GMR G022A User manual

Type
User manual
1
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
2
© 2019 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas.
© 2019 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘ adidas.
Jacquard, Google, Android, related logos and other marks are trademarks of Google LLC.
Jacquard, Google, Android, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Google LLC
iOS, related logos and other marks are trademarks of Cisco.
iOS, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Cisco.
Booklet / brochure: Made in China / Fabriquée en Chine
Product Group / Groupe de produits:
GB: Footwear Accessories
F: Accessoires chaussures
I: Accessori Calcio
CZ: Doplňkykobuvi
PL: Akcesoria obuwnicze
RO: Accesoriiîncălţăminte
Address / Adresse :
EU: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands
UK: adidas(UK)LimitedadidascentrePepperRoadHazelGroveStockportSK75SAUnitedKingdom
E: adidasEspaña,S.A.AvdaMaríaZambrano31EdicioWTCTorreEste6aplanta50018,ZaragozaEspaña
CZ:adidasČRs.r.o.
SK: adidasSlovakia,s.r.o.
BG: адидасХоогоорддрееф9aАмстердам1101BAХоландияПРОИЗВОДИТЕЛ:адидасАГ-Постфах1120-Херцогенаурах,Германия
RO: Importator: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA Olanda
3
Content / Contenu
Product specications / Caractéristiques du produit
Technical Specication / Spécications techniques
Jacquard Bluetooth Tag, Gen 2
Model Number / Référence du modèle G022A
Dimensions&Weight/Dimensionsetpoids Length/Longueur:38.8mm(1.53in/po);Width/Largeur:19.7mm(0.78in/po);
Height/Hauteur:5.8mm(0.23in/po);Weight/Poids:5.5g(0.19in/po)
Wireless/Sansl BluetoothLE5.0,2.4GHz
Communicationrange/Portéedecommunicationtypique 10mtypical,lineofsight(dependentonreceiverunit)/10m,lignedevisée(enfonction
du récepteur)
Use & Storage / Utilisation et stockage
Userinterface/Interfaceutilisateur ConguredbymobilephoneApp/Conguréeparl‘applicationsurtéléphonemobile
Ingressprotectionrating/Indicedeprotection IP54(perstandardIEC60529)/(selonlanormeCEI60529)
Operatingtemperature/Températuredefonctionnement 32°to95°F(0°to35°C)
Storagetemperature/Portdecharge -4°to113°F(-20°to45°C)
4
Electrical specications / Caractéristiques électriques
Inputpower/Portdecharge 5Vdc,0.1A/5VCC,0,1A
Charging port / Port de charge Single / Simple micro-USB
Battery/Mémoirededonnées Chemistry:RechargeableLithium-ionPolymerBatteryPack/
Chimie:Blocdebatterierechargeableaulithium-ionpolymère
Operatingspecs:3.7Vdc,45mAh,0.2Wh/
Caractéristiquesdefonctionnement:3,7VCC,45mAh,0,2Wh
Charging / Charge : 1C
Sensors/Mémoirededonnées Accelerometer;Gyroscope/Accéléromètre;Gyroscope
Indicatorlight/Mémoirededonnées 1xRGBLED/1xLEDRVB
CustomConnector/Mémoirededonnées 6PinCustomConnector/Connecteur6brochespersonnalis
3.3Vdc,165mA/3,3VCC,165mA
Datamemory/Mémoirededonnées 1Gb/1Go
5
English
This guide provides important instructions for use, safety warnings
andcareinstructionsas well asregulatoryandwarrantyinformation.
BeforeusingyourGMRproductthersttimepleasereadthisinformation
carefullyandpleaseretainthisinformationforfuturereference.
Anelectronicversionofthelatestupdateofthisguideandfurther
information can be found at www. adidas.com/GMR
Pleasebeawarethattheonlineversioncanbeupdatedanddifferent
to this GMR guide.
Instructions for use
Inordertousethisproduct,youwillneedto:
Useacompatiblemobiledevice(fromAndroid6.0oriOS12)
Install the EA FIFA Mobile App as well as the adidas GMR App
(bothavailableintheGooglePlayandAppleAppStore)
ChargeyourGMRJacquardTagwiththedeliveredUSBcable
Follow the instructions in the App
andenjoy!
Safety warnings and care instructions
Basic safety for Jacquard Tag
WARNING: HEALTH AND SAFETY INFORMATION
Toavoiddamagingyourdevice,accessoriesoranyconnecteddevices,and
toreducetheriskofpersonalinjury,discomfort,propertydamageorother
potential hazards, follow the precautions below:
HandleyourJacquardTagwithcare.YoumaydamagetheJacquard
Tagorthebatteryifyoupuncture,burn,deform,crush,drop,modify,
attempt to insert foreign objects into or disassemble them. Using a
damagedJacquard Tagmay cause battery overheating or injury.If
theJacquardTaggetswet,donotattempttodryitusinganexternal
heat source.
Jacquard is designed to work best in ambient temperatures between
32°and95°F(0°to35°C),andshouldbestoredbetweenambient
temperaturesof-4°and113°F (-20°and45° C).Donotexpose
theJacquardTagtotemperaturesabove113°F(45°C),suchason
prolonged exposure to direct sunlight, on a car dashboard or near a
heatingvent,asthismaydamagetheproduct,overheatthebattery,or
poseariskofre.DonotleaveyourJacquardTaginthecarinterioror
trunkduringhotdaysforanextendedperiodoftime.IftheJacquard
Tag becomes too hot, disconnect it from its power source if it is plug-
gedin,moveittoacoolerplaceanddonotuseituntilithascooled.
Repair & Service
DonotattempttorepairtheJacquardTagyourself.Disassemblingthe
Jacquard Tag may result in loss of water resistance. Disassembling
JacquardTagsmaycauseinjury.
Battery
TheJacquard Tagcontainsa lithium-ion battery,which is a sensitive
componentthatcancauseinjuryifdamaged.Donotattempttoremove
thebattery.Forbatteryservicecontact GMRcustomerserviceviathe
6
options found at www. adidas.com/GMR
Replacementbynon-qualiedprofessionalscandamageyourdevice.Use
ofanunqualiedbatteryorimproperbatteryusemaypresentariskof
re,explosion,leakage,orotherhazard.Disposeofyourdevice,battery,
and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in
normalhouseholdwaste.Improperdisposalmayleadtore,explosion,
and/or other hazards.
Charging
You will need to charge the Jacquard Tag before use. Remove the
Jacquard Tag from the insoles prior to charging. Be sure the charger and
JacquardTagarewellventilatedwheninuseorwhilecharging.Using
damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can
causere,electricshock,injury,ordamagetotheJacquardTagorother
property.AvoidchargingtheJacquardTagindirectsunlightorinambient
temperaturesabove95°F(35°C).OnlychargetheJacquardTagwitha
USBportcompliantwithUSB2.0orUSB3.0TypeAstandards,oraUSB
poweradapterthathasbeencertiedwithalimitedpowersourceorPS1
outputperIEC60950-1/IEC62368-1,withoutputrated5Vdc,1A.Failure
tousecompatiblechargingaccessoriescancausere,electricshock,
injury,ordamagetothedeviceandtheaccessories.
Radio Frequency Interference
Observerulesthatprohibittheuseofwirelesstechnology(e.g.,cellular
orWi-Fi).AlthoughJacquardisdesigned,tested,andmanufacturedto
complywithregulationsgoverningradiofrequencyemissions,suchemis-
sionscannegativelyaffecttheoperationofotherelectronicequipment.
Forexample,whileyinginanaircraftorimmediatelybeforeboarding,
useJacquardonlyaccordingtoinstructionsprovidedbytheairline.Use
ofbluetoothinanaircraftmaydisruptwirelessnetworks,presentaha-
zardtoaircraftoperation,orbeillegal.Pleasecheckwithyourairlineif
disablingbluetoothfunctionalityontheJacquardTagisnecessary.Follow
the instructions to power-off the Jacquard Tag and disable Bluetooth pro-
videdwithintheadidasGMRApp.
Explosive Atmospheres
Donotcharge,use,store,ortransportyourJacquardTagwhereamma-
blesorexplosivesarestored(ingasstations,fueldepots,orchemical
plants,forexample).Donotuseyourwirelessdevicewhereblastingope-
rationsareinprogress,orinpotentiallyexplosiveatmospheressuchasin
areaswheretheaircontainshighlevelsofammablechemicals,vapors,
or particles (such as grain, dust, or metal powders). Sparks in such areas
couldcauseanexplosionorreresultinginbodilyinjuryorevendeath.
Observeallnoticesandsignswherethesehazardsmightbepresent.
Medical Device Interference
Jacquard contains components and radios that emit electromagnetic
eldsandcouldinterferewithpacemakers,debrillatorsorother(im-
planted)electronicmedicaldevices.Ifyouhaveapacemakerorother
implantedmedicaldevice(s),contactyourphysicianormedicaldevice
manufacturertomakesureitissafetouseJacquard.Werecommend
youhaveanexercisetestunderyourdoctor’ssupervisiontoensurethe
safetyandreliabilityofthesimultaneoususeofyourimplanteddevice
andthisequipment.IfyouhavequestionsaboutusingJacquardwithor
7
nearyourpacemakerorotherimplantedmedicaldevice(s),consultyour
healthcareproviderbeforeusing Jacquard.Ifyou suspectJacquardis
interferingwithyourpacemakerorotherimplantedmedicaldevice(s),
turnitoffbyfollowingtheinstructionstopower-offtheJacquardTagand
consultyourphysicianforinformationspecictoyourmedicaldevice(s).
Useofthisproductisatyourownrisk.
Assumption of Risk
Thisproductisintendedforrecreationaluseonly.
IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES!
Beforebeginningaregularexerciseprogram,werecommendyouconsult
a doctor.
Advice / User‘s responsibility
Exercisemayincludesomerisk.Beforestartinganyexerciseprogram,
youshouldconsultaphysician.Itisrecommendedthatyouwarmupand
stretchbeforebeginningyourworkout.Stopexerciseimmediatelyifyou
experiencepain,feelfaintordizzy,orareshortofbreath.Pleasenote
thatexerciseintensity,medications,blood pressure,asthma,caffeine,
alcohol,nicotineandotherfactorscanaffectyourheartrate.
Distraction
UsingyourGMRproductwhenperformingcertainactivitiescandistract
youandmaycauseadangeroussituationforyouorothers(forexample,
playingfootballonthestreetandinheavytrafc).Toreducetheriskof
accidents(andbecauseit’sprohibitedbylawinmanycountries),donot
useGMR/Jacquardwhiledrivingoroperatingmachinery,anddonotuse
itwhileengaginginanyactivitiesthathavepotentiallyseriousconse-
quences.Followlocallawsaboutusingmobiledevicesandheadphones.
Age Limitation
Thisisnotatoy.Keepoutofreachofchildren.Thisproductisnotinten-
dedtobeusedbychildren.Containssmallpartsnotsuitableforchildren
under3years.Ifswallowed,contactadoctorimmediately.
Proper Handling and Usage for Jacquard
Tag
Operating Temperatures
If the interior temperature of the Jacquard Tag exceeds or falls below
normaloperatingtemperatures,youmayexperiencethefollowingbeha-
viorswhilethedevicetriestoregulateitstemperature:reducedbattery
performanceandconnectivity,inabilitytocharge,lackofLEDandvib-
rationnotication(forJacquardcompatibledevicesthatsupportthese
functions)ordevicepowerdown.Youmaynotbeabletousethedevice
whileitregulatesitstemperature.Movethedevicetoacooler(orwar-
mer) location and wait a few minutes before attempting to use it again.
Connectors and Ports
Whendisconnectingthepoweradapterfromapoweroutlet,pullonthe
adapter,neveronthecable.DonottwistorpinchtheUSBcableanddo
not force a connector into a port.
Power Supply
Installyourpowersupplynearawallsocketthatiseasilyaccessible.
PowersupplyisnotincludedwiththeJacquardTag.
8
Water Resistance
The Jacquard Tag is resistant to rain and splashing and can be used
outdoors,butitisnotfullywaterproof.DonotsubmergetheJacquard
TaganddonotusetheJacquardTaginsideaverywetshoe.Allowthe
JacquardTag,insole,or other Jacquardcompatible device todryand
resumeusing.DonotwashtheJacquardTagasdoingsomaydamage
theTag.TheJacquardTaghasawaterprotectionratingofIP54under
IEC60529.Ifyour JacquardTagisdamaged,waterresistancemaybe
compromised.
Storage
FullychargetheJacquardTagandstoredisconnectedfromtheinsole
orotherJacquardcompatibledeviceandyourphonewhennotinuseto
maximizebatterylife.
Service, Repair & Support
ContactcustomerserviceanddonotusetheJacquardTagifitisnot
workingproperlyorhasbeendamaged.
Unauthorizedrepairsormodicationscouldresultinpermanentdamage
toyourJacquardtagortheinsoleandmayaffectyourwarrantycoverage
andregulatoryauthorizations.Contactcustomerserviceforauthorized
service.
PleasechecktheFAQonline,in theHelpsection.Ifyoucan’tndan
answertoyourquestionthere,pleasecontactthecustomerserviceteam.
Contactinformationisavailableonlineat:www. adidas.com/GMR
Care and Cleaning for GMR insole
YourGMRinsoleconsistsofahigh-performanceEVAcompound.Never-
theless,treatitwithcareandmakesureyouairdryitonceithasgotwet.
Alwayshandletheshoeswithcarewhenthedeviceisintegrated.(i.e.do
not hit the shoe against walls or sharp edges.)
RemovetheJacquardTagbeforewashingandcleaningtheinsoleorthe
shoes.DonotwashordrytheJacquardTag.TocleantheJacquardTag,
wipeitwithasoftdryordampcloth.Donotusesoaps,solventsorabra-
sivesontheJacquardTag.
Insole care instructions
Do’s
Washincoldwaterandairdry.
Dont’s:
Do not expose the insole to direct sunlight or a near heat source like
anovenoraradiatorafterwashing.
Donotusesolvent-basedcareproductssuchasleathercreamsas
theywilldamagethesurface.
TheadidasGMRbootinsoleisdevelopedtotinallkindsoffootball
boots (Soft Ground, Firm Ground, Hard Ground, Articial Turf, Multi
Ground,TurfandIndoor)anddoesnotrefertoadidasbootsonly.Never-
theless,makesurethattheinsoletsintheshoeproperlyasotherwise
yourproductcouldbedamaged.
9
Regulatory Information
JacquardTag,ModelG022A,iscertiedforuseinthecountrieslisted
below.
Due to the small size of the Jacquard Tag, Compliance marks spe-
cic to the Jacquard Tag can be found within this guide.
Additionalregulatoryinformation,compliancemarksandenvironmental
information can be found at www. adidas.com/GMR
Additionalregulatoryinformation,Certication, andcompliance marks
canbefoundintheGMRAppdevicesettingsmenu:Settings>About
>RegulatoryInformation.
Manufacturer address for Jacquard Tag ( Jacquard Tag and USB cable):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.
DesignedbyGoogle.MadeinChina.
ManufactureraddressforinsolesandSymmetrytags:adidasAG,World
ofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany.
Designedbyadidas.MadeinGermany.
US Compliance Notice
EMC Compliance
Important: This product has demonstrated EMC compliance under condi-
tionsthatincludetheuseofcompliantperipheraldevicesandshielded
cablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompli-
antperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponents
toreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisions,and
otherelectronicdevices.
FCC Regulatory Compliance
FCCID:A4RG022A
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Note:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulin-
terference in a residential installation. This equipment generates, uses,
andcanradiate radiofrequencyenergyand,ifnot installedandused
inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeter-
minedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
whichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodicationstothisproductcouldvoidtheelectromagnetic
compatibility(EMC)andwirelesscomplianceandnegateyourauthority
to operate the product.
10
Radio Frequency Exposure
Theoutputpowerofthe radiotechnologyusedinthedeviceisbelow
theradiofrequencyexposurelimitssetbytheFederalCommunications
CommissionoftheUnitedStates(FCC)foranuncontrolledenvironment.
Canadian Conformity
ICID:10395A-G022A
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IndustryCanada(IC)regulatoryinformation
Thisdevicecomplies with Industry Canada license-exemptRSS stan-
dard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
devicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation
ofthedevice.
Theoutputpoweroftheradiotechnologyusedinthedeviceisbelowthe
radiofrequencyexposurelimitssetbyIndustrialCanadaforanuncon-
trolledenvironment.
Battery Charger Efciency
EU Compliance Notice
Hereby,GoogleLLCdeclaresthatradioequipmenttype:G022Aisin
compliancewithDirective
2014/53/EU(RadioEquipmentDirective).
Please refer to www. adidas.com/GMR for the DoC.
ProductWirelessInformation
2400–2483.5MHz:BT(max.0dBm).
Google’sEUimporterisGoogleCommerceLimited,70SirJohn
RogersonsQuay,Dublin2,Ireland.
CE SAR Compliance
CERadioFrequencyExposureCompliance.ThedevicemeetstheEU
requirements(1999/519/EC)onthelimitationofexposureofthegeneral
publictoelectromagneticeldsbythewayofhealthprotection.
Waste Electrical and Electronic Equip-
ment (WEEE) Directive and Battery
Directive
TheWEEEsymbolabovemeansthataccordingtolocallawsandregula-
tionsyourproductanditsbatteryshouldbedisposedofseparatelyfrom
householdwaste.Whenthisproductreachesitsendoflife,takeittoa
collectionpointdesignatedbylocalauthoritiesforsafedisposalorrecy-
11
cling.Theseparatecollectionandrecyclingofyourproduct,itselectrical
accessories,anditsbatterywillhelpconservenaturalresources,protect
humanhealth,andhelptheenvironment.
Australia and New Zealand Compliance
Notice
Warranty Information
USA, Canada, EU
adidasGMROneYearLimitedWarranty
ThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquard
Tag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthat
adidasretailerthatcanbeidentiedbythe„adidas“trademark,trade
name,orlogoafxedtothem(referredtoasthe“Product”).
WARRANTY
adidas AG warrants the Product to be free of defects in materials and
workmanship,whenusednormallyinaccordancewithadidas’sGMRUser
GuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/GMR], for a period
ofoneyearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpur-
chaser(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearising
from failure to follow the instructions, maintenance and care procedures
intheGMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/
GMR].Thislimitedwarrantyexcludesdamageresultingfromnormalwear
orothercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.
REMEDY
HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY
IfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.
cominaccordancewiththiswarranty,adidaswillreplacetheProduct
withthesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthat
areequivalenttonewinperformanceandreliability.
Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethat
youfurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedto
assist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for
obtainingwarrantyservice.
WARRANTY LIMITATIONS SUBJECT TO CONSUMER LAW
TOTHEFULLESTEXTENTPERMITTEDBYLAW,THISWARRANTYANDTHE
REMEDIESSETFORTHAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRAN-
TIES,REMEDIESANDCONDITIONS,WHETHERORAL,WRITTEN,STATUTORY,
EXPRESSOR IMPLIED.ADIDASDISCLAIMSALL STATUTORY ANDIMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEANDWARRAN-
TIESAGAINSTHIDDENORLATENTDEFECTS,TOTHEEXTENTPERMITTEDBY
LAW.INSOFARASSUCHWARRANTIESCANNOTBEDISCLAIMED,ADIDAS
LIMITSTHEDURATIONANDREMEDIESOFSUCHWARRANTIESTOTHEDURA-
TIONOFTHISEXPRESSWARRANTY.
SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWLIMITATIONS
12
ONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTY(ORCONDITION)MAYLAST,SOTHE
LIMITATIONDESCRIBEDABOVEMAYNOTAPPLYTOYOU.
WARRANTY EXCLUSIONS
ThisWarrantydoesnotapply:(a)protectivecoatingsorbermaterials
thatdiminishovertime,unlessfailurehasoccurredduetoadefectin
materialsorworkmanship;(b)to cosmeticdamage, includingbut not
limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the
hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in
materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdparty
componentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-
lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,re,
liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecaused
byoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-
dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www. adidas.com/
GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormal
wearandtearorotherwiseduetothenormalagingoftheProduct;or
(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicable
law, is not transferable from the original consumer purchaser.
adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-
terrupted or error-free.
Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomake
any modication, extension,or addition to this Warranty. If any term
containedhereinisheldtobeillegalorunenforceable,thelegalityor
enforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.
LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENT
PERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-
ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSS
OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS
ONCONTRACTS);LOSSOF THEUSE OFMONEY;LOSSOFANTICIPATED
SAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-
WILL; LOSSOF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR
CORRUPTIONOFDATA;ORANYINDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSOR
DAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-
MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,OR
REPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTOREDINORUSEDWITHTHE
ADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOF
INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.
THEFOREGOINGLIMITATIONSHALLNOTAPPLYTODEATHORPERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORYLIABILITY FOR INTENTIONAL AND
GROSSNEGLIGENT ACTS AND/OROMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMSANY
REPRESENTATIONTHATITWILLBEABLETOREPAIRANYADIDASPRODUCT
UNDERTHIS WARRANTYOR REPLACETHE ADIDAS PRODUCTWITHOUT
RISK TO OR LOSS OF INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.
SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWTHEEXCLU-
SION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.
13
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother
rightswhichvaryfromStatetoState(orbycountryorbyprovince).
CONTACT US
Youmaycontactusat:
adidas AG
Adi-Dassler-Str. 1
91074Herzogenaurach
Germany
Warranty Information
Australia/New Zealand
adidasGMROneYearLimitedWarranty
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law or the New Zealand Consumer Guarantees Act.
Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandcom-
pensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youare
alsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobe
ofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.
WARRANTY
ThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquard
Tag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthat
adidasretailerthatcanbeidentiedbythe„adidas“trademark,trade
name,orlogoafxedtothem(referredtoasthe“Product”).
adidasAG[adidasAustraliaPtyLimitedandadidasNewZealandLimited]
warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship,
whenusednormallyinaccordancewithadidas’sGMRUserGuideavai-
lableatthe GMRwebsite[www.adidas.com/GMR],fora periodofone
yearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpurchaser
(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearisingfrom
failure to follow the instructions, maintenance and care procedures in the
GMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www.adidas.com/GMR].
Thislimitedwarrantyexcludesdamage resultingfromnormalwearor
othercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.
REMEDY
HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY
IfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.
cominaccordancewiththiswarranty,adidaswillreplacetheProduct
withthesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthat
areequivalenttonewinperformanceandreliability.
Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethat
youfurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedto
assist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for
obtainingwarrantyservice.
IfadidasoritsagentsrequiresinspectionoftheProductpriortoproviding
warrantyservice,youmayberequiredtoreturntheProducttoadidas
AustraliaPtyLtdattheaddresssetoutbelowviapostatyourowncost.
14
CONSUMER LAW
ThisWarrantyisofferedinadditionto,anddoesnotaffect,otherrights
andremediesavailabletoyouunderthelaw.
WARRANTY EXCLUSIONS
ThisWarrantydoesnotapply:(a)toprotectivecoatingsorbermaterials
thatdiminishovertime,unlessfailurehasoccurredduetoadefectin
materialsorworkmanship;(b)to cosmeticdamage, includingbut not
limited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the
hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in
materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdparty
componentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-
lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,re,
liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecaused
byoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-
dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www.adidas.com/
GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormal
wearandtearorotherwiseduetothenormalagingoftheProduct;or
(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicable
law, is not transferable from the original consumer purchaser.
adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-
terrupted or error-free.
Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomake
any modication, extension,or addition to this Warranty. If any term
containedhereinisheldtobeillegalorunenforceable,thelegalityor
enforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.
LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENT
PERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-
ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSS
OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS
ONCONTRACTS);LOSSOF THEUSE OFMONEY;LOSSOFANTICIPATED
SAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-
WILL; LOSSOF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR
CORRUPTIONOFDATA;ORANYINDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSOR
DAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-
MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,OR
REPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTOREDINORUSEDWITHTHE
ADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOF
INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR
PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR
INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS.
ADIDAS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE
TO REPAIR ANY ADIDAS PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR
REPLACE THE ADIDAS PRODUCT WITHOUT RISK TO OR LOSS OF
INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.
15
CONTACT US
Youmaycontactusat:
AdidasAustraliaPtyLimited
Level1,37DunlopRoad,MulgraveVIC3170AustraliaPh:1800801891
Français
Ceguidefournitdesconsignesimportantespourl‘utilisation,desaver-
tissements de sécurité, des instructions d‘entretien ainsi que des infor-
mationsrelativesàlaréglementationetàlagarantie.Avantd‘utiliser
votreproduitGMRpourlapremièrefois,veuillezlireattentivementces
informationsetlesconserverpouruneconsultationultérieure.
Uneversionélectroniquedeladernièremiseàjourdeceguideetd‘au-
tresrenseignementssontdisponiblesàl‘adressewww. adidas.com/GMR
Veuilleznoterquelaversionenlignepeutêtremiseàjouretêtre
différente de ce guide GMR.
Mode d‘emploi
Pourutiliserceproduit,vousdevrez:
Utiliserunappareilmobilecompatible(àpartirdelaversionAndroid
6.0ouiOS12)
Installer l‘application mobile EA FIFA ainsi que l‘application adidas
GMR
(toutesdeuxdisponiblessurGooglePlayetl‘AppStored‘Apple)
ChargervotreGMRJacquardTagaveclecâbleUSBfourni
Suivrelesinstructionsdel‘application
etamusez-vous!
16
Avertissements de sécurité et instructions
d‘entretien
Sécurité de base pour la Jacquard Tag
AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA
SÉCURITÉ
Pouréviterd‘endommagervotreappareil,vosaccessoiresoutoutautre
dispositif connecté, et pour réduire les risques de blessures corporelles,
demalaise,dedommagesmatérielsoutoutautredangerpotentiel,suivez
les précautions d‘emploi ci-dessous :
ManipulezvotreJacquardTagavecprécaution.Vousrisquez
d‘endommagerlaJacquardTagoulabatteriesivousperforez,
brûlez,déformez,écrasez,faitestomber,modiez,essayezd‘insérer
descorpsétrangersàl‘intérieurdecesdernièresousivousles
démontez. L‘utilisation d‘une Jacquard Tag endommagée peut
provoquerunesurchauffedelabatterieoudesblessures.Sila
JacquardTagestmouillée,n‘essayezpasdelasécheràl‘aided‘une
source de chaleur externe.
Elleestconçuepourfonctionnerdefaçonoptimaleàdes
températuresambiantescomprisesentre0et35°C(32à95°F),et
doitêtreentreposéeàdestempératuresambiantescomprisesentre
-20et45°C(-4et113°F).N‘exposezpaslaJacquardTagàdes
températuressupérieuresà45°C(113°F),notammentlorsd‘une
exposition prolongée en plein soleil, sur le tableau de bord d‘une
voitureouàproximitéd‘unebouched‘aérationoudechauffage,car
cela pourrait endommager le produit, entraîner la surchauffe de
labatterieouprésenterunrisqued‘incendie.Nelaissezpasvotre
JacquardTagdansl‘habitacleoulecoffred‘unevoiturepartemps
chaudpendantunepériodeprolongée.SilaJacquardTagdevient
trop chaude, débranchez-la de sa source d‘alimentation si elle est
branchée, déplacez-la dans un endroit plus frais et ne l‘utilisez pas
avantqu‘ellenesoitrefroidie.
Réparation et entretien
N‘essayezpasderéparerlaJacquardTagvous-même.Ledémontagede
la Jacquard Tag peut entraîner une perte d‘imperméabilité. Le démontage
des Jacquard Tags peut causer des blessures.
Batterie
La Jacquard Tag contient une batterie au lithium-ion, un composant sen-
siblequipeutprovoquerdesblessuress‘ilestendommagé.N‘essayezpas
deretirerlabatterie.Pourl‘entretiendelabatterie,contactezleservice
clientdeGMRvialesoptionsdisponiblessurwww. adidas.com/GMR Le
remplacementpar desprofessionnels nonqualiés peut endommager
votreappareil.L‘utilisationinappropriéeouimpropred‘unebatteriepeut
présenter un risque d‘incendie, d‘explosion, de fuite ou tout autre danger.
Jetezvotreappareil,votrebatterieetvosaccessoiresconformémentaux
réglementationslocales.Nelesjetezpasaveclesorduresménagères.
Une élimination incorrecte peut entraîner des risques d‘incendie, d‘ex-
plosion et/ou autres.
Chargement
VousdevrezchargerlaJacquardTagavanttouteutilisation.Retirezla
F
17
JacquardTagdelasemelleintérieureavantdelacharger.Assurez-vous
quelechargeuretlaJacquardTagsontbienventiléslorsquevousles
utilisezoulorsduchargement.L‘utilisationdecâblesoudechargeursen-
dommagés,oulechargementenprésenced‘humiditépeutprovoquerun
incendie, une électrocution, des blessures ou endommager la Jacquard
Tagoud‘autresbiens.ÉvitezdechargerlaJacquardTagenpleinsoleil
ouàdestempératuresambiantessupérieuresà35°C(95°F).Chargez
uniquementlaJacquardTagavecunportUSBconformeauxnormesUSB
2.0ouUSB3.0TypeA,ouavecunadaptateurd‘alimentationUSBcertié
dotéd‘unesourced‘alimentationlimitéeoud‘unesortiePS1conformeà
lanormeCEI60950-1/CEI62368-1,avecunesortienominalede5VCC,
1A.L‘utilisationd‘accessoiresdechargeincompatiblespeutprovoquer
un incendie, une électrocution, des blessures ou endommager l‘appareil
et les accessoires.
Interférences radioélectriques
Respectez les règles qui interdisent l‘utilisation de la technologie sans
l(p.ex.,systèmecellulaireouWi-Fi).BienquelaJacquardTagsoit
conçue, testée et fabriquée dans le respect de la réglementation en ma-
tièred‘émissionsderadiofréquences,cesémissionspeuventperturber
le fonctionnement d‘autres équipements électroniques. Par exemple,
lorsd‘unvolenavionouimmédiatementavantl‘embarquement,utilisez
uniquement la Jacquard Tag selon les instructions fournies par la compa-
gnieaérienne.L‘utilisationduBluetoothdansunavionpeutperturberles
réseauxsansl,présenterundangerpourlefonctionnementdel‘avionou
êtreillégale.Veuillezvérierauprèsdevotrecompagnieaériennesivous
devezdésactiverlafonctionnalitéBluetoothsurlaJacquardTag.Suivez
lesinstructionspouréteindrelaJacquardTagetdésactiverlafonction
Bluetooth fournies dans l‘application adidas GMR.
Atmosphères explosives
Nechargezpas,n‘utilisezpas,n‘entreposezpasetnetransportezpasvo-
treJacquardTaglàoùdesmatièresinammablesouexplosivessontsto-
ckées(danslesstations-service,lesdépôtsdecarburantoulesusines
chimiques,parexemple).N‘utilisezpasvotreappareilsansldansleca-
dred‘opérationsdedynamitageencoursouenatmosphèrespotentielle-
mentexplosiblescommelesendroitsoùlaircontientdesniveauxélevés
deproduitschimiques,devapeursoudeparticulesinammables(tels
que les grains, la poussière ou les poudres métalliques). Des étincelles
dansceszonespourraientprovoqueruneexplosionouunincendie,ent-
raînantdesblessurescorporellesoumêmelamort.Respecteztoutesles
consignesettouslespanneauxoùcesdangerspourraientêtreprésents.
Interférence avec des dispositifs médicaux
La Jacquard Tag contient des composants et des radios qui émettent des
champsélectromagnétiquesetpourraientinterféreravec desstimula-
teurs cardiaques, des débrillateurs ou d‘autres dispositifs médicaux
électroniques(implantés).Si vousportez unstimulateur cardiaqueou
toutautre dispositifmédicalimplanté, contactez votremédecin ou le
fabricantdevotredispositifmédicalpourvousassurerquel‘utilisation
delaJacquardTagestsûre.Nousvousrecommandonsdepasseruntest
d‘effortsouslasupervisiondevotremédecinandevousgarantirlasé-
curitéetlaabilitédel‘utilisationsimultanéedevotredispositifimplanté
18
etdecetéquipement.Sivousavezdesquestionsconcernantl‘utilisation
delaJacquardTagavecouàproximitédevotrestimulateurcardiaqueou
d‘unautredispositifmédicalimplanté,consultezvotremédecinavantde
l‘utiliser.SivouspensezquelaJacquardTaginterfèreavecvotrestimu-
lateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, éteignez-la en
suivantlesinstructionspouréteindrelaJacquardTagetconsultezvotre
médecinpourobtenirdesinformationsspéciquesàvotreouàvosdis-
positifsmédicaux.L‘utilisationdeceproduitestàvospropresrisques.
Acceptation des risques
Ceproduitestconçuàdesnsrécréativesuniquement.
IL N‘EST PAS CONÇU À DES FINS MÉDICALES !
Avantdecommencerunprogrammed‘exercicesréguliers,nousvousre-
commandons de consulter un médecin.
Conseils / Responsabilité de l‘utilisateur :
Lexercicepeutcomportercertainsrisques.Avantdecommencerunpro-
grammed‘exercices,vousdevezconsulterunmédecin.Ilestrecommandé
devouséchaufferetdevousétireravantdecommencervotreentraîne-
ment.Cessezimmédiatementdefairedel‘exercicesivousressentezune
douleur,sivousvoussentezfaibleouétourdi(e),ousivousavezlesoufe
court.Veuilleznoterquel‘intensitédel‘exercice,lesmédicaments,laten-
sion artérielle, l‘asthme, la caféine, l‘alcool, la nicotine et d‘autres facteurs
peuventaffectervotrefréquencecardiaque.
Distraction :
L‘utilisationdevotreproduitGMRlorsdel‘exécutiondecertainesactivités
peutvousdistraireetpeutengendrerunesituationàrisquepourvousou
d‘autres personnes (par exemple, jouer au football dans la rue et dans
une circulation dense). Pour réduire le risque d‘accidents (et parce que
laloil‘interditdansdenombreuxpays),n‘utilisezpaslesGMR/Jacquard
Taglorsquevousconduisezoumanœuvrezdesmachines,nilorsquevous
effectuez des activités qui pourraient avoir des conséquences graves.
Respectez les lois locales concernant l‘utilisation des appareils mobiles
et des casques.
Limite d‘âge :
Ceci n‘est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. Ce produit n‘est
pasdestinéàêtreutilisépardesenfants.Ilcontientdepetitespiècesqui
neconviennentpasauxenfantsdemoinsde3ans.Encasd‘ingestion,
contactez immédiatement un médecin.
Manipulation et utilisation correctes de la
Jacquard Tag
Températures de fonctionnement
Si la température intérieure de la Jacquard Tag est supérieure ou infé-
rieureàlatempératurenormaledefonctionnement,vouspouvezobserver
lescomportementssuivants pendantquel‘appareiltentederégulersa
température:performancesetconnectivitéréduitesdelabatterie,impos-
sibilitédecharger,absencedenoticationparvoyantetparvibreur(pour
les appareils compatibles Jacquard qui prennent en charge ces fonctions)
ouappareilhorstension.Ilsepeutquevousnepuissiezpasutiliserl‘ap-
pareilpendantqu‘ilrégulesatempérature.Déplacez-leversunendroit
plusfrais(oupluschaud)etpatientezquelquesminutesavantd‘essayer
del‘utiliserànouveau.
F
19
Connecteurs et ports
Lorsquevousdébranchezl‘adaptateurd‘alimentationd‘uneprisedecou-
rant,tirezsurl‘adaptateur,jamaissurlecâble.Netordezounepincez
paslecâbleUSB,etneforcezpaspourlogerunconnecteurdansunport.
Bloc d‘alimentation
Installezvotre blocd‘alimentationprèsd‘uneprise muralefacilement
accessible.Leblocd‘alimentationn‘estpasinclusaveclaJacquardTag.
Étanchéité
LaJacquardTagrésisteàlapluieetauxéclaboussuresetpeutêtreuti-
liséeàl‘extérieur,maisellen‘estpasentièrementétanche.N‘immergez
pas la Jacquard Tag et ne l‘utilisez pas dans une chaussure très mouillée.
Laissez la Jacquard Tag, la semelle intérieure ou tout autre dispositif
compatible Jacquard sécher et reprenez l‘utilisation. Ne lavez pas la
Jacquard Tag car cela pourrait lendommager. La Jacquard Tag a un indice
derésistanceàl‘eauIP54selonlanormeCEI60529.SivotreJacquardTag
estendommagée,l‘étanchéitépeutêtrecompromise.
Stockage
Rechargez complètement la Jacquard Tag, rangez-la débranchée de la
semelleintérieureoud‘unautreappareilcompatibleJacquardetdevotre
téléphonelorsqu‘iln‘estpasutilisépouraugmenterladuréedeviede
la batterie.
Réparation, entretien et assistance
Contactezleserviceclientetn‘utilisezpaslaJacquardTagsiellene
fonctionne pas correctement ou a été endommagée.
Desréparationsoudesmodicationsnonautoriséespourraientendom-
magerdemanièrepermanentevotreJacquardTagoulasemelleintér-
ieureetaffectervotrecouverturedegarantieetlesautorisationsrégle-
mentaires.Contactezleserviceclientpourconnaîtrelesservicesagréés..
Veuillezconsulter la FAQen ligne, dansla rubrique Aide. Sivousn‘y
trouvezpas deréponse àvotre question,veuillez contacter leservice
client.Lescoordonnéessontdisponiblesenligneàl‘adressesuivante:
www. adidas.com/GMR
Entretien et nettoyage de la semelle GMR
VotresemelleintérieureGMRestconstituéed‘uncomposéEVAhauteper-
formance.Toutefois,prenez-ensoinetséchez-laàl‘airlibredèsqu‘elle
estmouillée.Manipuleztoujoursleschaussuresavecprécautionlorsque
l‘appareil est intégré (autrement dit, ne frappez pas la chaussure contre
des murs ou des bords aiguisés).
RetirezlaJacquardTagavantdelaveretdenettoyerlasemelleintérieureou
leschaussures.NelavezpasouneséchezpaslaJacquardTag.Pournettoy-
erlaJacquardTag,essuyez-laavecunchiffondoux,secouhumide.N‘uti-
lisezpasdesavons,desolvantsnid‘agentsabrasifssurlaJacquardTag.
Instructions d‘entretien de la semelle intérieure
À faire :
Laveràl‘eaufroideetsécheràl‘airlibre.
20
À ne pas faire :
Nepasexposerlasemelleenpleinsoleilouàunesourcedechaleur
prochecommeunfourouunradiateuraprèslelavage.
Nepasutiliserdeproduitsd‘entretienàbasedesolvantstelsqueles
crèmes pour cuir, car ils risquent d‘endommager la surface.
LasemelleintérieureadidasGMRestconçuepours‘adapteràtousles
typesdechaussuresdefootball(terrainsouple,terrainferme,terraindur,
gazonsynthétique,multi-terrains,gazonetintérieur)etneconcernepas
uniquementleschaussuresadidas.Toutefois,veillezàcequelasemelle
intérieures‘adaptecorrectementàlachaussure,sinonvotreproduitpour-
raitêtreendommagé.
Informations réglementaires
LaJacquardTag,modèleG022A,estcertiéepouruneutilisationdansles
paysénumérésci-dessous.
En raison de la petite taille de la Jacquard Tag, les indications de
conformité spéciques à la Jacquard Tag sont disponibles dans
ce guide.
Voustrouverezd‘autresrenseignementssurlaréglementation,les
marquesdeconformitéetl‘environnementàl‘adresse:
www. adidas.com/GMR
Deplusamplesinformationssurlaréglementation,lescerticationsetles
marques de conformité sont disponibles dans le menu Paramètres de lap-
pareilGMRApp:Paramètres>Àproposde>Informationsréglementaires.
AdressedufabricantdelaJacquardTag(JacquardTagetcâbleUSB):
GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Con-
çue par Google. Fabriquée en Chine
AdressedufabricantdessemellesintérieuresetdesSymmetryTags:
adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,
Allemagne. Conçues par adidas. Fabriquées en Allemagne.
Conformité aux normes canadiennes
ICID:10395A-G022A
CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienne
ICES-003.
Informations réglementaires d‘Industrie Canada (IC)
CetappareilestconformeàlaouauxnormesRSSexemptesdelicence
d‘Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd‘interférences,et(2)cet
appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledel‘appareil.
La puissance de sortie de la technologie radio utilisée dans l‘appareil
est inférieure aux limites d‘exposition aux radiofréquences établies par
IndustrieCanadapourunenvironnementnoncontrôlé.
Puissance du chargeur de batterie
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140

GMR G022A User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI