Braun SkinSpa is a versatile beauty device that combines epilation, exfoliation, and shaving functions to provide a complete hair removal and skin care solution. Its key features include:
- Epilation head: The extra wide epilation head with 40 tweezers removes even the shortest hairs (0.5mm) from the root for long-lasting results.
- Exfoliation brush: The exfoliation brush with natural bristles gently removes dead skin cells, promoting smoother skin and better epilation results.
- Shaver head: The shaver head provides a close, comfortable shave for areas where epilation is not preferred.
- High frequency massage cap: The massage cap stimulates the skin before epilation, reducing discomfort and providing a more pleasant experience.
www.braun.com/jp
®
9
Silk
•
épil
SkinSpa
SE 9961 V
Type 5378
9
91581663/III-18
91581663_SE_9-961_Japan.indd 191581663_SE_9-961_Japan.indd 1 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 28 pages, 2/2c = black + cyan
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 1 of 28
2
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 3 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 2 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 291581663_SE_9-961_Japan.indd 2 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 2 of 28
3
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 3 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 2 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 391581663_SE_9-961_Japan.indd 3 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 3 of 28
4
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 5 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 4 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 491581663_SE_9-961_Japan.indd 4 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 4 of 28
5
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 5 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 4 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 591581663_SE_9-961_Japan.indd 5 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 5 of 28
6
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 6 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 691581663_SE_9-961_Japan.indd 6 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 6 of 28
7
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 6 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 791581663_SE_9-961_Japan.indd 7 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 7 of 28
8
91581663_SE_9-961_Japan.indd 891581663_SE_9-961_Japan.indd 8 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 8 of 28
9
91581663_SE_9-961_Japan.indd 991581663_SE_9-961_Japan.indd 9 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 9 of 28
10
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 11 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 10 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1091581663_SE_9-961_Japan.indd 10 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 10 of 28
11
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 11 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 10 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1191581663_SE_9-961_Japan.indd 11 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 11 of 28
12
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 13 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 12 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1291581663_SE_9-961_Japan.indd 12 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 12 of 28
13
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 13 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 12 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1391581663_SE_9-961_Japan.indd 13 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 13 of 28
14
dec
nov
oct
march
march
march
march
march
march
feb
feb
jan
12
12
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 15 25.01.18 11:03
dec
nov
oct
march
march
march
march
march
march
feb
feb
jan
12
12
O
I
I
I
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 14 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1491581663_SE_9-961_Japan.indd 14 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 14 of 28
15
15
dec
12
3
4
56
78910
11
1
21314 15 16
17
18
19
20 21 22 23 2
4
25
26
27
2
8
29
30
31
nov
1
2
3
4
5
67
8 9
10
11 1
21
3
14
15
16
1
7
18
19
20 2
1
22
23
24
25
26 27
28
29
30 31
oct
1
2
3
4
567
8
9
1
0
1
11
2
1
3
14
1
5
16
17
1
8
19
2
0
21
2
2
2
3
24
25 26
2
72
8
29
3
0
ma
rch
1
2
3
4
5
6
7
8
91
0
11
1
2
13 1
4
1
5
1
61
7
18
1
9
20 21
22
23 24
25
26
27 28
29
30
31
ma
rch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
12
1
31
4
1
516
1
7
1
8
1
9
20
21
22
2
3
24
25
26
27 28
29
30
31
m
ar
ch
1
23
4
5
67
8
910
1
1
1
2
13
14
15 1
6
1
7
18
1
9
20
21
22
2
3
24
25
26
27
28
29
30 3
1
m
arch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
2
1
3
14
1
5
1
61
7
18
19
20 21
2
223
24
25
26
27
28
29 30 31
m
arch
1
2
3
4
5
6
7
8
91
0
11
12
1
3
14
1
5
16 17
1
8
1
9
20
21
22
23 24
25
26
27 28
29
30
31
ma
rch
12
3
4
5
67
891
0
11
1
2
13 1
4
1
5161
7
1
8
19
20 21
22
23
24
25 26
27
28
29 30 31
feb
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
324
2
52
6
27
28
2
930
feb
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 13
14
15
1
6
17
18
19
2
0 21
2
2
23
24
25 2
6
27
28
29 30
jan
123
4
56
7
8
9 10
11
12
13
14
15
16 1
7
18
19
20
21
2
2
23
24
25 26
27
2
82930
31
12
12
0
I
I
I
0
I
I
I
I
I
I
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 15 25.01.18 11:03
dec
nov
oct
ma
rch
ma
rch
m
a
rch
m
a
rch
m
a
rch
m
a
rch
feb
feb
jan
12
12
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 14 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1591581663_SE_9-961_Japan.indd 15 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 15 of 28
16
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 17 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 16 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1691581663_SE_9-961_Japan.indd 16 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 16 of 28
17
1
1
2
1
2
1
1.
2.
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 17 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 16 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1791581663_SE_9-961_Japan.indd 17 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 17 of 28
18
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 19 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 18 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1891581663_SE_9-961_Japan.indd 18 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 18 of 28
19
click!
a
b
c
d
e
f
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 19 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 18 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 1991581663_SE_9-961_Japan.indd 19 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 19 of 28
20
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 21 25.01.18 11:03
XXXXXXXX_SE_9-961_Japan.indd 20 25.01.18 11:03
91581663_SE_9-961_Japan.indd 2091581663_SE_9-961_Japan.indd 20 29.03.18 13:5329.03.18 13:53
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00039229 Rev 001 Effective Date 2018-04-04 Printed 2018-07-25 Page 20 of 28