Jabra Wave Quick start guide

FRANÇAIS

ENGLISH

REMARQUE: Avant d’utiliser votre nouvelle oreillette JabraWAVE, vous devez la charger

et l’appairer à l’un de vos périphériques, dotés de la technologie Bluetooth® sans l.

1 À PROPOS DE VOTRE JABRAWAVE

A Touche Réponse/Fin

B Bouton Marche/arrêt

C StatusDisplay

avec voyant d’état de la batterie et voyant de connexion

Bluetooth®

D Prise de charge

E Volume sonore haut/bas

F JabraComfortEargel

2 EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX

Bluetooth®

Voyant

Indique si votre oreillette est connectée à votre téléphone

- Une lumière xe signie que l’oreillette est connectée à votre téléphone

- Lorsque la lumière clignote, cela signie que l’oreillette est en «mode d’appairage» et prête

à être connectée à un nouveau téléphone

Voyant

d’état de la

batterie

Indique le niveau de la batterie et si l’oreillette est activée

- La lumière verte indique que l’oreillette dispose de plus de 30minutes d’autonomie en

mode communication

- La lumière rouge indique que l’oreillette dispose de moins de 30minutes d’autonomie en

mode communication

Tapez sur la touche pour monter ou baisser le volume pour obtenir de JabraStatusDisplay

une indication d’état.

3 ALERTES VOCALES JABRA

3.1 : Connexion aux alertes vocales:

Lorsque votre oreillette a établi avec succès la connexion avec votre téléphone et qu’elle

est prête à fonctionner, vous pouvez entendre l’alerte vocale «connected» (connecté).

3.2 : Alerte vocale de batterie faible:

Lorsque votre oreillette ne dispose plus que de 30minutes d’autonomie, vous pouvez entendre

l’alerte vocale «low battery» (batterie faible). Ce message se répète toutes les dix minutes.

4 CHARGEMENT DE VOTRE OREILLETTE

Vous pouvez accéder à la prise de charge en soulevant le couvercle en caoutchouc, situé

à l’arrière de l’oreillette. Pendant le chargement de l’oreillette, le voyant d’état de la batterie

est rouge xe. Une fois l’oreillette chargée, le voyant d’état de la batterie devient vert xe et

s’éteint après 5minutes. La durée de charge est d’environ 3heures.

5 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTE

Faites glisser le bouton «Marche/arrêt» pour activer ou désactiver l’oreillette. Le StatusDiplay

s’allume lorsque l’oreillette est activée.

6 APPAIRAGE DE L’OREILLETTE À VOTRE TÉLÉPHONE

6.1a: Appairage initial:

Activez l’oreillette - Elle est en mode d’appairage lorsque le voyant de connexion Bluetooth®

clignote en bleu.

6.1b: Appairage ultérieur:

Activez l’oreillette. Appuyez et maintenez la touche Réponse/Fin enfoncée jusqu’à ce que le

voyant de connexion Bluetooth® clignote en bleu.

6.2 Activez la fonction Bluetooth® sur votre téléphone. Congurez ensuite votre téléphone

pour qu’il recherche des périphériques dotés de la technologie Bluetooth® sans l et

sélectionnez JabraWAVE.

6.3 Sur le téléphone, appuyez sur «OK». Si le système vous demande un code PIN,

conrmez-le à l’aide du codePIN=0000 (4zéros).

7 UTILISATION DE VOTRE OREILLETTE

Répondre ou terminer un appel

- Pour répondre à un appel, tapez (pendant moins d’une seconde) sur la touche Réponse/

Fin de votre oreillette.

Eectuer un appel

- L’appel sera automatiquement transféré à votre oreillette*. Sinon, tapez sur la touche

Réponse/Fin de votre oreillette.

Refuser un appel*

- Appuyez (pendant environ 1seconde) sur la touche Réponse/Fin.

Activer la numérotation vocale*

- Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Pour de meilleurs résultats, enregistrez

l’identité de numérotation vocale par le biais de votre oreillette.

Recomposer le dernier numéro*

- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque l’oreillette est connectée à votre

téléphone.

Régler le son et le volume*

- Tapez sur la touche du volume pour ajuster le son.

8 STYLE DE PORT

L’oreillette Jabra «WAVE» peut être portée sur l’oreille gauche ou droite. Il sut de

tourner le JabraComfortEargel à 180degrés pour le porter sur l’oreille droite ou gauche.

* Varie en fonction du téléphone

Jabra WAVE

Quick start manual

www.jabra.com

PLEASE NOTE: Before using your new Jabra WAVE headset, charge and pair it with your

selected Bluetooth® wireless technology enabled device.

1 ABOUT YOUR JABRA WAVE

A Answer/end button

B On/o button

C StatusDisplay

with battery indicator and

Bluetooth®

connection indicator

D Charging socket

E Volume up/down

F Jabra Comfort Eargel

2 HOW THE DISPLAY WORKS

Bluetooth®

Indicator

Indicates if your headset is connected to your phone

- Solid light means headset is connected to your phone

- Flashing light means headset is in ‘pairing mode’ and ready to be

connected to a new phone

Battery

Indicator

Indicates battery level and if headset is turned ON

- Green light indicates that the headset has more than 30 minutes of talk time remaining

- Red light indicates that the headset has less than 30 minutes of talk time remaining

Tap volume up or volume down to get a status indication from the Jabra StatusDisplay

3 JABRA VOICE ALERTS

3.1: Connection Voice Alert:

When your headset has successfully established connection with your phone and is ready

to be used, the Jabra Voice Alert will say “connected”.

3.2: Battery Low Voice Alert:

When your headset has battery for less than 30 minutes the Jabra voice alert will say “low

battery”. This message will be repeated with a ten minute interval

4 CHARGE YOUR HEADSET

The charging socket can be accessed by lifting the rubber cover on the back of the headset.

While charging the headset, the battery indicator will be solid red. When the headset is

charged, the battery indicator will turn solid green and turn o after 5 minutes. Charging

time is approximately 3 hours.

5 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF

Slide the “on/o” button to turn the headset on or o. The StatusDiplay

will light up when

the headset is turned on.

6 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR PHONE

6.1a: First time pairing:

Turn the headset on - the headset is in automatic pairing mode when the Bluetooth®

connection indicator is ashing blue.

6.1b: Later pairing:

Turn the headset on. Press and hold the answer/end button until the Bluetooth® connection

indicator is ashing blue.

6.2 Activate Bluetooth® on your phone. Then set your phone to search for Bluetooth®

wireless technology enabled devices and select Jabra WAVE.

6.3 Press ‘OK’ on the phone and if you are asked for a PIN code, conrm with PIN code 0000

(4 zeros).

7 USING YOUR HEADSET

Answering or ending a call

- Tap (less than 1sec) the answer/end button on your headset to answer a call.

Make a call

- The call will automatically transfer to your headset*. If it does not, please tap the

answer/end button on your headset.

Reject a call *

- Press (approx 1 sec) the answer/end button.

Activate voice dialing *

- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing tag through

your headset.

Redial last number *

- Double tap the answer/end button when the headset is connected to your phone.

Adjust sound and volume *

- Tap the volume up or down to adjust the volume.

8 WEARING STYLE

You can wear your Jabra “WAVE” on left or right ear. Simply turn the Jabra Comfort

Eargel 180 degrees to change from right to left ear wearing.

* Phone dependent

Visit www.jabra.com/wave for full user manual

1. 2.

Battery

indicator

6.2

On/O

6.1a:

On/O

First time pairing

Later Pairing

6.1b:

Answer/End

5 secs

Jabra StatusDisplay™

Battery

indicator

Bluetooth®

connection

indicator

81-03184 C

For more information, please visit

www.jabra.com

Made in China

TYPE: BTE3

Jabra CRUISER

An alternative to your headset is

a Jabra speakerphone. Without

requiring any installation a Jabra

speakerphone makes it possible

to keep both hands on the wheel

while driving. Boasting state of

the art technology in compact,

easy to navigate designs, our

speakerphones offer unparalleled

in-car calling quality.

Charging Kit

We develop a range of acces-

sories that can help our headsets

better ﬁt within your lifestyle. For

example, our in-car charger

Jabra STONE

From trendy entry-

level to cutting-edge

technology and

design. Jabra has an

extensive portfolio of

Bluetooth Headsets

that are built to

capture your needs.

Discover the headset

that matches you.

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and ﬁnd all the answers you’re

looking for 24-hours a day. www.jabra.com/wave

TOLL FREE Customer Contact Details:

Jabra HALO

Taking away the tangle, our

wireless stereo headsets

offer edgy yet functional

designs and best-in-class

digital signal processing

that produce rich music

experiences and clear,

crisp calls on both ends of

the line. In the ofﬁce, on

the street or at home, our

wireless stereo headsets

have you covered.

rights reserved. Jabra

is a registered trademark of GN Netcom A/S.

All other trademarks included herein are the property of their respec-

tive owners. The Bluetooth

word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is

under license. (Design and speciﬁcations subject to change without

notice).

NA Support

www.jabra.com/nasupport

(for the latest support info and online User Manuals)

1 (800) 327-2230 (U.S.)

1 (800) 489-4199 (Canada)

UK Support

Email: support.uk@jabra.com

0800 00 327 026 (United Kingdom)

Pour accéder au mode d’emploi intégral, visitez le site Web à: www.jabra.com/wave

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Jabra CRUISER

An alternative to your headset is

a Jabra speakerphone. Without

requiring any installation a Jabra

speakerphone makes it possible

to keep both hands on the wheel

while driving. Boasting state of

the art technology in compact,

easy to navigate designs, our

speakerphones offer unparalleled

in-car calling quality.

Charging Kit

We develop a range of acces-

sories that can help our headsets

better ﬁt within your lifestyle. For

example, our in-car charger

Jabra STONE

From trendy entry-level to

cutting-edge technology

and design. Jabra has

an extensive portfolio

of Bluetooth Headsets

that are built to capture

your needs. Discover the

headset that matches

you.

Jabra HALO

Taking away the tangle, our

wireless stereo headsets

offer edgy yet functional

designs and best-in-class

digital signal processing

that produce rich music

experiences and clear,

crisp calls on both ends of

the line. In the ofﬁce, on

the street or at home, our

wireless stereo headsets

have you covered.

En www.jabra.com/wave encontrará la versión completa del manual del usuario.

RECUERDE: Antes de usar su nuevo altavoz Jabra WAVE, debe cargarlo y sincronizarlo

con el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth® seleccionado.

1 ACERCA DE JABRA WAVE

A Botón responder/nalizar

B Botón de encendido/apagado

C StatusDisplay

con indicador de batería e indicador de conexión

Bluetooth®

D Conector de carga

E Control para subir/bajar el volumen

F Jabra Comfort Eargel

2 CÓMO FUNCIONA LA PANTALLA

Bluetooth®

Indicador

Indica si el altavoz está conectado con su teléfono

- La luz ja signica que el altavoz está conectado con su teléfono

- La luz parpadeante indica que el altavoz está en el modo de sincronización

y listo para conectarse a un teléfono nuevo.

Indicador

de batería

Indica el nivel de carga de la batería y si el altavoz está encendido

- La luz verde indica que el altavoz tiene más de 10 minutos de tiempo de conversación

restantes

- La luz roja indica que el altavoz tiene menos de 10 minutos de tiempo de conversación

restantes.

Pulsar la tecla para bajar o subir el volumen permite obtener una indicación del estado de

Jabra StatusDisplay

3 ALERTAS DE VOZ JABRA

3.1: Alerta de voz de conexión:

Cuando el altavoz establezca la conexión con el teléfono y esté listo para ser usado, la alerta

de voz de Jabra dirá “connected”.

3.2: Alerta de voz de batería baja:

Cuando el altavoz tenga batería para menos de 30 minutos, la alerta de voz Jabra dirá “low

battery”. Este mensaje se repetirá cada 10 minutos.

4 CARGAR EL ALTAVOZ

Se puede acceder a la toma de carga levantando la cubierta de goma en la parte posterior

del altavoz. Mientras se carga el altavoz, el indicador de la batería será de color rojo jo.

Cuando el altavoz esté cargado, el indicador de batería pasará a color verde jo y se

apagará después de 5 minutos. El tiempo de carga es de aproximadamente 3 horas.

5 ENCENDIDO Y APAGADO DEL ALTAVOZ

Deslice el botón de encendido/apagado para encenderlo o apagarlo. El StatusDiplay

encenderá cuando se encienda el altavoz.

6 SINCRONIZAR EL ALTAVOZ CON SU TELÉFONO

6.1a: Primera sincronización:

Encienda el altavoz. El altavoz está en modo de sincronización automática cuando el

indicador de conexión Bluetooth® parpadea con una luz azul.

6.1b: Sincronización posterior:

Encienda el altavoz. Mantenga pulsado el botón responder/nalizar hasta que el indicador

de la conexión Bluetooth® parpadee en color azul.

6.2 Active Bluetooth® en el teléfono. A continuación, congure su teléfono para que busque

dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth® y seleccione Jabra WAVE.

6.3 Presione "OK" en el teléfono y, si le pide un código PIN, escriba el código PIN 0000

(4 ceros).

7 USO DEL ALTAVOZ

Responder o nalizar una llamada

- Pulse brevemente (menos de 1 segundo) el botón responder/nalizar del altavoz para

responder una llamada.

Realizar una llamada

- La llamada se transferirá automáticamente al altavoz*. Si no lo hace, pulse

brevemente el botón responder/nalizar del altavoz.

Rechazar una llamada*

- Pulse (aproximadamente 1 segundo) el botón responder/nalizar.

Activar la marcación por voz*

- Pulse el botón responder/nalizar. Para obtener mejores resultados, grabe la

etiqueta de marcación por voz a través del altavoz.

Volver a marcar el último número*

- Pulse dos veces el botón responder/nalizar con el altavoz conectado al teléfono.

Ajustar el sonido y el volumen*

- Pulse brevemente el botón de subir o bajar volumen para ajustarlo.

8 MODO DE COLOCACIÓN

Puede usar su Jabra “WAVE” en cualquiera de los oídos. Solo tiene que girar 180 grados

el Jabra Comfort Eargel para poder cambiar del oído derecho al izquierdo.

* Depende del teléfono

Visite www.jabra.com/wave, para obter o manual completo do usuário.

ATENÇÃO: Antes de usar seu novo fone Jabra WAVE, carregue e pareie-o com

a tecnologia sem o Bluetooth® selecionada.

1 INFORMAÇÕES SOBRE O JABRA WAVE

A Botão atender/encerrar

B Botão liga/desliga

C StatusDisplay

com indicador de bateria e indicador de conexão

Bluetooth®

D Tomada de carregamento

E Aumentar/diminuir volume

F Jabra Comfort Eargel

2 COMO FUNCIONA O VISOR

Indicador

do Blue-

tooth®

Indica se o seu fone está conectado ao seu telefone

- A luz constante signica que o fone está conectado ao seu telefone

- A luz piscante indica que o fone está no ‘modo de pareamento’ e pronto para ser

conectado a um outro telefone

Indicador

da bateria

Indica o nível da bateria e se o fone está ligado

- A luz verde indica que o fone tem mais de 30 minutos de tempo de conversação restante

- A luz vermelha indica que o fone tem menos de 30 minutos de tempo de conversação restante

Tocar para aumentar ou reduzir o volume para obter uma indicação de status do

Jabra StatusDisplay

3 ALERTAS DE VOZ DO JABRA

3.1: Alerta de voz de conexão:

Quando o fone tiver estabelecido conexão com sucesso com seu telefone e estiver pronto

para ser usado, o Alerta de voz do Jabra dirá “connected”.

3.2: Alerta de voz de bateria fraca:

Quando seu fone tiver bateria para menos de 30 minutos de tempo de conversação, a orientação

por voz dirá “low battery”. Essa mensagem será repetida com um intervalo de 10 minutos

4 CARREGAR O FONE

A tomada de carregamento pode ser acessada levantando-se a proteção de borracha na

parte traseira do fone. Enquanto o fone estiver sendo carregado, o indicador de bateria

mostrará uma luz vermelha contínua. Quando o fone estiver carregado, o indicador da

bateria mostrará uma luz verde contínua e desligará após cinco minutos. O tempo de carga

é de cerca de 3 horas.

5 LIGAR E DESLIGAR O FONE

Deslize o botão “liga/desliga” para ligar ou desligar o fone. O StatusDiplay

acenderá

quando o fone estiver ligado.

6 PAREANDO O FONE COM O TELEFONE

6.1a: Como fazer o pareamento pela primeira vez:

Ligue o fone - o fone entra automaticamente em modo de pareamento quando o indicador

de conexão Bluetooth® estiver piscando em azul.

6.1b: Pareamento posterior:

Ligue o fone. Pressione e mantenha o botão atender/terminar pressionado até que a luz

azul do indicador de conexão Bluetooth® pisque.

6.2 Ative a função Bluetooth® no seu telefone. Depois, ajuste o telefone para procurar

dispositivos da tecnologia sem o Bluetooth® e selecione Jabra WAVE.

6.3 Pressione ‘OK’ no telefone e, se solicitado um código PIN, conrme com o código PIN

0000 (4 zeros).

7 USO DO FONE

Atendendo ou terminando uma chamada

- Tocar no botão atender/terminar (por menos de 1 segundo) no seu fone para atender

uma chamada.

Fazer uma chamada

- A chamada será transferida automaticamente para o fone*. Se não for transferida,

toque no botão atender/terminar no seu fone.

Rejeitar uma chamada*

- Pressione o botão atender/terminar (por aproximadamente 1 segundo).

Ativar discagem por voz*

- Pressione o botão atender/encerrar. Para obter melhores resultados, grave o

registro de discagem por voz através do seu fone.

Discar novamente o último número*

- Tocar o botão atender/terminar quando o fone estiver conectado ao seu telefone.

Ajustar o som e o volume*

- Tocar para aumentar ou reduzir a m de ajustar o volume.

8 ESTILO DE USO

O Jabra “WAVE” pode ser usado no lado direito ou esquerdo. Torça o Jabra Comfort

Eargel 180 graus para trocar do lado direito para o esquerdo.

* Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone

www.jabra.com

Made in China

TYPE: BTE3

rights reserved. Jabra

is a registered trademark of GN Netcom A/S.

All other trademarks included herein are the property of their respec-

tive owners. The Bluetooth

word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is

under license. (Design and speciﬁcations subject to change without

notice).

For more information, please visit

www.jabra.com

For more information, please visit

www.jabra.com

NA Support

www.jabra.com/nasupport

(for the latest support info and online User Manuals)

1 (800) 327-2230 (U.S.)

1 (800) 489-4199 (Canada)

UK Support

Email: support.uk@jabra.com

0800 00 327 026 (United Kingdom)

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and ﬁnd all the answers you’re

looking for 24-hours a day. www.jabra.com/wave

TOLL FREE Customer Contact Details:

1. 2.

Battery

indicator

Jabra StatusDisplay™

Battery

indicator

Bluetooth®

connection

indicator

6.2

On/O

6.1a:

On/O

First time pairing

Later Pairing

6.1b:

Answer/End

5 secs

Jabra Wave Quick start guide

Related papers

Other documents