2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Large home appliances
  5. Washing machines
  6. LG
  7. WT-S11WH
WT-S11WH

LG WT-S11WH, WT-S12VH Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the LG WT-S11WH Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
$
PQZSJ
H
IUh-(&MFDUSPOJDT*OD"MM3J
H
IUT3FTFSWF
E
.'-


3
F
W

@


Ꟛ㨥㸞酤⵹锞➫稣ꠗ隡鸏❉乽⡲䭸䒸鸏㼟矦⻋㸞酤麕玑⥃阮
欴
ㅷ姻焷⚛⚂㸞㸞酤
㼟
鸏❉乽⡲䭸䒸佞縨㖈
欴
ㅷ倾⟃⤑⟃䖕⿮罌
8
58)&
4
7
58)&
8
),
礡铃
&/
&/
(
-*
4
)
⢪欽
罏䩛ⱁ
峤邆堥
湡ꏗ
姽䩛
ⱁ
〳
腋
⺫わ莅䝡飑
顠
涸㘗贫♶
ず涸䕧⫹䧴Ⰹ㺂
姽䩛ⱁ⟃醢鸤㉂涸⥜鎎
晝
劥昸彋
㸞
铞僈

ꅾ
銴㸞铞
僈


㸞酤

ꨫ
⟝


꣡⟝
鋕
⛖㘗贫罜
㹁

鋊
呔


㸞
酤
㖒럊銴宠



鸮䱺⣘宐
盘



㸞
酤䱖宐
盘



吥
䎂ꨶ㐼



穉
酤꣈롗覈
〳鼇


乽
⡲ 

⢪
欽ꨶ㐼



ⴕ
겳銴峤
邆
暟


⸈
Ⰵ幢悦欽ㅷ



䱾
ⵖ꬗
匢



峤徴
玑
䎸



겙
㢫峤徴⸆腋



䩛峤



暶
婌
⸆腋


兰腋
禺
窡


-(5IJO2䥰欽玑䒭



4
NBSU%
J
BHOPT
J
T


笞隌


幢峤峤
邆
堥


幢
悦懏宐Ⰵ〡


峤
悦䱖宐岹麕懏㐼
〳鼇


㺯Ⲉ
㣔孵♴涸⥃귢

毠
ꨈ
䱖鍑


鏻
倬㉏
겗


ꐫ
铐
鎝
䜂



4
)
,
㸞铞僈
♴⴪㸞䭸䒸僽捀꣈姺搂岁갸鋅涸⽭ꦖ䧴歋倴♶㸞䧴♶姻焷涸ꨶ㐼
乽
⡲
倰䒭鸤
䧭
涸䴦㣟
㥶
♴䨾鶤䭸䒸ⴕ捀չ陪デպ
⿻
չ岤䠑պⰍ鿈⟨
곏
爚姽垦钟䭸爚〳腋鸤
䧭
⽭
ꦖ
涸✲暟ㄤ乽⡲➫稣ꠗ隡䌟剤姽垦
钟
涸鿈⟨黾䗅乽⡲䭸䒸⟃
鼚
⯝⽭
ꦖ
陪
デ
鸏邍爚♶黾䗅乽⡲䭸䒸剚鸤
䧭
ꅾ⫊䧴娦❗
岤䠑
鸏邍爚♶黾䗅乽⡲䭸䒸剚鸤䧭鰋⫊䧴
欴
ㅷ䴦㡏
ꅾ
銴
㸞
铞
僈
陪
デ
㖈⢪欽
欴
ㅷ儘捀幾㼱窍➃넓䌟⢵旙
挾
抡担娦❗鍸ꨶ⫊㹳䧴敾
⫊
涸 괐 ꦖ䥰
黾
䗅㛇劥涸㸞갸꣈䲃倷⺫䭍⟃♴Ⰹ㺂
㹻⚥
涸
⯥留
魨
넓䠮濼䧴䗱椚腋⸂鯱䓳罏䧴緄⛘竤뀿⿻濼陏涸➃纈
⺫䭍⯥留
♶㹆⢪
欽
鑪ꨶ㐼
ꤑ
ꬌ剤頾顑Ⱖ
㸞
涸➃㆞窍✮剤ꡠ⢪欽鑪ꨶ㐼涸湌漛䧴䭸䒸
䥰
湌漛⯥留鼚⯝Ⱖ㼟鑪ꨶ㐼殹⡲梖Ⱘ
5
)
,
䪮遯㸞
x 㥶ꨶ彂箁䴦㡏䧴ꨶ孵䳄䏠〡논Ꟛ锞⺡⢪欽ꨶ彂箁⚛耢窄䱇奚笞⥜⚥
䗱
x 宐㠺䗳갭➝倴5莅L1B⛓꟦
㸞酤
x 㥶ꨶ㐼䴦㡏佦ꥻ鿈⟨侕Ꟛ䧴剤鼍㣟䧴灶䴦鿈⟨⺫䭍䴦㡏涸ꨶ彂箁
䧴䳄걧♶銴Ꟛ㉬ꨶ㐼
x 姽ꨶ㐼䗳갭歋荛㼱Ⰽ➃頾顑麌鱒⟃⥃阮ꨶ㐼㸞
x 仄筝䱖宐盘꣈姺ⴕꨆ
x 焷⥃䳄걧䊺㸤䲀Ⰵ䳄䏠
x 锞⺡㖈惐憈⿻披㞔㢵涸㖒倰㸞酤ꨶ㐼锞⺡㖈㹔㢫䧴ꤿ⯕湬㼙괐䧴ꨎ
䧴ⱺ럊⟃♴影䏞瘞괐⻋哭⟝♴㸞酤䧴⮭㶸ꨶ㐼
x 鸒괐〡♶䖤鄄㖒嬞黬乺
x 锞⺡㼟鏤⪔䳄Ⰵ㢵⦐䳄䏠䧴仍㾝ꨶ彂箁
x 姽鏤⪔䗳갭䱺㖒㥶卓ⴀ植佦ꥻ䧴⨢堥䱺㖒㼟鷴麕䲿⣘黠欽倴ꨶ崩涸
剓㼭ꨶ꣖騟䖜幾㼱ꨶ乹괐ꦖ
x 姽ꨶ㐼乩剤ꨶ㐼䱺㖒㼬箁ㄤ䱺㖒䳄걧涸ꨶ彂箁䳄걧䗳갭䳄Ⰵ呏亙䨾剤
劥㖒鋊眕ㄤ岁⟂姻焷㸞酤ㄤ䱺㖒涸黠欽ꨶ孵䳄䏠
x ꐫ铐鸮䱺ꨶ㐼䱺㖒㼬箁〳腋剚䒸荞ꨶ乹괐ꦖ㥶卓䝡䧃毠ꨶ㐼僽や姻焷
䱺㖒锞耢窄剤须呔涸ꨶ䊨䧴笞⥜➃㆞
x 锞⺡佖⹛ꨶ㐼ꦑ꣡涸ꨶ彂箁
6
)
,
乽⡲
x
锞
⺡⢪欽⫹ꚽ걧䧴ꆚ艁瘞㼺ꌴ暟넓䭾㠺䧴ⴕꨆ乽⡲㋲⯋
x
⥃
阮ꨶ㐼⟃♴⼦㚖ㄤヰ㕠⼦㚖黇ꨆ納笞
㾗
秶䓹䬀䋒⻋㷸暟颶瘞僒敎
暟
x
锞
⺡㼟
㼀
暟
瘞
⹛暟佞Ⰵꨶ㐼Ⰹ
x
锞
⺡㼟ꨶ㐼Ꟍ⥃䭰Ꟛ㉬朜䢀⯥
留
〳腋䧆䱦㖈Ꟍ♳䧴昮Ⰵꨶ㐼Ⰹ鸤
䧭
䴦
㡏䧴「
⫊
x
锞
⢪欽ꨶ㐼ꦑ꣡涸倞宐
盘
䧴鮿
盘
穉⟝⢪欽莍宐
盘
剚䒸荞忶宐ㄤꦑ䖕涸
頿欴
䴦㣟
x
ꡠꟗ宐
륌
걧〳幾鰋鮿
盘
ㄤꠄꟌ㠺
⸂
⚛⚂㥶卓涮欰倬鄭䧴灶鄭腋
⢪㢫
怪
꣮荛剓⡜增叆㞅⯏鮿盘涸朜屣
䎃䖕〳腋꨾銴刿䳖
x
ꨶ
㐼麌鱲儘
锞
⺡⠽Ⰵꨶ㐼⚥
锞
瘞⦬荛怎瘳
㸤
⨢姺
x
锞
⺡佞Ⰵ峤徴䧴捸✝䊺幢峤峤徴嵶岙䧴䌟剤〳敎暟䧴僒旙暟
⢿㥶
踡
逕
膨
逕
ⷭ
敎 屘屘 怚
导
屘⿡ 屘
ⷭ
✝ 峤 很
ⷭ
撌屘瀖屘
ꤑ
俤
ⷭ
匡
腓嗃 暟 屘굺 欽 屘⚋ ꂽꂋ礶瘞
涸邆暟♶黠殹涸⢪欽剚鸤䧭抡
担
䧴旙
挾
x
捀
꣈姺形宐锞倬Ꟛꨶ孵䳄䏠耢窄-(ꨶ㶩
㹐
䨩剪⹡⚥䗱
x
锞
⺡㖈ꨶ㐼欽ㅷ꣡鵜⢪欽䧴㶸佞僒敎䧴〳敎暟颶
⛩ꄎ薆ꂋ 礶⻋ 㷸
巊
⻋瀖屘孵僒敎㑑ꪓ媹辿ⷭ瑠孵幢倞ⷭ⻋㦳ㅷ瘞
x
㥶
剤怪孵
殯♨掭⚋掭莅㣔搭孵瘞
植韍锞⺡䱺鍸堥㐼䧴ꨶ彂䳄걧⚛
用
⽰雊鑪⼦㚖鸒괐
x
㥶
䱖宐盘䧴Ⰵ宐盘㖈Ⱶ㣔ⲵ⡞〫腋㖈輑⻋䖕⢪欽
x
⥃
阮峤徴ⷭ厬갫ⷭㄤ怔涯ⷭ
黇
ꨆ⯥留
x
锞
⺡欽憈䩛鍸䷬ꨶ孵䳄䏠䧴ꨶ㐼䱾ⵖ〵
x
锞
⺡麕䏞䔪刼ꨶ彂箁䧴㖈ꨶ彂箁♳佞縨ꅾ暟
x
峤
邆堥麌遤儘锞⺡㼟䩛艁䧴⟤⡦暟ㅷ佞縨峤邆堥♴倰
x
꧱
䩛♶䖤䳄Ⰵ《宐렽⚥
x
焷
⥃䱖宐麌⡲姻䌢㥶卓搂岁姻䌢䱖宐㖒匢〳腋剚鄄幎尝
x
㥶
卓㖈偒鱲麕玑⚥䩧 Ꟛ Ꟍ 䖕
搂
岁㖈猲Ⰹ⨢姺怎瘳
锞
用⽰⨢姺乽
⡲
劥
欴ㅷ⚛
锞
耢窄䝡涸竤ꌼ㉂䧴-(ꨶ㶩剪⹡⚥䗱
x
ⴗ
⺡⢪欽䳄걧䳄䏠⚛⢪䱺箁鏤⪔馄麕Ⱖ겙㹁
㺂
ꆀ
x
殹
瑠孵影䏞넞宐影⡜儘剚涮欰ⲈⳖ⚛⢪㖒匢惐憈
7
)
,
x
亮ꤑꨶ彂䳄걧鍸럊♳涸寓㘻䧴披㞔
x
㖈
厥❉䞕⟝♴Ⰽ鹋䧴刿Ꟁ儘꟦♶欽儘攨宐㐼剚
欴
欰宂孵㖈鸏珏䞕
屣
♴
宂孵剚旙挾㥶卓Ⰽ鹋䧴刿Ꟁ儘꟦劢⢪欽攨宐锞䩧Ꟛ䨾剤攨宐
륌
걧
⚛⯈
鏪Ⱖ崩ⴀ侸ⴕꗻ⟃꣈姺䴦㡏䧴「⫊涸〳腋䚍㖈⢪欽鸮䱺ⵌ攨宐
禺
窡涸⟤⡦ꨶ㐼⛓⵹
锞
鹎遤姽갪乽⡲姽矦㋲涸玑䎸㼟⯈鏪⟤⡦琎翹
涸
宂孵鷗鹠歋倴孵넓僒敎㖈姽麕玑⚥
锞
⺡摳䧴⢪欽僈抡䧴㐼Ⱘ
笞隌
x
殹
䝡
幢
悦ꨶ㐼儘䬫ⴀꨶ彂䳄걧
x
⿡ꤑ
䨾
剤
憈孵ㄤ披㞔䖕㼟ꨶ孵䳄걧
㸞
䳄Ⰵꨶ孵䳄
䏠
⚥
x
锞
⺡㖈ꨶ㐼Ⰹ
鿈
䧴㢫
鿈
㑑宐⢵鹎遤幢悦
x
㥶
銴⚥倬ꨶ彂
鸮
䱺ⴗ ⺡ 䬘 䪑 ꨶ 彂 箁䥰筝䳣䳄걧㼟Ⱖ䖰䳄䏠䬫ⴀ
x
⫦ꣳ-(ꨶ㶩㹐䨩剪⹡⚥䗱涸ざ须呔笞⥜➃㆞鹎遤䬓⽹笞⥜䧴⥜佖鏤
⪔
㥶獵⹛鏤⪔⚛㼟Ⱖ㸞酤㖈♶ず⡙縨
锞
耢窄-(ꨶ㶩
㹐
䨩剪⹡⚥䗱
贖
椚
x
⚓
唳莍ꨶ㐼⵹
锞
䬫ⴀ䳄걧湬䱺倬Ꟛꨶ㐼䖕꬗涸ꨶ箁꣈姺⢪欽♶殹
x
䨾
剤⺫酤勞俲㥶㝖俲郍⿻岙屁㝖俲涸贖椚䥰黇ꨆ⯥留⺫酤勞俲剚䒸
荞
璝䜂
x
贖椚䧴⚓唳ꨶ㐼⵹獵ꤑꟌ鼚⯝⯥留䧴㼭⹛暟㔮㖈
酆
꬗
♧⦐
ꠄꟌ
垸㘗
x
ⴗ
⺡
鸮
䱺攨宐⣘䥰
8
)
,
㸞酤
ꨫ⟝
1
堥Ꟍ
2
ꏈ
⻋梯
槵
3
ⴕꂂ㐼䬄
㾦
4
怔
涯ⷭ
5
怎
瘳
6
锅
䎂艁
7
䱖宐盘
8
⣘
宐鮿
盘
x
㢫
鿈暶䗚莅䪮遯⿮侸〳腋剚剤䨾隶刿
欴
ㅷㅷ颶㥶剤佖㊥䛔♶〥遤鸒濼
꣡⟝
鋕⛖㘗贫罜
㹁
䧴
䧴
䧴
程䌟
〳鼇
佅⣘宐鮿盘
攨
Ⲉ
䱖宐盘
꣈
롗覈
鋕⛖㕜
㹻
ㄤ㖒⼦
罜
㹁
轠窣欽倴꣈롗覈
〳
鼇
9
)
,
鋊
呔
㘗
贫
8
58)&
4
7
8
58)&
4
8
ꨶ
彂

7_
)[
㽯
㼄
NN8YNN%YNN)
欴
ㅷꅾ
ꆀ
Ⱇ
倇
⯈
鏪宐
㠺
L1B
剓㣐
㺂ꆀ
Ⱇ
倇
Ⱇ
倇
x
㢫
鿈暶䗚莅䪮遯⿮侸〳腋剚剤䨾隶刿
欴
ㅷㅷ颶㥶剤佖㊥䛔♶〥遤鸒濼
PP
:  '  + 
'  + 
H
H’
D
D’
W
10
)
,
㸞酤㖒럊銴宠
⡙
縨
cm
2
cm
2
cm
䎂
㖒侮⦐ꨶ㐼♴涸
㺂
鏪
俷
䏞
僽
o
ꨶ
彂䳄䏠䗳
갭
㖈ꨶ㐼
嫦
⩎涸碜Ⰹ
x
锞
⺡㼟♧〵⟃♳涸ꨶ㐼䳄Ⰵ䳄䏠⚥
겙
㢫꟦ꥵ
晘
DN䖕倰
DN䊩〸
⩎
x
锞
⺡㖈⟤⡦儘⦬㼟峤邆
欴
ㅷ佞㖈䧴
⮭
㶸㖈ꨶ㐼♳鸏❉
欴
ㅷ〳腋剚䴦㡏邍
꬗䧴
䱾
ⵖ㐼
陪デ
x
䳄걧䗳갭䳄Ⰵ䭾撑殹㖒䨾
剤
岁鋊ㄤ
哭
⢿姻焷
㸞酤
ㄤ䱺㖒涸
黠
殹䳄
䏠
⚥
⡙
縨
x
㖈
䎂琽涸㖒꬗♳
㸞
酤ꨶ㐼
x
焷⥃ꨶ㐼
ヰ
㕠涸瑠孵䗅橇♶「㖒嬞
㞽
㶩
瘞
涸꣖燘
x
锞
⺡⢪欽加㝆炽秶匢䧴湱⡂暟넓⥜
姻
ꨶ㐼♴
倰
㖒꬗涸♶䎂侮
x
㥶
搂
岁鼚⯝㼟堥㐼佞縨㖈撌孵旰䧴
撌
旰
꣡鵜⵱䗳갭㖈劊
ぢ
拡Ⱘ䧴旰♧
⩎
涸Ⰽ⦐鏤
⪔
⛓꟦銼覈ꍑ皸涸罣撌旰
攨
㘗穪箔勞俲YDN
x
㹔Ⰹⴀ
植
ⱺ럊影䏞儘ⴗ⺡㸞酤
ꨶ
㐼ⲵ⡞涸宐
盘
㖈㠺
⸂
♴〳腋鄭
Ꟛ
㖈
ⱺ럊影䏞⟃♴儘ꨶ䱾㋲⯋涸
⥌
䏞
⤚
侸〳腋「䴦
x
锞焷钢堥㐼
㸞
酤㥪䖕⽰⢪涮欰佦
ꥻ
❠⤑倴䊨玑䌌增叆堥㐼
x
㥶ꨶ㐼㖈
Ⱶ
㷎❜➰⚛⚂影䏞⡜倴
ⱺ
럊㖈 ꨶ 㐼 麌 鱲 ⵹㼟 ꨶ㐼 佞 縨 倴
㹔影
♴侸㼭儘
陪
デ
x
劥
酤縨♶腋
䥰
欽倴嵳✲欽鸁䧴㖈
䨼
鮦굳 堥
瘞
獵⹛酤縨⚥⢪欽
ꨶ孵
鸮䱺
x
锞⺡⢪欽䒂Ꟁꨶ紜䧴꧱
黠
ꂂ㐼
x
⢪
欽䖕⹡䗳䬫ⴀ堥㐼䳄걧⚛ꡠꟗ
宐
彂
x
䭾
撑
ꨶ崩䱺箁鋊㹁㼟ꨶ㐼
鸮
䱺荛
䱺
㖒
䳄䏠
x
ꨶ㐼䗳갭㸞縨㖈僒倴䱺鵜䳄䏠涸
⡙
縨
x
䗳갭⫦歋剤须颶涸➃㆞⥜椚堥㐼
搂
竤
뀿
涸➃㆞笞⥜峤邆堥〳腋䒸荞「⫊
䧴㓂ꅾ佦ꥻ
锞
莅-(ꨶ㶩㹐䨩剪⹡⚥
䗱耢
窄
11
)
,
鸮䱺⣘宐盘
x
㖈
㼟⣘宐鮿
盘鸮
䱺ⵌ宐
륌
걧
⛓
⵹
增
叆鮿
盘겳
㘗
搭
䖕
鼇
乵姻焷涸
铞
僈
x
⣘
䥰
涸⣘宐鮿盘〳
腋
㔔
㕜
㹻
罜
殯
焷
⥃㼟话蒀⣘䥰鮿盘
鸮
䱺ⵌ
Ⲉ
宐
륌
걧
堜蒀⣘
䥰
鮿盘
鸮
䱺ⵌ攨宐
륌
걧
x
⣘宐㠺
⸂
䗳갭
➝倴
L1B
ㄤ

L
1B

LHGDNq⛓꟦
x
锞
⺡㼟⣘宐鮿
盘
ꓳ䖤㣖
筝
x
㥶卓⣘宐㠺
⸂馄麕
L1B
䥰㸞
酤
幾
㠺
酤
縨
x
㹁
劍
增
叆宐
盘
涸朜
屣
鋕꨾銴刿䳖
宐
盘
增
叆Ⰵ宐盘♳涸堪
芣㺙
㼓
⟝
Ⰽ
⦐堪芣
㺙
㼓⟝莅⣘宐盘♧ず䲿⣘
Ⱖ
欽倴
꣈姺怪宐焷⥃宐
륌
걧涸䱺걧䊺
⯏
ⴕ
筝㔿
堪芣㺙㼓⟝
堪
堪芣
芣㺙
㺙㼓⟝
⟝
㼓⟝
宐盘鸮䱺㐼
䱺
宐盘
宐
宐
宐
宐
䱺
宐盘
宐盘鸮
盘鸮䱺
䱺㐼
鸮䱺㐼
䱺㐼
堪芣㺙㼓⟝
堪
堪芣
芣㺙
㺙㼓⟝
⟝
㼓⟝
宐盘鸮䱺㐼
宐盘
宐盘鸮
盘鸮䱺
䱺㐼
䱺
䱺
鸮䱺㐼
䱺㐼
鸮䱺宐盘荛宐
륌걧
鸮䱺轠秙䒭宐盘荛䌟轠秙涸宐륌걧
㼟宐
盘
鸮䱺㐼仄ⵌ⣘宐宐륌걧♳
鸮䱺轠秙䒭宐盘荛♶䌟轠秙涸宐륌걧

논
Ꟛ㔋
겎
㔿
㹁
轠窣
㹁轠窣
㔿
㔿㹁
㹁轠
轠窣
♳鿈鸮
♳
鿈
鸮
㐼
㐼
䱺㐼
䱺
䱺
䱺㐼
䱺㐼
堪芣㺙
堪
堪芣
㺙
芣㺙
㼓⟝
㼓
㼓
㼓
⟝
㼓⟝
⟝
㼓⟝

㥶卓宐
륌
걧
麕
㣐罜搂岁㸞
酤
䱺걧⵱
《♴
㼬匢
㼬匢
㼬匢
匢
㼬匢
12
)
,

㼟䱺걧䲀ⵌ宐
륌
걧涸劣畮⟃⤑
⢪堪
芣
㺙
㼓⟝䕎䧭♶鷴宐涸鸮䱺仄筝㔋
겎㔿
㹁
轠窣

ぢ♳㘍湬䭾㠺Ⰵ宐盘
⢪
宐盘Ⰹ涸
堪
芣㺙㼓⟝腋㣁㸤顦ざ宐
륌
걧搭
䖕
鷴
麕
ぢ〸⩎仄筝
鹎
遤筝㔿
匢
꬗匢
꬗匢
盘
盘
Ⰵ宐盘
Ⰵ宐
Ⰵ宐盘
宐盘
㼟
♧⦐鍸䱾㘗宐盘
鸮
䱺荛♶䌟轠秙
涸
宐륌걧

⽹♴䱺걧橇匢논Ꟛ㔋겎㔿
㹁
轠窣
橇匢
橇匢

㥶卓宐
륌
걧
麕
㣐罜
搂
岁
㸞酤
䱺걧
⵱
《♴
㼬
匢
㼬匢
㼬匢
㼬匢

㼟䱺걧䲀ⵌ宐
륌
걧涸劣畮⟃⤑
⢪堪
芣㺙㼓⟝䕎䧭♶鷴宐涸鸮䱺仄筝㔋
⦐
㔿㹁轠窣莅䱺걧橇匢

ぢ
♴䭾㠺䱺걧䳄
ꌼ
匢㼟Ⰵ宐盘䲀Ⰵ
䱺걧⚛논Ꟛ䱺걧䳄
ꌼ
匢焷⥃䱺
걧
ꓳ
㹁ⵌ
⡙
䳄ꌼ匢
䳄
䳄ꌼ匢
匢
ꌼ匢
꣡
鏽
x
㼟Ⰵ宐
盘
鸮䱺ⵌ宐륌걧♳䖕䩧Ꟛ宐
륌
걧尣ⵘ宐盘♳涸殯暟披㞔尪
加㾗瘞雊宐䱖Ⰵ咱⚥⚛ ⚂增 叆宐
影
13
)
,
㼟
宐盘
鸮
䱺荛堥
㐼
㼟攨宐
盘
鸮䱺荛峤邆堥胝鿈♳涸攨宐
盘
㼟Ⲉ宐盘鸮䱺荛峤邆堥胝鿈♳涸Ⲉ
宐盘
꣡
鏽
x
㸤
䧭鸮䱺⛓䖕㥶宐盘怪宐⵱
锞
ꅾ
醳
湱ず涸姿끐⢪欽剓䌢鋅涸宐
륌
걧겳
㘗
鹎遤⣘宐㥶卓宐륌걧捀倰
䕎
䧴麕
㣐
锞
⯓《♴㼬匢
搭
䖕ⱄ㼟宐륌걧
䳄
Ⰵ䱺걧
㸞酤䱖宐盘
㖈
鸮䱺䱖宐鮿
盘
⛓⵹
锞增
叆䱖宐鮿
盘
㘗
贫⚛鼇乵姻焷涸铞
僈
岹
㘗
贫
x
䱖宐
盘
佞縨儘♶䖤넞倴㖒匢DN
峤
邆堥堥㐼⚥涸宐〳
腋
搂岁䱖
佞
䧴
䱖
佞箣䢩
x
姻焷㔿
㹁
䱖宐
盘
〳꣈姺㖒匢㔔怪宐
罜
「
䴦
x
㥶卓䱖宐
盘
麕Ꟁ♶銴欽⸂㼟Ⱖ㝱
鹎峤邆堥⚥鸏㼟剚
欴
欰♶姻䌢涸㐿
갉
x
㼟䱖宐
盘㸞
酤ⵌ宐寒♳儘⢪欽粫㶩
㼟Ⱖ暖暖㔿
㹁
⡞
0
.
9
- 1.2 m
0
.
9
- 1.2 m
峤邆瘳坵
峤邆
峤邆
坵
邆瘳坵
瘳坵
鮿盘
鮿盘
鮿盘
姺⹛⟝
姺
姺⹛⟝
⹛⟝
程䌟
程䌟
程䌟
꣡
鏽
x
䱖
佞
넞䏞䥰騅ꨆ㖒匢秉碜
14
)
,
ꬌ岹㘗
贫

㼟聴盘䲀ぢ峤邆堥涸魨
넓

銴佖隶鮿盘涸倰ぢ
䬘
ⴀ䔪걧鮿盘⚛
佖
隶
倰ぢꅾ醳姿끐
x
䱖宐鮿盘涸Ꟁ䏞♶
䥰
馄麕碜
x
锞
⺡㼟䱖宐鮿盘佞縨㖈⾦碜䧴刿Ꟁ
涸
꟮Ꟍ♳
m
ax.
6
cm
max.
3
m
x
焷⥃䱖宐鮿盘尝剤䪌穡
x
䱖宐
鮿
盘
涸ⴀ〡♶
䥰嵶
尝㖈
宐
⚥
x
焷⥃䱖宐鮿
盘
尝剤䪌穡
15
)
,
吥䎂ꨶ㐼
㥶㖒匢♶䎂㗞鋕꨾銴鱲⹛〳锅堥艁
锞
⺡
㖈堥艁♴䳄Ⰵ加晚瘞暟ㅷ
焷⥃㔋ꦷ
堥
艁鿈琽㹁佞㖈㖒匢♳
搭
䖕增叆ꨶ
㐼
僽や
麨
ⵌ㸤宐彋
㼩錬箁
增
叆
䭾
㠺堥㐼갥覈涸㼩
錬
鼹 箔 儘堥 㐼
䥰
♶
腋
♳♴獵⹛
增叆Ⰽ穉倰ぢ
㥶卓㼩錬
䭾
㠺堥㐼갥覈儘堥㐼䴸儚⵱
ⱄ妄
锅
眏
堥
艁
꣡鏽
x
加颶䧴䧆嵥겳㘗
涸
㖒匢〳腋剚鸤
䧭
麕
㢵涸꩏⹛⚛鸤䧭♶䎂邂
x
㥶卓㼟峤邆堥㸞酤㖈⼮
饱
涸䎂〵♳
䗳갭㼟Ⱖ暖暖㔿
㹁
⟃鼚⯝涮欰䱈衆
涸
⽭ꦖ
x
㥶卓峤邆堥
㸞
酤㖈♶䎂㗞♶暖㔿
䧴
⫙
俷涸㖒匢♳䒸荞
麕
䏞䮸
⹛
⵱
剚
涮欰荈偒佦
ꥻ
䧴
UE
ꐫ铐
㸐
䗳갭佞㖈
♧
⦐暖
㔿涸
宐䎂㖒匢♳
⟃
꣈姺荈
偒
㣟
佪
穉酤꣈롗覈〳鼇
㼟꣈롗覈䖰峤
邆
堥
涸
姻꬗䧴胝꬗䳄Ⰵ
穉
酤
㶰
겳
㘗
겳㘗
16
)
,
⢪欽ꨶ㐼
㖈痧
♧妄峤徴⵹鼇乵♧⦐峤徴玑䒭
垦彋/PSNBM⸈♳♧⼱涸峤徴ⷭ
雊峤邆堥峤徴邆剪姽乽⡲㼟剚䖰
怎
瘳⚥獵ꤑ醢鸤
劍
꟦〳腋殆♴涸婫殆暟
莅宐

ⴕ겳峤
徴
⚛㼟佞Ⰵ
邆
暟
x
呏亙籽暟겳㘗넍寓玑䏞
겝
蒀ㄤ
䨾꨾頾蚛㣐㼭ⴕ겳峤
徴
䩧ꟚꟌ
⚛
㼟
邆暟
佞
Ⰵ峤邆堥Ⰹ

⸈
Ⰵ幢悦欽ㅷ⿻
䧴幢悦ⷭ莅厬
갫
ⷭ
x
㖈
峤徴
ⷭ
䬄㾦渱⚥⸈Ⰵ
黠
ꆀ峤徴
ⷭ 㥶
剤
꨾ 銴㖈
ⴕ
ꂂ㐼涸黠殹
⼦
㚖⸈Ⰵ怔涯
ⷭ
䧴邆暟厬
갫ⷭ

㉬
⹛
峤邆堥
x
䭾♴
ꨶ彂Ꟛꡠ108&3"VUP0GG
䭾
ꈈ
䩧Ꟛ峤邆堥

鼇
乵䨾꨾
涸
峤
徴
玑
䎸
x
ꅾ銼
䭾
玑䎸1SPHSBN䭾 ꈈ湬 ⵌ
鼇乵䨾꨾
涸
玑䒭

Ꟛ
㨥玑
䎸
x
䭾
♴㉖⹛冾⨢45"351"64&
䭾ꈈꟚ㨥玑䎸峤邆堥㼟㖈
搂
宐
朜䢀♴瀊冾䴸
⹛
⟃庠ꆀ頾蚛
ꅾꆀ
㥶卓㖈
ⴕ
ꗻⰉ劢䭾
♴
㉖⹛冾⨢45"351"64&
䭾
ꈈ峤邆堥㼟ꡠꟗ⚂䨾
剤
鏤㹁㼟
⚓㣟

玑
䎸
穡勲
x
玑䎸㸤䧭䖕㼟갠
饱
♧媯偒䖒
用
⽰䖰峤
邆
堥⚥《ⴀ䝡
涸邆
暟⟃幾
㼱饱渌
꣡
鏽
x
荈⹛ꅾ倞㉬⹛⸆腋
⯈
鏪玑䎸㖈倬
ꨶ
涸䞕屣♴荈遤ꅾ倞㉬⹛䖰⨢姺涸
ꥣ
媯
乽⡲
17
)
,
ⴕ겳銴峤邆暟

䪪ⵌ䝡邆暟♳涸⥃귢垦
硹
x
鸏剚⢪䝡澗鍑剪酤涸꬗俲䧭⟨⟃
⿻峤徴倰䒭
x
⥃귢垦硹♳涸痘贫
<
宐影
>
<
兜鸒堥峤
>
<⯝敾贖椚
>
<厬鮿邆暟
>
<䩛
峤>
<♶〳宐峤
>

ⴕ겳峤
徴
x
昸
✫栽䖤剓⢕佪卓㼟〳⢪欽湱
ず
峤徴
䗅橇
涸邆
暟ⴕ겳㖈♧饱
x
♶ず
涸꬗俲꨾銴
⟃
♶
ず
涸影䏞ㄤ
膨宐鸠䏞
鹎
遤峤徴
x
㨥穅㼟幀蒀
邆
暟莅幏蒀⿻涯蒀
邆
暟ⴕꟚ峤徴歋倴剚涮欰厪俲ㄤ
納
笞
㾗
涸
鱲獵䒸荞涯蒀ㄤ幏蒀剪酤
隶
蒀㔔姽꨾銴ⴕꟚ峤徴㥶剤
〳
腋
锞⺡㼟ꅾ
䏞
넍寓涸邆暟莅鰋
䏞
넍
寓涸邆暟♧
饱
峤徴
넍寓
ꅾ 䏞垦 彋鰋 䏞
䭾넍寓玑
䏞
㼟邆暟
ⴕ
Ꟛ
겝蒀
涯 蒀幏 蒀幀 蒀
㼟涯蒀籽暟莅剤
겝
蒀
涸
籽暟
ⴕ
Ꟛ
唼窑
膨嬁邆暟嬁邆暟
㼟膨嬁邆暟ㄤ嬁邆暟ⴕꟚ
峤
徴

佞Ⰵ
⵹鹎
遤⥃귢
x
㼟㣐邆暟ㄤ㼭邆暟ざ⢘㖈♧
饱

⯓
佞Ⰵ㣐
邆
暟
x
㣐
邆暟♶䖤馄麕峤徴
籏
ꆀ涸♧⼱
锞
⺡峤徴㋲⟝邆暟鸏剚䒸荞頾
蚛
♶
䎂邂佞Ⰵ♧Ⰽ⟝湱⡂
涸邆
暟
x
增
叆䨾
剤
〡郍焷⥃〡郍瑠
搂
♧
暟 ꆐ녋 㣰抡 叞ꏈ 瘘炽 䍤
莅
ꚤ⻑瘞暟ㅷ剚䴦㡏䝡涸峤邆堥⿻
邆
暟
x
䬘
♳
䬘
箻ざ♳ꊞ⚛粯
㥪
䌟
⟃
焷⥃
鸏
❉暟ㅷ♶剚⺠ⵌⰦ➮邆暟
x
䲿
⵹
贖椚寓㘻莅寓恡㖈寓恡♳
ⵘ
㼱鏪很剤峤徴
ⷭ
涸宐䍲⸔⿡
ꤑ寓
㘻
岤
䠑
x
锞
⺡
幢
峤䧴
偒
鱲⟤⡦
垦剤
䧴䊺
濼
꣈宐
䧴꣈宐涸暟ㅷ⽰⢪鑪暟ㅷ♳涸
欴
ㅷ
隌椚垦硹⯈鏪堥㐼
幢
峤♶黾㸛鸏
❉
铞
僈
〳腋剚䒸荞
邆
暟峤
邆
堥㓂ꅾ䴦
㡏⿻
䧴㔔峤
邆
堥殯䌢꩏⹛鸤䧭
涸頿
欴
䴦㣟
꣈宐䧴꣈宐暟ㅷ
⺫
䭍䎯
㞽
䎯
縟
ꨎ
Ⱘ
ꪫ
斊酤
縨
徿
ꨔ 剪䨩
㢫酤⪔
ㄤ
겳
⡂
暟ㅷ
18
)
,
⸈Ⰵ
幢
悦欽ㅷ
峤
徴ⷭ
欽ꆀ
x
䥰
䭾撑峤徴ⷭ醢鸤㉂涸铞僈⢪欽峤
徴
ⷭ
⚛ 呏 亙 겳 㘗
겝
蒀籽 暟 넍 寓 玑 䏞
ㄤ宐峤影䏞鹎遤鼇《
x
㥶⢪欽涸峤徴
ⷭ
麕㢵剚ⴀ植㣐ꆀ岙
屁
⢪
䖤峤徴佪卓幾䓳䧴⸈ꅾ涮
⹛堥
頾
蚛
x
㥶䝡䟝⢪欽巊넓峤徴ⷭ
锞
黾䗅峤徴
ⷭ
醢鸤㉂涸䭸㼬
x
㥶䝡銴
用
⽰㉬⹛䗅橇䝡〳⟃㼟峤
邆
巊
湬䱺⦝Ⰵ⚺峤徴ⷭ䬄㾦渱
x
㥶
䝡
姻㖈
⢪
欽
갸秉㸤䧭5JNF%FMBZ䧴䊺竤
鼇
《
갸峤垦彋1SF8BTI/PSNBM
⵱
♶
銴⢪
欽
巊넓峤徴ⷭ㔔捀巊넓〳
腋
剚隶
✝
x
㥶ⴀ植麕㢵岙屁
锞
幾㼱峤徴ⷭ欽
ꆀ
x
〳腋꨾銴呏亙宐影宐炽
䏞
頾
蚛㣐㼭
ㄤ넍寓玑䏞锅侮峤徴ⷭ
欽
ꆀ捀㻜
植
剓
⢕佪卓锞鼚⯝麕
䏞
饱岙
x
鼇乵峤徴
ⷭ
莅宐影⛓⵹
锞
⿮鋅邆暟垦
硹
x
⢪欽峤邆堥儘
锞
⫦⢪欽
嫦
珏邆暟겳
㘗
䭸
㹁
涸峤徴
ⷭ
黠
欽倴䨾剤꬗俲珏겳涸♧菛峤邆磌
黠
欽倴
礶
篊꬗俲涸峤邆磌
黠
欽
倴䨾
剤
꬗俲珏겳涸峤邆巊䧴
⫦
黠
欽倴繙嬁涸䭸
㹁
峤徴
ⷭ
x
㥶銴䲿넞峤
徴
䚍腋ㄤ❮涯佪卓锞㼟
峤
徴ⷭ莅♧菛涸磌劣怔涯ⷭ䵩ꂂ
⢪
欽
x
䗅橇Ꟛ㨥儘㼟䪾峤徴ⷭ䖰ⴕꂂ㐼
⚥
尣侕
x
欽
宐獺ꅼ巊넓峤徴ⷭ⚛⦝Ⰵ怎瘳Ꟛ
㨥䗅
橇
x
㼟獺ꅼ涸巊넓峤徴
ⷭ
⦝Ⰵ怎瘳䖕
锞
⺡獺ꅼ⢪
欽
巊넓峤徴
ⷭ
䧴罏Ꟁ儘꟦峤
徴邆
暟〳腋 䒸荞 䋒 俲 䴦 㡏怔涯
䧴
隶
蒀
꣡
鏽
x
♶銴⢪峤徴ⷭ炽⻋鸏垺⨞〳腋剚䒸
饱꣖㝱幢峤䚍腋隶䊴䧴
欴
欰殯㄂
x
怏
鯺䭾 撑 醢 鸤
㉂涸
䒊
陾
x
鿈ⴕ頾蚛垦
彋ꆀ
x
剓㼭頾蚛怏鯺
涸
♧
⼱
⸈
Ⰵ峤徴
ⷭ
x
䭾撑峤徴
ⷭ
⺫酤倰ぢ峤徴
ⷭ
欽ꆀ麕
㼱僽峤
徴
㉏겗
涸
䌢鋅⾲㔔㥶卓䝡捀
炽宐鯱㣐頾鯺屘芵䧴屘䚍㕼
㡝䧴
鯱⡜宐影锞⢪欽刿㢵峤徴
ⷭ
x
肎涶晚䧴겎磝肎涶磌♶黠
欽
峤邆堥
峤
徴繙嬁儘锞鎹䖤⢪欽
黠
ざ峤徴
繙
嬁涸
峤
徴ⷭ
꣡
鏽
x
峤
徴ⷭ怔涯ⷭ䧴厬갫ⷭ
麕
㢵〳腋
䒸
荞巊
넓形ⴀ
19
)
,
⸈Ⰵ邆暟厬
갫ⷭ
x
ⴗ⺡馄ⴀ剓㣐⸈
岤
箁麕ꆀ⸈
岤
〳腋
䒸
荞䲿⵹ⴕꂂ邆暟厬갫ⷭ鸏垺〳
腋
剚
寓厪邆暟䢩䢩ꡠꟗ䬄㾦渱
x
ⴗ⺡
㼟
邆暟厬갫
ⷭ佞
㖈峤徴
ⷭ
䬄㾦
渱
⚥馄麕傈
邆暟厬갫ⷭ〳腋炽⻋
x
㼟㖈鹎遤剓䖕♧妄幢峤䗅橇儘
荈
⹛
⸈
Ⰵ厬갫
ⷭ
x
⣘宐䖕锞⺡䩧Ꟛ䬄㾦渱
x
♶
䥰⢪欽很ⷭ
薆瘞
꣡鏽
x
锞
⺡湬䱺㼟邆暟厬갫
ⷭ
⦝㖈邆暟♳
⸈
Ⰵ巊넓怔涯ⷭ
⚥
x
增
叆邆暟隌椚垦硹涸暶婌铞僈⚛
ⴕ
ꨆ䖊怔
涯
涸邆
暟
x
獺
ꅼ
巊安怔涯ⷭ
x
➫稣䭾撑櫖㶩♳涸铞僈庠ꆀ䒊
陾
涸巊
넓怔涯
ⷭ
ꆀ
x
峤
邆堥㉬⹛⵹㼟庠ꆀ涸怔涯
ⷭ
湬
䱺
⦝Ⰵ怔
涯
堥⚥鼚 ⯝ 굳 懈 䧴 麕 怏磌
朜
怔涯ⷭ㖈岤Ⰵⴕꂂ㐼⛓⵹
䥰
莅宐
幋
ざ
꣡鏽
x
ⴗ⺡㼟劢獺ꅼ涸巊
넓
怔涯ⷭ湬䱺⦝Ⰵ
邆剪䧴峤徴
砮
⚥
鸏
〳腋剚䒸荞겝
蒀
欴
欰隶⻋䧴䴦㡏邆暟
x
ⴗ⺡㼟怔涯
ⷭ
⦝Ⰵ怔涯堥⚥
20
)
,
䱾ⵖ꬗匢
㼩
倴襓导堥
㘗
1
ꨶ彂Ꟛꡠ108&3"VUP0GG
䭾
ꈈ
x
䭾♴
ꨶ彂Ꟛꡠ108&3"VUP0GG
䭾ꈈ㉬
⹛
峤邆堥
x
鏤
⪔㼟㖈峤徴
㸤
䧭䖕♧媯儘꟦
荈
⹛
ꡠꟗ
2
㉖⹛冾⨢45"351"64&
䭾
ꈈ
x
䭾♴
㉖⹛冾⨢45"351"64&
䭾ꈈ⟃㉬
⹛
峤邆䗅橇䧴冾⨢峤
徴
䗅
橇
x
㥶꨾銴冾
⨢
峤邆䗅橇䭾
♴
㉖⹛冾⨢45"351"64&
䭾
ꈈ
꣡
鏽
x
捀✫곃⿻
㹐
䨩㸞 峤 邆 堥
覈㖈乽⡲
劍
꟦㼟荈⹛ꓳ♳
㥶갭佞ⰅⰦ➮
邆
暟锞 䭾
♴
㉖⹛冾⨢45"351"64&
鍑
ꓳ
x
锞
ⱄ妄䭾
♴
㉖⹛冾⨢45"351"64&
䛫
䗂
麌
⡲
3
玑䎸1SPHSBN䭾
ꈈ
x
呏亙♶ず邆暟겳㘗䲿⣘ざ
黠
涸峤
徴
玑㢵
x
敚㼟럊❮⟃곏爚䨾
鼇
玑䒭
4
鼇
갪䭾ꈈ
x
䭾
♴䭾
ꈈ
⟃鼇乵䨾꨾鼇갪
5
곏
爚
x
곏爚
輶
䍌곏爚鏤㹁갸鎙涸ⶦ
긅
儘꟦鼇갪⟃⿻朜䢀鎝䜂
欴
ㅷ
䩧
Ꟛ䖕곏爚
輶
䍌⚥涸갸鏤鏤
㹁
㼟剚
럊
❮
x
玑䎸
敚㼟㖈Ꟛ㨥⛓
⵹
⥃殆㖈姽
麕
玑⚥玑䎸敚㼟Ꟑ旪
搭
䖕㖈鑪
玑
䎸㸤䧭䖕玑䎸敚㼟擇徧
/