Page is loading ...
RC1808
Caution: Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product.
Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA
www.campomatic.com
INSTRUCTION MANUAL
Made In China
TURBO
1800W MAX (1600W) IEC
EN
RC1808 Turbo
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
WARNING:
Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock,
injury to person or damage when using your vacuum cleaner, follow basic
safety precautions including the following:
1- Read this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
2- To reduce the risk of electric shock – Do not use outdoors or on wet
surfaces.
3- Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out brush
area. Failure to do so could result in electrical shock.
4- Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the
cord.
5- Hold plug when rewinding onto cord reel.-Do not allow plug to whip
when rewinding.
6- Do not use with damaged cord or plug. If cleaner is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water. Return it to a sears service center /department.
7- Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord,
or pull cord around sharp edges or corners. Do not run cleaner over
cord. Keep cord away from heated surfaces.
8- Do not leave cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not
in use and before servicing.
9- Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.
10- Do not handle plug or cleaner with wet hands.
11- Do not put any objects into openings.
12- Do not use with any opening blocked, Keep free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce airflow.
2
EN
RC1808 Turbo
13- Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts.
14- Do not use cleaner without dust bag and /or filters in place.
15- Always change the dust bag after vacuuming carpet cleaners or
freshener, powders and fine dust. These products clog the bag,
reduce airflow and can cause the bag to burst. Failure to change bag
could cause permanent damage to the cleaner.
16- Do not use cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc. they may damage the cleaner or dust bag.
17- Do not use cleaner to pick up anything that is burning or smoking,
such as hot ashes, cigarette, matches.
18- Do not use cleaner to pick up flammable or combustible liquids
(cleaning fluid, gasoline, perfumes, etc.) or use in areas where they
may be present. The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion.
19- Use extra care when cleaning on stairs. Do not put on chairs, table,
etc. keep on floor.
20- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance
3
EN
RC1808 Turbo
PARTS AND FEATURES
4
RC1808 Turbo
1. Switch pedal
2. Rear cover
3. Power adjust button
4. Air outlet grid
5. Cord rewind pedal
6. Rear wheel
7. Base
8. Air outlet button
9. Front cover
10. Hand cover
11. Front cover lock
12. Indicator spring
13. Indicator cover
14. Indicator body
15. Indicator
16. Filter
17. Dust bag
18. Bag holder
ASSEMBLY INSTRUCTION
1- Check the dust bag
Check if the dust bag is in place
2- Connect the hose to the cleaner
Insert the hose assembly to the hole in the base and rotate the
suction until it is locked into the right place.
5
EN
RC1808 Turbo
3- Connect the hose to the telescopic tube
Attach the telescopic tube to the hose by pushing and twisting
together (Twist and pull apart to dismantle.)
.
4- Connect the telescopic tube to the floor brush
Attach the telescopic tube to the floor brush by pushing and twisting
together (Twist and pull apart to dismantle.)
5- Extend and rewind the power cord
5a- Extend the power cord and connect it to the socketࠋ
Caution: do not extend the power cord to the yellow mark.
6
EN
RC1808 Turbo
5b- Press the cord rewind pedal with foot to rewind cord.
Caution: rewind the power cord with the plug in your hand to avoid
hunting.
6- Switch on and off the cleaner
Press the on/off switch pedal with the foot to start the vacuum cleaner.
7
EN
RC1808 Turbo
7- Adjust suction power
Adjust suction power by moving the Power adjust button to and fro
8- Parking the floor brush
8a- A convenient parking position (which saves your back) when pausing
during cleaning.
8
EN
RC1808 Turbo
8b- Parking position for storage
ATTACHMENT USE CHART
Cleaning Area
Attachment
Floor or
Carpet
Furniture
Between
cushions
drapes stairs walls
Floor Brush *
*
Combination
Brush
* * * *
Crevice Tool
* * *
9
EN
RC1808 Turbo
VACUUM CLEANER CARE
1- Replacing the dust bag/cleaning the filter
a) Replacing the dust bag.
The dust bag should be changed and the filter should be cleaning or
replace when the indicator is saw through the window of the front
cover. Open the front cover, push the bag holder to remove the
dust bag, insert the new dust bag to the right place in the base and
pushing the bag holder to grasp the dust bag.
b) Replacing and cleaning the air inlet filter
Open the front cover, remove the old air inlet filter to rinse and
allow the filter to dry, then insert air inlet filter or a new filter and
close the front cover.
10
EN
RC1808 Turbo
2- Replacing and cleaning the HEPA filter
Open the cover-air outlet grid, remove the old HEPA filter, tap the filter
frame to cleaning, insert the cleaned HEPA filter or a new HEPA filter
and close the cover-air outlet grid.
CAUTION: Unplug from outlet before cleaning and servicing.
WARNING:
All the rubberized bags in the cleaner’s packing box shall not be used as
toys, please put these bags far away from children lest any accident
should occur.
11
AR
RC1808
b( ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﻠﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﻠﻓ ﺐ
ّ
ﻛﺭ .
ّ
ﻒﺠﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﻟ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﻠﻓ ﺝ
ِ
ﺮﺧﺃ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﻠﻓ
2/ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ءﺍﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ .HEPA
ﺝﺮﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ﺐ
ّ
ﻛﺭ ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺔ
ّ
ﻔﺨﺑ ﺏﺮﺿﺍ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ءﺍﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ﻉﺰﻧﺍ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﻠﻓ ﻭﺃ
ﻪﺒﺘﻧﺇ : .ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻡ
َ
ﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬ
ِ
ﻘﺑﺃ
ً
ءﺎﺟﺭ ؛ﺏﺎﻌﻟﺄﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﺐﻴﺿﻮﺗ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺔ
.ﺙﺩﺎﺣ
ّ
ﻱﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﻟ
12
AR
RC1808
َ
ﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺪﺟﺔﻘ
ﺔﻘ
َ
ﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ
ﺩﺎ
ّ
ﺠﺴﻟﺍ
ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﻤﻟﺍ
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻢﻟﻼﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ
ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ *
*
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ
*
* * *
ﺓﺍﺩﺃﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
* *
*
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
.1 ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ /ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
a( ﺲﻴﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ
ﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳﺆ ﺢﺘﻓﺍ .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺮ
ّ
ﺷ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﺐ
ّ
ﻛﺭ ﻢﺛ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ
ّ
ﺪﺷ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ
13
AR
RC1808
7, ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ّ
ﺭﺯ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻂﻔﺷ ﺓﻮﻗ ﻝ
ّ
ﺪﻋ
8, ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻦﻛﺭ
8a .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻙﺮﻬﻅ ﻱﺫﺆﺗ ﻼﺌﻟ) ﺔﺤﻳﺮﻣ ﻦﻛﺭ ﺔ
ّ
ﻴﻌﺿﻭ
8b ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻛ
َ
ﺮﻟﺍ ﺔ
ّ
ﻴﻌﺿﻭ
14
AR
RC1808
ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
4 .ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.(ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ّ
ﺪﺷﻭ ﻪﻠﺘ
ْ
ﻓﺍ) ﻪﻠ
ْ
ﺘﻓﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
5ﻪ
ّ
ﻔﻟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻁﺇ .
5a ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞ
ِ
ﻁﺃ ﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻪﺒﺘﻧﺇ.ءﺍﺮﻔﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﻻﻮﺻﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞ
ِ
ﻄ
ُ
ﺗ ﻻ :
5b .ﻪ
ّ
ﻔﻟ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ّ
ﻒﻟ ﺔﺳﺍ
ّ
ﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺪﻘﺑ ﺱ
ُ
ﺩ
ﻪﺒﺘﻧﺇ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ّ
ﻒﻟ :ﺍ.ﻪﻣﺎﻄﺗﺭﺍ ﺐ
ﱡ
ﻨﺠﺘﻟ ﻙﺪﻴﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟ
6ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ .
ﺎﻔﻁﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍ
ّ
ﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺪﻘﺑ ﺱ
ُ
ﺩ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ء
15
AR
RC1808
1 . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍ
ّ
ﻭﺩ
2 . ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
.11
12 .
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﺮ
ّ
ﺷﺆﻣ
3
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ّ
ﺭﺯ
13
.
ﺮ
ّ
ﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
4 .
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ
14 .
ﺮ
ّ
ﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ
5 .
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ّ
ﻒﻟ ﺔﺳﺍ
ّ
ﻭﺩ
15 .
ﺮ
ّ
ﺷﺆﻤﻟﺍ
6 .
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺏﻻﻭﺪﻟﺍ
16 .
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ
7 . ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ 17 .
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ
8 .
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ّ
ﺭﺯ
18 .
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ﻞﻣﺎﺣ
9 . ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
10 .ﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
1, ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ
ّ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
2, ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻁﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﻁﺮﺨﻟﺍ ﺭ
ِ
ﺩﺃﻭ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻮﻁﺮﺨﻟﺍ ﺐ
ّ
ﻛﺭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.
3, ﻞﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺎﺑ ﻡﻮﻁﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻠ
ْ
ﺘﻓﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻮﻁﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞ
ِ
ﺧﺩﺃ.(ﻪﻜﻴﻜﻔﺘﻟ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ّ
ﺪﺷﻭ ﻪﻠﺘ
ْ
ﻓﺍ)
16
AR
RC1808
12
13
14
15
16
17
18
ﻊﻄ
ِ
ﻘﻟﺍﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
17
AR
RC1808
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻮﺼﺣ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻨ
ّ
ﻤﻬﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ
ّ
ﻥﺇﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽ
ﱡ
ﺮﻌﺘ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
1. .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﺐ
ّ
ﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
2ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟ .- .ﺔﺒﻁﺭ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ءﺍﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
3.ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ . ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱ
ّ
ﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ّ
ﻥﺇ
ﺋﺎﺑﺮﻬﻛ.ﺔﻴ
4.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ّ
ﺪﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ . ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
5 .ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ّ
ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .- ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻﻢﻄﺗﺮﻳ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ّ
ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
6ﺘﻣ
ً
ﺎﺴﺑﺎﻗ ﻭﺃ
ً
ﺎﻜﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ..
ً
ﺍﺭﺮﻀ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﻗﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ /ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺪ
ِ
ﻋﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻛ
ِ
ﺮ
ُ
ﺗ ،ﺕﺭ
ّ
ﺮﻀﺗ
7ءﺍﺯﺇ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ
ّ
ﺪﺸﺗ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻔﻘ
ُ
ﺗ ﻻ ،ﺾﺒﻘﻤﻛ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ّ
ﺪﺸﺗ ﻻ .
ﻳﺍﻭﺯ .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ِ
ﻖﺑﺃ .ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﺭﺮﻤﺗ ﻻ .ﺓ
ّ
ﺩﺎﺣ ﺎ
8 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼ
ّ
ﺘ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺪﻴﻗ .ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ
9.ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ . ﻹﺍ ﻰﺟﺮُﻳ.ﻢﻬﻠ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ً
ﺍﺪﻴﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧ
10 ..ﻦﻴﺘﺒﻁﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ
11.ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔ
ّ
ﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .
12 ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ
ّ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺴ
ُ
ﻨﻟﺍ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬ
ِ
ﻘﺑﺃ .ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ
ّ
ﻱﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺪﻗ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖ
ّ
ﻓﺪﺗ ﻖﻴﻌُﻳ
13.ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ،ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ
ِ
ﻖﺑﺃ .
14.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .
15ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ﻝ
ّ
ﺪﺑ . .ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﻮﺒﻟﺍ ،ﺩﺎ
ّ
ﺠﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺮ
ّ
ﻄﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ
ّ
ﻥﺇ .ﺲﻴﻜﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺈﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺔﻗﺎﻋﺇ ،ﺲﻴﻜﻟﺍ
ّ
ﺪﺳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ
.ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺩ ﺭﺮﻀﺑ
16ﺎﻌﻟﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﻗﻭ ﺔﺒﻠﺻ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻹ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺪﻗ ﻚﻟﺫ
ّ
ﻥﻷ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﻣ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺏ
.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ﻭﺃ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ
ً
ﺍﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠُﻳ
17.ﺏﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻋﻭ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ،ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻭﺃ ﻕﺮﺘﺤﻳ ءﻲﺷ
ّ
ﻱﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻹ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .
18ﺎﻗ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻁﺎﻘﺘﻟﻹ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ (ﺦﻟﺇ ،ﺭﻮﻄﻋ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺍﻮﺳ) ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑ
.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺨﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ
ّ
ﻥﺇ
19.ﻢﻟﻼﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ً
ﺍﺪﻴﺟ ﺱﺮﺘﺣﺍ . .ﺦﻟﺇ ،ﺕﻻﻭﺎﻄﻟﺍ ،ﻲﺳﺍﺮﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻞﺑ
ِ
ﻘﺑﺃ.ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ
20 ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ،
ً
ﺎﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ
ً
ﺎ
ّ
ﻴﺴﺣ ،
ً
ﺎﻳﺪﺴﺟ ﻦﻴﻗ
ّ
ﻮﻌﻤﻟﺍ (ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ
ً
ﺍﺰ
ﱠ
ﻬﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ .
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺍﻮ
ّ
ﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﻺﻟ ﺍﻮﻌﻀﺧ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺍﻮﺒﻌﻠﻳ
ّ
ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻠﻟ ﺩﻻﻭﻷﺍ
18
,
/