Digital 333
Digital 333
Unterputzempfänger
zum Schalten von Rollladenmotoren.
Ausführung
2-Kanal: 868 MHz (Art.-Nr.: 67 523)
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät anschließen und bedienen,
lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch!
• Die elektrische Installation darf ausschließlich
durch eine zugelassene Elektrofachkraft
vorgenommen werden.
• Beachten Sie geltende Gesetze, Normen und
Vorschriften sowie die Herstellerhinweise der zu
steuernden Geräte.
• Lassen Sie nicht funktionierende Geräte vom
Hersteller überprüfen.
• Nehmen Sie keine eigenmächtigen
Veränderungen am Gerät vor.
• Der Relaiskontakt ist nur geeignet für einphasige
Versorgung. Der Kontakt darf nicht für Schalt-
kreise mit Schutzkleinspannung verwendet
werden.
• Die Isolierung der Antenne darf nicht beschädigt
werden! Die Antenne kann unter Spannung
stehen!
• Keine Wärmegeräte schalten!
Funktionsweise
Die Funksteuerung Digital 333 dient zum
Öffnen und Schließen von Rollläden.
Sie kann mit Easywave Handsendern angesteuert
werden (2-Tasten-Bedienung).
Sie können insgesamt 32 verschiedene Sendercodes
speichern.
Montagehinweise
• Achten Sie auf eine ungehinderte Verbindung
zwischen Sender und Empfänger. Mauerwerk und
andere dämpfende Materialien verringern die
Reichweite der Funkübertragung.
• Die Reichweite beträgt ca. 10 m. Es sollte
Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger
bestehen oder maximal eine Wand oder Geschoß.
• Vermeiden Sie die Montage in der Nähe großer
Metallflächen und in der Nähe des Bodens.
Sollte eine Montage in Nähe von Metallflächen
nicht zu vermeiden sein, halten Sie einen
Mindestabstand von 0,1 m ein.
Inbetriebnahme
• Befestigen Sie die Funksteuerung entsprechend
der örtlichen Gegebenheiten.
• Klemmen Sie die Versorgungsspannung und den
zu steuernden Rollladenmotor entsprechend
Anschlussplan an. Beachten Sie die gültigen
elektrischen Vorschriften.
• Übertragen Sie den Sendercode auf den
Empfänger (siehe Abschnitt 'Sender lernen').
Achtung:
In Kombination des Digital 333 mit einem
Steuerrelais R1/R2 und einer Zeitschaltuhr,
muss die Netzspannung L (230V), vom 'L' der
Einzelbedienung aus versorgt werden!
Programmiermodi und Betriebsarten
Für die Programmierung stehen insgesamt
2 Programmiermodi für die 2 Betriebsarten der
Funksteuerung zur Verfügung.
Die verschiedenen Modi werden durch
unterschiedliche Blinksignale der LED angezeigt.
Modus Betriebsart LED-Signal
AUF/ZU (Sender-
tasten: oben/unten
1 oder A/B)
STOPP (Sendertaste
in Gegenrichtung)
Totmann-Funktion,
2 max. 36 Sek. (Sender-
tasten: oben/unten,
A/B oder C/D)
Sie können von einem Modus zum nächsten jeweils
durch kurzes Drücken der Programmiertaste
wechseln: Modus 1 –> Modus 2 –> Betriebsmodus.
Sender lernen
Im Modus 'Sender lernen' übertragen Sie die
Codierung Ihrer Kanaltasten auf die Funksteuerung.
Sie müssen nur den Code einer Taste je Sender
übertragen. Der Code aller weiteren Tasten wird
automatisch zugeordnet.
1. Drücken Sie kurz die Programmiertaste.
Der Programmiermodus 1 wird aktiviert.,
die LED blinkt schnell. Wechseln Sie ggf. in den
Programmiermodus 2 (siehe 'Programmiermodi
und Betriebsarten').
2. Halten Sie die Kanaltaste Ihres Easywave-Senders
gedrückt, mit der Sie Ihr Gerät einschalten
wollen. Wenn der Code gespeichert wurde,
leuchtet die LED für ca. 4 Sekunde und blinkt
dann schnell.
3. Wiederholen Sie die Programmierung für Ihre
weiteren Sender. Sie können maximal 32
Sendercodes speichern.
4. Wechseln Sie durch mehrfaches kurzes Drücken
der Programmiertaste in den Betriebsmodus
(siehe 'Programmiermodi und Betriebsarten').
Hinweis:
Bei längerem Stromausfall bleibt die
Programmierung erhalten.
Gezieltes Löschen eines Senders
Im Modus 'Gezieltes Löschen' löschen Sie auf der
Funksteuerung ausgewählte Sendercodes.
1. Halten Sie die Programmiertaste länger
als 2 Sekunden gedrückt. Der Löschmodus wird
aktiviert, die LED blinkt sehr schnell.
2. Drücken Sie die gewünschte Kanaltaste Ihres
Senders. Die LED der Funksteuerung leuchtet für
ca. 4 Sekunden. Der Sendercode wird gelöscht.
Hinweis:
Durch kurzes Drücken der Programmiertaste
können Sie den Löschvorgang abbrechen.
Reset (Speicher komplett löschen)
Im Modus 'Reset' löschen Sie alle auf der
Funksteuerung programmierten Codierungen.
1. Halten Sie die Programmiertaste länger als 2
Sekunden gedrückt. Der Löschmodus wird
aktiviert. Die LED blinkt sehr schnell.
2. Drücken Sie die Programmiertaste erneut länger
als 2 Sekunden. Der Speicher wird gelöscht und
die LED leuchtet für ca. 4 Sekunden.
Hinweis:
Durch kurzes Drücken der Programmiertaste
können Sie den Löschvorgang abbrechen.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 230V AC 50 Hz
Stromaufnahme: max. 30 mA
Ausgang: 2 potenzialbehaftete
Relaiskontakte (Schließer)
Max. Belastung:
- ohmsche Last cos ϕ = 1: 4,0 A
- induktive Last cos ϕ = 0,8: 3,2 A
Frequenz: 868 MHz
Codierung: Easywave
Schutzart: IP40
Temperaturbereich: -20°C bis +60°C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nur als Funksteuerung in Verbindung
mit Netzspannungsverbrauchern verwendet werden!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden
Gebrauch enstehen!
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1995/5/EG.
Die Konformitätserklärung kann eingesehen
werden bei dem in den Lieferunterlagen
genannten Hersteller.
868 MHz
Alle Europäischen Länder
außer: BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
N
N
230 V
L 4A
N
L
L
M
Version: 06.2004
#67 615
1 - D 360233 - M - 0.5 - 0404
Antenne
Programmiertaste
mit LED
STOPP
Gegenrichtung
oder
AUF
ZU
A
B
CD
Digital 333
Digital 333
Recess-mounted receiver
to switch rolling shutter motors.
Version
2-channel: 868 MHz (Art.-No.: 67 523)
Safety advice
• Before connecting and operating this unit,
please read these instructions carefully!
• The electric installation may only be carried out
by approved electricians.
• Observe effective laws, standards and provisions
as well as the manufacturers' advice regarding
the devices to be controlled.
• Have faulty units checked by the manufacturer.
• You are not authorized to carry out changes to
this unit.
• The relay contact is only suitable for single-phase
supply. The contact may not be used for circuits
with protective low voltage.
• The insulation of the aerial may not be damaged!
The aerial may be alive!
• Don't switch any heating devices!
Function
The RC remote control Digital 333 is used to
open and close rolling shutters.
It can be controlled by Easywave hand transmitters
(2 button operation).
You can save in total 32 different transmitter codes.
Installation instructions
• Make sure that there is an unhindered connection
between the transmitter and receiver. Brickwork
and other damping materials reduce the range of
radio transmission.
• The operating range is approx. 10 m. There should
be sight contact between transmitter and receiver
or maximal one wall or floor.
• Avoid mounting this device near large metal
surfaces or near the floor.
Initial operation
• Fix the RC remote control suiting the site
conditions.
• Attach the power supply and the rolling shutter
hat is to be controlled according to the corresponding
connection plan. Observe the current electrical
regulations.
• Transfer the transmitter code to the receiver
(see paragraph 'learn transmitter').
Attention:
In case the Digital 333 is used in combination
with a control relay R1/R2 and a timer,
the mains supply L (230V) has to be fed in
connection 'L' for external operation!
Programming and operation modes
To program this RC remote control there are in total
2 programming modes for the 2 operation modes.
The different modes are displayed by differently
flashing LED's.
Mode Operation mode LED signal
OPEN/CLOSE (transmitter
buttons: top/bottom
1 or A/B)
STOP (transmitter button
in opposite direction)
Dead-man function,
2 max. 36 sec. (transmtter-
buttons: top/bottom, ,
A/B or C/D)
You can change from one mode to the other
by shortly pressing the programming button:
Mode 1 –> Mode 2 –> Operation mode.
Learn transmitter
In the mode 'learn transmitter' you transfer the
coding of your channel buttons to the RC remote
control.You only need to transfer the code of one
button per transmitter. The code of all further buttons
is allocated automatically.
1. Shortly press the programming button.
The programming mode 1 is activated
The LED is flashing quickly. Change, if necessary,
to the programming mode 2 (see 'Programming
and operation modes').
2. Hold the channel button of your Easywave
transmitter, you want to switch your unit with.
As soon as the code is saved,the LED is on for
approx. 4 sec. and then it flashes quickly.
3. Repeat the programming for further transmitters.
You can save max. 32 transmitter codes.
4. Change to the operation mode by shortly
pressing the programming button several times.
(see 'Programming and operation modes').
Advice:
In case of power failure even for a longer
period the programming remains
unchanged.
Selective deletion of a transmitter
In the mode 'selective deletion' you delete selected
transmitter codes on the RC remote control.
1. Hold the programming button for more than
2 sec. The deletion mode is activated.
The LED is flashing very quickly.
2. Press the desired channel button on your
transmitter. The LED of the RC remote control
glows up for approx. 4 sec.
The transmitter code is deleted.
Advice:
When shortly pressing the programming
button you can cancel the deletion
procedure.
Reset (Delete the memory completely)
In the 'Reset' mode you delete all codes that are
programmed on your RC remote control.
1. Hold the programming button for more than
2 sec. The deletion mode is activated.
The LED is flashing very quickly.
2. Press the programming button again for more
than 2 sec. The memory is deleted and the LED
glows up for approx. 4 sec.
Advice:
When shortly pressing the programming
button you can cancel the deletion
procedure.
Technical details
Power supply: 230V AC 50 Hz
Power consumption: max. 30 mA
Output: 2 potential relay
contacts (closer)
Max. load:
- Ohm's load cos ϕ = 1: 4,0 A
- inductive load cos ϕ = 0,8: 3,2 A
Frequency: 868 MHz
Code: Easywave
Protection category: IP40
Range of temperature: -20°C to +60°C
Correct use
This unit is only for use as RC remote control in
connection with power-supplied devices!
The manufacturer is not liable for damages due to
improper or incorrect use!
This product fulfils the essential requirements of
the R&TTE directive 1995/5/EG.
The Declaration of Conformity can be looked up
at the manufacturer mentioned in the supply
documents.
868 MHz
All European Countries
except: BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
N
N
230 V
L 4A
N
L
L
M
Version: 06.2004
#67 615
1 - GB 360233 - M - 0.5 - 0404
Aerial
Programming button
with LED
A
B
CD
OPEN
STOP
or
opposite direction
CLOSE
/