Axis P3265-V User manual

Type
User manual
AXISP3265-VDomeCamera
InstallationGuide
Readthis๎€™rst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefully
beforeinstallingtheproduct.Keepthe
InstallationGuideforfuturereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulated
bylawsthatvaryfromcountrytocountry.
Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusing
thisproductforsurveillancepurposes.
Thisproductincludesthefollowinglicenses:
โ€ขone(1)AACdecoderlicense
โ€ขone(1)H.264decoderlicense
โ€ขone(1)H.265decoderlicense
Topurchasefurtherlicenses,contactyour
reseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationof
thisdocument.PleaseinformyourlocalAxis
of๎€ฎceofanyinaccuraciesoromissions.Axis
CommunicationsABcannotbeheldresponsible
foranytechnicalortypographicalerrorsand
reservestherighttomakechangestothe
productandmanualswithoutpriornotice.Axis
CommunicationsABmakesnowarrantyofany
kindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantability
and๎€ฎtnessforaparticularpurpose.Axis
CommunicationsABshallnotbeliablenor
responsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,
performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintended
purpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrights
relatingtotechnologyembodiedintheproduct
describedinthisdocument.Inparticular,
andwithoutlimitation,theseintellectual
propertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandone
ormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-party
software.Seethemenuitemโ€œAboutโ€inthe
productโ€™suserinterfaceformoreinformation.
Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.
Equipmentmodi๎€™cations
Thisequipmentmustbeinstalledandused
instrictaccordancewiththeinstructions
givenintheuserdocumentation.This
equipmentcontainsnouser-serviceable
components.Unauthorizedequipmentchanges
ormodi๎€ฎcationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerti๎€ฎcationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECand
VAPIXareregisteredtrademarksofAxisABin
variousjurisdictions.Allothertrademarksare
thepropertyoftheirrespectiveowners.
Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,andWWWare
registeredtrademarksoftherespectiveholders.
JavaandallJava-basedtrademarksandlogos
aretrademarksorregisteredtrademarksof
Oracleand/oritsaf๎€ฎliates.TheUPnPWord
MarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnited
Statesorothercountries.
microSD,
microSDHC,andmicroSDXCLogosare
trademarksofSD-3CLLC.microSD,microSDHC,
microSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,
othercountriesorboth.
Regulatoryinformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonized
standards:
โ€ขElectromagneticCompatibility
(EMC)Directive2014/30/EU.See
Electromagneticcompatibility(EMC)on
page2.
โ€ขLowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.
SeeSafetyonpage3.
โ€ขRestrictionofHazardousSubstances
(RoHS)Directive2011/65/EUand
2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposal
andrecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformationonpage4.
Electromagneticcompatibility
(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedto
ful๎€ฎllapplicablestandardsfor:
โ€ขRadiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedin
itsintendedenvironment.
โ€ขImmunitytoelectricaland
electromagneticphenomenawhen
installedaccordingtotheinstructions
andusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and
2.thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
Thisequipmenthasbeentestedusingan
unshieldednetworkcable(UTP)andfoundto
complywiththelimitsforaClassAdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Thisequipmenthasalsobeentestedusinga
shieldednetworkcable(STP)andfoundto
complywiththelimitsforaClassAdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferencewhen
theequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructionmanual,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidential
areaislikelytocauseharmfulinterferencein
whichcasetheuserwillberequiredtocorrect
theinterferenceathisownexpense.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:+19786142000
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshall
beconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cet
appareilnumรฉriqueestconformeร lanorme
CANNMB-3(classeA).Leproduitdoitรชtre
connectรฉร l'aided'uncรขblerรฉseaublindรฉ(STP)
quiestcorrectementmisร laterre.
Europe
Thisdigitalequipmentful๎€ฎllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
EN55032.Theproductshallbeconnectedusing
ashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.In
adomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentful๎€ฎllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimit
ofAS/NZSCISPR32.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)
thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthis
productmaycauseRFinterference,inwhich
casetheusermayberequiredtotakeadequate
measures.
Japan
ใ“ใฎ่ฃ…็ฝฎใฏใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚นAๆฉŸๅ™จใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ่ฃ…
็ฝฎใ‚’ไฝๅฎ…็’ฐๅขƒใงไฝฟโฝคใ™ใ‚‹ใจ้›ปๆณขๅฆจๅฎณใ‚’ๅผ•
ใ่ตทใ“ใ™ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๅ ดๅˆใซใฏ
ไฝฟโฝค่€…ใŒ้ฉๅˆ‡ใชๅฏพ็ญ–ใ‚’่ฌ›ใšใ‚‹ใ‚ˆใ†่ฆๆฑ‚ใ•
ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚VCCIโ€’A
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏใ€ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ฑใƒผใƒ–
ใƒซ(STP)ใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใฆๆŽฅ็ถšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพ
ใŸ้ฉๅˆ‡ใซๆŽฅๅœฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏ้›ปๆฐ—้€šไฟกไบ‹ๆฅญ่€…๏ผˆ็งปๅ‹•้€šไฟกไผš
็คพใ€ๅ›บๅฎš้€šไฟกไผš็คพใ€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใƒ—ใƒญ
ใƒใ‚คใƒ€็ญ‰๏ผ‰ใฎ้€šไฟกๅ›ž็ทš๏ผˆๅ…ฌ่ก†็„ก็ทšLANใ‚’
ๅซใ‚€๏ผ‰ใซ็›ดๆŽฅๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›
ใ‚“ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
ๅ ดๅˆใฏใ€ๅฟ…ใšใƒซใƒผใ‚ฟ็ญ‰ใ‚’็ตŒ็”ฑใ—ๆŽฅ็ถšใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
Korea
์ด๊ธฐ๊ธฐ๋Š”์—…๋ฌด์šฉํ™˜๊ฒฝ์—์„œ์‚ฌ์šฉํ• ๋ชฉ์ 
์œผ๋กœ์ ํ•ฉ์„ฑํ‰๊ฐ€๋ฅผ๋ฐ›์€๊ธฐ๊ธฐ๋กœ์„œ๊ฐ€์ •์šฉ
ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฒฝ์šฐ์ „ํŒŒ๊ฐ„์„ญ์˜์šฐ๋ ค
๊ฐ€์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ ์ ˆํžˆ์ ‘์ง€๋œSTP(shielded
twistedpair)์ผ€์ด๋ธ”์„์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ์ œํ’ˆ์„
์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,
safetyofaudio/videoandITequipment.
Theproductshallbegroundedeitherthrough
ashieldednetworkcable(STP)orother
appropriatemethod.
WhenusedwithPoweroverEthernet(PoE),the
PowerSourcingEquipment(PSE)shallcomply
withIEEE802.3afandLimitedPowerSource
(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/EN/UL
60950-1orannexQofIEC/EN/UL62368-1.
WerecommendtheuseofAxismidspansorAxis
PoEswitches.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contact
yourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Inaccordancewithlocallegislation,
penaltiesmaybeapplicableforincorrect
disposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproduct
shallnotbedisposedoftogetherwithhousehold
orcommercialwaste.Directive2012/19/EU
onwasteelectricalandelectronicequipment
(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharm
tohumanhealthandtheenvironment,the
productmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businesses
shouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofDirective201 1/65/EUand2015/863onthe
restrictionoftheuseofcertainhazardous
substancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththe
requirementsofSJ/T1 1364-2014,Marking
fortherestrictionofhazardoussubstancesin
electricalandelectronicproducts.
ๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด 
้ƒจ
ไปถ
ๅ
็งฐ
้“…
(
P-
b)
ๆฑž
(
H-
g)
้•‰
(
C-
d)
ๅ…ญ
ไปท
้“ฌ
(
C-
r(
V-
I))
ๅคš
ๆบด
่”
่‹ฏ
(
P-
B-
B)
ๅคš
ๆบด
ไบŒ
่‹ฏ
้†š
(
P-
B-
D-
E)
็”ต
ๆฐ”
ๅฎž
่ฃ…
้ƒจ
ๅˆ†
X00000
0:่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถๅ‡่ดจ
ๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡ๅ‡ๅœจGB/T26572ๆ ‡ๅ‡†่ง„ๅฎš
็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ไปฅไธ‹ใ€‚
X:่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ่‡ณๅฐ‘ๅœจ่ฏฅ้ƒจ
ไปถ็š„ๆŸไธ€ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡่ถ…ๅ‡บGB/T
26572ๆ ‡ๅ‡†่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ใ€‚
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Grรคnden1
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxisโ€™productwarranty
andtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,
pleasecontactyourAxisreseller.Ifyour
questionscannotbeansweredimmediately,
yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapid
response.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
โ€ขdownloaduserdocumentationand
softwareupdates
โ€ข๎€ฎndanswerstoresolvedproblemsin
theFAQdatabase,searchbyproduct,
category,orphrase
โ€ขreportproblemstoAxissupportstaffby
loggingintoyourprivatesupportarea
โ€ขchatwithAxissupportstaff
โ€ขvisitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NOTICE TICE
TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessigni๎€ฎcantinformationwhichis
essentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsin
gettingthemostoutoftheproduct.
Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE
TICE
โ€ขTheAxisproductshallbeusedincompliance
withlocallawsandregulations.
โ€ขAxisrecommendsusingashieldednetwork
cable(STP).
โ€ขStoretheAxisproductinadryand
ventilatedenvironment.
โ€ขAvoidexposingtheAxisproducttoshocks
orheavypressure.
โ€ขInstalltheproductusingscrewsandplugs
appropriateforthematerial(e.g.wood,
metal,sheetrock,stone).
โ€ขDonotinstalltheproductonunstable
poles,brackets,surfacesorwalls.
โ€ขUseonlyapplicabletoolswheninstalling
theAxisproduct.Usingexcessiveforce
withpowertoolscouldcausedamageto
theproduct.
โ€ขDonotusechemicals,causticagents,or
aerosolcleaners.
โ€ขUseacleanclothdampenedwithpure
waterforcleaning.
โ€ขUseonlyaccessoriesthatcomplywiththe
technicalspeci๎€ฎcationofyourproduct.
ThesecanbeprovidedbyAxisorathird
party.AxisrecommendsusingAxispower
sourceequipmentcompatiblewithyour
product.
โ€ขUseonlysparepartsprovidedbyor
recommendedbyAxis.
โ€ขDonotattempttorepairtheproduct
yourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE
TICE
โ€ขWhentransportingtheAxisproduct,use
theoriginalpackagingorequivalentto
preventdamagetotheproduct.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VBR1632lithium
batteryasthepowersupplyforitsinternal
real-timeclock(RTC).Undernormalconditions
thisbatterywilllastforaminimumof๎€ฎveyears.
Lowbatterypoweraffectstheoperationof
theRTC,causingittoresetateverypower-up.
Whenthebatteryvoltageislow,alogmessage
willappearintheproductโ€™sserverreport.
CAUTION
Donotreplacethebatteryyourself.Contact
Axissupportifthelogmessagerequestsa
batterychange.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain
1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethyl
ether(EGDME),CASno.110-71-4.
Domecover
NO NO
NOTICE TICE
TICE
โ€ขBecarefulnottoscratch,damageorleave
๎€ฎngerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,
keeptheprotectiveplasticonthedome
coveruntiltheinstallationiscomplete.
โ€ขDonotcleanadomecoverthatlooksclean
totheeyeandneverpolishthesurface.
Excessivecleaningcoulddamagethe
surface.
โ€ขForgeneralcleaningofthedomecoverit
isrecommendedtouseanon-abrasive,
solvent-freeneutralsoapordetergent
mixedwithpurewaterandasoft,clean
cloth.Rinsewellwithpurelukewarmwater.
Drywithasoft,cleanclothtopreventwater
spotting.
โ€ขNeveruseharshdetergents,gasoline,
benzene,acetone,orsimilarchemicals.
โ€ขAvoidcleaningthedomecoverindirect
sunlightoratelevatedtemperatures.
Franรงais
Informationssurlasรฉcuritรฉ
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasรฉvitรฉe,entraรฎneraledรฉcรจsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasรฉvitรฉe,pourraitentraรฎnerledรฉcรจsou
desblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasรฉvitรฉe,pourraitentraรฎnerdesblessures
lรฉgรจresoumodรฉrรฉes.
A A
AVIS VIS
VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasรฉvitรฉe,
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,
nรฉcessairespourassurerlebonfonctionnement
delโ€™appareil.
Remarque
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
dโ€™obtenirlefonctionnementoptimalde
lโ€™appareil.
Consignesdesรฉcuritรฉ
A A
AVIS VIS
VIS
โ€ขLeproduitAxisdoitรชtreutilisรฉ
conformรฉmentauxloisetrรจglements
locaux.
โ€ขAxisrecommanded'utiliseruncรขblerรฉseau
blindรฉ(STP).
โ€ขConserverceproduitAxisdansun
environnementsecetventilรฉ.
โ€ขNepasexposerceproduitAxisauxchocs
ouauxfortespressions.
โ€ขInstallerleproduitร l'aidedevisetde
chevillesadaptรฉesaumatรฉriau(bois,mรฉtal,
placoplรขtre,pierre).
โ€ขNepasinstallerceproduitsurdespoteaux,
supports,surfacesoumursinstables.
โ€ขUtiliseruniquementdesoutilsrecommandรฉs
pourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
โ€ขNepasutiliserdeproduitschimiques,de
substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisรฉs.
โ€ขUtiliserunchiffonpropreimbibรฉd'eaupure
pourlenettoyage.
โ€ขUtiliseruniquementdesaccessoires
conformesauxcaractรฉristiquestechniques
devotreproduit.Ilspeuventรชtrefournis
parAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunรฉquipementd'alimentation
Axiscompatibleavecvotreproduit.
โ€ขUtiliseruniquementlespiรจcesderechange
fourniesourecommandรฉesparAxis.
โ€ขNepasessayerderรฉparervous-mรชmece
produit.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problรจmesliรฉsร l'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS
VIS
โ€ขLorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunรฉquivalentpour
รฉviterd'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithium
BR16323,0Vcommealimentationdeson
horlogeentempsrรฉelinterne(RTC).Dansdes
conditionsnormales,cettebatterieaunedurรฉe
devieminimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementde
l'horlogeentempsrรฉelpeutรชtreaffectรฉet
entraรฎnersarรฉinitialisationร chaquemisesous
tension.Unmessageenregistrรฉapparaรฎtdansle
rapportdeserveurduproduitlorsquelatension
delabatterieestbasse.
ATTENTION
Neremplacezpaslabatterievous-mรชme.
ContactezlesupportAxissilemessagedu
journaldemandeunchangementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennent
du1,2-dimรฉthoxyรฉthane,รฉthylรจneglycol
dimรฉthylรฉther(EGDME),CASnยฐ1 10-71-4.
Couverclededรดme
A A
AVIS VIS
VIS
โ€ขVeillezร nepasrayer,endommagerou
laisserd'empreintessurlecouvercledu
dรดmecarcelapourraitaltรฉrerlaqualitรฉ
d'image.Laissez,sipossible,laprotection
enplastiquesurlecouvercledudรดme
jusquโ€™ร la๎€ฎndelโ€™installation.
โ€ขNenettoyezpaslecouvercledudรดmes'il
semblepropreร l'ล“ilnuetnefrottezjamais
sasurface.Unnettoyageexcessifpourrait
endommagerlasurface.
โ€ขPourlenettoyagegรฉnรฉralducouvercle
dudรดme,ilestrecommandรฉd'utiliserun
produitnonabrasif,unsavonneutresans
solvantouundรฉtergentmรฉlangรฉavec
del'eaupureetunchiffondouxpropre.
Rincezbienร l'eautiรจdepure.Sรฉchezavec
unchiffondouxetproprepourรฉviterles
tรขchesd'eau.
โ€ขN'utilisezjamaisdedรฉtergentsagressifs,
d'essence,debenzรจne,d'acรฉtoneouautres
produitschimiquessimilaires.
โ€ขร‰vitezdenettoyerlecouvercledudรดme
danslalumiรจredirectedusoleiloulorsque
lestempรฉraturessontรฉlevรฉes.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefรคhrdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefรคhrlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenfรผhrenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefรคhrlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenfรผhrenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefรคhrlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfรผgigeroder
mรครŸigerVerletzungfรผhrenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefรคhrlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuSachschรคdenfรผhren
kann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewรคhrleisten.
Hinweis
WeistaufnรผtzlicheInformationenhin,die
dieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstรผtzen.
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
โ€ขDasAxisProduktmussunterBeachtung
dergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.
โ€ขAxisemp๎€ฎehlt,einabgeschirmtes
Netzwerk-Kabel(STP)zuverwenden.
โ€ขLagernSiedasAxisProduktineiner
trockenenundbelรผftetenUmgebung.
โ€ขDasAxisProduktwederStรถรŸennoch
starkemDruckaussetzen.
โ€ขDieSchraubenundDรผbelmรผssenfรผrdas
entsprechendeMaterial(wieetwaHolz,
Metall,Gipskartonplatten,Beton)geeignet
sein.
โ€ขDasProduktnichtaninstabilenMasten,
Halterungen,Ober๎œรคchenoderWรคnden
anbringen.
โ€ขVerwendenSiebeiderInstallationdes
AxisProduktsausschlieรŸlichpassende
Werkzeuge.EinzugroรŸerKraftaufwandmit
elektrischenWerkzeugenkanndasProdukt
beschรคdigen.
โ€ขVerwendenSiekeinechemischen,รคtzenden
oderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
โ€ขVerwendenSiezumReinigeneinsauberes,
mitdestilliertemWasserangefeuchtetes
Tuch.
โ€ขVerwendenSienurZubehรถr,dasden
technischenVorgabenIhresProdukts
entspricht.DiesesistvonAxisoder
Drittanbieternerhรคltlich.Axisemp๎€ฎehlt
diemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.
โ€ขVerwendenSieausschlieรŸlichErsatzteile
dievonAxisangebotenoderempfohlen
werden.
โ€ขVersuchenSienicht,diesesProdukt
selbsttรคtigzureparieren.WendenSiesich
bezรผglichReparaturundWartunganden
AxisSupportoderIhrenAxisHรคndler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
โ€ขBeiBedarftransportierenSiedasAxis
ProduktinderOriginalverpackungoder
einerentsprechendenVerpackung,sodass
Schรคdenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxisProduktistmiteiner
3,0-V-BR1632-Lithium-Batterieausgestattet,
mitderdieinterneEchtzeituhr(RTC)versorgt
wird.UnternormalenBedingungenhatdie
BatterieeineLebensdauervonmindestensfรผnf
Jahren.
EinenichtausreichendgeladeneBatterie
beeintrรคchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,
diedannbeijedemSystemstartzurรผckgesetzt
wird.SieerhalteneineProtokollnachricht
imServer-BerichtdesProdukts,wenndie
Batteriespannungniedrigist.
VORSICHT
TauschenSiedieBatterienichtselbstaus.
WendenSiesichandenAxisSupport,wenn
dieProtokollnachrichteinenBatterietausch
anfordert.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-
Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether
(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.
Kuppelabdeckung
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
โ€ขAchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckung
wederzuzerkratzen,zubeschรคdigenoder
daraufFingerabdrรผckezuhinterlassen,da
diesdieBildqualitรคtbeeintrรคchtigenkann.
Fallsmรถglich,entfernenSiedieSchutzfolie
erstnachAbschlussderInstallation.
โ€ขSรคubernSiedieKuppelabdeckungnicht,
wenndiesesaubererscheint,undpolieren
SieniemalsdieOber๎œรคche.Zuhรคu๎€ฎges
SรคubernkanndieOber๎œรคchebeschรคdigen.
โ€ขFรผrdienormaleReinigungder
Kuppelabdeckungwerdeneine
nicht-scheuernde,lรถsungsmittelfreie
neutraleSeifeodereinentsprechendes
Reinigungsmittelmitdestilliertem
Wasserundeinsauberer,weicher
Lappenempfohlen.SpรผlenSiedie
Kuppelabdeckunggrรผndlichmitlauwarmem
destilliertemWasserab.TrocknenSiedie
Kuppelabdeckungmiteinemweichen,
sauberenTuch,umWasser๎œeckenzu
vermeiden.
โ€ขKeineaggressivenReinigungsmittel,
Waschbenzin,Benzol,Acetonoderรคhnliche
Chemikalienverwenden.
โ€ขDieKuppelabdeckungnichtindirektem
Sonnenlichtoderbeierhรถhten
Temperaturensรคubern.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,provocamorteolesionigravi.
AVVISO
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,potrebbeprovocarelesionimedieo
minori.
A A
AVVISO VVISO
VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,
potrebbedanneggiarelaproprietร .
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenere
ilmassimodaldispositivo.
Informazionidisicurezza
A A
AVVISO VVISO
VVISO
โ€ขIldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitร alleleggieallenormativelocali.
โ€ขAxisconsiglial'usodiuncavodirete
schermato(STP).
โ€ขConservareildispositivoAxisinun
ambienteasciuttoeventilato.
โ€ขEvitarediesporreildispositivoAxisaurtio
pressionieccessive.
โ€ขInstallareildispositivousandolevitiei
tasselliadattialmateriale(adesempio
legno,metallo,cartongesso,pietra).
โ€ขNoninstallareildispositivosusupporti,
super๎€ฎci,paretiopaliinstabili.
โ€ขUtilizzaresolostrumentiapplicabili
quandosiinstallaildispositivoAxis.Sesi
utilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti
nonadattiรจpossibilecausaredannial
dispositivo.
โ€ขNonutilizzaresostanzechimiche,agenti
causticiodetergentiaerosol.
โ€ขUtilizzareunpannopulitoinumiditoin
acquapuraperlapulizia.
โ€ขUtilizzaresoloaccessoricompatibilicon
lespeci๎€ฎchetecnichedeldispositivo.
QuestipossonoesserefornitidaAxis
odaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
โ€ขUtilizzaresolopartidiricambioforniteo
consigliatedaAxis.
โ€ขNontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
AVVISO VVISO
VVISO
โ€ขDuranteiltrasportodeldispositivo
Axis,utilizzarel'imballaggiooriginaleo
equivalenteperevitaredannialdispositivo.
Batteria
IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitio
da3VBR1632comealimentazioneperil
suoorologiointemporeale(RTC)interno.In
condizioninormaliquestabatteriaavrร una
durataminimadicinqueanni.
Unabassacaricadellabatteriain๎œuiscesul
funzionamentodell'orologiointemporeale,
facendoloresettareaogniaccensione.Quando
latensionedellabatteriaรจbassa,unmessaggio
diregistrovienevisualizzatonelreportdel
serverdeldispositivo.
ATTENZIONE
Nonsostituirelabatteriadasoli.Contattare
l'assistenzadiAxisseilmessaggiodiregistro
richiedeunasostituzionedellabatteria.
Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono
1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicole
etilenico(EGDME),CASn.1 10-71-4.
Coperturaacupola
A A
AVVISO VVISO
VVISO
โ€ขFareattenzioneanongraf๎€ฎare,
danneggiareolasciareimprontesulla
cupoladiprotezione,perchรฉpotrebbe
diminuirelaqualitร dell'immagine.Se
possibile,tenerelaprotezioneinplastica
sulcoperchiodellacupola๎€ฎnoaquando
l'installazionenonsarร completata.
โ€ขNonpulireilcoperchiodellacupolaquando
allosguardosembrapulitoenonlucidarela
super๎€ฎcie.Unapuliziaeccessivapotrebbe
danneggiarelasuper๎€ฎcie.
โ€ขPerlapuliziageneraledelcoperchiodella
cupola,siconsigliadiutilizzareunsapone
neutroodetergentenonabrasivocon
acquapuraeunpannomorbidoepulito.
Sciacquarebeneconacquapuratiepida.
Asciugareconunpannomorbidoepulito
perevitaremacchied'acqua.
โ€ขNonusaremaidetergentiaggressivi,
benzina,benzene,acetoneosostanze
chimichesimili.
โ€ขEvitaredipulireilcoperchiodellacupola
allalucedirettadelsoleoatemperature
elevate.
Espaรฑol
Informaciรณndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciรณnpeligrosaque,sinose
evita,provocarรกlesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciรณnpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
PRECAUCIร“N
Indicaunasituaciรณnpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO
VISO
Indicaunasituaciรณnpeligrosaque,sinose
evita,puedeprovocardaรฑosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciรณnimportantequees
fundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.
Nota
Indicainformaciรณnรบtilqueayudaaaprovechar
elproductoalmรกximo.
Instruccionesdeseguridad
A A
AVISO VISO
VISO
โ€ขEsteproductodeAxisdebeutilizarsede
acuerdoconlasleyesynormativaslocales.
โ€ขAxisrecomiendautilizaruncabledered
blindado(STP).
โ€ขAlmaceneelproductodeAxisenunentorno
secoyventilado.
โ€ขEvitelaexposiciรณndelproductodeAxisa
choquesoaunafuertepresiรณn.
โ€ขInstaleelproductoutilizandolostornillos
ytacosadecuadosparaelmaterial(por
ejemplo,madera,metal,placasdeyeso,
piedra,etc.).
โ€ขNoinstaleelproductoenpostes,soportes,
super๎€ฎciesoparedesinestables.
โ€ขUtilicesololasherramientas
correspondientescuandoinstaleel
productodeAxis.Laaplicaciรณndeuna
fuerzaexcesivaconherramientaselรฉctricas
puedeprovocardaรฑosenelproducto.
โ€ขNoutilicelimpiadoresenaerosol,agentes
cรกusticosniproductosquรญmicos.
โ€ขLimpieconunpaรฑolimpiohumedecidocon
aguapura.
โ€ขUtilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especi๎€ฎcacionestรฉcnicasdesuproducto.
Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.Axisrecomiendautilizar
unequipodesuministrodealimentaciรณnde
Axiscompatibleconsuproducto.
โ€ขUtilicesolopiezasderepuesto
proporcionadasorecomendadaspor
Axis.
โ€ขNointenterepararelproductousted
mismo.Pรณngaseencontactoconelservicio
deasistenciatรฉcnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosde
reparaciรณn.
Transporte
A A
AVISO VISO
VISO
โ€ขCuandotransporteelproductodeAxis,
utiliceelembalajeoriginalounequivalente
paraevitardaรฑosenelproducto.
Baterรญa
EsteproductodeAxisutilizaunabaterรญadelitio
BR1632de3,0Vcomofuentedealimentaciรณn
delrelojinternoentiemporeal.Encondiciones
normales,estabaterรญadurarรกunmรญnimode
cincoaรฑos.
Unnivelbajodebaterรญaafectarรกal
funcionamientodelrelojentiemporeal,loque
provocarรกelrestablecimientodeestecadavez
queseenciendaelproducto.Cuandolatensiรณn
delabaterรญaestรฉbaja,aparecerรกunmensajede
registroenelinformedelservidordelproducto.
PRECAUCIร“N
Nosustituyalabaterรญaustedmismo.Pรณngase
encontactoconelserviciodeasistenciatรฉcnica
deAxissielmensajederegistrosolicitaun
cambiodebaterรญa.
Laspilasdebotรณndelitiode3,0Vcontienen
1,2-dimetoxietano;รฉterdimetรญlicode
etilenglicol(EGDME),n.ยบCAS110-71-4.
Cubiertadeldomo
A A
AVISO VISO
VISO
โ€ขPresteatenciรณnparanoaraรฑar,daรฑaro
dejarlashuellasenlacubiertadeldomo,
puestoqueestopuedeprovocaruna
disminuciรณndelacalidaddeimagen.Sies
posible,mantengaelplรกsticodeprotecciรณn
enlacubiertadeldomohastaquese
completelainstalaciรณn.
โ€ขNolimpielacubiertadeldomosiparecea
simplevistaqueestรกlimpiaynuncapula
lasuper๎€ฎcie.Unalimpiezaexcesivapodrรญa
daรฑarlasuper๎€ฎcie.
โ€ขPararealizarunprocedimientodelimpieza
generaldelacubiertadeldomose
recomiendausardetergenteojabรณn
neutros,sindisolventesynoabrasivos
mezcladosconaguapura,yunpaรฑosuave
ylimpio.Enjuaguebienconaguapuray
tibia.Sequeconunpaรฑolimpioysuave
paraevitarlasmanchasdegotasdeagua.
โ€ขNuncausedetergentesabrasivos,gasolina,
benceno,acetonaoproductosquรญmicos
similares.
โ€ขEvitelimpiarlacubiertadeldomoa
temperaturaselevadasoencontacto
directoconlaluzsolar.
