Apple G4 User manual

PowerBook G4 15

ߜ·

Ԛ͂ʹ˫

ʑф

PowerBook G4

ཋ຾ؿΪ໦dᒷ˨՗

ဘᗒ໬೮༅঩

LL3263.book Page 1 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

K

Apple Computer, Inc.

ړजȹʘᚬСe

࣓ኣخᚬؒɾஃցc̰຤

Apple

ؿ࣊ࠍ΃෮cͨЄɁ

ɺ੡ᇲႇ̯ʹ˫ؿͲ஫ֶ஫ʗʑࢀe

Apple

ᅟႌܰ

Apple Computer, Inc.

Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ

՗Δਂഽ˫ؿਆᅟeӀτ

Apple

ؿ࣊ࠍ΃෮cݯਆพ

͂பϤԚ͂ §

Apple

¨ᅟႌ ᒄᆚୂ΋ᒄݯ

Option-

Shift-K

cੀ༢ʦ޻ਝᐲԄ՗ήؒ܁cԎ࿚ιڍ̻ਆ

ᅟᚬ՗ɺʔ̡ᘏجϷݯe

҈ࠨɰ຤သɈᆢړ̯ʹ˫ɐؿ༅঩ๅᆢe

Apple

ྦྷͿ

ԵֶʼΥ፟႒ลɺ߲ஐe

Apple

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

Apple

dᘢ׮d

Apple

ᅟႌd

AirPort

d

AppleTalk

d

Final

Cut Pro

d

FireWire

d

iCal

d

iDVD

d

iLife

d

iMovie

d

iPhoto

d

iPod

d

iTunes

d

Mac

d

Macintosh

d

Mac OS

՗

PowerBook

஭ܰ

Apple Computer, Inc.

Ε޻ਝʥԯˢਝ

ࡼ՗Δਂഽ˫ؿਆᅟe

AirPort Express

d

Exposé

d

FileVault

d

Finder

d

FireWire

ᅟႌd

iSight

d

Safari

d

Spotlight

d

SuperDrive

d

Tiger

՗

Xcode

ܰ

Apple Computer, Inc.

ؿਆᅟe

AppleCare

d

Apple Store

՗

iTunes Music Store

ܰ

Apple

Computer, Inc.

Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ՗Δਂഽ˫ؿר৻

ᅟႌe

.Mac

ܰ

Apple Computer, Inc.

ؿר৻ᅟႌe

ENERGY STAR®

ॶ฻ɾܱܰ޻ਝؿഽ˫ਆᅟe

Bluetooth®

ʼΥଲ໔՗ᅟႌݯ

Bluetooth SIG, Inc.

ֺ

τc

Apple Computer, Inc.

ྦྷכϊʼΥଲ໔ؿԚ͂ɰ

຤༦ஈ˿e

PowerPC

ܰ

International Business Machines

Corporation

ؿਆᅟc຤઒ᚬʿ˿Ԛ͂e

̯ʼͧɻֺొʥؿԯˢʔ̇ʥଐۂΊီܰԯֺᙔʔ̇

ؿਆᅟeԯɻֺ߸ԾɈᄥਆଐۂඩԜ਄ϣc˘ɺ২ͨ

Єړᖬʥۺᘪe

Apple

ྦྷכ஛ԒଐۂؿਨϷࢽଅֶԚ

͂cɺ߲ͨЄஐͨe

̯ʹ˫ɻֺ߸ɾଐۂઔ͂ȿՇԷخᚬړᙶؿҌ୺cϊ

Ҍ୺ᙔ

Macrovision Corporation

՗ԯˢଐᚬɁֺτc

ԎՇԷ޻ਝਿСؒʥԯˢౣᄫলଐᚬɾړᙶeԚ͂ϊ

ړᙶҌ୺̦඘຤ͅ

Macrovision Corporation

઒ᚬcඩ

Ԝࡼ͂՗ԯˢτࠉɾᏎቇ͂பcԯˢੱؗɎ̦඘຤ͅ

Macrovision Corporation

઒ᚬʿ˿Ԛ͂eᗲຑ൬Ϸʦ

Ήɮೡֶʦᇁᘭe

ඩ઒ᚬτࠉᏎቇɾ͂ؿؒڬܰࡨ͂

Apparatus Claims

of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098

ʥ

4,907,093

ؒૈe

̯ʹ˫΃ࣂΕ޻ਝʥ˱ࢬɣˮخe

LL3263.book Page 2 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

3

1

͌፣

଱

1

௃

5

Ԛ͂Ƀپ

6

உց੬ؿ

PowerBook

12

PowerBook

ؿਥ̯˲ॶ৉ສ

14

PowerBook

ؿԯˢ˲ॶ৉ສ

16

ᜑ

PowerBook

൬Ƀဣमֶੀԯᗐஶ

17

̳࣎੬ؿཋϑ

18

Ᏽ੡ҡΛ༅঩

଱

2

௃

19

ႏᖫ੬ؿ

PowerBook

2

0

ሁኬᛷ͐ኂ

21

Ԛ͂ཋ฻ᔝ౒ኂ

22

Ԛ͂ᘩઁβ߷༌׶

23

Ԛ͂ᒄᆚ

24

Ԛ͂ไལ

24

ᐃ໬

Mac OS X

25

ϬցࣙࠍԎሁኬৱΡஉց

26

Ԛ͂

Mac

ႤХ႓עఖұ໬೮

26

Ԛ͂Ꮆ͂ೡβ

27

๫Ꮆ͂ೡβಲΑᎶࣂ

27

டઅ၉༏

27

Ԛ͂

Internet

28

ᜑச᛽ၐܛ௖ณرྸ

28

டઅͿٲዀ

30

ᅌיͮဥ՗டઅϦዀ

30

டઅᅕϽޚዀֶԯˢ

FireWire

ֶ

USB

உௐ

30

ඨ঺Ꮜ࣐Է̊ȹ஫ཋ຾ɐ

଱

3

௃

33

Ԛ͂

PowerBook

34

Ԛ͂஝͂ѵͶමݚખ 

USB

உௐ

36

Ԛ͂

FireWire

டઅஉௐ

38

Ԛ͂

PC

˺

39

ᐃ໬

AirPort Extreme

ಲᇃ၉༏

40

Ԛ͂

Bluetooth

ಲᇃҌ୺

LL3263.book Page 3 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

4

͌፣

43

டઅȺʪ၉༏ਣ 

10/100/1000Base-T



44

Ԛ͂ᅕኣዀ

44

Ԛ͂̔અ഼঩ʻ౐ 

DVI

d

VGA

՗

S-Video



47

டઅ౔ᐰኂ՗ԯˢࠑ঩உௐ

47

Ԛ͂੬ؿ

SuperDrive

51

ᐃ໬

Sudden Motion Sensor

Ҍ୺

51

Ԛ͂ཋϑ

55

ᆢړ

PowerBook

ؿΪͲ

଱

4

௃

57

ݯ

PowerBook

˱໦তኙ᛽

58

Ϊ໦ҡΛؿতኙ᛽

62

ᆢց

PowerBook

ܰЯॶਪፑᖫณΪ໦ؿতኙ᛽

଱

5

௃

63

ဘᗒ໬೮

63

Ԛ੬ಲ̳ؒ੒Ԛ͂ཋ຾ؿਐᕀ

65

ԯˢਐᕀ

67

ࠇณΪ໦ཋ຾፭ڃؿச᛽

69

Ԛ͂

Apple Hardware Test

69

Ϊ໦

Xcode

ɮԮ

69

Ғˮଐۂؿѵ໔

ڃ፣

A 71

Ҍ୺ஃࣟ

ڃ፣

B 73

ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

73

Ϊ໦՗Ԛ͂ཋ຾ؿΪͲ႓ע

74

Ԛ͂

PowerBook

75

ᐃ໬ȹঁؿΪͲܞ͐

76

୮ଉཋϑ

76

ᑷЛᚹᘨඬࡻ

77

ᐃ໬Ɂ᛽ɮነ

78

Apple

ၤ᏷ྊړᙶ

ڃ፣

C 79

டઅ

Internet

81

νඑ੬ֺ჏߬ؿޚᗐ༅঩

82

ፏɃ੬ؿ༅঩

82

Ԛ͂ᅆઅᅕኣዀடᇃ

84

Ԛ͂

DSL

d᜿ᇃᅕኣዀֶ

LAN

டᇃ

89

உց੬ؿ

AirPort Extreme

ಲᇃடᇃ

93

டᇃؿਐᕀ୮ଉ

ڃ፣

D 95

Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ

99

Communications Regulation Information

LL3263.book Page 4 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

1

5

1

Ԛ͂Ƀپ

੬ؿ

PowerBook

ܰȹ஫˲ॶღௐؿ೫তێཋ຾e

੬ؿ

PowerBook

˳фȿ˞Ɏୂͧi

ࠇ߬ԑඖੀཋ຾ؿཋ฻ై፾ైɃཋ฻ై࢔ɾکcᇼ৻̦ˠୀቇᚾֺτΪ໦႓

ע՗ΪͲ༅঩ ᇼ਄ቇ଱

73

ࠒ ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩e

®

LL3263.book Page 5 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

6

଱

1

௃ Ԛ͂Ƀپ

உց੬ؿ

PowerBook

ؿஉ߮ᜑ੬ॶਪӾ஠ΔѧιΪ໦உցcԎ˿˞͓Щ඀նԚ͂eઅɎԞ

ؿࠒࠍผ੓ე੬ѧιஉցؿೡѵc˳ф˞ɎؿАพi

Â

અɐཋ฻ᔝ౒ኂ

Â

અɐֺτઅᇃ

Â

̨඀

PowerBook

ؿཋ฻

Â

Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨ԞஉցԚّ͂੔໔՗ԯˢඖ͌

ү᜝

1

iઅɐཋ฻ᔝ౒ኂ

Σ׮τͨЄړᙶᇐ˳ᔍΕཋ฻ᔝ౒ኂؿ̔ᄙcᇼΕஉց੬ؿ

PowerBook

ɾکͱՅ

Ɏړᙶᇐe

m

ੀཋ฻ᔝ౒ኂؿ͚ݚཋై፾ైɃཋ฻ై࢔cԎੀཋ฻ᔝ౒ኂై፾ైɃ

PowerBook

ؿཋ฻ᔝ౒ኂਣe

ࠇ߬ԑඖΕ੬ੀཋ฻ᔝ౒ኂైɃై࢔ɾکcᇼͱᆢց͚ݚཋై፾ɰѧͲైɃ

ཋ฻ᔝ౒ኂcϤ˘͚ݚཋై፾ɐؿઅ፾ɰѧͲ׊ˮԞe

Σ׮߬֝ٽཋ฻ᔝ౒ኂؿઅᇃٽ۹c੬˿˞Ԛ͚͂ݚཋ฻ᇃeࠖͱּ঴ᔝ౒ኂɐ

ؿ͚ݚཋై፾ੀ̚׆ઌcಳ܃ੀ፭ڃؿ͚ݚཋ฻ᇃઅɐᔝ౒ኂeԎੀ̊ȹဲైɃ

Ᏻɐై࢔eΣ჏Ꮞ഼ڃ྇cᇼ਄ቇ଱

21

ࠒe

®

LL3263.book Page 6 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

଱

1

௃

Ԛ͂Ƀپ

7

ү᜝

2

iઅɐઅᇃ

અɎԞடઅ

Internet

cᇼੀ੬ؿ

PowerBook

டઅɐཋ໷ᇃd

DSL

ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣ

ዀֶȺʪ၉༏eΣ׮ܰ߬டઅԷಲᇃؿ

AirPort Extreme 802.11b

ֶ

802.11g

၉༏c੬

గɺ჏߬͂Էઅᇃe

Σ׮߬டઅཋ໷ᇃi

m

ੀཋ໷ᇃؿԭဲʗПઅԷᏳɐై࢔՗ʑສᅕኣዀਣԞ൬Ϸᅆ໔டᇃe

ᇼᆢցੀʑສᅕኣዀடઅԷᗘˈཋ໷ᇃ ȹঁؿࡼ͂ཋ໷ᇃe

Σ჏ҡΛᗐכᅕኣዀؿ༅঩cᇼ਄ቇ଱

44

ࠒԚ͂ᅕኣዀeΣ჏ԯˢடᇃᗘێ

ؿޚᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱

79

ࠒڃ፣

C

டઅ

Internet

e

®

ᘬй

ᇼʜੀᅕϽβཋ໷ᇃடઅԷᅕኣዀɐe፟႒ؿཋ໷ᇃᗘێ˿ॶผฌᕝᅕኣ

ዀeߗɺᆢցֺ͂ؿཋ໷ᇃܰЯݯᅕϽβcᇼ໺ਐ੬ؿཋ໷ר৻ԜᎶਆe

LL3263.book Page 7 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

8

଱

1

௃ Ԛ͂Ƀپ

Σ׮߬டઅԷ

DSL

ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣዀֶȺʪ၉༏i

m

ԗ๑ᅕኣዀ፭ڃؿԚ͂႓עcੀઅᇃடઅԷ੬ؿ

DSL

ֶ᜿ᇃᅕኣዀcֶੀȺʪ၉

༏ᇃடઅԷȺʪ၉༏එᇃኂֶై࢔ɐcಳ܃ੀઅᇃؿ̊ȹဲైɃȺʪ၉༏ਣe

ү᜝

3

į඀

PowerBook

ཋ฻

1

ߗ߬඀ઢ

PowerBook

cᇼܘɎཋ฻ܘ൶ 

®

e

๫੬̨඀ཋ຾ࣂc੬ผޜԷဣमܞ͐዗ڋ঴ ֶܛᙩڋടcϤ˘੬ᑹผᚹԷ

ઢ৽ࣂؿᐰࠑe

®

G

®

LL3263.book Page 8 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

଱

1

௃

Ԛ͂Ƀپ

9

PowerBook

