Skil 0750 User manual



ORIGINAL INSTRUCTIONS

7



NOTICE ORIGINALE

11



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

15



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

20



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

24



ORIGINAL BRUGSANVISNING

28



ORIGINAL BRUKSANVISNING

33



ALKUPERÄISET OHJEET

37



MANUAL ORIGINAL

41



MANUAL ORIGINAL

45



ISTRUZIONI ORIGINALI

50



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

54



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

59



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

63



INSTRUKCJA ORYGINALNA

67



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

72



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

77



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

82



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

87



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

92



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

97



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

101



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

105



IZVIRNA NAVODILA

109



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

113



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

117



ORIGINALI INSTRUKCIJA

122



134



131

www.skileurope.com



(F0150750..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/11 2610Z02464

4825 BD Breda - The Netherlands

ME77

Page is loading ...

7



 



• This tool has been designed for trimming grass, shrubs

and hedges, and is intended for domestic use only

• This tool is not intended for professional use

• Read this instruction manual carefully before use and

save it for future reference 3

 





• Check whether the packaging contains all parts as

illustrated in drawing 2

• When parts are missing or damaged, please contact

your dealer

1

2

 Battery

 Charger

 Safety switch

 Trigger switch

 Cover release button

 Protective cover

 Grass shear blade

 Shrub shear blade

 Ventilation slots

 Storage rail 

 Blade guards (2)

 Storage hook

 Blade storage hook







 Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury. 

 The term

“power tool” in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.



a)  Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) 



 Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c) 

 Distractions can cause you to lose control.



a) 



 Unmodied plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) 



There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) 

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

d) 





 Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e) 

 Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) 



Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk

of electric shock.



a) 





 A moment

of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b) 

 Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) 





 Carrying power tools with your nger on the

switch or energising power tools that have the switch on

invites accidents.

d) 

 A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) 

 This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

f) 



 Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

g) 



 Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.



a) 

 The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) 

 Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c) 





 Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

8

d) 





Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

e) 







 Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f)  Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g) 





 Use of the power tool for operations dierent

from those intended could result in a hazardous situation.



a) 

 A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of re when used with

another battery pack.

b) 

 Use of any other battery packs may

create a risk of injury and re.

c) 







Shorting the battery terminals together may cause burns

or a re.

d) 





 Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.



a) 

 This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.







• This tool is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction

concerning use of the tool by a person responsible for

their safety

• Ensure that children do not play with the tool

• Only use the tool in daylight or with appropriate

articial lighting

• Always remove battery from tool

- whenever leaving the tool unattended

- before clearing jammed material

- before checking, cleaning or working on the tool

- after striking a foreign object

- whenever the tool starts vibrating abnormally

• Do not trim hedges when they are wet

• Keep hands and feet away from the cutting blade,

especially when switching on the tool

• Never operate the tool in the direct vicinity of persons

(especially children) and animals

• The user is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their property



• Before using the tool for the rst time, it is recommended

to receive practical information

• Always check that the supply voltage is the same as the

voltage indicated on the nameplate of the charger

• Check the functioning of the tool before each use and, in

case of a defect, have it repaired immediately by a

qualied person; never open the tool yourself

• Before use, thoroughly inspect the cutting area and

remove all foreign objects that could be entangled in the

cutting blades (such as stones, nails, wire fences, metal

plant supports)



• Wear protective gloves, safety glasses, close-tting

clothes and hair protection (for long hair)

• Always wear long trousers, long sleeves and sturdy

shoes when operating the tool

• Take a secure stance when working (do not overreach,

especially when using steps or a ladder)

• 



 (cutting blades

contacting a “live” wire may make exposed metal parts of

the power tool “live” and could give the operator an

electric shock)

• 





 (a

moment of inattention while operating the tool may result

in serious personal injury)

• 

 (during operation the cord may be hidden in shrubs

and can be accidentally cut by the blades)

• Always ensure that the ventilation openings are kept clear

of debris

• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately

switch o the tool or unplug charger from power source



• 



 (proper handling of the

tool will reduce possible personal injury from the cutting

blades)



• Charge battery only with the charger that is supplied with

the tool

• Do not touch the contacts in the charger

• Do not charge battery in damp or wet environments

• When charging the battery, place the charger on a at

non-ammable surface and away from combustible materials

• Do not expose tool/charger/battery to rain

• Store tool/charger/battery in locations where temperature

will not exceed 40°C or drop below 0°C

• Do not use charger when damaged; take it to one of the

ocially registered SKIL Service Stations for a safety check

9

• Do not use charger when cord or plug is damaged; cord

or plug should be replaced immediately at one of the

ocially registered SKIL Service Stations

• Do not use battery when damaged; it should be replaced

immediately

• Do not disassemble charger or battery

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries

with the charger





3 Read the instruction manual before use

4 Do not expose tool/charger/battery to rain

5 ! After switching o the tool the blade continues

to move for a few seconds

6 

 (keep bystanders a safe distance away from

work area)

7 Only use the charger indoors

8 Double insulation (no earth wire required)

9 Fail-safe isolating transformer (the power source is

electrically separated from the transformer output)

0 Automatic shut-o when charger gets too hot (thermic

fuse blows and charger becomes useless)

! Incorrect polarity of the charger connection could cause a

hazard (only charge the battery with the charger supplied)

@ Do not dispose of the charger together with household

waste material

# Do not dispose of the battery together with household

waste material

$ NiMH technology provides more energy in a less

environment-polluting way

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• If for any reason the old plug is cut o the cord of the charger,

it must be disposed of safely and not left unattended

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire

in the cord of the charger to the earth terminal of the plug



• Charging battery %

- battery of new tools is not fully charged

 





IMPORTANT:

- after 3 hours the charging operation will be completed,

and the battery may be used, 

 (the red light may require more

than 3 hours to turn o)

- while charging, the charger and the battery may

become warm to touch; this is normal and does not

indicate a problem

- ensure that the outside surface of the battery is clean

and dry before inserting into charger

- do not charge at temperatures below 0°C and over

40°C; this will seriously damage the battery as well as

the charger

- do not remove battery from tool while it is running

 





- do not repeatedly recharge the battery after only a few

minutes of operation; this may result in a reduction of

operating time and battery eciency

- if you anticipate long periods of non-use for the tool, it

is best to unplug the charger from its power source

• On/o safety switch ^

Prevents the tool from being switched on accidentally

- switch on tool by rst pressing safety switch C 2 and

then pulling trigger switch D 2

- switch o tool by releasing trigger switch D

- move tool away from cutting area before switching o

 



• Changing blades &

 

 

- turn tool upside down

- push release button E

- slide protective cover F in same direction as arrow

printed on cover and lift it from the housing

 





- lift blade G or H out and mount required blade

as illustrated

- position protective cover F back and slide it towards

the blade until it snaplocks

• Holding and guiding the tool

 

*

- maintain a stable working position

- keep your other hand away from the cutting blades

• Trimming hedges (

- trim the sides of the hedge rst (from the bottom

upwards), then cut the top

- trim the side of a hedge in such a way that it will be

slightly narrower at the top

- use a hand saw or pruning shears to cut thicker branches

- shrub shear blade H as well as grass shear blade G

can be used for trimming hedges

• Trimming grass and shrubs )

- when cutting long grass, work in stages from the top

and take small cuts

- for optimal cutting results, only cut dry grass

- keep the tool away from solid objects in order to

protect the cutting blades against excessive wear

- grass shear blade G can also be used for trimming shrubs



• For trimming a hedge at a uniform height level

- fasten a piece of string along the length of the hedge

at the desired height

- trim the hedge just above this string

• Recommended cutting/trimming times (Western Europe)

- trim hedges with deciduous leaves in June and October

- trim evergreen hedges in April and August

- trim conifers and other fast-growing shrubs every 6

weeks from May until October

10



• This tool is not intended for professional use

• Keep tool, charger and cutting blades clean

 

 

- clean the tool with a damp cloth (do not use cleaning

agents or solvents)

- clean ventilation slots J 2 regularly with a brush or

compressed air

- after use, always carefully clean and lightly lubricate

the cutting blades

 



• Regularly check the condition of the cutting blades and

the tightness of the blade bolts

• Regularly check for worn or damaged components and

have them repaired/replaced when necessary

• Sharpening the cutting blades

 

- remove cutting blades from tool before sharpening

- sharpen the cutting blades with a small and smooth

le, in case a solid object damaged them

- we advise you, however, to have the blades sharpened

by a specialist

- lubricate the cutting blades after sharpening

• Storage ¡

- store the tool  in a dry and locked-up place,

out of reach of children

- securely mount storage rail K on the wall with 4 screws

() and horizontally leveled

- use blade guards L 2 when storing the tool

- lubricate the cutting blades before storing the tool

• If the tool/charger should fail despite the care taken in

manufacturing and testing procedures, repair should be

carried out by an after-sales service centre for SKIL

power tools

- send the tool or charger  together with

proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL

service station (addresses as well as the service

diagram of the tool are listed on www.skileurope.com)

- in case of a defective charger send 

 to your dealer or the SKIL service station



• The following listing shows problem symptoms, possible

causes and corrective actions (if these do not identify and

correct the problem, contact your dealer or service station)

 



★ Tool operates intermittently

- internal wiring defective -> contact dealer/service station

- on/o switch defective -> contact dealer/service station

★ Motor runs but blades remain stationary

- internal fault -> contact dealer/service station

★ Cutting blades hot

- cutting blades blunt -> have blades sharpened

- cutting blades have dents -> have blades inspected

- too much friction due to lack of lubricant ->

lubricate blades



• 



 (only for EU countries)

- in observance of European Directive 2002/96/EC on

waste of electric and electronic equipment and its

implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their life

must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility

- symbol @ will remind you of this when the need for

disposing occurs

• The nickel-metalhydride battery must be kept separate

from the natural environment and should not be disposed

of as normal domestic waste (symbol # will remind you

of this when the need for disposing occurs)

 



- dispose of the batteries at an ocial collection point

for batteries

 





• We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity with the following standards or

standardized documents: EN 60335, EN 60745, EN

61000, EN 55014 in accordance with the provisions of

the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC,

2000/14/EC, 2011/65/EU

• : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

22.09.2011





• Measured in accordance with EN 60745 the sound

pressure level of this tool is 58 dB(A) and the sound power

level 78 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration

< 2.5 m/s² (hand-arm method; uncertainty K = 1.5 m/s²)

• Measured in accordance with 2000/14/EC (EN/ISO

3744) the guaranteed sound power level LWA is lower

than 81 dB(A) (conformity assessment procedure

according to Annex VI)

• The vibration emission level has been measured in

accordance with a standardised test given in EN 60745;

it may be used to compare one tool with another and as a

preliminary assessment of exposure to vibration when

using the tool for the applications mentioned

- using the tool for dierent applications, or with dierent

or poorly maintainted accessories, may signicantly

 the exposure level

Page is loading ...

Skil 0750 User manual

Skil 0750 User manual

in other languages

Related papers

Other documents