HP Color LaserJet Enterprise MFP M776 series Installation guide

M776zs

HP Color LaserJet Enterprise MFP M776zs

www.hp.com/videos/LaserJet

www.hp.com/support/colorljM776MFP

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guida all’installazione

Guía de instalación

Guia d’instal·lació





Installationsvejledning

Installatiehandleiding

Asennusopas



Telepítési útmutató



Installasjonsveiledning



Guia de instalação









Installationsguide





Lea esto primero



&

&

)

)

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct

sunlight to position the printer.

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à

l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.





Posizionare la stampante su un'area piana robusta, ben ventilata,

priva di polvere e lontana dalla luce diretta del sole.





Seleccioneu una superfície sòlida, ben ventilada, sense pols i

allunyada de la llum directa del sol per col·locar-hi la impressora.









Placer printeren i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden





































































NJ

OE

PP

LQ

PP

LQ

PP

LQ

1.2

1.1

1.3









1.4

1.11.21.3

1.4 Insert the staple cartridge carriage into the stapler by pressing the colored handle inward



1.11.21.3 Appuyez sur le levier vert pour dégager le module

1.4 Réinstallez le chariot de cartouches d’agrafes dans l’agrafeuse en appuyant



1.11.2 Entfernen Sie die Transportverriegelung. 1.3

1.4 



1.11.2 Rimuovere il blocco di spedizione. 1.3 Spingere la leva verde per sbloccare l’unità

1.4 Inserire il carrello della cartuccia nella cucitrice premendo la maniglia colorata verso



1.1 Abra la puerta delantera del dispositivo de acabado interno. 1.2 Retire la traba de transporte. 1.3 Empuje la palanca verde para desconectar

1.4 Instale el carro del cartucho



1.1 Obriu la porta frontal de l’acabador intern. 1.2 Retireu el bloqueig de fàbrica. 1.3

1.4 



1.11.21.3 Gurnite zelenu polugu da biste oslobodili

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.11.2 Fjern forsendelseslåsen. 1.3

1.4 



1.11.2 Verwijder de transportvergrendeling. 1.3 Duw op de groene hendel om de

1.4 Plaats de wagen van de nietjescassette



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3



1.4 



1.11.21.3

1.4



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.1 Abra a porta frontal do dispositivo de acabamento interno. 1.2 Remova a trava de transporte. 1.3

1.4 Insira o carro do cartucho de grampos no grampeador



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



1.11.21.3

1.4 



2.1

2.2 2.3

NOTE: 

2.12.2 Insert the tabs into the openings and

push the tray down. 2.3 

 

2.12.2 Insérez les

2.3 Appuyez fermement de chaque côté du bac jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

HINWEIS: 

2.12.2 Schieben Sie die

2.3 

NOTA: 

2.12.2 Inserire le linguette nelle

aperture e spingere il vassoio verso il basso. 2.3 

NOTA: 

2.1

2.22.3 



NOTA: 

2.1 Alineeu les pestanyes de la part frontal amb les obertures de l’acabador tal com s’indica per connectar la safata de sortida al dispositiu.

2.22.3 



NAPOMENA: 

2.1

2.22.3 

POZNÁMKA: 

2.12.2

2.3 

BEMÆRK: 

2.12.2 Indfør tapperne

2.3 

OPMERKING: 

2.12.2 Plaats de

tabs in de openingen en duw de lade omlaag. 2.3 

HUOMAUTUS: 

2.12.2

2.3 

 

2.1

2.2

2.3 

MEGJEGYZÉS: 

2.1

2.22.3 

 

2.12.2

2.3 

MERK: 

2.12.2

2.3 

UWAGA: 

2.1

2.22.3 

OBSERVAÇÃO: 

2.1

2.22.3 



 

2.12.2

2.3 

 

2.12.2

2.3 

POZNÁMKA: 

2.12.2

2.3 

OPOMBA: 

2.12.2 Vstavite

2.3 

OBS! 

2.12.2

2.3 

NOT: 

2.12.2

2.3 

 

2.1

2.22.3 



3.1 3.2

3.3

NOTE: 



3.1 Line up the wire paper guide with right facing ends. Insert

into the opening and push right. 3.2

3.3



 



3.1

3.2 Le guide-papier



3.3



HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Finisher weiterhin vom



3.1



Sie sie nach rechts. 3.2

3.3 Schieben Sie



verbunden ist.

NOTA: 



3.1 Allineare la guida metallica della carta con le estremità rivolte

verso destra. Inserirla nell’apertura e spingere verso destra.

3.2

3.3



NOTA: Asegúrese de que el dispositivo de acabado se encuentre



3.1



3.2

3.3 Empuje el dispositivo de acabado hacia



NOTA: assegureu-vos que l’acabador es mantingui separat de la



3.1

part dreta. Inseriu-lo a l’obertura i empenyeu-lo cap a la dreta.

3.2

mantindrà en posició horitzontal. 3.3 Empenyeu l’acabador cap



NAPOMENA: 



3.1

Umetnite vodilicu u otvor i gurnite je udesno. 3.2 Vodilica za papir



3.3



POZNÁMKA: 



3.1

3.2

3.3



BEMÆRK: 



3.1 Placer papirstyrsbøjlen, så enderne vender rigtigt. Indfør dem

3.2 Papirstyret passer til den

3.3

mod printeren, indtil den sidder helt fast på printeren.

OPMERKING: 



3.1 Lijn de draadpapiergeleider uit met de uiteinden naar

rechts gericht. Plaats in de opening en duw naar rechts.

3.2

3.3

deze stevig is aangesloten op de printer.

HUOMAUTUS: 



3.1

3.2

3.3



 





3.1



3.2

3.3





MEGJEGYZÉS: 



3.1 

3.2

3.3 Nyomja vissza



biztosan a nyomtatóhoz.

 



3.1

3.2

3.3



MERK: 



3.1 Tilpass papirføreren med endene som vender mot høyre. Sett

den inn i åpningen og press mot høyre. 3.2 Papirføreren passer inn

3.3 Dytt etterbehandleren



UWAGA: 



3.1



3.2

3.3





OBSERVAÇÃO: 



3.1

3.2 A guia



3.3



 



3.1



3.2

3.3





 



3.1



3.2

3.3





POZNÁMKA: 



3.1



3.2 Vodiaca lišta papiera zapadne do príslušného otvoru a nebude

3.3



OPOMBA: 



3.1

v desno. Vstavite ga v odprtino in potisnite v desno. 3.2 Vodilo



3.3



OBS! 



3.1

3.2 Pappersguiden passas

3.3





NOT: 



3.1

3.2

3.3



 



3.1



3.2



3.3



6.5 6.6

6.1 6.2

6.3

6.4



CAUTION: Do not connect the USB cable now.

NOTE: The cables are not included with the printer.



maintenant.

ATTENTION :

:





ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel nicht sofort an.

HINWEIS:

Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.

ATTENZIONE: non collegare il cavo USB ora.

NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.



PRECAUCIÓN:

NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.



PRECAUCIÓ: no connecteu encara el cable USB.

NOTA: els cables no s'inclouen amb la impressora.



OPREZ:

NAPOMENA:





POZNÁMKA:





ADVARSEL:

BEMÆRK:





PAS OP:

OPMERKING:



VAROITUS:

HUOMAUTUS:











FIGYELEM:

MEGJEGYZÉS:









FORSIKTIG:

MERK:



sieciowy.



UWAGA:

Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo



CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.

NOTA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.





 cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.











UPOZORNENIE:

POZNÁMKA:



OPOZORILO:

OPOMBA:



VARNING:

OBS!





NOT:









8.3

8.1

8.2

8.1 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. 8.2 Turn on the printer. 8.3 On the Initial Setup screen, set the

language, the location, the date/time format, and other features.

NOTE:



button, and then select the Ethernet icon.

CAUTION:

100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power cable that is provided with the printer.

8.1 Branchez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et une prise secteur mise à la terre. 8.2 Allumez l'imprimante. 8.3 Sur l'écran







, puis l'icône Ethernet .





l'imprimante, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

8.1 8.2

8.3

HINWEIS:



Informationstaste

und anschließend das Ethernetsymbol .

ACHTUNG:





8.1 8.2 Encienda la impresora. 8.3 En la pantalla

, establezca el idioma, la ubicación, el formato de fecha y hora y otras funciones.

NOTA:

introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones de un navegador web. Para encontrar la dirección IP, seleccione el botón

Información

y, a continuación, seleccione el icono de Ethernet .

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente de alimentación sea la adecuada para el voltaje de la impresora. La información sobre el voltaje



impresora, utilice solo el cable de alimentación que se proporciona con esta.

ADVERTENCIA: 

8.1 Collegare il cavo di alimentazione tra la stampante e una presa CA con messa a terra. 8.2 Accendere la stampante. 8.3 Dalla schermata

Impostazione iniziale, impostare la lingua, la località, il formato di data/ora e altre funzionalità.

NOTA: per le impostazioni avanzate delle stampanti connesse alla rete, immettere l'indirizzo IP della stampante nell'apposita barra degli indirizzi

di un browser Web quando la stampante si trova nello stato di pronta. Per trovare l'indirizzo IP, selezionare il pulsante Informazioni , quindi

selezionare l'icona Ethernet

ATTENZIONE: accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata alla tensione nominale della stampante. La tensione nominale richiesta





8.1 Endolleu el cable d'alimentació a la impressora i a una presa de CA connectada a terra. 8.2 Engegueu la impressora. 8.3 A la pantalla de

, establiu l’idioma, la localització, el format de data i hora i altres funcions.

NOTA:

d'un navegador web un cop la impressora estigui preparada. Per trobar l'adreça IP, seleccioneu el botó

Informació i, a continuació, seleccioneu la

icona Ethernet

PRECAUCIÓ: assegureu-vos que la font d'energia sigui adequada per a la tensió nominal de la impressora, la qual trobareu indicada a l'etiqueta. La



8.1 8.28.3 Na zaslonu 

postavljanje

NAPOMENA:



 .

OPREZ:





8.1 8.28.3 Na obrazovce Initial Setup



POZNÁMKA:



Ethernet.







8.1 8.2 Tænd for printeren. 8.3Initial Setup



BEMÆRK:



ADVARSEL:



8.1 8.28.3 Stel op het scherm

 de taal, de locatie, de datum-/tijdsnotatie en andere functies in.

OPMERKING:

 en selecteert

u vervolgens het pictogram Ethernet

PAS OP:





8.1 8.28.3 Valitse Aloitusasennus



HUOMAUTUS:



 

VAROITUS:



8.1 8.2

8.3







 .







8.1 8.2 Kapcsolja be a nyomtatót. 8.3 Az Initial Setup



MEGJEGYZÉS:



gombot, majd az Ethernet 

FIGYELEM:





8.1 8.28.3 Initial Setup

















8.1 8.28.3, angir du



MERK:



FORSIKTIG:



8.1 8.28.3



UWAGA:













8.1 Conecte o cabo de alimentação entre a impressora e uma tomada CA aterrada. 8.2 Ligue a impressora. 8.3 Na tela 

o idioma, o local e o formato de data/hora, além de outros recursos.

NOTA:

Web depois que a impressora estiver no estado Pronto. Para encontrar o endereço IP, selecione o botão Informações e, depois, o ícone Ethernet

CUIDADO:

da impressora. A impressora usa 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos à impressora, utilize somente o cabo de alimentação

fornecido com a impressora.

AVISO:

8.1 8.28.3 În ecranul Initial Setup







 .







RU 8.1 8.28.3







 .







8.1 8.28.3Initial Setup



POZNÁMKA:

 a potom



UPOZORNENIE:





8.1 8.28.3 Na zaslonu  nastavite



OPOMBA:





OPOZORILO:



8.1 8.28.3Initial Setup



OBS!



 .

VARNING:





8.1 8.28.3 



NOT:



 





8.1 8.28.3







 .







9.3

9.5

9.4

9.1

9.2

The USB port is disabled by default and must be enabled from the printer control panel. Open the  menu, and then select  > Enable

 > Enabled.



proceed to step 11.

 Connect the USB cable now.

NOTE: The cables are not included with the printer.

Le port USB est désactivé par défaut et doit être activé depuis le panneau de commande de l’imprimante. Ouvrez le menu , puis

sélectionnez  >  > .





:

REMARQUE :



 >  > .





 Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.

HINWEIS:



Impostazioni, quindi selezionare Enabled





 collegare il cavo USB ora.

NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.



 y, luego, seleccione  >  > .

 No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso. Si se ha conectado el cable



 Conecte ahora el cable USB.

NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.

El port USB està inhabilitat per defecte i s’ha d'habilitar des del tauler de control de la impressora. Obriu el menú  i seleccioneu

Habilita el dispositiu USB > Habilitat.



al pas 7, passeu al pas 11.

 connecteu el cable USB ara.

NOTA: els cables no s'inclouen amb la impressora.

,

.







NAPOMENA:

Nastavení

 > Povoleno.







POZNÁMKA:



Enabled







BEMÆRK:



 >  > .







OPMERKING:



Yleiset >  > .







HUOMAUTUS:



 >  > .











Általános >  > 







MEGJEGYZÉS:

 >

 > Enabled









-menyen, og velg deretter  >

 > .







MERK:



 > .







UWAGA:

HP Color LaserJet Enterprise MFP M776 series Installation guide

Related papers

Other documents