HOFTRONIC 4401269 User manual

Brand: HOFTRONIC

Model: 4401269

Type: User manual

USER MANUAL

IP65 T8 SINGLE &

DOUBLE LED FIXTURE

SKU 4401276

5437199

5437205

4401269

5437175

5437182

IMPORTANT SAFETY DETAILS

INSTALLATION

1. Ensure the AC/Mains power is NOT connected and cannot be unexpectedly reconnected during installation.

2.  Thisproductmustbeinstalledbyaqualiedelectricianinaccordancewithinstructionsprovidedandincompliancewithrecognisedelectrical

 andsafetyregulationsrelevanttothecountryitisbeinginstalled.

3. This product may NOT be installed by minors or people with a mental disability.

4. Disconnect the lamp from mains supply, and let the lamp cool down before replacement.

5. Carefullyobserveallinstructionsofwarningsthatarelabelledon,orsuppliedwithyourproduct.

6. Thisproductissuitableforoutdooruse.Ifinanydoubt,consultaqualiedelectrician.

7. The lamp is suitable for connecting through.

8. Disconnect the lamp from mains supply, and let the lamp cool down before replacement.

9. Nevertouchthettingwhenthelampisturnedon.

10. In case of lamp failure, disconnect the lamp from mains supply and contact your electrician.

11. Repairworkmustonlybedonebyaqualiedelectrician.

12. The lamp is suitable for connecting through.

2. 3.

Power off BLUE BROWN

YELLOW

GREEN

ATTENTION

Sensitive to static

electricity

Flat mounting method

INSTALLATION METHODS

Unlocking clips

Installation method 2 Install and replacement of tube

Step 1: Disconnect the lamp from mains supply and open the clip by hand

after cooling down

Step2:Removethediffuser

Step 3: Install and replace the LED tube

Step 4: Put the diffuser back and lock the clips

Terminal wiring

Connect the mains supply with the terminal:

L = Brown

N = Blue

= Green / Yellow

Wiring

Thebareconductormusthavealenghtof8mm

8mm

Note: ThextureisequippedwithG13ttingswhichmakesitpossibletorotatetheLEDtubes.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

INSTALLATION

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wechselstrom/Netzstrom NICHT angeschlossen ist und während der Installation nicht unerwartet wieder

angeschlossen werden kann.

2.  DiesesProduktmussvoneinemqualiziertenElektrikergemäßdenmitgeliefertenAnweisungenundinÜbereinstimmungmitden

 anerkanntenElektro-undSicherheitsvorschriftendesLandes,indemesinstalliertwird,installiertwerden.

3. DiesesProduktdarfNICHTvonMinderjährigenoderPersonenmitgeistigerBehinderunginstalliertwerden.

4. TrennenSiedieLampevomStromnetzundlassenSiesieabkühlen,bevorSiesieaustauschen.

5. Beachten Sie sorgfältig alle Anweisungen und Warnhinweise, die auf dem Produkt angebracht sind oder mit ihm geliefert werden.

6. DiesesProduktistfürdieVerwendungimFreiengeeignet.WendenSiesichimZweifelsfallaneinenqualiziertenElektriker.

7. Die Lampe ist zum Durchstecken geeignet.

8.  TrennenSiedieLampevomStromnetzundlassenSiesieabkühlen,bevorSiesieaustauschen.

9. BerührenSieniemalsdieArmatur,wenndieLampeeingeschaltetist.

10. ImFalleeinesLampenausfallstrennenSiedieLampevomStromnetzundwendenSiesichanIhrenElektriker.

11. ReparaturarbeitendürfennurvoneinemqualiziertenElektrikerdurchgeführtwerden.

12. Die Leuchte ist zum Durchstecken geeignet.

2. 3.

Power off BLUE BROWN

YELLOW

GREEN

ATTENTION

Sensitive to static

electricity

Flache Montagemethode

INSTALLATIONSMETHODEN

Clips entriegeln

Installationsmethode 2 Installation und Austausch der Röhre

Schritt1:TrennenSiedieLampevomStromnetzundöffnenSiedenClip

nachdemAbkühlenvonHand.

Schritt 2: Entfernen Sie den Diffusor

Schritt3:InstallationundAustauschderLED-Röhre

Schritt4:SetzenSiedenDiffusorzurückundschließenSiedieClips

Verdrahtung des Terminals

SchließenSiedieNetzversorgungandieKlemmean:

L = Braun

N = Blau

=Grün/Gelb

Verdrahtung

DerblankeLeitermusseineLängevon8mmhaben.

8mm

Hinweis: DieLeuchteistmitG13-Fassungenausgestattet,dieesermöglichen,dieLED-Röhrenzudrehen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

INSTALLATIE

1.  ZorgervoordatdeAC/MainsstroomNIETisaangeslotenennietonverwachtsopnieuwkanwordenaangeslotentdensdeinstallatie.

2.  Ditproductmoetwordengeïnstalleerddooreengekwaliceerdeelektricienvolgensdemeegeleverdeinstructieseninovereenstemmingmet

 deerkendeelektrischeenveiligheidsvoorschriftendievantoepassingzninhetlandwaarhetwordtgeïnstalleerd.

3. DitproductmagNIETwordengeïnstalleerddoorminderjarigenofpersonenmeteenverstandelkebeperking.

4. Ontkoppeldelampvandenetvoedingenlaatdelampafkoelenalvorensdezetevervangen.

5. Neemzorgvuldigalleinstructiesofwaarschuwingeninachtdieophetetiketofbuwproductznvermeld.

6. Ditproductisgeschiktvoorgebruikbuitenshuis.Raadpleegingevalvantwfeleengekwaliceerdeelektricien.

7. Delampisgeschiktomdoorteverbinden.

8.  Koppeldelamplosvandenetvoedingenlaatdelampafkoelenalvorensdezetevervangen.

9. Raakdettingnooitaanalsdelampisingeschakeld.

10. Ingevalvaneendefectelamp,moetudelamploskoppelenvandenetvoedingencontactopnemenmetuwelektricien.

11. Reparatiewerkzaamhedenmogenalleenwordenuitgevoerddooreengekwaliceerdeelektricien.

12. Delampisgeschiktvooraansluitingdoor.

2. 3.

Power off BLUE BROWN

YELLOW

GREEN

ATTENTION

Sensitive to static

electricity

Vlakke bevestigingsmethode

INSTALLATIE METHODE

Ontgrendelen van clips

Installatie methode 2 Installeren en vervangen van de buis

Stap1:Koppeldelamplosvandenetvoedingenopendeclipmetdehand

na afkoeling

Stap2:Verwderdediffuser

Stap3:InstalleerenvervangdeLED-buis

Stap4:Plaatsdediffuserterugenvergrendeldeclips

Bedrading van de terminal

Verbinddenetvoedingmetdeklem:

L = Bruin

N = Blauw

= Groen / Geel

Bedrading

Deblankegeleidermoeteenlengtehebbenvan8mm

8mm

Opmerking: DearmatuurisuitgerustmetG13ttingendiehetmogelkmakendeLED-buizentedraaien.

ENGLISH

INTENDED USE / APPLICATION

Product designed for the use in households and for other similar general applications.

MOUNTING

Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should

beperformedby anappropriately qualied person. Any activities tobe done with

disconnected power supply. Exercise particular caution. Product has a protective

contact/terminal. Failure to connect the protective lead may lead to electric shock.

Mounting diagram: see pictures. Check for proper mechanical fastening and

connection to electrical power prior to rst use. The product can be connected to

a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. To

maintaintheproperIPprotectionlevel,therightdiameterofthepowercableshould

be selected for the cable gland used in the product.

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

The product can be used indoors and outdoors

USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE

Any maintenance work must be performed when the power supply is cut off and the

product has cooled down. Clean only with soft and dry cloths. Do not use chemical

detergents.Donotcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatup

toahigher temperature. Product can only besupplied by rated voltageorvoltage

withintherangeprovided.It’sforbiddentousetheproductwithdamagedprotective

cover. Product must not be used in unfavourable conditions, e.g. dust, water,

moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.Non-

demountable product. Not suitable for independent repairs.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.

This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and

electrical equipment. Products labelled in this way must not be disposed of in the

samewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmful

to the natural environment and health, and require a special form of recycling/

neutralising. Products labelled in this way should be returned to a collection facility

forwasteelectricalandelectronicgoods.Informationoncollectioncentresisprovided

by local authorities or sellers of such goods. Used items can also be returned to the

seller when new product is purchased, in quantity no larger than the purchased item

ofthesametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofothercountries,

regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorof

ourproductsinagivenareaisrecommended.

COMMENTS / GUIDELINES

Failure to follow these instructions may result in e.g. re, burns, electrical shock,

physicalinjury andother materialand non-material damage.Formoreinformation

aboutHoftronicproductsvisitwww.hoftronic.com.Hoftronicshallnotberesponsible

for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Hoftronic

reserves the right to make changes in the manual - the current version can be

downloaded at www.hoftronic.com.

DEUTSCH

MONTAGE

TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.Die

Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche

Befugnis hat. Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung

durchzuführen. Besondere Vorsicht ist zu wahren. Das Produkt besitzt einen

Schutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließenderSchutzleitungkannzu

elektrischemSchlagführen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahme

mussdieordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschluss

geprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossenwerden,das

diegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigen

IP-Schutzart passen Sie den Durchmesser der Speiseleitung an den Durchmesser der

imProduktverwendetenDurchführungstüllean.

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN

DasProduktkannimInnen-undAußenbereichverwendetwerden

BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG

Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts

durchführen. Nur mit weichen und trockenen Stoffen säubern. Keine chemischen

Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte

Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Das Produkt ausschließlich

mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen.

Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist

unzulässig. Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige

Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit,

Vibrationen,explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.Das

Produktistnichtzerlegbar.EseignetsichnichtfüreineselbstständigeReparatur.

UMWELTSCHUTZ

Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der

Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin,

gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche

gekennzeichneten Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll entsorgt

werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte können

schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern

eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / der

Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem

SammelpunktvongebrauchtenelektrischenoderelektronsichenGerätenzugeführt

werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden

oder die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den

Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften

nicht übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreffen das Gebiet der EU. Im Falle anderer

LändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir

empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.

ANMERKUNGEN / HINWEISE

Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu

Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen

materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den

Produkten der Marke Hoftronic sind auf der Seite www.hoftronic.com erhältlich.

Hoftronic haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen

der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma Hoftronic behält sich das Recht

vor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzum

Herunterladen auf www.hoftronic.com.

NEDERLANDS

MONTAGE

Technische wzigingen voorbehouden. Lees de handleiding voor de montage.

De montage moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon. Alle

werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met losgekoppelde stroomtoevoer.

Wees bzonder voorzichtig. Het product heeft een beschermend contact/terminal.

Het niet aansluiten van de beschermkabels kan leiden tot elektrische schokken.

Montageschema:zieafbeeldingen.Controleervoorheteerstegebruikofhetproduct

goedmechanisch is bevestigdenaangesloten op hetelektriciteitsnet. Het product

kan worden aangesloten op een voedingsnetwerk dat voldoet aan de wettelke

normen voor energiekwaliteit. Om het juiste IP-beschermingsniveau te behouden,

moetdejuistediametervandevoedingskabelwordengekozenvoordekabelwartel

die in het product wordt gebruikt.

ENG - DECLARATION OF CONFORMITY

DOCUMENTATION

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant

regulations and directives applicable to all member states of the European Union.

The product complies with all applicable regulations and rules in the country of sale.

Formaldocumentationsuchasthedeclarationofconformity,thesafetydatasheet

andtheproducttestreportisavailableuponrequest.

CE DECLARATION

The product complies with the following

directives:

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

ThecompleteDeclarationofConformityDocument(DOC)isavailableuponrequest.

DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DOKUMENTATION

DiesesProduktwurdeunterEinhaltungallerrelevantenVorschriftenundRichtlinien

hergestelltundgeliefert,diefüralleMitgliedsstaatenderEuropäischenUniongelten.

Das Produkt entspricht allen im Verkaufsland geltenden Vorschriften und Regeln.

FormaleUnterlagenwiedieKonformitätserklärung,dasSicherheitsdatenblattundder

ProduktprüfberichtsindaufAnfrageerhältlich.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

DasvollständigeECDocumentofComplianceistaufAnfrageerhältlich.

NL - CONFORMITEITSVERKLARING

DOCUMENTATIE

Dit product is in overeenstemming met alle relevante reglementen en richtlnen

diegeldenvoorallelidstatenvandeEuropeseUniegeproduceerdengeleverd.Het

product voldoet aan alle toepasselke voorschriften en regelingen in het land van

verkoop.

Formeledocumentatiealsdeconformiteitsverklaring,hetveiligheidsinformatiebladen

hetproducttestrapportisbeschikbaaropverzoek.

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

Ditproductvoldoetaandevolgenderichtlnen:

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

HetcompleteEGconformiteitsdocumentisopaanvraagbeschikbaar.

FUNCTIONELE KENMERKEN

Het product kan binnen en buitenshuis gebruikt worden

GEBRUIKSRICHTLNEN / ONDERHOUD

Eventuele onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de

stroomtoevoer wordt onderbroken en het product is afgekoeld. Reinig alleen met

zachte en droge doeken. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dek het

productnietaf.Zorgvooreenvreluchttoevoer.Hetproductkanopwarmentoteen

hogere temperatuur. Het product kan alleen worden geleverd met een nominale

spanning of een spanning binnen het meegeleverde bereik. Het is verboden het

product te gebruiken met een beschadigde beschermkap. Het product mag niet

wordengebruiktinongunstigeomstandigheden,zoalsstof,water,vocht,trillingen,

explosieveluchtatmosfeer,dampen,ofchemischedampen,enz.Niet-demonteerbaar

product.Nietgeschiktvooronafhankelkereparaties.

MILIEUBESCHERMING

Houjeomgevingschoon.Segregatievanpost-verpakkingsafvalwordtaanbevolen.

Wanneer u het product wilt afvoeren dient u dit op een verantwoorde manier als

selectief afgedankte elektronische en elektrische apparatuur in te zamelen. Producten

die op deze manier zn geëtiketteerd, mogen niet op dezelfde manier worden

verwderdalsanderafvalonderbedreigingvaneenboete.Dezeproductenkunnen

schadelkznvoorhetnatuurlkemilieuendegezondheidenvereiseneenspeciale

vorm van recycling/neutralisatie. Producten die op deze manier geëtiketteerd zn,

moetenwordenteruggestuurdnaareeninzamelplaatsvoorafgedankteelektrische

en elektronische goederen. Informatie over inzamelcentra wordt verstrekt door de

plaatselkeautoriteitenofdeverkopersvandergelkegoederen.Gebruikteproducten

kunnen ook worden geretourneerd aan de verkoper wanneer een nieuw product

wordtgekocht,ineen hoeveelheiddienietgroterisdanhetgekochteproductvan

hetzelfdetype.DebovenstaanderegelshebbenbetrekkingophetEU-gebied.Inhet

geval van andere landen moeten de in een bepaald land geldende regels worden

toegepast.Hetwordtaanbevolenomcontactoptenemenmetdedistributeurvan

onze producten in een bepaald gebied.

OPMERKINGEN / RICHTLNEN

Hetnietopvolgenvandezeinstructieskanleidentotbvoorbeeldbrand,brandwonden,

elektrischeschokken, lichamelk letsel en andere materiële en immateriële schade.

MeerinformatieoverHoftronicproductenvindtuopwww.hoftronic.com.Hoftronic

is niet verantwoordelk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze

instructies.Hoftronicbehoudtzichhetrechtvooromwzigingenindehandleiding

aantebrengen-dehuidigeversiekanwordengedownloadopwww.Hoftronic.com.

Imported by

HOF Trading B.V.

Fahrenheitstraat11,6003DCWeert,TheNetherlands

Made in P.R.C.

www.hoftronic.com

HOFTRONIC 4401269 User manual

Brand: HOFTRONIC

Model: 4401269

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: HOFTRONIC 4401269 Benutzerhandbuch
Nederlands: HOFTRONIC 4401269 Handleiding

HOFTRONIC 4401269 User manual

HOFTRONIC 4401269 User manual

in other languages

Related papers

Other documents