1) Visserlatigecentraledansl’accouplementsurl’extrémitésupérieuredu
luminaire.
2) Abaissezlabaguecentraleverslebassurlehautdelatigecentrale.
3) Visserlatigecentralesupérieuresurledessusdelatigecentrale.
4) Passerletrousituéenbasdubraslatéralsurlegoujonletédubras
inférieur.
5) Visserleboutonàbillesurlegoujonleté.
6) Alignerletrousituéenhautdubrasautrousituésurdanslabague
centrale.
7) Visserlegoujonàbilleparletroudanslebras.Serrerlegoujonàbille
pourxerlebras.
8) Répéterlesétapesci-dessuspourlesautresbras.
9) Visserl’anneaudansla tige centrale.
10) COUPERLECOURANT.
IMPORTANT:TOUJOURScouperl’électricitéavantdecommencerle
travail.
a) Localiserlecoffretàfusiblesouledisjoncteurdudomicile.Mettre
l’interrupteurprincipalenpositiond’Arrêt.
b) Dévisserleoulesfusibles(oumettreledisjoncteursurArrêt)qui
contrôlentl’alimentationversleluminaireoulapiècedans
laquelleletravailesteffectué.
c) Mettrel’interrupteurmuralenpositiond’Arrêt.Sileluminaireà
remplacerestdotéd’uninterrupteuroud’unechaîneconnectéeà
l‘interrupteur,placercesélémentsenpositiond’Arrêt.
11)Visserletubeleté(quisetrouveaveclespiècesdétachées)dansle
collier-écrou,surunelongueurminimumde6mm(1/4po).Fixeravec
unécrouhexagonal.
12)Visserunsecondécrouhexagonaldemanièreàcequ’iltouchepresque
lepremier.Visserensuiteletubeletésurlapattedexation,enle
faisantdépasseretendirigeantlapartieletéedesvisverslaboîtede
jonction.Visseruntroisièmeécrouhexagonalsurl’extrémitédutube
letésortantdel’arrièredelasangledemontage.Visseruntroisième
écrouhexagonalsurl’extrémitédutubeletésortantdel’arrièredela
sangledemontage.
13)Connecterlapattedexationàlaboîtedejonction.
14)Dévisserlabagueletéeducollier-écrou.Passerlecachesurle
collier-écrou.Environlamoitiédeletageextérieurdecelui-cidoitêtre
apparent.Fixerlecollier-écrouenfaisantpivoterl’assemblageversle
hautouverslebas.Enleverlecache.
15)Unefoisbienpositionné,serrerlesdeuxécroushexagonaux,supérieur
etinférieur,contreledessousetledessusdelasangledemontage.
16)Glisserlecachesurlecollier-écrouetenlersurlabagueletée.
Attacherlachaine(avecl’assemblageconnecté)aubasducollier-
écrou.Dévisserlabagueletéeetlaisserglisserlecacheetlabague
letée.
17)Entrelacerlelélectrqueetleldemiseálaterreetfairepasserletout
danslesanneauxdelachaîneenespaçantaumaximumde3po.
Passerleldanslabagueletée,lecache,lecollier-écrou,letube
letéetlaboîtedejonction.
18)Avecl’attache-l(quin’estpasfourni),connecterleldemiseálaterre
auld’alimentationnoirouáceluiquiestblanc.
19)Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterautableau
ci-dessouspourfairelesconnexions.
20)Placerlecacheauplafond.
21)Fixerlecacheenserrantlabagueletéesurlecollier-écrou.
22)Installerleverresurladouille.
23)Serrerl’anneaudeladouillesurladouille.(NEPASserreravecexcès).
DateIssued:5/25/12 IS-43226-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.
MOUNTINGSTRAP
PATTEDEFIXATION
HEXNUT
ECROUHEXAGONAL
THREADEDPIPE
TUBEFILETÉ
SCREW COLLAR LOOP
COLLIER-ÉCROU
CANOPY
CACHE
THREADEDRING
BAGUEFILETÉE
LOOP
ANNEAU
GLASS
VERRE
ARM
BRAS
BALLSTUD
GOUJONÀBILLE
SOCKETRING
ANNEAUDELADOUILLE
TOPCENTERSTEM
TIGECENTRALE
SUPÉRIEURE
BALL KNOB
BOULE
CENTERSTEM
TIGECENTRALE
CENTERRING
BAGUE CENTRALE