โฝ‡ๆœฌ่ชž
ๅฎ‰ๅ…จๆƒ…ๅ ฑ
ๅฑ้™บใƒฌใƒ™ใƒซ
ๅฑ้™บ
ๅ›ž้ฟใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๆญปไบกใพใŸใฏ้‡ๅ‚ทใซใคใช
ใŒใ‚‹ๅฑ้™บใช็Šถๆ…‹ใ‚’โฝฐใ—ใพใ™ใ€‚
่ญฆๅ‘Š
ๅ›ž้ฟใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๆญปไบกใพใŸใฏ้‡ๅ‚ทใซใค
ใชใŒใ‚‹ใŠใใ‚Œใฎใ‚ใ‚‹ๅฑ้™บใช็Šถๆ…‹ใ‚’โฝฐใ—
ใพใ™ใ€‚
ๆณจๆ„
ๅ›ž้ฟใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใ€่ปฝๅ‚ทใพใŸใฏไธญ็จ‹ๅบฆใฎๆ€ช
ๆˆ‘ใซใคใชใŒใ‚‹ใŠใใ‚Œใฎใ‚ใ‚‹ๅฑ้™บใช็Šถๆ…‹ใ‚’
โฝฐใ—ใพใ™ใ€‚
ๆณจ ๆ„
ๅ›ž้ฟใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๅ™จ็‰ฉใฎ็ ดๆใซใคใชใŒใ‚‹
ใŠใใ‚Œใฎใ‚ใ‚‹็Šถๆ…‹ใ‚’โฝฐใ—ใพใ™ใ€‚
ใใฎไป–ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใƒฌใƒ™ใƒซ
้‡่ฆ
่ฃฝๅ“ใ‚’ๆญฃใ—ใๆฉŸ่ƒฝใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซไธๅฏโฝ‹ใช
้‡่ฆๆƒ…ๅ ฑใ‚’โฝฐใ—ใพใ™ใ€‚
ๆณจ
่ฃฝๅ“ใ‚’ๆœ€โผค้™ใซๆดปโฝคใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅฝนโฝดใคๆœ‰
โฝคใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’โฝฐใ—ใพใ™ใ€‚
ๅฎ‰ๅ…จโผฟ้ †
ๆณจ ๆ„
โ€ขๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏใ€ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๅœฐๅŸŸใฎๆณ•ๅพ‹
ใ‚„่ฆๅˆถใซๆบ–ๆ‹ ใ—ใฆไฝฟโฝคใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขAxisใฏใ€ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ฑใƒผ
ใƒ–ใƒซ(STP)ใฎไฝฟโฝคใ‚’ๆŽจๅฅจใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ขๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏไนพ็‡ฅใ—ใŸๆ›ๆฐ—ใฎใ‚ˆใ„็’ฐๅขƒใซ
ไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๆœฌ่ฃฝๅ“ใซ่กๆ’ƒใพใŸใฏๅผทใ„ๅœงโผ’ใ‚’ๅŠ ใˆ
ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๆ่ณช(โฝŠๆใ€โพฆๅฑžใ€ใ‚ทใƒผใƒˆใƒญใƒƒใ‚ฏใ€โฝฏ
ๆใชใฉ)ใซ้ฉใ—ใŸใƒใ‚ธใจใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ไฝฟโฝค
ใ—ใฆๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’่จญ็ฝฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ไธๅฎ‰ๅฎšใชใƒใƒผใƒซใ€ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒ
ใƒˆใ€่กจโพฏใ€ใพใŸใฏๅฃใซ่จญ็ฝฎใ—ใชใ„ใง
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€้ฉๅˆ‡ใชโผฏ
ๅ…ทใฎใฟใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้›ปๅ‹•โผฏ
ๅ…ทใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใฆ้Žๅ‰ฐใชโผ’ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ€
่ฃฝๅ“ใŒๆๅ‚ทใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ขๅŒ–ๅญฆ่–ฌๅ“ใ€่…โพทๅ‰คใ€ๅ™ด้œงๅผใ‚ฏใƒชใƒผ
ใƒŠใƒผใฏไฝฟโฝคใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๆธ…ๆŽƒใซใฏใ€ใใ‚Œใ„ใชโฝ”ใซๆตธใ—ใŸๆธ…ๆฝ”
ใชๅธƒใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข่ฃฝๅ“ใฎๆŠ€่ก“ไป•ๆง˜ใซๆบ–ๆ‹ ใ—ใŸใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ต
ใƒชใƒผใฎใฟใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“
ใ‚Œใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใฏใ€AxisใพใŸใฏ
ใ‚ตใƒผใƒ‰ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‹ใ‚‰โผŠโผฟใงใใพใ™ใ€‚
Axisใฏใ€ใ”ไฝฟโฝคใฎ่ฃฝๅ“ใจไบ’ๆ›ๆ€งใฎใ‚
ใ‚‹Axis็ตฆ้›ปใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎ
ไฝฟโฝคใ‚’ๆŽจๅฅจใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ขAxisใŒๆไพ›ใพใŸใฏๆŽจๅฅจใ™ใ‚‹ไบคๆ›้ƒจๅ“
ใฎใฟใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข่ฃฝๅ“ใ‚’โพƒๅˆ†ใงไฟฎ็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•
ใ„ใ€‚ไฟฎ็†ใซใคใ„ใฆใฏใ€Axisใ‚ตใƒใƒผใƒˆ
ใพใŸใฏ่ฒฉๅฃฒไปฃ็†ๅบ—ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
่ผธ้€
ๆณจ ๆ„
โ€ขๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’้‹ๆฌใ™ใ‚‹้š›ใฏใ€่ฃฝๅ“ใŒๆๅ‚ท
ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ€ๅ…ƒใฎๆขฑๅŒ…ใ‹ๅŒ็ญ‰ใฎๆขฑๅŒ…
ใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏใ€ๅ†…้ƒจใƒชใ‚ขใƒซใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏ
(RTC)โฝค้›ปๆบใจใ—ใฆใ€3.0VBR1632ใƒชใƒใ‚ฆ
ใƒ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ‚’ไฝฟโฝคใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใƒใƒƒ
ใƒ†ใƒชใƒผใฏใ€้€šๅธธๆกไปถไธ‹ใงๆœ€ไฝŽ5ๅนด้–“ไฝฟโฝค
ใงใใพใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใŒไฝŽ้›ปโผ’็Šถๆ…‹ใซใชใ‚‹ใจใ€RTC
ใฎๅ‹•ไฝœใซๅฝฑ้Ÿฟใ—ใ€้›ปๆบใ‚’โผŠใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ
RTCใŒใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ
ใฎ้›ปๅœงใŒไฝŽไธ‹ใ™ใ‚‹ใจใ€่ฃฝๅ“ใฎใ‚ตใƒผใƒใƒผ
ใƒฌใƒใƒผใƒˆใซใƒญใ‚ฐใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŒ่กจโฝฐใ•ใ‚Œ
ใพใ™ใ€‚
ๆณจๆ„
โพƒๅˆ†ใงใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ‚’ไบคๆ›ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผไบคๆ›ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใƒญใ‚ฐใƒกใƒƒ
ใ‚ปใƒผใ‚ธใŒ่กจโฝฐใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใฏใ€Axisใ‚ตใƒใƒผ
ใƒˆใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใ‚ณใ‚คใƒณๅž‹3.0V้›ปๆฑ ใฏใ€1,2-ใ‚ธใƒก
ใƒˆใ‚ญใ‚ทใ‚จใ‚ฟใƒณ(ใ‚จใƒใƒฌใƒณใ‚ฐใƒชใ‚ณใƒผใƒซใ‚ธใƒกใƒ
ใƒซใ‚จใƒผใƒ†ใƒซ(EGDME)ใ€CAS็•ชๅท110-71-4)
ใ‚’ๅซๆœ‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚ซใƒใƒผ
ๆณจ ๆ„
โ€ข็”ป่ณชไฝŽไธ‹ใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒ‰ใƒผใƒ 
ใ‚ซใƒใƒผใซๅ‚ทใ‚„ๆŒ‡็ด‹ใ‚’ไป˜ใ‘ใŸใ‚Šใ€ๆๅ‚ท
ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฏ
่ƒฝใงใ‚ใ‚Œใฐใ€่จญ็ฝฎใŒๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใพใง
ใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚ซใƒใƒผใซไฟ่ญทใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใ‚’
ไป˜ใ‘ใŸใพใพใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขโพ็œผใงโพ’ใฆๆฑšใ‚ŒใŒใชใ„ๅ ดๅˆใฏใ€ใƒ‰ใƒผ
ใƒ ใ‚ซใƒใƒผใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใพใŸใ€็ตถๅฏพใซ่กจโพฏใ‚’็ฃจใ‹ใชใ„ใงใใ 
ใ•ใ„ใ€‚้Žๅบฆใชๆธ…ๆŽƒใซใ‚ˆใ‚Šใ€่กจโพฏใŒ็ ด
ๆใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ขใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚ซใƒใƒผใฎ้€šๅธธใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ
ใซใฏใ€็ฃจ่€—้˜ฒโฝŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ็„กๆบถๅช’ใฎไธญ
ๆ€งโฝฏ้นธใพใŸใฏใใ‚Œใ„ใชโฝ”ใง่–„ใ‚ใŸๆด—
ๅ‰คใจใ€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๆธ…ๆฝ”ใชๅธƒใ‚’ไฝฟโฝคใ™ใ‚‹
ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ๆด—ๆต„ๅพŒใ€ใใ‚Œ
ใ„ใชใฌใ‚‹ใพๆนฏใงใ‚ˆใใ™ใ™ใ„ใงใใ ใ•
ใ„ใ€‚โฝ”ๆปดใฎ่ทกใŒไป˜ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ€ๆธ…ๆฝ”
ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใงๆ‹ญใ„ใฆไนพใ‹ใ—ใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๅผทโผ’ใชๆด—ๅ‰คใ€ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใ€ใƒ™ใƒณใ‚ธใƒณใ€
ใ‚ขใ‚ปใƒˆใƒณใ€ๅŒๆง˜ใฎๅŒ–ๅญฆ่–ฌๅ“ใฏ็ตถๅฏพใซ
ไฝฟโฝคใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข็›ดๅฐ„โฝ‡ๅ…‰ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚„ๆฐ—ๆธฉใŒไธŠๆ˜‡
ใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใฎใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚ซใƒใƒผใฎๆธ…ๆŽƒใฏ
้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Portuguรชs
Informaรงรตessobreseguranรงa
Nรญveisdeperigo
PERIGO
Indicaumasituaรงรฃoperigosaque,senรฃo
evitada,irรกresultaremmorteoulesรตesgraves.
AVISO
Indicaumasituaรงรฃoperigosaque,senรฃo
evitada,poderรกresultaremmorteoulesรตes
graves.
CUIDADO
Indicaumasituaรงรฃoperigosaque,senรฃo
evitada,poderรกresultaremlesรตeslevesou
moderadas.
OBSERVAร‡รƒO OBSERVAร‡รƒO
OBSERVAร‡รƒO
Indicaumasituaรงรฃoperigosaque,senรฃo
evitada,poderรกresultaremdanosร propriedade.
Outrosnรญveisdemensagens
Importante
Indicainformaรงรตessigni๎€ฎcativasque
sรฃoessenciaisparaoprodutofuncionar
corretamente.
Observaรงรฃo
Indicainformaรงรตesรบteisqueajudamaobter
omรกximodoproduto.
Instruรงรตesdeseguranรงa
OBSERVAร‡รƒO OBSERVAร‡รƒO
OBSERVAร‡รƒO
โ€ขOprodutoAxisdeveserusadoem
conformidadecomasleiseregulamentaรงรตes
locais.
โ€ขAAxisrecomendausarumcaboderede
blindado(STP).
โ€ขArmazeneoprodutoAxisemumambiente
secoeventilado.
โ€ขEviteexporoprodutoAxisaimpactosou
pressรฃoelevada.
โ€ขInstaleoprodutousandoparafusose
buchasadequadosparaomaterial(por
exemplo,madeira,metal,alvenaria,pedra).
โ€ขNรฃoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,
superfรญciesouparedesinstรกveis.
โ€ขUseapenasasferramentasrecomendadas
aoinstalaroprodutoAxis.Ousodeforรงa
excessivacomferramentaselรฉtricaspoderia
dani๎€ฎcaroproduto.
โ€ขNรฃouseprodutosquรญmicos,agentes
cรกusticosoulimpadoresaerossรณis.
โ€ขUseumpanolimpoรบmidoparalimparo
produto.
โ€ขUtilizeapenasacessรณriosqueatendam
ร sespeci๎€ฎcaรงรตestรฉcnicasdoproduto.
EssespoderรฃoserfornecidospelaAxis
ouporterceiros.AAxisrecomendausar
equipamentodefontedealimentaรงรฃoAxis
compatรญvelcomseuproduto.
โ€ขUtilizeapenaspeรงassobressalentes
fornecidasourecomendadaspelaAxis.
โ€ขNรฃotenterepararoprodutoporconta
prรณpria.Entreemcontatocomosuporte
ouseurevendedorAxisparaquaisquer
questรตesrelacionadasaserviรงos.
Transporte
OBSERVAร‡รƒO OBSERVAร‡รƒO
OBSERVAร‡รƒO
โ€ขAotransportaroprodutoAxis,usea
embalagemoriginalouequivalentepara
evitardanosaoproduto.
Bateria
EsteprodutoAxisusaumabateriadelรญtio
BR1632de3,0Vcomofontedealimentaรงรฃo
paraseurelรณgiointernodetemporeal(RTC).
Emcondiรงรตesnormais,avidaรบtilmรญnimada
bateriaserรกdecincoanos.
Seacargadabateriaestiverbaixa,aoperaรงรฃo
doRTCserรกafetada,fazendocomqueeleseja
reiniciadotodavezqueosistemaforligado.
Quandoatensรฃodabateriaestiverbaixa,uma
mensagemdelogserรกexibidanorelatรณriodo
servidordoproduto.
CUIDADO
Nรฃosubstituaabateriaporcontaprรณpria.
EntreemcontatocomosuportedaAxissea
mensagemdologsolicitarumasubstituiรงรฃode
bateria.
Asbateriastipocรฉluladeรญonsdelรญtiode
3,0Vcontรชm1,2-dimetoxietano;etilenoglicol
รฉterdimetรญlico(EGDME),nยบCAS1 10-71-4.
Coberturadome
OBSERVAร‡รƒO OBSERVAร‡รƒO
OBSERVAร‡รƒO
โ€ขCuidadoparanรฃoarranhar,dani๎€ฎcarou
deixarimpressรตesdigitaisnacobertura
dome,poisissopoderiaprejudicara
qualidadedaimagem.Sepossรญvel,
mantenhaoplรกsticoprotetornacobertura
domeatรฉqueainstalaรงรฃosejaconcluรญda.
โ€ขNรฃolimpeumadomequepareรงalimpo
ejamaisfaรงaopolimentodasuperfรญcie.
Alimpezaexcessivapoderiadani๎€ฎcara
superfรญcie.
โ€ขParaalimpezageraldeumadome,
recomenda-seusarsabรฃooudetergente
neutronรฃoabrasivoesemsolventes
dissolvidoemรกguaeumpanomaciolimpo.
Enxรกguebemcomรกgualimpaemorna.
Sequecomumpanomacioelimpopara
impedirosurgimentodemanchasdeรกgua.
โ€ขNuncausedetergentesagressivos,gasolina,
benzina,acetonaouprodutosquรญmicos
semelhantes.
โ€ขEvitelimparaCoberturadomesobluzdo
soldiretaouemtemperaturaselevadas.
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะกะฒะตะดะตะฝะธัะฟะพะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
ะฃั€ะพะฒะฝะธะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
ะžะŸะะกะะž
ะžะฟะฐัะฝะฐััะธั‚ัƒะฐั†ะธั,ะบะพั‚ะพั€ะฐั,ะตัะปะธะตะตะฝะต
ัƒัั‚ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ,ะฟั€ะธะฒะตะดะตั‚ะบัะผะตั€ั‚ะธะธะปะธะพะฟะฐัะฝั‹ะผ
ั‚ั€ะฐะฒะผะฐะผ.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•!
ะžะฟะฐัะฝะฐััะธั‚ัƒะฐั†ะธั,ะบะพั‚ะพั€ะฐั,ะตัะปะธะตะตะฝะต
ัƒัั‚ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ,ะผะพะถะตั‚ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธะบัะผะตั€ั‚ะธะธะปะธ
ะพะฟะฐัะฝั‹ะผั‚ั€ะฐะฒะผะฐะผ.
ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะž
ะžะฟะฐัะฝะฐััะธั‚ัƒะฐั†ะธั,ะบะพั‚ะพั€ะฐั,ะตัะปะธะตะตะฝะต
ัƒัั‚ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ,ะผะพะถะตั‚ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธะบั‚ั€ะฐะฒะผะฐะผ
ะฝะตะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพะนะธะปะธัั€ะตะดะฝะตะนั‚ัะถะตัั‚ะธ.
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะ•.
ะžะฟะฐัะฝะฐััะธั‚ัƒะฐั†ะธั,ะบะพั‚ะพั€ะฐั,ะตัะปะธะตะตะฝะต
ัƒัั‚ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ,ะผะพะถะตั‚ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธะต
ะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐ.
ะŸั€ะพั‡ะธะตัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั
ะ’ะฐะถะฝะพ!
ะžะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚ััƒั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝัƒัŽะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ,
ะบะพั‚ะพั€ะฐัะฒะฐะถะฝะฐะดะปัะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะนั€ะฐะฑะพั‚ั‹
ะธะทะดะตะปะธั.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต.
ะžะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚ะฟะพะปะตะทะฝัƒัŽะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ,ะบะพั‚ะพั€ะฐั
ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒะฒัะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ะธ
ะธะทะดะตะปะธั.
ะŸั€ะฐะฒะธะปะฐะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะ•.
โ€ขะญั‚ะพะธะทะดะตะปะธะตAxisัะปะตะดัƒะตั‚ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ
ะฒัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธัะผะตัั‚ะฝั‹ะผะธะทะฐะบะพะฝะฐะผะธะธ
ะฝะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฐะผะธ.
โ€ขะšะพะผะฟะฐะฝะธัAxisั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ
ัะบั€ะฐะฝะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะนัะตั‚ะตะฒะพะนะบะฐะฑะตะปัŒ(STP).
โ€ขะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพAxisะดะพะปะถะฝะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒัั
ะฒััƒั…ะพะผ,ั…ะพั€ะพัˆะพะฟั€ะพะฒะตั‚ั€ะธะฒะฐะตะผะพะผ
ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะธ.
โ€ขะะตะดะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะตัƒะดะฐั€ะพะฒะธะปะธะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั
ะฒั‹ัะพะบะพะณะพะดะฐะฒะปะตะฝะธัะบัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒัƒAxis.
โ€ขะกะผะพะฝั‚ะธั€ัƒะนั‚ะตัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพัะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ
ะฒะธะฝั‚ะพะฒะธะดัŽะฑะตะปะตะน,ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะธั…ะดะปั
ะดะฐะฝะฝะพะณะพะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะฐ(ะดะตั€ะตะฒะพ,ะผะตั‚ะฐะปะป,
ะณะธะฟัะพั†ะตะผะตะฝั‚ะฝะฐัะฟะปะธั‚ะฐ,ะบะฐะผะตะฝัŒ).
โ€ขะะตะผะพะฝั‚ะธั€ัƒะนั‚ะตัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะฝะฐ
ะฝะตัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒั‹ั…ัั‚ะพะปะฑะฐั…,ะบั€ะพะฝัˆั‚ะตะนะฝะฐั…,
ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัั…ะธะปะธัั‚ะตะฝะฐั….
โ€ขะŸั€ะธัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะตัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐAxis
ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตั‚ะพะปัŒะบะพะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั‹ะต
ะดะปััั‚ะพะณะพะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ั‹.ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต
ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝั‹ั…ัƒัะธะปะธะนะบะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐะผ
ะผะพะถะตั‚ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธะบะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
โ€ขะะตะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตั…ะธะผะธะบะฐะปะธะธ,ะตะดะบะธะต
ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐะธะปะธะฐัั€ะพะทะพะปัŒะฝั‹ะตะพั‡ะธัั‚ะธั‚ะตะปะธ.
โ€ขะ”ะปัะพั‡ะธัั‚ะบะธะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตั‡ะธัั‚ัƒัŽั‚ะบะฐะฝัŒ,
ัะผะพั‡ะตะฝะฝัƒัŽั‡ะธัั‚ะพะนะฒะพะดะพะน.
โ€ขะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตั‚ะพะปัŒะบะพะฟั€ะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพัั‚ะธ,
ะบะพั‚ะพั€ั‹ะตัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‚ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะผ
ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะฐะผะดะฐะฝะฝะพะณะพัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
ะžะฝะธะผะพะณัƒั‚ะฟะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒััะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน
Axisะธะปะธัั‚ะพั€ะพะฝะฝะธะผะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะผ.
ะšะพะผะฟะฐะฝะธัAxisั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ
ะฑะปะพะบะธะฟะธั‚ะฐะฝะธัAxis,ัะพะฒะผะตัั‚ะธะผั‹ะตั
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ.
โ€ขะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตั‚ะพะปัŒะบะพะทะฐะฟะฐัะฝั‹ะตั‡ะฐัั‚ะธ,
ะฟะพัั‚ะฐะฒะปัะตะผั‹ะตะธะปะธั€ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต
ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะนAxis.
โ€ขะะตะฟั‹ั‚ะฐะนั‚ะตััŒะพั‚ั€ะตะผะพะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ.ะŸะพ
ะฒะพะฟั€ะพัะฐะผะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัะพะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒ
ะฒัะปัƒะถะฑัƒะฟะพะดะดะตั€ะถะบะธAxisะธะปะธะบัะฒะพะตะผัƒ
ั€ะตัะตะปะปะตั€ัƒAxis.
ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะฐ
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะ•.
โ€ขะŸั€ะธั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะตัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐAxis
ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตะพั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝัƒัŽัƒะฟะฐะบะพะฒะบัƒะธะปะธ
ะตะตัะบะฒะธะฒะฐะปะตะฝั‚ะฒะพะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะตะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั
ะธะทะดะตะปะธั.
ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตั
ะ’ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะตะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐะฟะธั‚ะฐะฝะธัะดะปัะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะธั…
ั‡ะฐัะพะฒั€ะตะฐะปัŒะฝะพะณะพะฒั€ะตะผะตะฝะธะฒัั‚ะพะผัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต
AxisะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ััะปะธั‚ะธะตะฒะฐัะฑะฐั‚ะฐั€ะตัBR1632ั
ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะตะผ3ะ’.ะŸั€ะธะฝะพั€ะผะฐะปัŒะฝั‹ั…ัƒัะปะพะฒะธัั…
ัั‚ะฐะฑะฐั‚ะฐั€ะตััะฟะพัะพะฑะฝะฐั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒะฝะตะผะตะฝะตะต
ะฟัั‚ะธะปะตั‚.
ะŸั€ะธะฝะธะทะบะพะผะทะฐั€ัะดะตะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธั‡ะฐัั‹
ั€ะตะฐะปัŒะฝะพะณะพะฒั€ะตะผะตะฝะธะฑัƒะดัƒั‚ัะฑั€ะฐัั‹ะฒะฐั‚ัŒัั
ะฟั€ะธะบะฐะถะดะพะผะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.ะŸั€ะธ
ะฟะพะฝะธะถะตะฝะฝะพะผะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะธะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธะฒะพั‚ั‡ะตั‚ะต
ัะตั€ะฒะตั€ะฐัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐะฑัƒะดะตั‚ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒัั
ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะตัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะตะถัƒั€ะฝะฐะปะฐ.
ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะž
ะะตะทะฐะผะตะฝัะนั‚ะตะฑะฐั‚ะฐั€ะตัŽัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ.
ะ•ัะปะธัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะตะถัƒั€ะฝะฐะปะฐัะพะดะตั€ะถะธั‚ะทะฐะฟั€ะพั
ะฝะฐะทะฐะผะตะฝัƒะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ,ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒะฒัะปัƒะถะฑัƒ
ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะธAxis.
ะŸะปะพัะบะธะตะปะธั‚ะธะตะฒั‹ะตะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ(3,0ะ’)ัะพะดะตั€ะถะฐั‚
1,2-ะดะธะผะตั‚ะพะบัะธัั‚ะฐะฝโ€”ะดะธะผะตั‚ะธะปะพะฒั‹ะนัั„ะธั€
ัั‚ะธะปะตะฝะณะปะธะบะพะปั(EGDME),CASโ„–1 10-71-4.
ะšัƒะฟะพะป
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะ•.
โ€ขะžะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒัะบัƒะฟะพะปะพะผะฐะบะบัƒั€ะฐั‚ะฝะพ.
ะกั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒะฝะตะฟะพั†ะฐั€ะฐะฟะฐั‚ัŒะธะฝะตะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ
ะตะณะพ,ะฐั‚ะฐะบะถะตะฝะตะพัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ะตะฝะฐะฝะตะผ
ะพั‚ะฟะตั‡ะฐั‚ะบะธะฟะฐะปัŒั†ะตะฒ,ะฟะพัะบะพะปัŒะบัƒัั‚ะพะผะพะถะตั‚
ัะฝะธะทะธั‚ัŒะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะพะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธั.ะŸะพ
ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ะธะฝะตัะฝะธะผะฐะนั‚ะตัะบัƒะฟะพะปะฐ
ะทะฐั‰ะธั‚ะฝัƒัŽะฟะปะฐัั‚ะธะบะพะฒัƒัŽะฟะปะตะฝะบัƒะดะพ
ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะธััƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะธ.
โ€ขะะตะฟั€ะพั‚ะธั€ะฐะนั‚ะตะบัƒะฟะพะป,ะตัะปะธะฝะฐะฝะตะผะฝะต
ะทะฐะผะตั‚ะฝั‹ะทะฐะณั€ัะทะฝะตะฝะธั,ะธะฝะธะฟั€ะธะบะฐะบะธั…
ะพะฑัั‚ะพัั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะฐั…ะฝะตะฟะพะปะธั€ัƒะนั‚ะตะตะณะพ
ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ.ะ˜ะทะปะธัˆะฝััะพั‡ะธัั‚ะบะฐะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธะบะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ.
โ€ขะ”ะปัะพะฑั‰ะตะนะพั‡ะธัั‚ะบะธะบัƒะฟะพะปะฐั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒะผัะณะบัƒัŽั‡ะธัั‚ัƒัŽั‚ะบะฐะฝัŒะธ
ะฝะตะนั‚ั€ะฐะปัŒะฝะพะตะผั‹ะปะพะฑะตะทั€ะฐัั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตะปะตะนะธ
ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝั‹ั…ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะธะปะธัะผะตััŒะผะพัŽั‰ะตะณะพ
ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐัั‡ะธัั‚ะพะนะฒะพะดะพะน.ะŸะพัะปะตะพั‡ะธัั‚ะบะธ
ั‚ั‰ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะฟั€ะพะผะพะนั‚ะตะบัƒะฟะพะปั‡ะธัั‚ะพะนั‚ะตะฟะปะพะน
ะฒะพะดะพะน.ะงั‚ะพะฑั‹ะฝะตะดะพะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒะฟะพัะฒะปะตะฝะธั
ัะปะตะดะพะฒะพั‚ะบะฐะฟะตะปัŒะฒะพะดั‹,ะฟั€ะพั‚ั€ะธั‚ะตะบัƒะฟะพะป
ะผัะณะบะพะนั‡ะธัั‚ะพะนั‚ะบะฐะฝัŒัŽ.
โ€ขะะธะบะพะณะดะฐะฝะตะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตะฐะณั€ะตััะธะฒะฝั‹ะต
ะผะพัŽั‰ะธะตัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ,ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€,ะฑะตะฝะทะธะฝ,
ะฑะตะฝะทะพะป,ะฐั†ะตั‚ะพะฝะธะปะธะฐะฝะฐะปะพะณะธั‡ะฝั‹ะต
ั…ะธะผะธั‡ะตัะบะธะตะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐ.
โ€ขะกั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒะฝะตะฟั€ะพะฒะพะดะธั‚ัŒะพั‡ะธัั‚ะบัƒะบัƒะฟะพะปะฐ
ะฟั€ะธะฟั€ัะผะพะผัะพะปะฝะตั‡ะฝะพะผะพัะฒะตั‰ะตะฝะธะธะธะปะธ
ะฟั€ะธะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะฝั‹ั…ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั…ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ.
ไธญ ไธญ
ไธญๆ–‡ ๆ–‡
ๆ–‡
ๅฎ‰ ๅฎ‰
ๅฎ‰ๅ…จ ๅ…จ
ๅ…จไฟก ไฟก
ไฟกๆฏ ๆฏ
ๆฏ
ๅฑ ๅฑ
ๅฑ้™ฉ ้™ฉ
้™ฉ็ญ‰ ็ญ‰
็ญ‰็บง ็บง
็บง
ๅฑ้™ฉ
่กจ็คบๅฆ‚ๆžœไธ้ฟๅ…ๅˆ™ไผšๅฏผ่‡ดๆญปไบกๆˆ–ไธฅ้‡ไผค
ๅฎณ็š„ๅฑ้™ฉๆƒ…ๅ†ตใ€‚
่ญฆๅ‘Š
่กจ็คบๅฆ‚ๆžœไธ้ฟๅ…ๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๆญปไบกๆˆ–ไธฅ้‡
ไผคๅฎณ็š„ๅฑ้™ฉๆƒ…ๅ†ตใ€‚
่ญฆ็คบ
่กจ็คบๅฆ‚ๆžœไธ้ฟๅ…ๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด่ฝปๅพฎๆˆ–ไธญๅบฆ
ไผคๅฎณ็š„ๅฑ้™ฉๆƒ…ๅ†ตใ€‚
ๆณจๆ„
่กจ็คบๅฆ‚ๆžœไธ้ฟๅ…ๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด่ดขไบงๆŸๅคฑ็š„
ๆƒ…ๅ†ตใ€‚
ๅ…ถ ๅ…ถ
ๅ…ถไป– ไป–
ไป–ๆถˆ ๆถˆ
ๆถˆๆฏ ๆฏ
ๆฏ็ญ‰ ็ญ‰
็ญ‰็บง ็บง
็บง
้‡่ฆ
่กจ็คบไบงๅ“ๆญฃๅธธๅทฅไฝœๆ‰€ๅฟ…้œ€็š„้‡่ฆไฟกๆฏใ€‚
ๆณจ
่กจ็คบๆœ‰ๅŠฉไบŽๅ……ๅˆ†ๅˆฉ็”จไบงๅ“็š„ๆœ‰็”จไฟกๆฏใ€‚
ๅฎ‰ ๅฎ‰
ๅฎ‰ๅ…จ ๅ…จ
ๅ…จ่ฏด ่ฏด
่ฏดๆ˜Ž ๆ˜Ž
ๆ˜Ž
ๆณจๆ„
โ€ขไฝฟ็”จAxisไบงๅ“ๆ—ถๅบ”้ตๅฎˆๅฝ“ๅœฐๆณ•ๅพ‹ๅ’Œ
ๆณ•่ง„ใ€‚
โ€ขAxisๆŽจ่ไฝฟ็”จๅฑ่”ฝ็ฝ‘็ปœ็”ต็ผ†(STP)ใ€‚
โ€ขๅœจๅนฒ็‡ฅ้€š้ฃŽ็š„็Žฏๅขƒไธญๅญ˜ๆ”พAxisไบงๅ“ใ€‚
โ€ข้ฟๅ…ๅฐ†Axisไบงๅ“ๆšด้œฒๅœจๅ†ฒๅ‡ปๆˆ–้ซ˜ๅŽ‹
็Žฏๅขƒไธ‹ใ€‚
โ€ขไฝฟ็”จ้€‚็”จไบŽ่ฏฅๆ่ดจ๏ผˆๅฆ‚ๆœจ่ดจใ€้‡‘ๅฑžใ€
็Ÿณ่†ๆฟใ€็Ÿณๅคด๏ผ‰็š„่žบไธๅ’Œๅกžๅญๅฎ‰่ฃ…ไบง
ๅ“ใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ไบงๅ“ๅฎ‰่ฃ…ๅœจไธ็จณๅ›บ็š„็ซ‹ๆ†ใ€ๆ”ฏ
ๆžถใ€่กจ้ขๆˆ–ๅข™ๅฃไธŠใ€‚
โ€ขๅฎ‰่ฃ…Axisไบงๅ“ๆ—ถ๏ผŒไป…ไฝฟ็”จ้€‚็”จ็š„ๅทฅ
ๅ…ทใ€‚ไฝฟ็”จ็”ตๅŠจๅทฅๅ…ท่ฟ‡ๅบฆๆ–ฝๅŠ›ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด
ไบงๅ“ๆŸๅใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จๅŒ–ๅญฆๅ“ใ€่…่š€ๅ‰‚ๆˆ–ๆฐ”้›พๅ‰‚ใ€‚
โ€ขไฝฟ็”จ่˜ธ็บฏๅ‡€ๆฐด็š„ๅนฒๅ‡€ๅธƒ่ฟ›่กŒๆธ…ๆดใ€‚
โ€ขไป…ไฝฟ็”จ็ฌฆๅˆไบงๅ“ๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผ็š„้™„ไปถใ€‚่ฟ™
ไบ›้™„ไปถๅฏ็”ฑAxisๆˆ–็ฌฌไธ‰ๆ–นๆไพ›ใ€‚Axis
ๆŽจ่ไฝฟ็”จไธŽไบงๅ“ๅ…ผๅฎน็š„Axis็”ตๆบ่ฎพ
ๅค‡ใ€‚
โ€ขไป…ไฝฟ็”จAxisๆไพ›ๆˆ–ๆŽจ่็š„ๅค‡ไปถใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ่ฏ•่‡ช่กŒ็ปดไฟฎไบงๅ“ใ€‚ๆœ‰ๅ…ณๆœๅŠกไบ‹
้กน๏ผŒ่ฏท่”็ณปAxisๆ”ฏๆŒ้ƒจ้—จๆˆ–Axis็ป
้”€ๅ•†ใ€‚
่ฟ ่ฟ
่ฟ่พ“ ่พ“
่พ“
ๆณจๆ„
โ€ขๅฎ‰่ฎฏๅฃซไบงๅ“่ฟ่พ“้€”ไธญ๏ผŒๅบ”ไฝฟ็”จๅ…ถๅŽŸๅŒ…่ฃ…
ๆˆ–็ญ‰ๆ•ˆๅŒ…่ฃ…๏ผŒไปฅ้˜ฒๅฏนไบงๅ“้€ ๆˆๆŸๅใ€‚
็”ต ็”ต
็”ตๆฑ  ๆฑ 
ๆฑ 
Axisไบงๅ“ไฝฟ็”จ3.0VBR1632้”‚็”ตๆฑ ไฝœไธบ
ๅ…ถๅ†…้ƒจๅฎžๆ—ถๆ—ถ้’Ÿ(RTC)็š„็”ตๆบใ€‚ๅœจๆญฃๅธธๆƒ…
ๅ†ตไธ‹๏ผŒๆญค็”ตๆฑ ๅฐ†ๆŒ็ปญ่‡ณๅฐ‘ไบ”ๅนดใ€‚
่“„็”ตๆฑ ็”ต้‡่ฟ‡ไฝŽไผšๅฝฑๅ“ๅฎžๆ—ถๆ—ถ้’Ÿ็š„่ฟ่กŒ๏ผŒ
ไปŽ่€Œๅฏผ่‡ดๅฎžๆ—ถๆ—ถ้’ŸๅœจๆฏๆฌกไธŠ็”ตๆ—ถ้‡็ฝฎใ€‚ๅฝ“
็”ตๆฑ ็”ตๅŽ‹่พƒไฝŽๆ—ถ๏ผŒไบงๅ“็š„ๆœๅŠกๅ™จๆŠฅๅ‘Šไธญๅฐ†
ๆ˜พ็คบไธ€ๆกๆ—ฅๅฟ—ๆถˆๆฏใ€‚
่ญฆ็คบ
่ฏทๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ›ดๆข็”ตๆฑ ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ—ฅๅฟ—ๆถˆๆฏ่ฆๆฑ‚ๆ›ด
ๆข็”ตๆฑ ๏ผŒ่ฏท่”็ณปAxisๆ”ฏๆŒ้ƒจ้—จใ€‚
3.0V็บฝๆ‰ฃ้”‚็”ตๆฑ ๅ†…ๅซ1,2-ไบŒ็”ฒๆฐงๅŸบไน™
็ƒท๏ผ›ไน™ไบŒ้†‡ไบŒ็”ฒ้†š(EGDME)๏ผŒCAS็ผ–ๅท
ไธบ110-71-4ใ€‚
ๅŠ ๅŠ
ๅŠ็ƒ ็ƒ
็ƒ็ฝฉ ็ฝฉ
็ฝฉ
ๆณจๆ„
โ€ขๅฐๅฟƒไธ่ฆๅˆ’ไผคใ€ๆŸๅๆˆ–ๅœจๅŠ็ƒ็ฝฉไธŠ็•™
ไธ‹ๆŒ‡็บน๏ผŒๅ› ไธบ่ฟ™ๅฏ่ƒฝไผš้™ไฝŽๅ›พๅƒ่ดจ
้‡ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅฏ่ƒฝ๏ผŒ่ฏทไฟ็•™ๅŠ็ƒ็ฝฉไธŠ็š„ไฟ
ๆŠคๅก‘ๆ–™๏ผŒ็›ด่‡ณๅฎ‰่ฃ…ๅฎŒๆˆใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๆธ…ๆด็œ‹่ตทๆฅๅนฒๅ‡€็š„ๅŠ็ƒ็ฝฉ๏ผŒไนŸไธ
่ฆๅฏน่กจ้ข่ฟ›่กŒๆŠ›ๅ…‰ใ€‚่ฟ‡ๅบฆๆธ…ๆดๅฏ่ƒฝไผš
ๆŸๅ่กจ้ขใ€‚
โ€ขๅฏนไบŽๅŠ็ƒ็ฝฉ็š„ไธ€่ˆฌๆธ…ๆด๏ผŒๅปบ่ฎฎๅฐ†ๆ— ่…่š€
ๆ€งใ€ไธๅซๆบถๅ‰‚็š„ไธญๆ€ง่‚ฅ็š‚ๆˆ–ๆด—ๆถคๅ‰‚ไธŽ
็บฏๆฐดๆททๅˆ๏ผŒๅนถไฝฟ็”จๆŸ”่ฝฏใ€ๅนฒๅ‡€็š„ๅธƒ่ฟ›
่กŒๆธ…ๆดใ€‚็”จๆธฉๆฐดๅ†ฒๆด—ๅนฒๅ‡€ใ€‚็”จไธ€ๅ—ๆŸ”
่ฝฏๅนฒๅ‡€็š„ๅธƒๆ“ฆๅนฒ๏ผŒไปฅ้ฟๅ…็•™ไธ‹ๆฐดๆธใ€‚
โ€ขๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จๅธฆๆœ‰ๅˆบ้ผปๆฐ”ๅ‘ณ็š„ๆด—ๆถคๅ‰‚ใ€ๆฑฝ
ๆฒนใ€่‹ฏใ€ไธ™้…ฎๆˆ–็ฑปไผผๅŒ–ๅญฆๅ“ใ€‚
โ€ข้ฟๅ…ๅœจ้˜ณๅ…‰็›ดๅฐ„ๆˆ–้ซ˜ๆธฉไธ‹ๆธ…ๆดๅŠ็ƒ็ฝฉใ€‚
ํ•œ๊ตญ์–ด
์•ˆ์ „์ •๋ณด
์œ„ํ—˜๋ ˆ๋ฒจ
์œ„ํ—˜
ํ”ผํ•˜์ง€๋ชปํ•œ๊ฒฝ์šฐ์‚ฌ๋ง์ด๋‚˜์‹ฌ๊ฐํ•œ๋ถ€์ƒ
์ด๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š”์œ„ํ—˜ํ•œ์ƒํ™ฉ์„๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ 
ํ”ผํ•˜์ง€๋ชปํ•œ๊ฒฝ์šฐ์‚ฌ๋ง์ด๋‚˜์‹ฌ๊ฐํ•œ๋ถ€์ƒ์ด
๋ฐœ์ƒํ• ์ˆ˜์žˆ๋Š”์œ„ํ—˜ํ•œ์ƒํ™ฉ์„๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์˜
ํ”ผํ•˜์ง€๋ชปํ•œ๊ฒฝ์šฐ๊ฒฝ๋ฏธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜์‹ฌํ•˜์ง€์•Š
์€๋ถ€์ƒ์ด๋ฐœ์ƒํ• ์ˆ˜์žˆ๋Š”์œ„ํ—˜ํ•œ์ƒํ™ฉ
์„๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ†ต์ง€
ํ”ผํ•˜์ง€๋ชปํ•œ๊ฒฝ์šฐ์žฌ์‚ฐ์ƒ์†ํ•ด๊ฐ€๋ฐœ์ƒํ• 
์ˆ˜์žˆ๋Š”์ƒํ™ฉ์„๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐํƒ€๋ฉ”์‹œ์ง€๋ ˆ๋ฒจ
์ค‘์š”์‚ฌํ•ญ
์ œํ’ˆ์ด์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”๋ฐํ•„์ˆ˜์ ์ธ
์ค‘์š”์ •๋ณด๋ฅผ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
์ฐธ๊ณ 
์ œํ’ˆ์„์ตœ๋Œ€ํ•œ์œผ๋กœํ™œ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ๋„์›€์ด
๋˜๋Š”์œ ์šฉํ•œ์ •๋ณด๋ฅผ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
์•ˆ์ „์ง€์นจ
ํ†ต์ง€
โ€ขAxis์ œํ’ˆ์€ํ•ด๋‹น์ง€์—ญ๋ฒ•๋ฅ ๋ฐ๊ทœ์ •์„
์ค€์ˆ˜ํ•˜์—ฌ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ขAxis๋Š”์ฐจํ๋„คํŠธ์›Œํฌ์ผ€์ด๋ธ”(STP)์‚ฌ
์šฉ์„๊ถŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ขAxis์ œํ’ˆ์€๊ฑด์กฐํ•˜๊ณ ํ™˜๊ธฐ๊ฐ€์ž˜๋˜๋Š”
๊ณณ์—๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ขAxis์ œํ’ˆ์—์ถฉ๊ฒฉ์ด๋‚˜๊ฐ•ํ•œ์••๋ ฅ์„๊ฐ€
ํ•˜์ง€๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์žฌ์งˆ(์˜ˆ:๋‚˜๋ฌด,๊ธˆ์†,์„๊ณ ๋ณด๋“œ,๋Œ)์—
๋งž๋Š”๋‚˜์‚ฌ์™€ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ์ œํ’ˆ
์„์„ค์น˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œํด,๋ธŒ๋ž˜ํ‚ท,ํ‘œ๋ฉด๋˜๋Š”๋ฒฝ๋ฉด
์—์ œํ’ˆ์„์„ค์น˜ํ•˜์ง€๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ขAxis์ œํ’ˆ์„์„ค์น˜ํ• ๊ฒฝ์šฐํ•ด๋‹น๋„๊ตฌ๋งŒ
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.์ „๋™๊ณต๊ตฌ๋กœ๊ณผ๋„ํ•œํž˜
์„์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด์ œํ’ˆ์—์†์ƒ์„์ค„์ˆ˜์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ขํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ,๋ถ€์‹์ œ,์—์–ด๋กœ์กธ์„ธ์ฒ™์ œ๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๊นจ๋—ํ•œ๋ฌผ์—์ ์‹ ๊นจ๋—ํ•œ์ฒœ์„์‚ฌ์šฉ
ํ•˜์—ฌ๋‹ฆ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ œํ’ˆ์˜๊ธฐ์ˆ ์ ์‚ฌ์–‘์„์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š”์•ก์„ธ
์„œ๋ฆฌ๋งŒ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.์ด๋Ÿฌํ•œ์•ก์„ธ์„œ
๋ฆฌ๋Š”Axis๋˜๋Š”์ œ3์ž๊ฐ€์ œ๊ณตํ• ์ˆ˜์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Axis๋Š”๊ท€ํ•˜์˜์ œํ’ˆ๊ณผํ˜ธํ™˜๋˜
๋Š”Axis์ „์›์žฅ๋น„์‚ฌ์šฉ์„๊ถŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ขAxis๊ฐ€๊ณต๊ธ‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜์ถ”์ฒœํ•˜๋Š”์˜ˆ๋น„๋ถ€
ํ’ˆ๋งŒ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ œํ’ˆ์„์ง์ ‘์ˆ˜๋ฆฌํ•˜๋ ค๊ณ ํ•˜์ง€๋งˆ์‹ญ์‹œ
์˜ค.์„œ๋น„์Šค๋ฌธ์ œ์—๋Œ€ํ•ดAxis์ง€์›๋ถ€
์„œ๋˜๋Š”Axis๋ฆฌ์…€๋Ÿฌ์—๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์šด๋ฐ˜
ํ†ต์ง€
โ€ขAxis์ œํ’ˆ์„์šด๋ฐ˜ํ• ๋•Œ๋Š”์›๋ž˜ํฌ์žฅ์ด
๋‚˜์ด์—์ค€ํ•˜๋Š”ํฌ์žฅ์„์‚ฌ์šฉํ•ด์ œํ’ˆ์ด
์†์ƒ๋˜์ง€์•Š๋„๋กํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
Axis์ œํ’ˆ์€3.0VBR1632๋ฆฌํŠฌ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ
๋‚ด๋ถ€RTC(real-timeclock)์˜์ „์›์œผ๋กœ์‚ฌ
์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ •์ƒ์กฐ๊ฑด์—์„œ์ด๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š”์ตœ
์†Œ5๋…„๊ฐ„์‚ฌ์šฉํ• ์ˆ˜์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์ „๋ ฅ์ด๋ถ€์กฑํ•˜๋ฉดRTC์˜์ž‘๋™์—์˜
ํ–ฅ์„์ฃผ์–ด๊ธฐ๊ธฐ์˜์ „์›์„์ผค๋•Œ๋งˆ๋‹คRTC
๊ฐ€์žฌ์„ค์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์ „์••์ด๋‚ฎ์œผ๋ฉด
์ œํ’ˆ์˜์„œ๋ฒ„๋ณด๊ณ ์„œ์—๋กœ๊ทธ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€๋‚˜
ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์˜
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ์ง์ ‘๊ต์ฒดํ•˜์ง€๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.๋กœ๊ทธ
๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ต์ฒด๋ฅผ์š”์ฒญํ•˜๋ฉดAxis์ง€
์›์„ผํ„ฐ์—๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฆฌํŠฌ์ฝ”์ธ์…€3.0V๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š”1,2-๋””๋ฉ”ํ†ก
์‹œ์—ํƒ„,EGDME(ethyleneglycoldimethyl
ether),CASno.110-71-4๋ฅผํฌํ•จํ•˜๊ณ ์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋”์ปค๋ฒ„
ํ†ต์ง€
โ€ข๋”์ปค๋ฒ„๊ฐ€๊ธํžˆ๊ฑฐ๋‚˜์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜์ง€๋ฌธ
์ด๋‚จ์ง€์•Š๋„๋ก์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.์ด๋Š”
์ด๋ฏธ์ง€ํ’ˆ์งˆ์„์ €ํ•˜์‹œํ‚ฌ์ˆ˜์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋ฉด์„ค์น˜๊ฐ€์™„๋ฃŒ๋ ๋•Œ๊นŒ์ง€๋”
์ปค๋ฒ„์˜๋ณดํ˜ธํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์„์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€๋งˆ
์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋ˆˆ์œผ๋กœ๋ณด๊ธฐ์—๊นจ๋—ํ•œ๋”์ปค๋ฒ„๋Š”๋‹ฆ์ง€
๋ง๊ณ ํ‘œ๋ฉด์—๊ด‘์„๋‚ด์ง€๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.๊ณผ
๋„ํ•œ์ฒญ์†Œ๋Š”ํ‘œ๋ฉด์—์†์ƒ์„์ค„์ˆ˜์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข๋”์ปค๋ฒ„์˜์ผ๋ฐ˜์ ์ธ์ฒญ์†Œ๋ฅผ์œ„ํ•ด์„œ๋Š”
๋น„๋งˆ๋ชจ์„ฑ,๋ฌด์šฉ์ œ์ค‘์„ฑ๋น„๋ˆ„๋˜๋Š”์„ธ์ œ
๋ฅผ์„ž์€๊นจ๋—ํ•œ๋ฌผ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ ๊นจ
๋—ํ•œ์ฒœ์„์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ด์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊นจ
๋—ํ•˜๊ณ ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ๋ฌผ๋กœ์ž˜์”ป์–ด๋‚ด์‹ญ์‹œ
์˜ค.์–ผ๋ฃฉ์ด๋‚จ์ง€์•Š๋„๋ก๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ ๊นจ
๋—ํ•œ์ฒœ์œผ๋กœ๋‹ฆ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๊ฐ•๋ ฅํ•œ์„ธ์ œ,ํœ˜๋ฐœ์œ ,๋ฒค์  ,์•„์„ธํ†ค๋˜
๋Š”์œ ์‚ฌํ•œํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ์„์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€๋งˆ
์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ง์‚ฌ๊ด‘์„ ์ด๋น„์น˜๊ฑฐ๋‚˜์˜จ๋„๊ฐ€๋†’์€๊ณณ
์—์„œ๋”์ปค๋ฒ„๋ฅผ์ฒญ์†Œํ•˜์ง€๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
AXISP3265-VDomeCamera
17
AXISP3265-VDomeCamera
18
AXISP3265-VDomeCamera
19
AXISP3265-VDomeCamera
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Axis P3265-V User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI