Cabot 140.0000806.008 User manual

140.0000806.008
Brand
Cabot
Model
140.0000806.008
Type
User manual
Siding shown in Semi-Solid Deck
and Siding Stain Victory Gray. Swing
shown in Solid Color Acrylic Deck
Stain Newburyport Blue. Deck shown
in Cabot Gold Sunlit Walnut.
Recubrimiento exterior en muestrario tipo abanico
en colores semisólidos y recubrimiento exterior color
Victory Gray. Recubrimiento exterior en muestrario tipo
abanico en colores acrílicos sólidos color Newburyport
Blue. Deck mostrado con Cabot Gold Sunlit Walnut.
Beauty and Protection
for the Life of Your Wood
TINTE PARA MADERA EXTERIOR
PROYECTO/GUÍA DE COLORES
Belleza y protección para
mayor vida útil de su madera
EXTERIOR WOOD STAIN
PROJECT/COLOR GUIDE
Free/Gratis
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 1 5/4/18 1:46 PM
Deck shown in semi-solid Newburyport Blue. Furniture shown in Cabot Gold Sunlit Walnut
Deck mostrado en color Newburyport Blue semisólido. Mueble mostrado en Gold Sunlit Walnut de Cabot.
Choose the One
Professionals Prefer
Choose Cabot
®
and you put more than 130
years of knowledge and innovation to work on
behalf of your deck, siding or outdoor furniture.
Since inventing shingle wood stain in
1877, Cabot has worked continuously to
improve the performance, durability and
beauty of all its finishes. Today, Cabot
finishes are the finest available … and still
the choice of professionals everywhere.
Elija el que eligen
los profesionales
Elija Cabot
®
y ponga más de 130 años de
experiencia e innovación a trabajar para su
deck, recubrimientos o muebles exteriores.
Desde la invención de los tintes de madera para
tejas de madera en 1877, Cabot ha trabajado
continuamente para mejorar el desempaño, la
durabilidad y la belleza de sus terminaciones.
Actualmente, las terminaciones Cabot son
las mejores...y siguen siendo la elección
de los profesionales en todas partes.
FROM START TO FINISH FASTER
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 2 5/4/18 1:46 PM
START
with the right product.
Take our 4-question quiz to get a
personalized recommendation.
Comience con el producto indicado.
Haga el cuestionario de 4 preguntas para
obtener una recomendación personalizada.
Helpful Videos
View the playlist
youtube.com/Cabot
Questions Answered
1-800-US-STAIN
Experts on call, 7 days a week
Even More Help
[email protected]
Australian Timber Oil
®
GET IT RIGHT
PROJECT CHECKLIST
PREP FOR POTENTIAL
Clean it!
Use Cabot
®
Wood Cleaner to remove dirt, grime,
mildew and other contaminants.
• One gallon of Cabot Ready-to-Use Wood
Cleaner cleans about 200 sq. ft.
• Just apply with pump sprayer and work into dirtiest
spots with a bristle brush. Let cleaner sit on surface
15-20 minutes, then rinse with a hose.
• Some dead gray wood fibers may also rinse
o, which is normal (and desirable!)
• Let dry completely (24-48 hours).
Sand it!
• Even new wood needs cleaning and sanding with 80-100-
grit sandpaper to remove shiny “mill glaze” and open wood
pores for even stain penetration. (You can test the surface
with a few drops of water to see if it beads up or absorbs.)
• Previously stained and weathered surfaces need to be
sanded first (to bare wood, if coated) and then cleaned.
Brighten it!
Use Cabot Wood Brightener to remove
unsightly rust stains and tannin bleed.
• One gallon brightens about 200 sq. ft.
• Just apply with pump sprayer and work into stains with
bristle brush. Let sit 15-20 minutes, then rinse with hose.
• Cabot Wood Brightener also returns wood to its
lighter original color, which is important if you’re
using a more translucent stain this time.
• Let dry completely (24-48 hours).
Sand it!
• Sand after cleaning and brightening, because these raise the
wood grain a little … and sanding will restore a smooth surface.
• Be sure to remove any sanding dust before
staining, or stain will show the dust.
Notes
Stain it!
Apply your stain.
• Use a high-quality natural bristle brush or pad
applicator. The Cabot Stain Brush and Pad Applicator
are sized to fit decking boards so you can make fewer
passes, and they hold more stain without dripping.
• Starting at one end of project, heavily coat the cut end
of two or three boards at a time, then work your way
down the boards to the other end of the project.
• If using a brush, work each new section back
into the last section to avoid lap marks.
• For furniture, rub stain into the wood
grain with a soft, dry cloth.
• Celebrate! Most projects need only one coat.
Let dry 24-48 hours (depending on temper ature
and humidity) before you walk on it.
• If you can give it another day or two to cure
before replacing the furniture, all the better!
Relax!
You’ve got the sweetest deck in the neighborhood.
STAIN FOR
SUCCESS
Where local laws require it,
Cabot uses lower-VOC formulas.
Both work great, but white
label Australian Timber Oil
allows for damp wood staining,
which shortens project time!
©Valspar CBT 477/16
Australian Timber Oil
®
Translucent three-oil protection
enriches the natural look of wood. For
wood in new or excellent condition.
GET IT RIGHT
PROJECT CHECKLIST
Resist Temptation!
We know it’s the least
“fun” part of the job,
but prep is where
the magic happens.
Skimp here—stain
over dirt, grime, rust
stains or mildew—and
you’ll end up with color you didn’t want and protection
that doesn’t last. Do it right. You’ll thank yourself later!
Wait for a Dry Spell.
Stain protects by penetrating wood
pores – which won’t happen if they’re already full of water.
That’s why it’s important to let wood dry in the open air for
24-48 hours before staining. (If it rains, start the clock again!)
No Sweat.
You’ll be happy to know that staining
on too hot a day is NOT recommended. Speaking of
hot, don’t try to stain a hot deck surface, and avoid
staining in full (and blazing) noontime sun.
Protect your Plantings.
Cover nearby
bushes and flowers and, if they’re delicate, hose
them down thoroughly before and after cleaning
to dilute any stray cleaning solution.
Pretest Color
in a hidden spot, using a dry or
damp rag. Make sure you like it before you begin!
Stir Now, Stir Later
to keep color consistent. For the
same reason, mix multiple gallons together before starting.
BEFORE YOU START
SUPPLIES
Cabot
®
Australian Timber Oil
Cabot
®
Wood Cleaner
Cabot
®
Wood Brightener
Pump sprayer
Stir stick
Natural bristle brush or pad applicator
Sanding block or pole sander (120–180-grit sandpaper)
Drop cloth(s) to protect nearby plants
Safety goggles and other protective gear
We’re here to help.
Every project is unique. This checklist follows a
“typical” project and yours might vary. So don’t
be shy about asking questions – it’s why we’re
here! Call 1-800-US-STAIN for expert advice and
encouragement 12 hours a day, 7 days a week.
Weather
50°F – 90°F
Fair and Dry
Coverage
400–600 sq. ft.
Durability
2–3 Years
Shown in Amberwood
MAXIMUM WOODGRAIN
GOOD PROTECTION
NO VISIBLE WOOD GRAIN
MAXIMUM PROTECTION
OPACITY PROTECTION SCALE
Clear Wood
Protector
Australian
Timber Oil
®
Wood
Toners
Semi-
Transparent
Semi-Solid Solid
Deck
Correct
®
Gold
Spar
Varnish
Australian
Timber Oil
®
2– 3 Years
Durability
Stained
UNPREPPED
PREPPED
BEFORE
AFTER
BrightenerCleaner
BEFORE
AFTER
STAIN
like a pro.
Download and follow the easy
steps on the Project Checklist.
Tiña como un profesional.
Descargue y siga los sencillos pasos de la Lista
de verificación para proyectos.
Don’t Worry, Get Started!
¡No se preocupe, comience!
ACTIVATE
your guarantee.
Just register your project and
keep us in the loop!
Active su garantía.
¡Solo registre su proyecto y manténganos
al tanto!
We get it. Staining isn’t always easy, but use our tips and tools and
you’ll get great, long-lasting results. We’re so confident you’ll get it
right, we’ll guarantee you’ll be satisfied … or your money back!
Nosotros nos encargamos. Teñir no siempre es fácil, pero use nuestras herramientas
y consejos y le irá genial, resultados duraderos. Estamos tan seguros de que lo hará
bien, que le garantizamos su satisfacción...¡o le devolvemos su dinero!
LET’S GET YOU
Vamos del comienzo a la terminación más rápido
FROM START TO FINISH FASTER
TAKE THE FIRST STEPS AT
Lowes.CabotWFPG.com
Tome los primeros pasos en Lowes.CabotWFPG.com
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 3 5/4/18 1:46 PM
Elija la apariencia que más le guste
En general, mientras más opaco es el acabado, más fuerte y más
duradera es su protección...y más tiempo pasará entre el repintado.
Sin embargo, hasta nuestros acabados más transparentes, ofrecen
la mejor impermeabilización y bloqueo solar.
Así que depende de usted; usted elige qué apariencia le gusta más. Pida
ayuda a un empleado de Lowe’s especialista en tintes si necesita ayuda.
Choose the
look you love
Generally, the more opaque a finish is, the stronger and
more durable its protection – and the longer you can go
between stainings. Even our most transparent finishes,
however, oer a world of weatherproofing and sunblock.
So it’s up to you; choose the look you love! Ask your
Lowe’s stain associate for help if you need it.
DeckCorrect
®
Semi-Solid
Stain
Semi-
Transparent
Stain
Transparent
Clear
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 4 5/4/18 1:47 PM
CLEAR WOOD PROTECTOR
• Tough waterproofing without added color
• Dual-action UV protection
• Provides a mildew-resistant finish
• Wears away gradually for easy recoating
• Also good for stone, masonry,
brick and concrete
• Protección a prueba de
agua sin color agregado
• Protección UV de
doble acción
• Ofrece un acabado
antihongo
• Se desgasta gradualmente
para un repintado sencillo
• También es bueno para
piedra, mampostería,
ladrillos y concreto
One-coat penetrating
waterproofer
Una capa penetrante a prueba de agua
Maximum
Woodgrain
Good Protection
Vetas de madera
máximas
Buena protección
No Visible
Wood Grain
Maximum Protection
Sin visibilidad de las
vetas de madera
Máxima protección
Deck shown in
Cabot Clear Wood Protector
Deck mostrado con Cabot
Clear Wood Protector
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 5 5/4/18 1:47 PM
Gallons available in four ready-mix colors.
Ask an associate about other available sizes.
Galones disponibles en cuatro
mezclas de colores listos.
Pregunte a un empleado sobre
otros tamaños disponible.
CABOT
®
GOLD
THE ULTIMATE FINISH
The Look of Hardwood Floors Outdoors
LA TERMINACIÓN MÁS AVANZADA
La apariencia de los pisos exteriores de madera dura
• First coat penetrates, second coat seals in rich color
• Resists scratching, scung, cracking and peeling
• Wears gracefully over time
• La primera capa penetra, la segunda sella con un color sólido
• Resiste rayaduras, marcas, rajaduras y descamación
• Se desgasta suavemente con el paso del tiempo
UV SUN
DAMAGE
EXTREME
TEMPERATURES
RAIN AND
MOISTURE
BEAUTY + PROTECTION
SATIN FINISH PROVIDES TOUGH PROTECTION
FROM SUN DAMAGE, RAIN AND MOISTURE
B E L L E Z A + P R O T E C C I Ó N
LA TERMINACIÓN SATINADA OFRECE UNA PROTECCIÓN
FUERTE CONTRA EL DAÑO DEL SOL, LA LLUVIA Y
LA HUMEDAD
Deck shown in Cabot Gold Moonlit Mahogany.
Deck mostrado en Gold Moonlit Mahogany de Cabot.
SUNDRENCHED OAK SUNLIT WALNUT FIRESIDE CHERRY MOONLIT MAHOGANY
Shown on Cedar
Mostrado en Cedar
SUNDRENCHED OAK SUNLIT WALNUT FIRESIDE CHERRY MOONLIT MAHOGANY
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 6 5/4/18 1:47 PM
Gallons available in three ready-mix colors.
Ask an associate about other
available colors and sizes.
Galones disponibles en tres mezclas de colores listos.
Pregunte a un empleado sobre otros tamaños y colores disponibles.
AUSTRALIAN TIMBER OIL
®
• Premium triple-oil formulation accentuates
wood’s natural beauty and oers durable
protection in even the harshest climates
• Complex trans-oxide pigments add
color richness and depth while creating
a protective UV-resistant surface
•
La formulación Premium de aceite triple acentúa la belleza
natural de la madera y ofrece protección duradera incluso
en los climas más severos
• Los pigmentos complejos de transóxido agregan solidez de color
y profundidad y, al mismo tiempo, crean una superficie resistente
a los rayos UV
SÚPER PREMIUM
TERMINACIÓN DE ACEITE TRASLÚCIDA PENETRA
INCLUSO EN MADERAS DURAS DENSAS
SUPERPREMIUM
TRANSLUCENT OIL FINISH PENETRATES
EVEN DENSE HARDWOODS
SUPERIOR TRIPLEOIL PROTECTION
Born in the Outback
PROTECCIÓN SUPERIOR DE ACEITE TRIPLE
Nacido en el interior de Australia
Deck shown in Australian Timber Oil
®
Mahogany
Flame. Chairs and table shown in solid Chesapeake.
Deck mostrado en Australian Timber Oil® (Mahogany Flame). Sillas y mesa
mostradas en color sólido Chesapeake.
JARRAH BROWN MAHOGANY FLAME NATURAL
Shown on Cedar
Mostrado en Cedar
JARRAH BROWN MAHOGANY FLAME NATURAL
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 7 5/4/18 1:47 PM
Deck shown in Semi-Transparent
Deck & Siding Stain Redwood
Deck mostrado en color semitransparente
y tinte de recubrimiento Redwood
SEMITRANSPARENT
DECK & SIDING STAIN
• One-coat, penetrating finish
• More pigmented for more protection
• Resists fading and UV damage
• Una capa, terminación penetrante
• Mayor pigmentación para mayor protección
•
Resiste el desgaste y los daños de los rayos UV
Beautiful, durable weather protection
Protección bella y duradera
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 8 5/4/18 1:47 PM
Driftwood Gray
Cordovan Brown
Oak Brown
Redwood
Mission Brown
Brickstone
New Cedar
Foghorn TerraRed Cedar Tile Red Barn Red
Cape Cod Gray SagebrushSycamore Balsam Pine Evergreen
Tuscan Gold ThatchDesert Sand Dusk Dark Gray
Glacier ChesapeakeSmoke Blue Foothill Dark Slate
Cinder Chestnut BrownFrontier New Redwood Indian Corn
Silver Lining Newport BlueVictory Gray Spruce Blue Bark Mulch
Navajo White TaupeDune Gray Pewter Gray Thicket
Seacoast Gray Federal BlueBluestone Newburyport Blue Black
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 9 5/4/18 1:47 PM
Made to be walked on
Hechos para ser transitados
SEMISOLID
DECK & SIDING STAIN
• Scu-resistant, fade-resistant color
• Strong weatherproof protection
• Water repellent, sun blocking
• Provides a mildew-resistant finish
• Covers in a single coat
• Color resistente al desgaste, antirayas
• Fuerte protección a prueba de agua
• Repelente para agua y bloqueador de sol
• Ofrece un acabado antihongo
• Cubre con una sola capa
Deck shown in Semi-Solid Deck
& Siding Stain New Redwood
La terraza se muestra en tinte
