Bosch HEN201E2/10 User manual

Brand: Bosch

Model: HEN201E2/10

Type: User manual

*9000688792* 9000688792 241196

Ø Montageanleitung

Ú Installation instructions

â Istruzioni per il montaggio

ê Monteringsveiledning

ó Monteringsanvisning

î Инструкция по монтажу

Ö Montážní návod

ë Instrukcja montażu

á Szerelési útmutató

Þ Notice de montage

é Installatievoorschrift

× Monteringsvejledning

Ý Asennusohje



PLQ



















Page is loading ...

■ Vorsicht beim Einbau! Teile, die während der Montage

zugänglich sind, können scharfkantig sein. Zur Vermeidung

von Schnittverletzungen Schutzhandschuhe tragen.

■ Zwischen Gerät und angrenzenden Möbelfronten ist ein Lufts-

palt von 5 mm erforderlich.

Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 2

Die Geräte-Anschlussdose muss im Bereich der schraffierten

Fläche B oder außerhalb des Einbauraumes liegen.

Der Zwischenboden des Umbauschrankes benötigt einen Lüf-

tungsausschnitt.

Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel C an

der Wand befestigen.

Arbeitsplatte auf Einbaumöbel befestigen.

Eckeinbau - Bild 3

Damit die Gerätetür geöffnet werden kann, beim Eckeinbau

Maße D berücksichtigen. Das Maß E ist abhängig von der Dicke

der Möbelfront unter dem Griff.

Gerät anschließen

■ Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gerät anschlie-

ßen. Es gelten die Bestimmungen des regionalen Elektrizitäts-

versorgers und des Landes.

■ Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos

sein.

■ Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1 und darf nur mit

Schutzleiter-Anschluss betrieben werden.

■ Netzanschlussleitung: Typ H05 VV-F oder höherwertig. Die

gelb-grüne Ader für den Schutzleiter-Anschluss muss geräte-

seitig 10 mm länger sein, als die anderen Adern.

■ In der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit min-

destens 3 mm Kontaktöffnung vorhanden sein, oder ds Gerät

wird über einen Stecker mit Schutzkontakt-System ange-

schlossen. Dieser muss nach dem Einbau zugänglich sein.

■ Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet

sein.

■ Phase- und Neutral- (“Null-“) Leiter in der Anschlussdose iden-

tifizieren. Bei Falschanschluss kann das Gerät beschädigt

werden.

■ Nur nach Anschlussbild anschließen.Spannung siehe Typen-

schild.

■ Das Gerät zum Anschließen vor dem Möbel abstellen. Das

Anschlusskabel muss entsprechend lang sein.

■ Die Montageanleitung des Kochfeldes beachten.

: Lebensgefahr!

Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Strom-

schlaggefahr.

■ Fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen an.

■ Ziehen Sie die Netzleitung immer direkt am Stecker und nie

an der Netzleitung, da diese beschädigt werden könnte.

■ Ziehen Sie den Netzstecker niemals während des Betriebs.

Beachten Sie folgende Hinweise und stellen Sie sicher, dass:

Hinweise

■ Netzstecker und Steckdose zusammenpassen.

■ der Leitungsquerschnitt ausreicht.

■ das Erdungssystem vorschriftsmäßig installiert ist.

■ der Netzleitungswechsel (wenn nötig) nur durch eine Elektro-

Fachkraft erfolgt. Eine Ersatz-Netzleitung ist beim Kunden-

dienst erhältlich.

■ keine Mehrfachstecker/-kupplungen und Verlängerungsleitun-

gen verwendet werden.

■ bei der Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters nur

ein Typ mit dem Zeichen

z eingesetzt wird.

Nur dieses Zeichen garantiert die Erfüllung der aktuell gültigen

Vorschriften.

■ der Netzstecker jederzeit erreichbar ist.

■ die Netzleitung nicht geknickt, gequetscht, verändert oder

durchgeschnitten wird.

■ die Netzleitung nicht mit Wärmequellen in Berührung kommt.

Gerät befestigen - Bild 4

■ Wenn nötig die Abstandhalter montieren.

■ Gerät ganz einschieben und mittig ausrichten.

■ Gerät festschrauben.

■ Der Spalt zwischen Arbeitsplatte und Gerät darf nicht durch

zusätzliche Leisten verschlossen werden.

Ausbau

Gerät spannungslos machen. Befestigungsschrauben lösen.

Gerät leicht anheben und ganz herausziehen. Den Kochfeld-

Anschluss abstecken, siehe Montageanleitung des Kochfeldes.

Installation instructions

Important notes

This appliance is intended for use up to a maximum height of

2000 metres above sea level.

If the appliance is being installed under a hob, refer to the

assembly instructions for the hob.

Do not use the door handle to carry or install the appliance.

Before installation, check the appliance for transportation

damage.

Before starting up the appliance, remove any packaging

material and adhesive film from the cooking compartment and

the door.

The appliance must be disconnected from the power supply

during all installation work.

Appliance combination

Only hobs and ovens of the same brand may be combined. The

hob and the oven must be designed to work together. The

combination points and features must be identical.

Comply with the dimensions indicated in the hob installation

instructions.

If there is a sticker at the combination point for the hob, this

sticker must be readhered once the hob has been connected.

Preparing the units – Figure 1

■ This appliance is intended for use up to a maximum height of

2000 metres above sea level.

■ The safe operation of this appliance can only be guaranteed if

it has been installed to a professional standard in accordance

with these installation instructions. The installer shall be liable

for damages incurred as a result of incorrect installation.

■ Proceed in accordance with the installation sheets for

installing accessories.

■ Fitted units must be heat-resistant up to 90 °C, and adjacent

unit fronts up to 70 °C.

■ Do not install the appliance behind a decorative panel. There

is a risk of overheating.

■ Carry out all cut-out work on the kitchen unit and worktop

before fitting the appliances.Remove any shavings as they

may prevent the electrical components from working properly.

■ Caution during installation. Parts that are accessible during

installation may have sharp edges. Wear protective gloves to

prevent cuts.

■ There must be an air gap of 5 mm between the appliance and

adjacent unit fronts.

Oven under the work surface - Fig. 2

The power socket for the appliance must either be located in the

hatched area B or else away from the installation space.

There must be a ventilation cut-out made in the intermediate

floor of the surround unit.

Secure freestanding units to the wall using a standard bracket

Secure the worktop to the fitted units.

Corner installation  Fig. 3

To ensure that the appliance door can be opened in the case of

corner installation, take account of dimension D. Dimension E is

dependent on the thickness of the unit front under the handle.

Connecting the appliance

■ The appliance must only be connected by a licensed

professional. National regulations apply as well as those of

your electricity supplier.

■ The appliance must be disconnected from the power supply

whenever installation work is being carried out.

■ The appliance corresponds to protection class 1 and must

only be operated with a protective earth connection.

■ Power cord: Type H05 VV-F or a higher rating. The yellow/

green wire for the PE connection must be 10 mm longer than

the other wires for the appliance.

■ The installation must have an all-pole isolating switch with a

contact gap of at least 3 mm, or the appliance must be

connected via a three-pin earthed plug.This must be

accessible after installation.

■ When the appliance is installed, protection must be provided

against accidental contact in the future.

■ Identify the phase and neutral ("zero") conductors in the mains

socket. The appliance may be damaged if it is not connected

correctly.

■ Only connect the appliance in accordance with the connection

diagram. See the rating plate for the voltage.

■ Position the appliance in front of the kitchen units in readiness

for connection. The connecting cable must be sufficiently

long.

■ Proceed in accordance with the installation instructions for the

hob.

: Danger of death!

There is a risk of electric shock if you touch live components.

■ Always make sure your hands are dry when you touch or hold

the mains plug.

■ Only pull out the mains cable by taking hold of the plug and

removing the plug; never pull it out by the mains cable itself,

as this could damage it.

■ Never unplug the mains plug when the appliance is in

operation.

Please note the following information and ensure that:

Notes

■ The mains plug fits the socket.

■ The cable cross section is adequate.

■ The earthing system is properly installed.

■ The mains cable is only replaced by a qualified electrician (if

this is necessary).Spare mains cables can be ordered from

our after-sales service.

■ No power strips/multi-way connectors or extension cables are

used.

■ If using a residual current device, only use one that bears the

mark

The presence of this mark is the only way to be sure that it

fulfils all the applicable regulations.

■ The mains plug can be accessed at all times.

■ The mains cable is not kinked, crushed, modified or severed.

■ The mains cable does not come into contact with heat

sources.

Securing the appliance in place  Fig. 4

■ If necessary, fit the spacer.

■ Fully insert the appliance and centre it.

■ Screw the appliance into place.

■ The gap between the worktop and the appliance must not be

closed by additional battens.

Removal

Disconnect the appliance from the power supply. Undo the

securing screws. Raise the appliance slightly and pull it out

completely. Disconnect the hob connection, see hob installation

manual.

Istruzioni per il montaggio

Avvertenze importanti

Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad

un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare.

Se si monta l'apparecchio sotto un piano di cottura, seguire le

istruzioni di montaggio di quest'ultimo.

Non utilizzare la maniglia della porta per trasportare o installare

l'apparecchio.

Prima dell'installazione, controllare che l'apparecchio non

presenti danni dovuti al trasporto.

Rimuovere il materiale di imballaggio e la pellicola adesiva dal

vano cottura e dallo sportello prima della messa in funzione.

Durante tutte le operazioni di montaggio l'apparecchio deve

essere senza tensione.

Combinazione di apparecchi

Si possono combinare soltanto piani cottura e forni della stessa

marca. Il piano cottura e il forno devono essere concepiti in

modo da funzionare in modo reciproco. I punti di combinazione

e le caratteristiche devono essere identici.

Rispettare le misure riportate nelle istruzioni di montaggio del

piano cottura.

Se nel punto di combinazione per il piano cottura si trova una

targhetta, quest'ultima deve essere riapplicata dopo

l'allacciamento del piano cottura.

Preparazione del mobile - figura 1

■ Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad

un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare.

■ L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato

effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In

caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la

responsabilità ricade su chi ha montato l'apparecchio.

■ Osservare la guida di montaggio per i componenti degli

accessori.

■ I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una

temperatura pari a 90 °C e i mobili contigui fino a 70 °C.

■ Non montare l'apparecchio dietro a un pannello decorativo.

Sussiste il pericolo di surriscaldamento.

■ Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e il piano di lavoro

prima dell'inserimento degli apparecchi. Rimuovere i trucioli in

quanto possono pregiudicare il funzionamento dei

componenti elettrici.

■ Prestare attenzione durante il montaggio! Le parti che restano

scoperte durante il montaggio possono essere appuntite.

Indossare guanti protettivi per evitare di procurarsi ferite da

taglio.

■ Tra l'apparecchio e i frontali dei mobili contigui deve esserci

uno spazio libero di 5 mm.

Apparecchio sotto la piastra di lavoro - Figura 2

La presa di collegamento dell'apparecchio deve trovarsi

all'interno dell'area tratteggiata B o all'esterno dell'area di

incasso.

Il doppiofondo del mobile necessita di fessura di ventilazione.

Fissare il mobile alla parete con un angolare C disponibile in

commercio.

Fissare la piastra di lavoro al mobile da incasso.

Montaggio angolare  Figura 3

Per permettere l'apertura della porta, tenere conto della misura

del montaggio angolare D. La misura E dipende dallo spessore

del frontale del mobile sotto la maniglia.

Collegare l'apparecchio

■ L'allacciamento dell'apparecchio può essere effettuato solo

da un tecnico autorizzato. Attenersi alle disposizioni

dell'azienda erogatrice dell'energia elettrica a livello regionale

e nazionale.

■ Durante tutte le operazioni di montaggio l'apparecchio deve

essere senza tensione.

■ L'apparecchio appartiene alla classe di protezione 1 ed è in

grado di funzionare solo se dotato di un conduttore di terra.

■ Cavo di collegamento alla rete elettrica: modello H05 VV-F o

superiore. Il filo giallo-verde per il collegamento del

conduttore di terra, dal lato dell'apparecchio, deve essere 10

mm più lungo degli altri.

■ L'impianto deve essere provvisto di un sezionatore universale

con un'apertura di contatto pari ad almeno 3 mm, oppure

occorre collegare l'apparecchio a una spina dotata di sistema

di contatto di protezione. Fare in modo che, una volta

terminato il montaggio, questa sia accessibile.

■ La protezione da contatto deve essere garantita tramite il

montaggio.

■ Nell'elemento femmina, individuare un conduttore di fase e

uno neutro (“zero”). Un allacciamento scorretto

dell'apparecchio può comportarne il danneggiamento.

■ Attenersi sempre allo schema di collegamento. Per la

tensione, vedere la targhetta di identificazione.

■ Posizionare l'apparecchio davanti al mobile per procedere

all'allacciamento. Il cavo di allacciamento deve avere una

lunghezza appropriata.

■ Rispettare le istruzioni per il montaggio del piano di cottura.

: Pericolo di morte!

Rischio di folgorazione in caso di contatto con componenti sotto

tensione.

■ Toccare la spina di alimentazione solo con le mani asciutte.

■ Staccare il cavo di alimentazione sempre direttamente dalla

spina e mai tirando il cavo, perché si rischia di danneggiarlo.

■ Non staccare mai la spina durante il funzionamento

dell'apparecchio.

Page is loading ...

Bosch HEN201E2/10 User manual

Brand: Bosch

Model: HEN201E2/10

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Bosch HEN201E2/10 Manuale utente
français: Bosch HEN201E2/10 Manuel utilisateur
Deutsch: Bosch HEN201E2/10 Benutzerhandbuch
русский: Bosch HEN201E2/10 Руководство пользователя
Nederlands: Bosch HEN201E2/10 Handleiding
dansk: Bosch HEN201E2/10 Brugermanual
polski: Bosch HEN201E2/10 Instrukcja obsługi
čeština: Bosch HEN201E2/10 Uživatelský manuál
svenska: Bosch HEN201E2/10 Användarmanual
suomi: Bosch HEN201E2/10 Ohjekirja

Bosch HEN201E2/10 User manual

Bosch HEN201E2/10 User manual

in other languages

Related papers

Other documents