15
For C-UL compliance only
Mesures de sécurité importantes
AïŹn de rĂ©duire les risques dâincendie, de blessures corporelles ou dâĂ©lectrocution, suivez toujours ces mesures
préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone :
Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur lâappareil.
DĂ©branchez ce tĂ©lĂ©phone de la prise murale avant de le nettoyer. Nâutilisez pas de nettoyeurs liquides ni en
aĂ©rosol. Nâutilisez quâun chiffon doux et lĂ©gĂšrement humectĂ©.
Nâutilisez pas ce produit prĂšs de lâeau, tel que prĂšs dâun bain, dâun lavabo, dâun Ă©vier de cuisine, dâun bac de
lavage ou dâune piscine, ou dans un sous-sol humide ou sous la douche.
Ne dĂ©posez pas ce tĂ©lĂ©phone sur un chariot, support ou table chancelants. Lâappareil pourrait tomber et ĂȘtre
sérieusement endommagé.
Ăvitez dâinstaller le systĂšme tĂ©lĂ©phonique dans les endroits soumis Ă une tempĂ©rature extrĂȘme, Ă la lumiĂšre
directe du soleil ou Ă proximitĂ© immĂ©diate dâautres appareils Ă©lectriques ou Ă©lectroniques. ProtĂ©gez votre
tĂ©lĂ©phone contre les sources dâhumiditĂ©, la poussiĂšre, les vapeurs et les liquides corrosifs.
Le boĂźtier de lâappareil est dotĂ© de fentes et dâouvertures dâaĂ©ration situĂ©es Ă lâarriĂšre ou en dessous. AïŹn
dâempĂȘcher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas ĂȘtre obstruĂ©es en plaçant lâappareil sur un lit, divan,
tapis ou autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil Ă proximitĂ© dâun Ă©lĂ©ment de chauffage ni dâune
plinthe Ă©lectrique. De plus, ne lâinstallez pas dans une unitĂ© murale ou un cabinet fermĂ© qui ne possĂšde pas
dâaĂ©ration adĂ©quate.
Ne faites fonctionner cet appareil quâavec le type dâalimentation indiquĂ© sur les Ă©tiquettes de lâappareil. Si vous ne
connaissez pas le voltage de votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur dâĂ©lectricitĂ©.
Ne dĂ©posez rien sur le cordon dâalimentation. Installez cet appareil dans un endroit sĂ©curitaire, lĂ oĂč personne
ne pourra trĂ©bucher sur la ligne dâalimentation ni le cordon tĂ©lĂ©phonique modulaire.
NâinsĂ©rez jamais dâobjets Ă travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car ils pourraient toucher Ă
des points de tension dangereux ou court-circuiter des piĂšces, ce qui constituerait un risque dâincendie ou
dâĂ©lectrocution. NâĂ©chappez pas de liquides dans lâappareil.
AïŹn de rĂ©duire les risques dâĂ©lectrocution, ne dĂ©montez pas lâappareil, mais apportez-le plutĂŽt Ă un centre de
service qualiïŹĂ© sâil doit ĂȘtre rĂ©parĂ©. En enlevant le couvercle, vous vous exposez Ă des tensions dangereuses ou
autres dangers similaires. Un remontage inadĂ©quat peut ĂȘtre Ă lâorigine dâune Ă©lectrocution lors dâune utilisation
ultĂ©rieure de lâappareil. DĂ©branchez lâappareil avant de procĂ©der au nettoyage. Utilisez un chiffon humide et
doux.
Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges.
Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientÚle
de VTech dans les cas suivants:
Lorsque le cordon dâalimentation est endommagĂ© ou Ă©corchĂ©.
Si du liquide a Ă©tĂ© Ă©chappĂ© dans lâappareil.
Si lâappareil a Ă©tĂ© exposĂ© Ă une source dâhumiditĂ© telle que la pluie ou lâeau.
Si le produit ne fonctionne pas normalement en respectant les instructions de fonctionnement. RĂ©glez
uniquement les commandes indiquées dans le les instructions de fonctionnement. Les réglages incorrects
des autres commandes pourraient provoquer un dommage qui pourrait exiger un travail exhaustif de la
part dâun technicien autorisĂ© aïŹn de rĂ©tablir le fonctionnement normal de lâappareil.
Si le produit a été échappé et que le socle et/ou le combiné a été endommagé.
Si le produit afïŹche une nette diminution de sa performance.
14. Ăvitez dâutiliser un tĂ©lĂ©phone (autre quâun sans ïŹl) pendant un orage. Les Ă©clairs peuvent ĂȘtre Ă lâorigine dâune
Ă©lectrocution.
15. Nâutilisez pas le tĂ©lĂ©phone pour rapporter une fuite de gaz Ă proximitĂ© de la fuite. En certaines circonstances,
une ïŹammĂšche pourrait ĂȘtre provoquĂ©e lorsque lâadaptateur est branchĂ© Ă une prise de courant, ou lorsque
le combinĂ© est dĂ©posĂ© sur le socle. Ceci est un Ă©vĂ©nement commun associĂ© Ă la fermeture dâun circuit
Ă©lectrique. Lâutilisateur ne devrait pas brancher le tĂ©lĂ©phone Ă une prise de courant, et ne devrait pas
dĂ©poser le combinĂ© chargĂ© sur le socle, si le tĂ©lĂ©phone se trouve Ă proximitĂ© dâun endroit comportant des
concentrations de gaz inïŹammables, Ă moins que la ventilation soit adĂ©quate. Une ïŹammĂšche dans un tel
endroit pourrait provoquer un incendie ou une explosion. De tels environnements peuvent comprendre: des
endroits oĂč lâon utilise de lâoxygĂšne mĂ©dical sans ventilation adĂ©quate; des gaz industriels (dissolvants de
nettoyage, des vapeurs dâessence, etc.); une fuite de gaz naturel, etc.
16. Ne placez que le combinĂ© de votre tĂ©lĂ©phone prĂšs de votre oreille lorsquâen mode de conversation.
17. Ces adaptateurs ont Ă©tĂ© conçus pour ĂȘtre orientĂ©s en position verticale ou montĂ©s au sol. Les broches ne
sont pas conçues pour maintenir lâadaptateur en place si celui-ci est barnchĂ© dans une prise au plafond ou
sous une table/ armoire.
18. Pour le MATERIEL RACCORDE PAR PRISE DE COURANT, le socle de prise de courant doit etre installe a
proximite du materiel et doit etre aisement accessible.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pile
MISE EN GARDE : Risque dâexplosion si la pile est remplacĂ©e par une pile de types incorrects. Jetez les piles
épuisées en respectant les instructions.
Ne jetez pas la pile au feu. Vérifiez les instructions spécifiques de mise aux rebus aupr
Ăš
s des autorités locales.
Nâouvrez pas et ne mutilez pas la pile. LâĂ©lectrolyte qui sâen Ă©chapperait est corrosif et pourrait causer des brĂ»lures
ou des blessures aux yeux ou Ă la peau. LâĂ©lectrolyte est toxique si avalĂ©.
Soyez prudents lorsque vous manipulez les piles afin dâĂ©viter les courts-circuits provoquĂ©s par des matĂ©riaux
conducteurs.
Rechargez la pile incluse avec cet appareil, selon les instructions et limites spĂ©cifiĂ©es dans ce guide dâutilisation.
Stimulateurs cardiaques implantĂ©s dans lâorganisme
Les simulateurs cardiaques (sâapplique uniquement aux tĂ©lĂ©phones numĂ©riques sans fil):
Lâorganisme âWireless Technology Research, LLC (WTR)â, une firme de recherche indĂ©pendante, a menĂ© une
évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques
implantĂ©s dans lâorganisme. AppuyĂ©e par lâAdministration des aliments et drogues (FDA) des Ătats-Unis, la firme WTR
recommande aux médecins:
Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques
Ils doivent tenir le tĂ©lĂ©phone sans fil Ă une distance dâau moins six pouces du stimulateur cardiaque.
Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil directement sur le stimulateur cardiaque, tel que dans une poche de
chemise, lorsque celui-ci est en marche.
Ils doivent utiliser le tĂ©lĂ©phone sans fil en lâappuyant sur lâoreille qui se trouve dans la direction opposĂ©e au
stimulateur cardiaque.
LâĂ©tude effectuĂ©e par lâorganisme WRS nâa pas identifiĂ© de risque pour les dĂ©tenteurs de simulateurs cardiaques
causés par les gens qui utilisent un téléphone sans fil à proximité de ceux-ci.
à propos des téléphones sans fil
Alimentation Ă©lectrique: Les mĂȘmes caractĂ©ristiques qui constituent des avantages pour les tĂ©lĂ©phones sans fil
affichent également des restrictions. Les appels téléphoniques sont transmis entre le combiné sans fil et le socle par
le biais dâondes radio ; il y a donc la possibilitĂ© que vos conversations tĂ©lĂ©phoniques sans fil soient interceptĂ©es par
des équipements de réception radio se trouvant dans la portée du combiné sans fil. Pour cette raison, vous ne devez
pas percevoir les communications téléphoniques sans fil comme étant aussi confidentielles.
Alimentation Ă©lectrique: Le socle de ce tĂ©lĂ©phone sans fil doit ĂȘtre branchĂ© Ă une prise Ă©lectrique fonctionnelle.
La prise Ă©lectrique ne doit pas ĂȘtre contrĂŽlĂ©e par un interrupteur mural. Les appels ne pourront pas ĂȘtre effectuĂ©s
du combiné sans fil si le socle est débranché ou mis hors tension ou si le courant est coupé.
PossibilitĂ© dâinterfĂ©rences aux tĂ©lĂ©viseurs: Certains tĂ©lĂ©phones sans fil fonctionnent sur des frĂ©quences pouvant
causer des interférences aux téléviseurs et aux magnétoscopes. Pour réduire ou prévenir de telles interférences, ne
placez pas le socle du tĂ©lĂ©phone sans fil prĂšs ou sur un tĂ©lĂ©viseur ou magnĂ©toscope. Sâil y a prĂ©sence de parasites,
il est conseillĂ© dâĂ©loigner le tĂ©lĂ©phone sans fil du tĂ©lĂ©viseur ou du magnĂ©toscope afin de rĂ©duire possiblement les
interférences.
Piles rechargeables: Manipulez les piles avec soin afin de ne pas les court-circuiter avec des bagues, bracelets
ou clés. Les piles ou le conducteur peut surchauffer et causer des blessures. Respectez la polarité adéquate entre
la pile et le chargeur.
Les bloc-piles rechargeables Ă lâhydrure mĂ©tallique de nickel: Jetez ces blocs-piles de maniĂšre Ă©cologique et
sécuritaire. Ne les incinérez pas et ne les percez pas. Tel que les autres piles de ce type, elles pourraient dégager
une matiÚre toxique qui peut causer des blessures corporelles si elles sont brûlées ou percées.
Limited warranty
What does this limited warranty cover?
The manufacturer of this VTech Product warrants to the holder of a valid proof of purchase (âConsumerâ or âyouâ)
that the Product and all accessories provided in the sales package (âProductâ) are free from defects in material and
workmanship, pursuant to the following terms and conditions, when installed and used normally and in accordance with
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą