3
ๆ่ฌๆจ้ธๆไฝฟ็จ Electrolux Oxygen+ ๅธๅกตๅจใ้ไบใ
ๆไฝ่ชชๆใๆถต่ๆๆ็ Oxygen+ ๅ่ใ้่กจ็คบ๏ผๆจๅฆ
ๆไฝฟ็จ็นๅฅ็ๅ่๏ผๅๆไบ้
ไปถๅฏ่ฝไธๅ
ๅซๅจๅ
งใ
้
ไปถ่ๅฎๅ
จๆชๆฝ 4-5
้ๅงไฝฟ็จๅ 6-7
็ฒๅพๆไฝณ็ไฝฟ็จๆๆ 8-9
ไผธ็ธฎ็ฎก 10-11
ๆดๆ้ๅกต่ข s-bag
ยฎ 12-13
ๆดๆ้ฆฌ้ไฟ่ญท้ๆฟพ็ถฒ 12-13
ๆธ
ๆฝ่ป็ฎก่ๅธ้ ญ 14-15
็้ฃๆ่งฃ่ๆถ่ฒป่
่ณ่จ 16-17
็น้ซไธญๆ
English
Thank you for choosing an Electrolux Oxygen+
vacuum cleaner. These Operating Instructions
cover all Oxygen+ models. This means that with
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
included.
Accessories and safety precautions 18-19
Before starting 20-21
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Cleaning the hose and nozzle 28-29
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Franรงais
Merci dโavoir choisi lโaspirateur Oxygen+ dโElectrolux.
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Accessoires et prรฉcautions de sรฉcuritรฉ 18-19
Avant de commencer 20-21
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Gestion des pannes et informations consommateur 30-31
Deutsch
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
ํ๊ตญ
์ผ๋ ํธ๋ก๋ฃฉ์ค ์ฅ์์ฆ ์ง๊ณต์ฒญ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํด ์ฃผ์
์
๋๋จํ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ ๋ชจ๋ ์ฅ์์ฆ
์๋ฆฌ์ฆ ๋ชจ๋ธ๋ค์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ํน์ ๋ชจ๋ธ ์ค์
์ผ๋ถ ๋ถ์ํ์ ๋ํด์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ ์ ์์ผ๋,
์์ธํ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ๋น์ฌ ์๋น์ค์ผํฐ๋ก ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ
๋ฐ๋๋๋ค.
๋ถ์ํ ๋ฐ ์ฃผ์์ฌํญ 4-5
์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ 6-7
ํจ์จ์ ์ธ ์ฌ์ฉ์ ์ํ์ฌ 8-9
๊ธธ์ด์กฐ์ ํ๋ธ 10-11
๋จผ์ง๋ดํฌ, s-bagโข ๊ต์ฒด 12-13
๋ชจํฐ ํํฐ์ ๊ต์ฒด 12-13
ํธ์ค์ ๋
ธ์ฆ ์ฒญ์ 14-15
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐ ์ํํฐ ์๋น์ค 16-17
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Electrolux Oxygen+. Arahan-arahan pengendalian
ini merangkumi kesemua model Oxygen+ . Ini
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
aksesori tertentu tidak disediakan.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Penggantian penuras motor 12-13
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Bahasa melayu
เนเธเธข
เธเธญเธเธญเธเธเธธเธเธเธตเนเนเธฅเธทเธญเธเนเธเนเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธนเธเธเธธเนเธ Oxygen+ เธเธญเธ
เธญเธดเนเธฅเนเธเนเธเธฃเธฅเธฑเธเธเน เธเธนเนเธกเธทเธญเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฒเธเนเธฅเนเธกเธเธตเนเธกเธตเนเธเธทเนเธญเธซเธฒเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธก
เธเธถเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธนเธเธเธธเนเธ Oxygen+ เธเธธเธเธฃเธธเนเธ เธเธถเนเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธเธนเธเธเธธเนเธเนเธเธฃเธธเนเธเธเธญเธเธเนเธฒเธเธญเธฒเธเนเธกเนเธกเธตเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธ
เธญเธขเนเธฒเธเธฃเธงเธกเธญเธขเธนเนเธเนเธงเธข
เธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเนเธฅเธฐเธเนเธญเธเธงเธฃเธฃเธฐเธงเธฑเธเนเธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธข 4-5
เธเนเธญเธเนเธฃเธดเนเธกเนเธเนเธเธฒเธ 6-7
เธเธณเนเธเธฐเธเธณเนเธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธชเธดเธเธเธดเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฒเธเธชเธนเธเธชเธธเธ 8-9
เธเนเธญเธเธนเธเธเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธขเธฒเธงเนเธเน 10-11
เธเธฒเธฃเนเธเธฅเธตเนเธขเธเธเธธเธเนเธเนเธเธเธธเนเธ s-bag๎ 12-13
เธเธฒเธฃเนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเนเธเธเธฃเธญเธเธกเธญเนเธเธญเธฃเน 12-13
เธเธฒเธฃเธเธณเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธญเธฒเธเธเนเธญเนเธเนเธเธเธฑเธเธซเธฑเธงเธเธนเธ 14-15
เธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธเนเธญเธเธดเธเนเธซเนเธเธเธฒเธเธเธนเนเธเธฃเธดเนเธ เธ 16-17
๎ท๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
๎ฆ๎ฉ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎พ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฟ๎ญ๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ช๎๎ฟ๎ซ๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎๎
2192727-07OK.indd 3 9/14/07 4:27:17 PM