ઢ৽჏߬ȹԒࣂංeઢ৽ѧଓɾ܃cဣमܞ͐዗ผဋ฾c§உցႤХೡ

β¨ผϬ৽඀ઢe

؇෮ߗ߬ઢ৽

PowerBook

cᇼႦܘཋ฻ܘ൶ 

®

ȹɎЩ˿ ɺ߬ܘ൚༦

1

ެ

ᘸeΕᚹԷઢ৽ᐰ܃cగɺ߬ȹقܘϾཋ฻൶ɺיcЯڬผᜑཋ຾ʹ۹ᗐዀe

2

Ԛ͂

PowerBook

ؿᘩઁβ߷༌׶Ԟፕእ՗ଫ৽ጩྭɐؿඖ͌cగཫΕࣙɐێཋ຾

ɐԚ͂ไལȹᅚe

Â

ߗ߬ଫ৽ጩྭɐؿᆰ፾ܞᅟcᇼ͂ʹܞΕᘩઁβ߷༌׶ɐไ৽e

ࠇ߬ԑඖ̋Ԛ͂ȹ࣓ʹܞΕᘩઁβ߷༌׶ɐଫ৽ܞᅟeᘩઁβ߷༌׶Εஉ߮

ɐ˿˞ᜑ੬Ԛ͂ԭ࣓ޚሱؿʹܞԞ൬Ϸં഼৽АcЎ̦඘ͱઢ͂ં഼˲ॶeᇼ਄

ቇ଱

22

ࠒ Ԛ͂ᘩઁβ߷༌׶ԞՅ੡ҡΛ༅঩e

Â

ᇼԚ͂ᘩઁβ߷༌׶ܘ൶Ԟፕእd௰ᒨֶடܘԭɎጩྭɐؿඖ͌e

®

LL3263.book Page 9 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

10

଱

1

௃ Ԛ͂Ƀپ

ү᜝

4

iԚ͂ §உցႤХೡβ¨

๫੬ٱωઢ৽ཋ຾ࣂc§உցႤХೡβ¨Щผ඀ઢe§உցႤХೡβ¨˿ԾХ੬ፏ

Ƀ

Internet

՗ཋɥ൯ͧ༅঩cԎஉցཋ຾ɐؿԚّ͂e

Σ׮੬ɰ຤ኟτȿ

Mac

c§உցႤХೡβ¨ॶԾХ੬ੀᏌ࣐dᎶ͂ೡβၤԯˢ༅

঩੣ɾکؿ

Mac

ඨ঺Էณؿ

PowerBook

ɐe

ߗ߬ඨ঺༅঩cᇼͱᆢႏ˞Ɏԑඖi

Â

੬ؿ̊ȹ஫

Mac

඘ʑۺ

FireWire

Ԏʻ౐ §

FireWire

͌ᅟဤဥᅡβ¨

Â

੬ؿ̊ȹ஫

Mac

ɰΪ໦

Mac

OS

X v10.4

ֶ˞ɐخ̯

Â

੬ɰ຤ๅௐȿȹૈᅟๅؿ

6

ৌྦྷ

6

ৌ

FireWire

અᇃ

§உցႤХೡβ¨ผʵኒ੬ѧιඨ঺༅঩ؿ༦ೡc੬̋߬ԗ๑ጩྭɐؿ႓עԞਨ

ϷЩ˿eੀ༅঩ඨ঺Է

PowerBook

ɐԎɺผᄧᚊԯˢ

Mac

໧ؿ༅঩eߗ੬ɰ຤

Εณؿ

PowerBook

ɐஉցဤဥʗ௘ਂcֺτԞϬԯˢ

Mac

ؿ༅঩ੀผ୽ඨ঺Էԯ

ɻȹ࠯ʗ௘ਂʑe

ઢ৽ཋ຾ࣂˮଊਐᕀj

ܘɎཋ฻ܘ൶ 

®

ࣂӀτͨЄʦᎶe

Â

˿ॶܰཋϑɰ຤३သeᇼᆢցཋ฻ᔝ౒ኂɰӐ՞Δઅɐཋ຾՗ཋ฻eΕ੬ੀై

፾અɐཋ຾܃cై፾Ꮆ໮ผڋ঴e

Â

Σ׮ᑹܰಲؒઢ৽ཋ຾cᇼ਄ቇ଱

63

ࠒԚ੬ಲ̳ؒ੒Ԛ͂ཋ຾ؿਐᕀe

੬ޜԷȹ࠯੓τ৐ᕷਐ໔ؿဤဥֶᏌ࣐і྇ཫe

Â

஛࠯྇ཫ஝੒ٲ͐ཋ຾ಲؒΕೝဥֶཋ຾ֺடઅؿԯˢဤဥ໧ҒԷӡ଻ச᛽e

ᇼ໰ടࠇณ඀ዀeܘϾཋ฻ܘ൶ 

®



4

Է

5

ެᘸcقԷཋ຾ᗐஶʹי඀eಳ

܃ʹωܘɎཋ฻ܘ൶eΣ׮ਐᕀᑹܰӀτ໬Һc੬˿ॶ჏߬ࠇณΪ໦ӡ଻ச

᛽eᇼ਄ቇ଱

67

ࠒࠇณΪ໦ཋ຾፭ڃؿச᛽e

LL3263.book Page 10 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

଱

1

௃

Ԛ͂Ƀپ

11

੬˿˞Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ঺i

Â

Ԛّ͂੔໔c˳ܢৱΡஉց՗ཋɥ൯ͧ

Â

၉༏உցc஛ᅚ੬ؿ

PowerBook

గผϬ৽Ԛ͂ၤ̊ȹ஫

Mac

ޚ΃ؿ၉༏உց

Â

ೝဥ՗ೝဥʗ௘ਂɐؿᏌ࣐ʥᏌ࣐іeʿڏ੬Յ͂੬Εᓿ

Mac

ɐֺ͂ؿᏌ࣐ʥ

Ꮜ࣐іe

Â

Ꮆ͂ೡβᏌ࣐іc஛ᅚ੬Εԯˢ

Mac

ɐԚ͂ؿֺτᎶ͂ೡβڏผඨ঺Է੬ؿ

PowerBook

ɐe੬˿ॶ჏߬ࠇณΪ໦ܺԒඨ঺ؿᎶ͂ೡβe

ࠇ߬ԑඖ๫੬Εඨ঺Ꮆ͂ೡβࣂᇼᔑ෶ɩʶcɺ߬Ґ

PowerBook

ࡈɰΪ໦Ρؿ

༖ณخ̯ᔍᄘe

ߗ੬ɺ့̨ړजֶԚ͂ԯˢ

Mac

c௖ΡՅࣱᓿཋ຾ؿ઒ᚬc˞ԉ˅ԯˢɁΕᓿཋ

຾ɐᅌי੬ᑪϬ§

iTunes Music Store

¨ؿࠑᅥֶτᐰ࣊eՅࣱཋ຾ؿ઒ᚬ˿˞ᑷ

ЛԯˢɁኞϬᅌי੬ֺᑪൕؿ࿨ςֶτᐰ࣊cԎ˘˿˞ᜑཋ຾൬Ϸԯˢؿ઒ᚬ

ȹ࠯

iTunes

੔໔௖Λ̋ॶ΃ࣂΕʄ஫ཋ຾ɐ൬Ϸ઒ᚬe

Σ׮੬଱ȹωઢ৽ཋ຾ࣂӀτԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ঺༅঩c੬˿˞ɾ܃ʹ

С͂ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨Ԟѧιeᇼک֡ §Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іc̨඀ §ɮԮ

ೡβ¨cಳ܃ܘԭɎ§ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨e

؇෮Σ׮੬ɰ຤Ԛ͂༦ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ঺ᓿ

Macintosh

ɐؿ༅঩cϤ੬

෱ʹ۹Ԛ͂ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨Ԟඨ঺໮ཋ຾ɐؿ༅঩cᇼᆢցᓿ

Macintosh

ɐ

ؿ

FileVault

ɰ຤৤͂eߗ߬৤͂

FileVault

cᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨ؿ §ΪͲֲ¨

ࠍ׶cಳ܃ܘȹɎ §৤͂

FileVault

¨eԗ๑ጩྭɐؿܞ͐൬Ϸe

§உցႤХೡβ¨˿ʵኒ੬ѧιஉցཋ຾˞டઅ

Internet

ؿޚᗐೡѵeࡼ͂Ԛّ͂

ߗ߬டઅ

Internet

c̦඘ͱΉ

Internet

၉༏ר৻ԜᎶਆ 

ISP

͇ᇼ੔໔e੬˿ॶ

჏߬˟൒eΣ׮੬ɰ຤τ

Internet

੔໔cᇼ਄ቇ଱

79

ࠒڃ፣

C

டઅ

Internet



Ԟᐃ໬჏߬ፏɃؿ༅঩e

࢞௩k੬ɰ຤ѧιஉցc˿˞඀նԚ͂ཋ຾ȿk

LL3263.book Page 11 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

12

଱

1

௃ Ԛ͂Ƀپ

PowerBook

ؿਥ̯˲ॶ৉ສ

®

-

esc

num

lock

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

LL3263.book Page 12 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

଱

1

௃

Ԛ͂Ƀپ

13

¤

ڋ۹ઁԹᒄ

ሁঢ়ֶࠌГ

PowerBook

ᛷ͐ኂؿڋ۹e

—

፷ࠑઁԹᒄ

ᜑʑۺ౔ᐰኂ՗Ϧዀਣؿࠑ൴፷ࠑe

-

ࠑ൴ઁԹᒄ

ሁঢ়ֶࠌГ౔ᐰኂ՗Ϧዀਣؿࠑ൴e

Num Lock

ᒄ

ઢ͂

PowerBook

ᒄᆚɐؿʑఘᅕΥᒄᆚeઢ͂ᅕΥᒄᆚ܃c

Num Lock

ᒄผڋ঴၆ͮe

i

഼঩ᅡβʘ౒ᒄ

ϊܘᒄ˿͂Ԟʘ౒ᔶጩྭᅡβ ੀ੬ؿࣙࠍ੣ʑۺጩྭ֝ЊԷ̔અጩྭɐ՗഼঩΃үᄧཫᅡ

βΕʑۺ՗̔અጩྭɐᛷ͐ޚ΃ؿೋࠍe

o

ᒄᆚ߇ͮ๑עઁԹᒄ

ሁঢ় 

o

dࠌГ 

ø

ֶᗐஶ 

O

ᒄᆚ߇ͮؿڋ۹e

F11

c

F12

F11

ᒄܰདஉ͂Ԟ඀ઢ

Exposé

cϤ

F12

ᒄڬܰ඀ઢ

Dashboard

e

C

ఌ᛽ঽˮᒄ

ᇼܘϾϊᒄԞঽˮͮဥe

ʑۺ͓᛽ᐰ౔ᐰኂ

˿୏ᚹࠑᅥ˞ʥᄧːd༝Ꮋ՗ԯˢΛఌ᛽Ꮜ࣐ؿࠑࢽe

ோКࠓ

஦༦஛࠯ʑۺோКࠓقઅੀᐰࠑν፣Εೝဥ໧ ோКࠓϽכ̞৯౔ᐰኂᙶ၉ؿɎʿe

˲ॶᒄ 

Fn



ܘϾϊᒄ˿ઢ͂ܞց೽˲ॶᒄ 

F1

Է

F12

ؿϬց৽Аeߗ߬ᐃ໬ΣЄϬց˲ॶᒄcᇼፕእ

§ႤХ႓ע¨

>

§

Mac

ႤХ႓ע¨cԎชఖ §˲ॶᒄ¨e

ဣमܞ͐዗

PowerBook

୮כဣमرྸࣂc͉ϳܞ͐዗ผ৐ᕷe๫੬ઢ৽՗ᗐஶ

PowerBook

ࣂcܞ͐዗ผܛ

ᙩ৐৽ȹݒࣂංe

ᛷ͐ኂᕌ඀൶

ܘɎϊܘ൶˿ᕌ඀ᛷ͐ኂԎ̨඀

PowerBook

e

ᘩઁβ߷༌׶

˞ȹ࣓ʹܞΕᘩઁβ߷༌׶ɐไ৽cԞଫ৽

PowerBook

ᛷ͐ኂɐؿܞᅟhߗ߬ં഼ጩྭؿ໷c

˿˞Ԛ͂ԭ࣓ʹܞΕᘩઁβ߷༌׶ɐไ৽eᇼ਄ቇ଱

22

ࠒԚ͂ᘩઁβ߷༌׶˞Ᏽ੡ҡΛ

Ԛ͂ᘩઁβ߷༌׶Ԟଫ৽ܞᅟ՗ં഼ؿޚᗐ༅঩e

мɃβͮဥዀ

੬ؿͮဥዀ˿˞ᚾՅ՗ᄘɃ

CD

՗

DVD

ͮဥeᇼ਄ቇ଱

47

ࠒԚ͂੬ؿ

SuperDrive

˞Ᏽ੡

ҡΛ༅঩e

®

ཋ฻ܘ൶

̨඀՗ᗐஶ

PowerBook

ཋ฻cֶԚԯ൬Ƀဣमرྸe

Z

AirPort Extreme/Bluetooth

ʨᇃ೥

Σ׮Ϊ໦ȿ§

AirPort Extreme

ਥΔ̎¨ ˿ ፕᑪd

AirPort Express

ֶԯˢಲᇃடઅஉௐcగॶ

˞ಲᇃʿβடઅ

Internet

eτȿ

Bluetooth

®

ಲᇃҌ୺c੬గ˿˞Ԛ͂ಲᇃؿʿβடઅΈိ໦ສc

Σไལdᒄᆚ˞ʥϷ৽ཋ໷eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ଱

39

ࠒᐃ໬

AirPort Extreme

ಲᇃ၉༏

˞ʥ଱

40

ࠒԚ͂

Bluetooth

ಲᇃҌ୺e

LL3263.book Page 13 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

14

଱

1

௃ Ԛ͂Ƀپ

PowerBook

ؿԯˢ˲ॶ৉ສ

®

¯

H

Æ

£

LL3263.book Page 14 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

଱

1

௃

Ԛ͂Ƀپ

15

Σ჏ԯˢᗐכ஛Ԓ˲ॶؿ༅঩cᇼ਄ቇ଱

33

ࠒ଱

3

௃Ԛ͂

PowerBook

e

¯

ཋ฻ᔝ౒ኂਣ

અɐཋ຾፭ڃؿཋ฻ᔝ౒ኂԞ౧

PowerBook

ؿཋϑ˨ཋe

W

ʑສᅕኣዀਣ

˿قઅੀᅟๅཋ໷ᇃடઅԷʑສᅕኣዀe

d

ԭ࠯ঢ়஠

USB 2.0

஝͂ѵͶමݚખਣ

˿ੀԯˢ৉ௐடઅԷ

PowerBook

cΣͿٲዀd̔અ᎝ΦஉௐdᅕϽޚዀdᅕኣዀdᒄᆚ՗༝Ꮋ

ฎ઼e˿ၤᅟๅؿ

USB

உௐޚࢀe

,

ࠑ঩ፏɃ

/

ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏɃਣ

ੀ

PowerBook

டઅϭ

line-level

ோКࠓֶᅕϽࠑ঩உௐe

f

Ϧዀ

/

ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏˮਣ

˿டઅ̔અ౔ᐰኂdϦዀֶᅕϽࠑ঩உௐe

PC

˺ైᅠ

͂Ԟᒷ˨

PowerBook

ؿ˲ॶe˿Ϊ໦ᗘێ

I

ֶ

II

ؿ

PC

˺՗

CardBus

ࣟβe

ԉᛥᔧʬ

ᔄͅடઅԉᛥΪͲᔧᗆ ̊̔ஏਕԞړᙶ੬ؿ

PowerBook

Лሯৰᛥe

H

ԭ࠯

FireWire

ਣ

˿டઅঢ়஠̔અஉௐΣᅕϽᙘᄧዀʥ̔અ᎝Φஉௐe੬˿˞قઅੀᅟๅؿ

6

ৌ

FireWire

உௐட

અԷ

FireWire 400

ਣcֶّ੬˿˞஦༦

9

ৌᔝ

6

ৌ

FireWire

અᇃԞੀஉௐடઅԷ

FireWire 800

ਣ

ɐe੬ɖ˿˞قઅੀ

9

ৌ

FireWire

உௐடઅԷ

FireWire 800

ਣɐe

G

ɊყϽʏ

Ⱥʪ၉༏ਣ 

10/100/1000Base-T



˿டઅঢ়஠

10/100/1000Base-T

Ⱥʪ၉༏cֶடઅԯˢཋ຾Ԟඨ঺Ꮜ࣐eȺʪ၉༏ਣؿϬ৽෰ಡ

˲ॶผ৮ಡԯ̚Ⱥʪ၉༏உௐcɺȹց߬Ԛ͂Ⱥʪ၉༏༐અᇃɷॶடઅe

Æ

ཋ഼ፏˮ 

S-video

ፏˮਣ

ੀ

PowerBook

டઅԷཋ഼d

VCR

ֶԯˢ഼঩உௐe੬˿˞஦༦ཋ഼ፏˮਣԞАᓯంcֶΕཋ഼

ɐᅌי

DVD

ᄧࠑͮဥe

£

DVI

̔અጩྭਣ

˿டઅԮτ

DVI

અ፾ؿ̔અጩྭֶҙᄧஉௐcֶ஦༦ཋ຾፭ڃؿ

DVI

ᔝ

VGA

ᔝ౒ኂԞடઅ

VGA

ᛷ͐ኂe

LL3263.book Page 15 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

16

଱

1

௃ Ԛ͂Ƀپ

ᜑ

PowerBook

൬Ƀဣमֶੀԯᗐஶ

๫੬Ԛ͂ѧ

PowerBook

ɾ܃c˿˞ᜑཋ຾൬Ƀဣमرྸֶقઅᗐዀe

ᜑ

PowerBook

൬Ƀဣम

Σ׮੬̋ܰ೛ࣂංɺԚ͂

PowerBook

cᇼᜑཋ຾൬Ƀဣमرྸeཋ຾୮כဣमر

ྸࣂc੬˿˞҄஠௴ፚ̚cಲ჏຤༦ઢ৽༦ೡe

Σ׮߬ᜑཋ຾൬ɃဣमرྸcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi

m

჉ɐᛷ͐ኂe

m

੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ׮

(

)

¨

>

§ဣम¨e

m

ܘɎཋ฻ܘ൶ 

®

Ԏ˘Εᛷ͐ؿྦྷ໷࣑໧ܘȹɎ §ဣम¨e

Σ׮߬௴ፚཋ຾i

Â

Σ׮ᛷ͐ኂɰ჉ɐcᇼੀԯ̨඀e๫੬̨඀ᛷ͐ኂࣂc

PowerBook

ผϬ৽੣

ဣमɻፚԞe

Â

Σ׮ᛷ͐ኂɰ̨඀cᇼܘɎཋ฻ܘ൶ 

®

ֶܘᒄᆚɐؿͨȹܘᒄe

ᘬй

ᇼ೟࠰డެᘸc೩Էᛷ͐ኂᕌ඀൶ɐؿ͉ϳဣमܞ͐዗඀ն৐৽ ٲ͐ཋ

຾ɰ൬Ƀဣमرྸcೝဥɰ৤˅ᔝ৽ʹଫ৽

PowerBook

eΕೝဥᔝ৽ࣂଫ৽ཋ

຾˿ॶผฌᕝೝဥcኒߎ༅ࢿݚ̖cֶಲؒ੣ೝဥઢ৽ཋ຾e

LL3263.book Page 16 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

଱

1

௃

Ԛ͂Ƀپ

17

ੀ

PowerBook

ᗐዀ

Σ׮ȹԭʨʑɺผ͂Է

PowerBook

cᇼੀཋ຾ᗐዀe

Σ׮߬ੀཋ຾ᗐዀcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi

m

ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ׮

(

)

¨

>

§ᗐዀm¨e

m

ܘɎཋ฻ܘ൶ 

®

cԎ˘Εᛷ͐ؿྦྷ໷࣑໧ܘȹɎ §ᗐዀ¨e

Εᗐዀؿ༦ೡɻcဣमܞ͐዗ผ೛ᅗڋ঴e

Σ׮့̨ٽࣂංੀ

PowerBook

ν঴ɺ͂cᇼ਄ቇ଱

74

ࠒΦי

PowerBook

˞Յ

੡ΣЄᑷЛཋϑѧͲ३သؿޚᗐ༅঩e

̳࣎੬ؿཋϑ

ߗ߬ᜑཋϑॶೕ౎௖ٽؿ༜ϷࢽॶcᇼΕᑪൕ

PowerBook

ؿ଱ȹ൪ʑ൬Ϸཋϑؿ

̳࣎cԎ˘ց౨ਨϷ஛Ԓү᜝˞ၐܛཋϑؿ௖ঢ়ၫཋॶɈe

ߗ̳߬࣎ཋϑi

1

ైɐཋ฻ᔝ౒ኂcੀ

PowerBook

ཋϑѧͲ˨ཋcقԷཋ฻ᔝ౒ኂై፾ɐڋ঴၆

ͮc˘ጩྭɐؿཋ൴ܞ͐ኂ Εፕ௰Ͷ໧ɖᛷ͐ཋϑɰѧͲ˨ཋe

2

ᜑཋϑၐܛΕѧͲ˨ཋؿرྸϭʭԭ࠯ɩࣂֶҡɔؿࣂංe̋߬౨ංཋ฻ᔝ౒ኂ

ܰઅɐؿc੬፭ࣂ஭˿˞Ԛ͂ཋ຾e

3

׆ઌཋ฻ᔝ౒ኂcԎ˘ᜑ

PowerBook

ၐܛ඀ઢؿرྸc̋ቌཋϑؿཋɈԞ༜Ϸe

Εϊ౨ං੬ᑹܰ˿˞Ԛ͂ཋ຾ԞɮАe

ཋϑཋɈɺӷࣂcጩྭɐผᛷ͐ᘬйཋɈɺӷؿྦྷ໷࣑e

4

ᘗᙩᜑཋ຾ၐܛΕ඀ઢؿرྸcقԷཋ຾Ϭ৽൬ɃဣमeΕཋϑཋɈᔝ࢕՗ӡ଻

൬Ƀဣमɾکcᇼͱ᎝Φ੬ֺτؿɮАԎᗐஶֺτؿᎶ͂ೡβe

5

ᗐஶཋ຾cֶܰᜑཋ຾ဣमʄ࠯ɩࣂֶҡٽؿࣂංe

6

અɐཋ฻ᔝ౒ኂcقԷཋϑѧͲ˨ཋ܃ʹ׆৖e

ࠇ߬ԑඖᇼց౨ਨϷ̳࣎ཋϑؿү᜝˞ၐܛཋϑؿ௖ঢ়ၫཋॶɈe

LL3263.book Page 17 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

18

଱

1

௃ Ԛ͂Ƀپ

Σ׮੬ᑪൕȿԯˢཋϑcɖᇼԗ๑ɐ߸ү᜝Ԟ൬Ϸ̳࣎eΣ჏ҡΛᗐכཋ฻ᔝ౒

ኂ՗ཋϑؿ༅঩cᇼ਄ቇ଱

21

ࠒԚ͂ཋ฻ᔝ౒ኂ՗଱

51

ࠒԚ͂ཋϑe

Ᏽ੡ҡΛ༅঩

ߗ෱ᐃ໬ҡΛ

PowerBook

ؿޚᗐ༅঩cᇼС͂஛Ԓ༅฻i

Â

ነୌτᗐ

PowerBook

ؿࠇ߬ਥ̯ኧАeᇼ਄ቇ଱

19

ࠒ଱

2

௃ႏᖫ੬ؿ

PowerBook

e

Â

໰͂ཋ຾ؿᎶ͂ೡβ՗

Internet

˲ॶeᇼᓒᙴཋ຾፭ڃؿ ᚭٴԚ͂

Tiger



ʹ˫e

Â

Σ׮੬ɺᆃ੪

Mac OS X

cᇼ̨඀ §

Mac

ႤХ႓ע¨Ԏᓒᙴԯɻ༅঩eΣ჏ҡΛ

༅঩cᇼ਄ቇ଱

26

ࠒԚ͂

Mac

ႤХ႓עఖұ໬೮e

Â

Σ׮༤Էᜑ੬ಲؒԚ͂ཋ຾ؿਐᕀcᇼ਄ቇ଱

63

ࠒ଱

5

௃ဘᗒ໬೮e

Â

਄ϣɊ࠯௖੒Ӯؿਐᕀeᇼ਄ቇ଱

95

ࠒڃ፣

D

Ɋ࠯੒Ӯਐᕀe

Â

ᗐכҌ୺ʻ౐༅঩dԚّ͂দሃਂ՗௖ณؿ

Apple

ச᛽Ɏ༗ඖ͌cᇼ਄஄

www.apple.com/support

၉ॎe

Â

Σ׮ಲؒ੣ɐ߸ΔʿҒԷਐᕀؿ೮࣐cᇼ਄ቇ੬ཋ຾፭ڃؿ

AppleCare

ʼͧc

˞Յ੡

Apple

ؿᐲ೼༅঩e

LL3263.book Page 18 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

2

19

2

ႏᖫ੬ؿ

PowerBook

̯௃ຝؿʑࢀʍଽᗐכ

PowerBook

ؿࠇ߬ਥ̯༅঩e

੬ؿ

PowerBook

உ߮Ⴆᑁcֺ˞੬˿˞ੀ̚፭Ӹ੓֡ʔ̇d྇࣊ᎂdઠ۩ֶͨЄ

ɮАֶͤඃؿΔʿe

ΕͨЄࣂ࠰c๫੬Ԛ͂ѧ

PowerBook

cᇼ೟ۿːԳcقԷೝဥֶͮဥዀ໧ؿͮဥ



CD

ֶ

DVD

ͮဥ৤˅ᔝ৽܃ʹଫ৽੬ؿཋ຾eᇼᑷЛΕͮဥʋΕᔝ৽ࣂઐᏀֶ

ຆᅁԷ੬ؿ

PowerBook

e

؇෮੬ؿ

PowerBook

ܰ༜͂

Sudden Motion Sensor

Ҍ୺c๫ཋ຾࿃ໃֶሯՇᗲࠇቊ

ᏽࣂcॶᎳХړᙶೝဥᑷЛՇฌeᇼ਄ቇ଱

51

ࠒ ᐃ໬

Sudden Motion Sensor

Ҍ୺

ԞՅ੡ҡΛ༅঩e

Ԛ͂

PowerBook

ֶ౧ཋϑ˨ཋࣂcዀಆ֛஫ผೕᆅc஛̳ܰ੒ଊോeٽࣂංԚ͂

ࣂcᇼੀ੬ؿ

PowerBook

יΕ̡դᖇ՞ؿ̡ࠍɐcֺ˞cΣ׮ੀዀಆ֛஫଑෬ྌ

ঢ়c˿˞ڔ൬يࣩݚ஝cԚཋ຾ړܛ̳੒ؿ༜Аใ۹e

Ε੬஢࿺ᆃ੪஛஫ณؿ

PowerBook

ɾ܃c੬˿ॶผΕཋ຾ઢ৽˞ʥԚ͂ೝဥ՗ͮ

ဥዀࣂᚹԷӡ଻༜АؿᐰࠑeΕ

PowerBook

༜Ϸȹݒࣂං܃cʑ஫ؿɩࠓࢩ˿ॶ

ผઢ৽Ԟ౧ཋ຾ౙᆅcΐϊผೕˮɩɩؿᐰᚊeӡ଻༜Аࣂֺೕˮؿᐰࠑ஭ܰཋ

຾ؿ̳੒˲ॶe

ᗐכΕɺ΃ΔᒨኧА՗Ԛ͂

PowerBook

ؿΪͲ႓עcᇼত੡਄ቇ଱

73

ࠒڃ፣

B

ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩e

LL3263.book Page 19 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

20

଱

2

௃ ႏᖫ੬ؿ

PowerBook

ሁኬᛷ͐ኂ

๫੬඀նԚ͂ณؿ

PowerBook

ࣂc੬˿ॶ჏߬ሁኬጩྭcᜑጩྭೋࠍҡ૜౞

מᚾeᇼԚ͂ᅟτ 

¤

ڋ۹྇ཫؿܘᒄԞሁኬጩྭڋ۹e

Σ׮߬৤͂Ϭ৽ሁኬጩྭڋ۹ؿ˲ॶi

m

ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ׮

(

)

¨

>

§ӡ଻ৱΡஉցm¨eᇼ̨඀ §ᛷ͐ኂ¨ࠍ׶c

ԎՅࣱʛፕ §๫᏷ྊͮҝᛰࣂϬ৽ሁኬڋ۹¨ഽত࣑e

ҡҝጩྭೋࠍɣɩ

੬˿˞Εᅟๅ໬׹۹՗༖ɩؿ໬׹۹ɾංʘ౒c˞ᄈ˱ֶࠌГጩྭɐؿᄧཫɣ

ɩe੬ؿ

PowerBook

৉ௐȿ

15. 2

ߜ·ؿጩྭcདஉؿ໬׹۹ݯ

1440 x 960

e੬ɖ

˿˞Ԛ͂ԯˢؿ໬׹۹cԝΣᅟๅؿ

1024 x 768

e

๫੬ੀཋ຾ጩྭɐؿᄧཫ΃үԷԯˢ̔અጩྭɐcֶܰ๫੬Ԛ͂ਿݯᅟๅ໬׹۹

ֺஉ߮ؿᎶ͂ೡβ ᇽΣ༝Ꮋֶᓯంச᛽ࣂcᇼԚ͂ᅟๅؿ໬׹۹e

๫੬Ԛ͂ᅟๅ໬׹۹ࣂcᛷ͐ኂؿҰȹᖾ஭ผˮଊඣ੓eߗ੬ɺ෱߬ޜԷඣ੓c

˿˞ፕእ §֝Њ¨໬׹۹Ԟ֝Њᄧཫ˞૪ၰኬ࠯ጩྭcԎࣱ৖ઌඣ੓ਂਟe

®

¤

LL3263.book Page 20 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

Page is loading ...

Apple G4 User manual

This manual is also suitable for

Apple G4 User manual

Related papers

Other documents