semiuniforme para terrazas y paneles
de revestimiento New Redwood
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 10 5/4/18 1:47 PM
Driftwood Gray
Cordovan Brown
Oak Brown
Redwood
Mission Brown
Brickstone
New Cedar
Foghorn TerraRed Cedar Tile Red Barn Red
Cape Cod Gray SagebrushSycamore Balsam Pine Evergreen
Tuscan Gold ThatchDesert Sand Dusk Dark Gray
Glacier ChesapeakeSmoke Blue Foothill Dark Slate
Cinder Chestnut BrownFrontier New Redwood Indian Corn
Silver Lining Newport BlueVictory Gray Spruce Blue Bark Mulch
Navajo White TaupeDune Gray Pewter Gray Thicket
Seacoast Gray Federal BlueBluestone Newburyport Blue Black
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 11 5/4/18 1:47 PM
SOLID COLOR
ACRYLIC DECK STAIN DECKCORRECT
®
• Our longest-lasting finish underfoot
• Superior water repellency and fade resistance
• Self-priming color and protection
• Provides a mildew-resistant finish
• Durable, foot-friendly deck resurfacer
• Fills cracks and locks down splinters
• Rolls on easily
• Tip: Stain vertical surfaces with matching-
color Cabot Solid Color Stain
• Nuestra terminación
de mayor durabilidad
bajo los pies
• Repelencia al agua
superior y resistencia
al desgaste
• Color de autoimprimación
y protección
• Ofrece un acabado
antihongo
• Restaurador de
superficies duradero y
apto para el tránsito
• Rellena rayaduras
y fija astillas
• Se extiende con facilidad
•
Consejo: Tiña las superficies
verticales con mismo tinte
de Cabot Solid Color Stain
Our longest-lasting stain
Nuestro tinte de mayor durabilidad
Put a good face
on a bad deck
Cambie la cara de un deck en mal estado
Deck shown in Solid Color Acrylic
Deck Stain Mission Brown
Deck mostrado en Solid Color Acrylic
Deck Stain Mission Brown
Deck shown in DeckCorrect
®
Mission Brown
Deck mostrado en DeckCorrect® Mission Brown
La terraza se muestra en Tinte acrílico de
color entero para terrazas Mission Brown
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 12 5/4/18 1:47 PM
* Color only available in Solid Color Acrylic Deck Stain. For a full list of available colors, please visit cabotstain.com
Color solamente disponible en Solid Color Acrylic Deck Stain. Para obtener una lista completa de colores disponibles, visite cabotstain.com
Put a good face
on a bad deck
Cambie la cara de un deck en mal estado
Cordovan Brown
Oak Brown
Redwood
Mission Brown
Brickstone
New Cedar
Foghorn* TerraRed Cedar Tile Red Barn Red
Cape Cod Gray* SagebrushSycamore Balsam Pine* Evergreen
Tuscan Gold* Thatch*Desert Sand Dusk* Dark Gray
Glacier* Chesapeake*Smoke Blue* Foothill* Dark Slate
Cinder* Chestnut BrownFrontier New Redwood Indian Corn
Silver Lining* Newport BlueVictory Gray Spruce Blue Bark Mulch
Navajo White* Taupe*Dune Gray* Pewter Gray* Thicket
Driftwood Gray Seacoast Gray* Federal Blue*Bluestone* Newburyport Blue Black
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 13 5/4/18 1:47 PM
IT’S EASY TO
STAIN LIKE A PRO.
It’s not dicult to get a great, long-lasting finish …
if you start right and follow directions. Here are a
few timely tips from the pros who do it all the time.
ES MUY FÁCIL TEÑIR COMO
UN PROFESIONAL.
No es difícil conseguir un magnífico acabado duradero … si
empieza bien y sigue las indicaciones. Aquí están algunos
consejos útiles de los profesionales que lo hacen todo el tiempo.
PREPARE THE WOOD FIRST.
• Even new wood needs cleaning to
make sure you end up with the color
you want and protection that lasts.
PREPARE LA MADERA PRIMERO.
• Incluso la madera nueva necesita limpieza
para asegurarse obtener el color que
desea con una protección duradera.
APPLY STAIN.
• Use a good brush. We recommend fine
Purdy
®
brushes for easiest application
and smoothest finishes.
• Apply stain heavily to the open ends of the boards.
• Working one or two boards at a time,
work your way across the deck, keeping
a wet edge to avoid lap marks.
• Finish with a heavy coat on the
other ends of the boards.
• Let dry 24-48 hours before use.
APLICACIÓN DEL TINTE.
•
Use un buen pincel. Recomendamos los excelentes pinceles Purdy®
para una aplicación más sencilla y una terminación suave.
• Aplique una cantidad abundante en los extremos de las tablas.
• Trabaje en una o dos tablas a la vez, hasta completar todo el deck,
mantenga un borde húmedo para evitar las marcas de cada mano.
• Termine con una capa gruesa en los otros extremos de las tablas.
• Deje secar por 24 a 48 horas antes de usar.
Valspar
®
Wood Cleaner
removes dirt, mildew,
algae and fungus stains
Valspar
®
Wood Cleaner elimina la
suciedad y las manchas de moho, algas
y hongos
Valspar
®
Wood Prep cleans and
conditions, restoring wood’s
natural color and beauty.
Valspar
®
Wood Prep limpia y
prepara, restaura el color y la
belleza naturales de la madera.
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 14 5/4/18 1:48 PM
MAKE THE FINISH LAST.
• Wood and moisture are natural enemies so
minimize wood’s exposure as much as possible.
(For instance, lift flower pots o the surface.)
• In the spring, assess how well the finish is
holding up. Then restain, if you need to, to
protect your wood and maintain its good looks.
HAGA QUE LA TERMINACIÓN DURE.
• La madera y la humedad son enemigos naturales, por lo
que se debe reducir la exposición a la humedad al mínimo.
(Por ejemplo, levantar macetas de las superficies).
• En primavera, evalúe qué tan bien está resistiendo la
terminación. Y vuelva a colocar una capa, si es necesario,
para proteger la madera y mantener su buen aspecto.
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 15 5/4/18 1:48 PM
PROJECT CHECKLIST
For pro results, make sure you have:
LISTA DE COMPROBACIÓN DE PROYECTOS
Para obtener resultados profesionales, asegúrese de tener:
✓ PUMP SPRAYER
Rociador de bomba
✓ POLE SANDER
Lijadora de poste
✓ SCRUB BRUSHES
Cepillos de fregado
✓ SANDPAPER
Lija
✓ STAIN PADS AND
STAINING BRUSHES
Almohadillas y pinceles de teñido
✓ SANDING BLOCK
Bloques de lijado
✓ PAINT TRAY
Bandeja para pintura
✓ BUCKET
Balde
✓ TRAY LINERS
Protectores de bandeja
✓ GOGGLES,
RUBBER BOOTS,
GLOVES
Lentes, botas de goma
y guantes
✓ RAGS
Trapos
✓ PLASTIC DROP
CLOTHS
Paño cobertor de plástico
Available at
Disponible en
© Cabot.
LOWE’S and Gable Mansard Design are
registered trademarks of LF, LLC.
Both are used with permission.
© Cabot.
Lowe’s. LOWE’S y Gable Mansard Design
son marcas registradas de LF, LLC. Ambos
se utilizan con autorización.
Reorder #
G236276
LCBT 978/17B
092.0006985.000
LCBT978_17_ColorCard_Update_VB_Printed_FINAL.indd 16 5/4/18 1:48 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Cabot 140.0000806.008 User manual

140.0000806.008
Brand
Cabot
Model
140.0000806.008
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents