Page is loading ...
OWNER'SMANUAL
MANUELD'UTILISA'fION
MANUALDELPROPIETARIO
Model,M0d@IeoModelo
DWC441BL
DWC441W
CAUTION;
R_dandfolrowallsafetylu[es_nd
operatinginstructionsbeforefirst
useofthisproducL
PRECAUTION:
Veullleztire attentlvementfes
consignesde s_cudt6el Ies
instructionsd'ullllsatloflevent
I'utitlsatloninitial8deceproduit°
PRECAUCI6N:
Lesy observetodaslasi'egiasde
segurldadylaslnstrucclonesde
operaci6n_ntes de usareste
product0Forp=imeravez,
DWC441 BL DWC441W
WINE COOLER
Owner's Manual ........................ 1-4
• Safety Instructions
• Installation
,, Operation
,, Care and Maintenance
REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utilisation ..................... 5-8
• Constgnes de s_curit_
• Installation
• Fonctionnement
• Soins et entret{en
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propietario 9-12
! w= =.._ ml .I _ _. m w_ w = m
• lnstruccionesde seguridad
• Instalaci6n
,, OperacI6n
• Cuidado y Manten_m[ento
DanbyProduclsLimited,POBox1778,Ontado,CanadaN1H6Zg
DanbyProductsInc., POBox669,Flnd[ay,Ohio,USA45839-0669
44f_t._
Danl: °LIMITED PRODUCT WARRANTY
Th{squaE[_/prnduclisvr_r_tedtobebeefrunm_ulac{urefsdefectsinmat_a)end',',x_km_h]p, pFo_d_dLhatthen_ isusedunder"thenornl_oporat_
co_ons Intendedbythern_nufac{uml,
THe_rranty isavagab_eonIytoIhepeR{ltztowhom_ un{twason'g{nally_l{[ byDun'byorbyane,J_horizeddist_uIo_ofDalby,andlsnon.t_nsfer,ble..
TERA_SOFWARRA|tTY
P]a_,llcpa_e(le.evapo_e_mdear,doorzah,covemand_ays_ownrlant_dto!_i_ (30)dayseel7truepu_asedo{a,_ _oextensionsprov_
FinalYear Du_ngthet_t year(t},anyelectricalIx_tsofL_eproductIoondtobedetec_ve,(nck_'ingShysealedey_emuniIs,Y,_thar_uira{Jor
replaced,atwar,'actofsopL!on,ateochargelu{heOBtGIRALpurchase_Con._mabispa_ (in.lightbulbs}amnotwauantedor
guaranteedlot_y leegthoflime.
SecesdThrough D_d_gth_nextf_uryeu__4)_nyPar__Ith__ea_e_sys_en1fo_ndt_be_ef_Jive(can_ng_fc_m_ss_ e_en_er_evep_re_er_
FifthYear deye_andi_ iula]edtel}tug)wgIbe{epiace(_withoutuhe_:je,lho purchasereh_Jtpayforelitabo_andre]urnfeelgh_do_g_a [ouryear
(4)padodfat_npa_'or_eplecerneato_anyse_edsystemcomponenls.Anyuni[be_ d_agnosedas_ea,f_ctlo_duetoseaJedaystern
fa_e andwanBn_ganexd_nge_ng theexiu_ fern(4)yearsw_besubjedtoanappropriate_ep{eclati_eruse_fee,tnd_in(I
an__ allf_eillhichargesbelngievtedat}aleutthe(:oneL_er_
To_t_in Sem,_ Dante/res_rvoat_"_dght_'alimitboo,ariesof*InHar_eService'dueIotheproxim_ofeJzAetholizedServiceDepoL_y _pliance
_equtringse_o oulsIde_ lim_edbou_a.,isso['lflHomeService;itw_fbeL,_oJstomafsmsponsibiJJiyIohnnspoztthe@pIL_cato
theclosestAutho{_zedSe_caDepotattheftowne:_peese.Co,tactyourdeeis_itemwhom)'ourunitwasp_chased,ercontactyour
nearesta_dze_ OanL_ue_;edepoLwhereeep,'k:emustbepe_olma_byequall_ servicelec_]ctan_IIse_ceIsperformeden
the.untiebyanyoneotherthB.neneut_rized_l'_co d_pot,ortheun[_iaeeedfo_cornmerc[_appF_L_n,agob!igutionsofDa_byunder
thisw_tanlyshallbe,alanend.
The[ollov,_ngclouserele,'stoe_gtnenddoubledoc_retrige_elc,_s,BuppIiad,,,,i_orw!_uutaeepare!a_'n_e,zer_c_n. No,rig wiltonth]e',Ya_n_/ehatllrnpty1hat
Dan_w_l_e_e,sFongl_leozIi_b_eIc__/apoiiagaoz_megete_d ozotheeuonlenleofthisappliance,whetherd_etoany{tefo_of_he_pflance,e_iLsL,se,
whetherp{operorimp_ope_
EXCLUSIONS
Saveashereinprcv_, D_byProductsUmited(CanadaI orDar_yPr_J_e t_. (U_S.A.),l_m a.renootherwer_anl_es,_nd_ne, leprese_aL_esnr
guarantees,expressorimplied,ma_ erintendedbyDB.nbyP_oducisLImil_orltaeut_Ize5dislu_ter_andnilDlhnlYrarran_iss,con_'i_'ons,(ep_es_taI_or_Or
ge_antees,includeDany_rBnli_, oon{ti_na,replese_ns orgua_anler._underanyBaleelGood_Actorl]kelegidattonn[dalueishere.byexpressly
exdude_Save_sher_npro_dod,DanbyPmducLsU_ed {Cena_a)_tO_hyPro_cleinc_.S.A),_ngnotbe_espon_eforany_amegeeinper_enser
p_oper_,includingtheuntlitself,how_sve!causedcranymnse,qeenlIB.Idamageseffs_agflorathem_nc_onel_ unitendby_ pulch_u_oftheu_, g_e
p_'_ser doesherebyeg_esfotn_mnIF/andsaveharmfer_1]anbyP_uci_ Limitedfromanyclaimtu{i_'negBstopecansorpmpe_causeclbyIbeunit
GEHEflALPROViSiONS
F_owan_ orInsurancehereinnnntgn_clor,setouteha_applywhendam_zgeor_ep_irisc_uaedbyBuyoflheIoIlmvifl_:
t) Po_ve_Failure,
2) DamageInhans_terwhenm_ngtheapMie_ce.
:3) ffnProt_p_,_ers_zpp_u_chaslnwvottagn,dofectivuhousew_nge_eR_ate_es.
4) Ac_r`Ien_eiIe_et_n_ab(_r_e_mI_useef_ae_ll_¢_eechenined_nat_a_reirn_I_n_nther_merebn{)_n``a_opemtin_c_ndi_i_{_
(extremel)'highorlowroomterepe_a]ure)
5) Uselorcomme{_i_ertndustd_p,aq]osea.
5) F]_e,wate{damage,_ll, vrar,_et,ho_lityoecisofGodsuchaehu=_icanes,t]es(Jee{c
?} SaUce_TsreseR}ngincuei{)rnereducation.
P_f efpurchaseda{ewillhe_eqbi_edforwaz_ant_ct_tms;so,pIeneure{ateb_l]sofsa_e.in_eeventw_enlyserviceis_eq_md,present]hisdoc_men__eou_
AUTHORIZEDSERVICEDEPOT.
\Yanenl_Service
Wlth,_nCane_eWi_-IuUnlted$1ate
inHo_e InH_e
DanhyP_oductsLimited
POB{_xt7"/B,5070Wt_telatvGoad,
Guelph,Oetario,Coned8_J'_H6Z9
Torephone:(519)837-D_20FAX:(Stg)B37oO44B
3,';0
Da_byPrecincts_no_
POBox689_I0I BenileyCeu_t,
Rndlay,Ohio,U,S,A4_B3_669
TeJephoeo_(419)425_6_7FAX_(419)42_*B629
ATTENTION
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In
the evenl of an electrical short circuit,
groundingreducestherisk ofelectricalshockby providing
anescapewireIor theelectricalcurrent Thisapplianceis
equippedwith acord having a groundingwirewith a
groundingplug The plugmustbe pluggedintoan OU|!et
thatisproperlyinstalledandgrounded
WARNING improper use el the
grounding plugcan result in a risk ol electric shock.
Consulta qua]il'Jedelectrician or serviceman if the
groundinginstructionsarenot cornpletelyunderstood,or if
the doubtextslsas to whetherlhe applianceIsproperty
grounded
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Lisaanoxc{usivewall oul{et. Do not connectyourwine
coolerto extensioncordsor togetherwith any other
applianceInthesamewaltDuffel Donotsplicethecord,
IMPORTANT WARNING
An empr:yrefrigerator tsa very dangerous
attraction to chl_dren. Remove either the
gasket,latches,lids or doors from unused
appffances, or take some olher action that
will guarantee it harmless.
DANGER;RIsk of child entzapmonL _Je|ore,you throw
away your o_drefrigerator or rreeZeC
= Ta_e off the doors
• LeavetheshelvesInplar._so thatchlldron
maynoteasilyclimbi_sIde
DON'T WAIT DO IT NOW!
Removethe exteriorandinteriorpackings,wipe the outside
Ihoroughlywitha soft dry cloth and the Insidewitha wet,
lukewarmcloth.Avoidplacingthecabinetin a narrowrecessor
near any heatsource, directsuntig_l, ormoisture. Let air
ci;culatelreeiy aroundthe cabinet. Keepthe rearof the wine
cooler5inchesawaytramthewall
Loeatton
1_Selecta placewithastrong,levelfloor
2. Allow5inchesofspacebetween[hebackofthewinecooler
andanyadjacentwaiL
0. Avoiddirectsunlightandheal Direclsunltghtmayaffeclthe
acryliccoatingHealsourcesnearbywillcausehigher
electlicityconsumption
Toavoidvibration,the cabinetmustbe sol ieval Tostartthe
w_necooler,turn the temperaturecontrolto the posfflon
correspondingto the desired cooling. "Thewine cooler
teroparalurewiiivarydependingonthequantityol bottlesstored
andonthetroquencywithwhichthedoorisopened.
T_mthecontrolIo Ihe =0" positionto temporarilydisconnect
thecoolingcycle.Whenthewinecooleris notIobe usedfora
long periodof time, disconnectthe plugand leave the door
parliaIlyopen
NOTE:Wait3 to5 minutesbeforerestadlngIfoperationhas
beeninterrupted.
Interior Light
Theoperalionoftheinteriorlightis 'manually' controlledand
doesnot operatewilh the openingo_closingof thedoor To
operatethe_ghl; roanualIypressthellghl/toggleswitchlocated
atthetopoftheWineCooler'sinle_orcabinet.
Defrosting
Your wine cooleris designedwithan "Auto-Cycle" defrost
system. WhatisAutoCycledefrost?
Therafrlgeratedsurfacesotthe freshlocalcompartmentdelrost
automatically, during the "oil" cycle of the cold conlrolo
(thermostat)Defrostwaistfrom thei_eshfoodcompartmenlis
disposedof automatically,by meansoi beingchanneledontoa
drip traylocatedon thecompressor.Heattransferfrom the
compressorcausesthedefrostwater1oevaporate
Cleaning
To clean the Insfde,use a soft clothend a solutionela
tablespoonof bakingsodatoone quarlo!waler,or a mildsoap
suds se]ulion,or somemilddetergent, Washglideout shelves
in a r_lddelergentsolulton,thendryandwipewithasoft cloth.
Clean 1heoutside with a soil damp clothand some mild
detergentorappliancecleaner_
VacationTime
Forshortvacationpedods,leavethecontrolknobsattheirusual
settings.Our;riglongerabsences,
(a)removebottles,
(b) disconnectfromeleclrlca!outlet,
{c} cleanthewinecoolerthoroughly,
(d} leavedooropenIoavoidpossibleformationsofcondensate,
moldorodors.
Power Failure
Mostpowerfaii'uresareco_recledwlth{nanhourer Iwoandwill
not affectyourwinecoolertemperalures°However,youshould
minimizethe numberof door epenfngswhitethe powerle oil..
Dudngpowerfaiiures oflonger duralion,lake stops toprotecl
yourwine.,
If You Move
Removeorsecurelyfsslendownallloosellemsinsidethewlna
cooler.Toavoiddamagingthe levelingscrews,turng_emetlIhe
wayIntothebase.
Some Important Rules for the Correct Use
of the Wine Cooler
. t_evoragesshouldbeetoredlnsea[edboltles,
, Don'toverloadthecabinet.
• Don'topenthedoorunlessnecessary.
• Shouldgmwinecoolerbestoredwithoutusefor longperiods
itisseggesled,afteracarefulcleaning,toleavethedoorajar
toallowtheairtodrcurateInsidethecabinettnordertoavoid
possibleforma_onsofcondensele,moldorodors.
, 00 NOTcovershelveswithalumtnumfoiloranyothershell
covedngmelerlalwhichmaypreventairclrcolaUon.
Recommended Temperatures for Chilling Wine
DryWines: 9"0/48.2'F - 14"C157o2"F
Flos_,Wines; 10"Cf50"F
RedWines: I3"0t55.4"F - 14'Ct57o2"F
SparklingWines: 9'01482"F
Technical and Structural Operation Features
Cabinetbonderizedandacrylic-enameledaccordingtothemost
modern eteclrostalic sprayinglechnlques. High-density
polyurethanethermalinsulation°MagoeltcdoorclosuregaskeL
Light Bulb Replacement
l'o replacetheintegerlighthutb;
Removethescrewholdingthelightbulbcover,removecover.
Unscrewttghtbulb. Replacementlightbulb.
NOTE: Ughtbulbshouldnotexceed 15watts,
Repiacelightbulbcover,Re-lnslallscrewtosecurecover_
Cantilever Shelves
Thisunitisequippedwiththefoliowingcantilevershelves;
* 4 FutlWldlhSheIves
• 1 LowerSholllSla_med)
NOTE:Theconlouredwineshellinsedandtheilat lypo(regular}
shellInserta_elnterchangab[e.Addilionat"FiatType"(regular)
shelvesranbe purchasedseperalelylhroughOanby'sPartsand
ServiceDepodmen!Tel:1-800-26-Danby
1, THERMOSTATDIAL:IE_lemallyrearmounledthermoslat)
Forcontrollingthe temperalure inside Ihe winecooler,
Turnsl/hemo_oronassoonasthetemperaloredsesabove
Ihodesiredlevel
2, PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES: Odor
resistanit,rusitproef,andremovableforeasycteaning,
3. MAGNETICGASKET:_ght fittingdoor seal keepseli the
coolingpowerlockedInside.Nohooksorlalchos.
4. TEMPEREDGLASSDOOR& INTERIORLIGHT Allows
easyinteriorvisibility.
TEMPERATURERANGEGUIDE
MIN. t9.0'01662"F t70'C162,6"F 14,0'Cf572'F
MEDo t7_0'GI626'F I40"0157.2"F 100'O/500'F
MAX, 13.6*CI56A'F 9o8'CI49B'F 5,5'O.t4I,,9_F
Theabovetemperaturesmayfluctuatedependingonwhetheror
nolthe inleriorbulbis"odef_".IflhabulbIscontinuously
oporalionalthe cabineittemperatureswiltbeslightlyh_ghero
CONTROLKNOB
DOORREVERSALINSTRUC_ONS
M0del,M0d le,M0del0
DWC441BL
DWC441W
Forservice,contact
yournearestservfcedepotorcall:
1-800-26-Danby
torecommendadepotTn
yourarea-
Pourobtenirleservice,consultez
voltasuccuPsale_,giona]ede
serviceout_l_phonez:
1-800-26-Danby
quivousrecommendersun
centrer_glonal
Paresevicio,cornmun[queeecon
sudepartarnentodeserviclosm_s
corcanooItemsal:
1-800-26-Danby
parequele recomiendenun
departamentodeservlcios
en5uzonao
WINECOOLER
The model number of your wine cooler Is found on the serial
platslocated ontheback, top left-hand cornetof the refrigerator.
All repairpads available for pumhaseor specialorderwhenyou
vlsltyour nearest servicedepot, To requestservice anger the
Iocatlonof the servicedepotnearestyou,call the tolffree number
listedtothe lefttn Canadaand the U So
When requestingservice or' ordering pods, always providethe
follow_nginformation:
° ProductType
• Model Number
- Part Number
,' PortDescription
REFROIDISSEUR DE VIN
Le numdmde medals de volts refroidisseurde vinse trouvesur
la plaqued'idenUflcslionquise trouve sur Io ooin duhaul gauche
de I'ard_redur_fdg_ratsuro
Toutes les pieces de rechangesent dieponibteslmm_diatement
ou peuvent _tre commandoes de voile Centre de Service
r_gionaL Pour obtenfrle service et/ou le Centre de Service le
plusproche,t_l_phonez le num_ro sans..Iralslndiqu__ gauche
pourle Canadaetles Elats.Unls.
Ayez les ]nformoilonssulvantssb.la portia de tamain totsde la
commando de placesou service:
• Genrede produtt
,, Num_rode modble
,, Num_mde pt_ce
,,,Descriptionde lapl_co
REFRKGERADOR PARAVINOS
El n_imerodel modalo desu refrigerador parevinosss encusntta
en la place de serie ublcada en a} dnguloposteriorsuperior
_zquletdodot rel_gsrador.
Todoslos piazas de repussto se encuentrandteponlblespats la
comprao perpadidoespecial cuando Ud.visitesu depadamenlo
de servlclo m_s cercano_ Pare solicitor servloloy/o la ub]cacl6n
del dapademenlo de ssrvtclo m_s cemano, IIame al nemem de
mamando grat_squa aparece ala izquletdaen el Canada. y an
los EoU.
Cuando solicits servtcto o encargue repuestos, stempre
propemfonetasigufsnie Informact6n:
, Tipode produclo
, N_merode modeto
• NL_meradslrepuesto
,, Desertpci6nde|repuesto
Danby ProductsLimited,POBox 1778,Onlado, Canada N1H6Z9
Danby Productslnc. POBox 869,Flndlay,Ohio, USA 45839-0669
/
