Groupe Brandt DTE303XE1 Owner's manual

DTE303XE1

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

DIRECTIONS FOR USE

MODO DE EMPLEO

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

MODO DE UTILIZAÇÃO

Page is loading ...

ENCASTREMENT Dimensions de l'appareil: 518 x 308 mm.

INBOUW Afmetingen van het toestel: 518 x 308 mm.

FITTING Appliance size: 518 x 308 mm.

EMPOTRAMIENTO Dimensiones del aparato: 518 x 308 mm.

EINBAU Geräteabmessungen : 518 x 308 mm.

INDBYGNING Apparatets dimensioner : 518 x 308 mm.

AJUSTAMENTO Dimensões do aparelho : 518 x 308 mm.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE AANSLUITING

ELECTRICAL CONNECTION

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ELEKTRISK TILSLUTNING

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

1. cuve de protection - beschermbak - protective bowl - cuva de protección -

Schutzwanne - beskyttelseskar - cuba de protecção

2. roche volcanique - vulkanisch gesteente - volcanic rock - roca volcánica -

Vulkanstein - vulkanske sten - rocha vulcânica

3. résistance de chauffe - weerstand - heating element - resistencia del calor -

Heizwiderstand - varmeelement - resistência de aquecimento

4. charnière - scharnier - hinge - bisagra - Scharnier - hængsel - charneira

5. grille - rooster - grill - parrilla - Grill - grill - grelha

6. sélecteur de température - temperatuurkeuzeschakelaar - thermostat -

selector de temperatura - Temperaturwahlschalter - temperaturvælger -

selector de temperatura

7. témoin de mise sous tension - Controlelampje aan/uit - on/off indicator light -

piloto de encendido/apagado - Kontrolleuchte ein/aus - tænd/sluk-lampe -

testemunha de arranque

FRANÇAIS

Avant toute utilisation, préchauffez le gril 5 à 10 minutes afin de porter la

roche volcanique à la température désirée. Celle-ci se comporte ensuite

comme de la braise: elle emmagasine la chaleur et elle brûle les

graisses superflues. Le gril assure ainsi aux aliments une cuisson

naturelle. C'est donc une façon très saine de cuisiner.

MISE EN SERVICE

Le plateau d’encastrement est fixé dans le plan de travail.

Lorsque le gril est mis en place dans votre plan de travail, vous pouvez

remplir la cuve de protection avec les roches volcaniques en laissant la

résistance relevée. La constitution du lit de roche doit être faite

soigneusement, de telle sorte que la répartition soit bien régulière et ne

dépasse pas le dessus de la cuve de protection;

Rabattez la résistance.

Déposez ensuite la grille sur l'ensemble.

Votre appareil est prêt à fonctionner.

Page is loading ...

IMPORTANT RECOMMENDATIONS

This grill absorbs 2,500 watts at its maximum position. So before plugging

in, make sure that your electrical wiring system is at least fitted with a 16-

amp fuse.

, The plug must be accessible after installation.

If the supply lead is damaged, it must be replaced by an equivalent

lead (H07RNF 3x1,5mm²) available from the after-sales

department.

Grill cooking naturally entails the release of smoke. Sometimes,

when cooking too fatty meat, small flames similar to those of a

barbecue will splutter. This factor will have to be taken into account

when choosing the place where your grill is to be fitted.

SOME HINTS

As the heating setting of the grill are highly flexible, culinary imagination

knows no bounds:

• classic grilled meats or poultry

• beef, pork, lamb, turkey, fish and scampi kebabs

• fresh salmon slices, trout, sole

• tomato halves, mushrooms, slices of onion.

• caramelized pineapple slices, fruit kebab

It is necessary to slightly grease fish you wish to grill with oil or melted

butter. This will avoid fish sticking to the grill.

You can also toast bread and make toasted cheese and ham sandwiches.

MAINTENANCE

Prior to any maintenance, disconnect the appliance and let it cool.

Part maintenance can be quickly carried out:

The grill: you can clean it easily when it is still warm. Clean as with the

rest of your dishes: a little detergent is enough.

The heating element: shall be cleaned with a damp cloth.

The protective bowl: can be treated with a detergent like any dishes.

The fitted top needs to be cleaned using a cleaning product intended for

stainless steel. It will therfore keep its beautiful, shiny appearance.

Volcanic rock does not deteriorate. Dispose of accumulated grease at

regular intervals by placing the lava stones in a bright fire (hearth) or in a

pyrolysis oven. Should the rock be excessively saturated, refills are

available.

ESPAÑOL

Antes de su utilización, debe calentarse previamente la parrilla de 5 a 10

minutos para que la roca volcánica alcance la temperatura deseada. Ésta

actuará luego como una brasa: almacenará el calor y quemará las grasas

superfluas. La parrilla asegura así una cocción natural de los

alimentos. Se trata, por tanto, de una manera muy sana de cocinar.El

ajuste de la potencia del calor de la parrilla es tan flexible que podrá

cocinar cualquier receta culinaria.

PUESTA EN SERVICIO

La bandeja de empotramiento se fija en la superficie de trabajo. Cuando

se haya colocado la parrilla en la superficie de trabajo, podrá rellenar la

cuva de protección con las rocas volcánicas dejando levantada la

resistencia. La distribución del lecho de roca deberá hacerse

cuidadosamente, de tal modo que el reparto sea regular y no sobrepase

la parte superior de la cuva de protección.

Vuelva a colocar la resistencia.

Deposite luego la parrilla sobre el conjunto.

Su aparato está listo para funcionar.

Page is loading ...

Groupe Brandt DTE303XE1 Owner's manual

Groupe Brandt DTE303XE1 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents