Marshall Amplification plc
Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England
Tel: (01908) 375411 Fax: (01908) 376118 Web: www.marshallamps.com
Marshall Amplification plc
Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England
Tel: (01908) 375411 Fax: (01908) 376118 Web: www.marshallamps.com
DC 9V
+ –
DC 9V
INPUT
INPUT
+ –
VOLUMEGAIN
GUITAR AMPLIFIER
TONE
POWER
FUNCTION
MS-4
0
2 8
4 6
100
2 8
4 6
10 0
2 8
4 6
10
O
F
F
O
N
Mains adaptor
socket
Headphone
socket
For connection
to headphones
(mutes internal
socket)
English
Battery
compartment
Use PP3 or
equivalent battery
Pull-out Stand
On/Off
Status
Indicator
Tone Control
Bass to treble tone
control
Volume Control
Controls volume level
ON/OFF
Gain
Adjusts the amount
of pre-amp gain.
High gain setting
will produce more
distortion and
sustain
MS-4
Input
For connection
to the guitar
DC 9V
+ –
DC 9V
INPUT
INPUT
+ –
VOLUMEGAIN
GUITAR AMPLIFIER
TONE
POWER
FUNCTION
MS-4
0
2 8
4 6
100
2 8
4 6
10 0
2 8
4 6
10
O
F
F
O
N
Conector para
adaptador de
Conector para
auriculares
(anula el sonido
del altavoz)
Español
Compartimento
para la pila
Utiliza pila PP3
o equivalente
Varilla plegable
de soporte
LED
indicador
de estado
Tone
Control de tono
(grave/agudo)
Volume
Control de volumen
ON/OFF
Ganancia
Establece la cantidad
de ganancia del
previo. Ajustes altos
de este control
producen más
distorsión y sustain.
MS-4
Input
Conector de
entrada para la
guitarra
DC 9V
+ –
DC 9V
INPUT
INPUT
+ –
VOLUMEGAIN
GUITAR AMPLIFIER
TONE
POWER
FUNCTION
MS-4
0
2 8
4 6
100
2 8
4 6
10 0
2 8
4 6
10
O
F
F
O
N
Netzteilanschluss
Kopfhöreranschluss
Zum Anschluß eines
Kopfhörers (schaltet
Lautsprecher stumm)
Deutsch
Batteriefach
Benutze eine
9Volt Blockbattrie
Klappbügel
On/Off
Status
Anzeige
Tone Regler
Bestimmt die Betonung
der Bässe bzw. Höhen
Volume Regler
Bestimmt die
Lautstärke
ON/OFF
Wahlschalter
Gain
Bestimmt den
Anteil der
Vorstufenverzerrung.
Höheres Gain
bedeutet mehr
Verzerrung und
Kompression.
MS-4
Input
Zum Anschluss der
Gitarre
DC 9V
+ –
DC 9V
INPUT
INPUT
+ –
V
OLUMEGAIN
G
UITAR AMPLIFIER
T
ONE
P
OWER
F
UNCTION
MS-4
0
2 8
4 6
10
0
2 8
4 6
10
0
2 8
4 6
10
O
F
F
O
N
Prise d'adapteur
secteur
Prise casque
L
e casque
branché coupe
le son général
Français
Compartiment
pile
Support reliable
Indicateur
ON/OFF
Contrôle de tonalité
Ajuste à la fois graves
et aigues
Contrôle de volume
Ajuste le niveau de
volume général
ON/OFF
Gain
Ajuste le niveau de
g
ain du preampli,
un gain éleve
p
roduct plus de
distortion et de
s
ustain
MS-4
Entrée
P
our connecter
la guitare
DC 9V
+ –
DC 9V
INPUT
INPUT
+ –
V
OLUMEGAIN
G
UITAR AMPLIFIER
T
ONE
P
OWER
F
UNCTION
MS-4
0
2 8
4 6
10
0
2 8
4 6
10
0
2 8
4 6
10
O
F
F
O
N
Japanese
MS-4
