992 00390-0444-94 5991

Niederlande/Belg. Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL-3155 Maasland 0031-1059-13 594 0031-1059-13 594

Norwegen Norwegian Modellers 3101 TØNSBERG 0047-333-78-000 0047-333-78-001

Österreich Robbe Service Hosnedlgasse 25 A-1220 Wien 0043-01259-65 5214 0043-01259-1179

Schweden Minicars Hobby A.B. 75323 Uppsala 0046-18-71 2015 0046-18-10 8545

Schweiz Spahr Elektronik Gotthelfstrasse 12 CH-2543 Legnau 0041-032-65 22 3 68 0041-032-65 37 364

Slowakische Rep. Fly Fan 91105 Trencin 0042-1831-74 442 03 0042-1831-74 447 15

Spanien Modelimport S.A. 28850 Torrejon de Ardoz 0034-91-67 747 20 0034-91-67 798 60

Tschechische Rep. MS Composit Modelsport CZD-25265 Tursko 00420-205-786 266 00420-205-786 266

Türkei Formula Modelsports 35060 Pinarbasi-Izmir 0090-232-47 912 58 0900-232-47 917 14

21. Service Adressen

Country

Company Street Town Telephone Fax