Nikon AI-S ZOOM-NIKKOR 80-200MM F / 4 User manual

Page is loading ...

f =

80mmc7)

J^-g-

at f= 80mm

bei f =80mm

regie sur 80mm

a f

=

80mm

English—

Deutsch-

Fran^ais-

Espanol-

4

Page

8

• Seite

12

Page

16

Pagina

20

Page is loading ...

4.Sg«§5£«*«

Xli~

=1

>Fvt?> hcoA^

7*T'-f

i;S»T%^ fc^TS

it. S/c.

TTLSSttifKF-

401*-*

XSrPtO £«»LTIM;»;IJJ5t;WTX.£-f

0

-

(P> U

>

Xli^Jftfr

b

^1^(7)

fc & X

—

A^

y

=1

—JL80

~

200mmF4 . 5

%•**{:

, ft*

P

Sib

£*? <

,

»*£»»Sg8l£

i

')g<1-5:t*afii LTgS#Si?n/;fJflSltC0X-AU

>XTT. U>X'W)SlJ9f*l3^T\ T9»/*J<

>

h +t-i"XIi62mnK HistBf^SgStlSI

.2m

Tt.

X—S >X'i t">

1-^^-tttiisi—U

>XTfi-;l&<7>T\ JSfFlifBjipiT'ttu^T <

tt-5TUtf,X-5>?'« IJ >^"-5rBU^CX^-r K

<? -t+

T

, t" >

I-

^

frit

(J

'J

>

?*

Sr

Is]

LTftL'ft.

rt^'MTWJ-ftlt A

7<7>/<a*v •"?'?> hentii**fo ^# tc- u>xc7>^ ?;i/>; >?'£ L ofr

l

Jo

f$ii.

*> 5<75u>x»B#*^ >£«L^-*<>bu>X£^Epc7>/s*mft(=[l]L.

»*sc

§!#»#

JT.

4

S.iRtJ 'J

>?'

9.EEai4#-r F(DS-l2#F2AS*IJ<

:

5ffl)

l2.H»F<ia»*<K

l3.SHdttai***-f

K

i4.Mt*;aai

•

C

«

U

>

X

t

F-401

* / 7 t

(7)*l*-&^-tt Til,

* /

5 mRtBItlifSffl

T

#

i

itA,„

(KS b

[il

t

tt

A,„)

£>H^;b-tt

—B

telX —

A - -y

=1—

;b80~200mmF4SU, MSiS** *3

I

.

2m

3

T'COSESI^r tSf^T"

#

tt„f>

/;£/(=

t"> h

3r-&;b-t!-i«-t<jZ-^lJ$> U S"t+A,

0

£ fc

N

* S

=5

H W.WW

P^

<7) J? ;UJ

£,

&

*-H$

- =l >F3fc

<£

OT2-> 'J

—

XiC IJ^WICO

7 T

•<>?-*?<)

- >*r

J>

U, U >

X<75

? <

7>il*J

*»7

~——

F3

F2

A/L

©

B

©

C D E

©

Gl

G2 G3

O

o

G4 HI

H2 H3

©

H4

o

J

©

K/P

©

M

R

©

T

©

U

o

•

a7"l-'=li"<-?-TC-201S£/'-(i,TC-200£-f£»Lfc*§-g-

*>5

—~^

F3

F2

A/L

®

•

B

©

C D E

©

Gl

G2

G3

G4

HI

H2 H3 H4

J

•

•:

K/P

•

®

M

"»

•

*

T U

•

©

•

H-7^a:~<-?-TC-14AS£-!g«L/ii§-g-*

F3

F2

A/L

®

B

©

C D

E

©

0

Gl

G2

o

0

G3

G4

HI

H2

H3 H4 J

©

K/P

®

M

R

©

T

m

u

o

*i£msi&XT ti\ ^&miMT^T

/

r

^

i>-

z±i;

3*§£•*%

U

Jt.

5

©

=

»*•??.

0

=

ffil?<75—»*«#•*•

JIC

<

< tt 'J Jt4

!

ffflT? it.

3 = ISift;PJ]*, RU&&;IJJ:7cm^ftT-fcIli«#*ftfcttttOfe»%*L*f\ fc£U !^>b

£;b«Ctt#fflTS it.

()=( wmRttOTBawES'^ST-ro

X- i v*f c

&¥?^Jf

D

*\ mmzXibTMiW&izn--^ h ^-g-^-ti-Xfc? it. -3 re. f(7)£Jt7 h?tiT

t^iiRiJ a^i: |5]&<752;£c7)ttiB<7)7S-tS£8t£J*fFU >^l*SST-!fi*Banti'- •($«**!§

!6SfTt)!ft*aa5>c £A

!

T-# it. 3:7c. 2>y ^C7)ijS£U^^*? >£#LT. 77-f>

y-l*lT-«^#;3i?S^5tl?.-r%Z £ fcT'£ it.

**m«H£

E

».

u>xasisiji(=*?faa

(*aroft*«)

-CM$IE»OT

a s? asffli-^7 <

JUA^IZJ;

7

7-f>y-T'f>^^tiit.

o^iz^OTtiusgffit^^nafiST-^L,

amy

-r Ju?-^»it-ct®«L it.

6

>m.

M&&EM

'•

80mm~ 200mm

H^nSib

: I : 4

BIS : 30" 10— 12*20'

M&mMBSk • 80.90. 105. 135,

200mm

mm£Ms&-- «-i.2m.4ft«#ie)

X-

7*—3

•

5 > !T : ifiitst I

-ft-»jV : EWE* j

*5J U

§ a : 4 -32 77<> y— 1*1

T^'y^yVH+f-fX : 62mm(P=0.75mm)

*# £ : ^73mm(e^S) X l54mm(Si* VO^-y h

*2**ffifr

>b

U > X^feiS * T") .

*«**|

I

62mm

MM : tt8IOg

T^-fetM.) -

KS E3

62mm

X -f

IJ

>^**iij+

V V 7*

H.5tf;LF-l

,

N

_ KXr —^CL-35A

EB Efl

62mmfeC Z^*7

-I"

)\s? —

62mmfe c;»7- KHN-23

V7h >r —;*No.63

Bfua >/<

—

?

—

TC-20IS

H -? U zi > / \*—

;» —

TC-14AS*

-g-*

!

<fc'J it.

• U>XSta<7)Sn^«£-R<"fc#l::, L37C7-T JU?

—

OTfSffl&fctitfJL. it. U>X

S/r. ffi«'J >^*(io°(= LT4S«LT < t?l\ V >3C*-*y W Lfc * *HK*ftL ft

t, u>Xl=«S'^;tty7;3

<

*P^o^iK

<j-

—

7.1fi?mt*>ii*ftif»>') ft.

1

NOMENCLATURE

1 Focal Length Scale 8 Aperture Ring

2 Distance Scale 9 EE Servo Coupling Post

3 Focusing/Zooming Ring 10 Meter Coupling Shoe

4 Distance Scale Index Line 11 Aperture-Direct-Readout Scale

5 Infrared-Line 12 Aperture Indexing Post

6 Dept,h-of-Field Scale 13 Meter Coupling Ridge

7 Aperture Index 14 Aperture Scale

FOREWORD

The Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 is a newly designed and improved version

of the 80-200mm f/4.5 zoom lens. It offers a larger maximum aperture and

a closer minimum focusing distance of 1.2m (4 ft) compared to the older

lens model. The lens has an optical construction of 13 elements in 9 groups

and an attachment size of 62mm. For faster, more convenient handling, the

same ring is used to focus and zoom. You turn the ring to focus, and you

push or pull to zoom in or out. And because the lens has a higher speed,

making the image in the viewfinder brighter, focusing is easier. Image quality

is up, too. Aberrations are well corrected, especially in the shorter focal

length range. The result is optimum performance, from the shortest to the

longest focal length—crisp images with high contrast, far or near. Nikon

Integrated Coating (NIC), applied on all air-to-glass surfaces to minimize

ghost and flare, makes for natural color rendition. The lens offers "automat-

ic maximum aperture indexing" (Al) with suitably equipped Nikon cameras

(except F-401/N4004*) via the meter coupling ridge provided. The ridge and

the auto diaphragm function together to permit full-aperture exposure meas-

urement. To allow similar operation with non-AI type Nikon cameras, the lens

is also fitted with a meter coupling shoe. Additionally, there's

a

depth-of-field

scale with curved lines which you can use to obtain a depth-of-field reading

at any focal length.

*The Nikon N4004 is sold exclusively in the

U.S.A.

MOUNTING THE LENS- —A

Position the lens in the camera's bayonet mount, lining up the aperture

index on the lens with the lens mounting index on the camera. Twist the

lens counterclockwise until it clicks into place.

To remove, depress the lens release button on the camera and twist the lens

clockwise.

Notes:

\) When mounting the lens on a camera with

a

fift-up meter coupling lever (Al type), make

sure that the camera's meter coupling lever is correctly positioned; when mounting on

a camera without this lever (non-AI type), "manual" maximum aperture indexing is re-

quired.

In both cases, refer to the camera's instruction manual.

2) When the lens is used with the Nikon F-401/N4004, the camera meter coupling func-

tion does not operate and the exposure indicator LEDs do not appear.

FOCUSING B

The Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 focuses from infinity down to four feet

8

and meters on the focusing

ring.

Line up the white indicator line opposite

the camera-to-subject distance as measured or estimated.

Recommended Focusing Screens

Various interchangeable focusing screens are available for Nikon F3- and F2-

series cameras to suit any type of lens or picture-taking situation. Those

which are recommended for use with this Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 lens

are listed below. For screens used with Nikon cameras other than F3- and

F2-series cameras

(e.g.,

Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the column

for F3-series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the

columns on the K, B and E screens, respectively. For details, also refer to

the specific focusing screen's instruction sheet.

—

—_____^

Screen

Camera ~———^^

F3

F2

A.'L

0

©

B

©

C D E

©

G1

G2

G3

O

o

G4

HI

H2 H3

©

H4

O

o

J

©

K P

©

M R

0

(0)

T

©

U

O

• When the Teleconverter TC-201 or TC-200 is attached to this lens, use the

following table:

———_^^ Screen

Camera -—-—^

F3

F2

A L

•

B

©

C

D E

©

Gl G2 G3 G4

HI

H2 H3

H4 J

•

K P

m

M

R

•

T

•

U

©

• When the Teleconverter TC-14A is attached to this lens, use the following

table*:

~~——____^ Screen

Camera — ^___^

F3

F2

A/L

m

®

B

©

C

D E

©

Gl G2

O

o

G3 G4

HI

H2

H3

H4

J

©

K/P

m

M

R

©

T

•

U

O

* At close focused distance, vignetting or other image deterioration may occur.

(§)= Acceptable focusing

The split-image rangefinder, microprism or cross-hair area is dim. Focus on the

surrounding matte area.

0= Acceptable focusing

Slight vignetting (or moire phenomenon, in case of the microprism) affects the

screen image. The image on the

film,

however, shows no trace of this.

•= Exposure measurement not possible

Lens/screen combination permits only focusing operation.

( )= Indicates degree of exposure compensation.

Blank means inapplicable.

9

To zoom in or out, look through the viewfinder and slide the focusing ring

back and forth until the desired composition is framed on the focusing

screen.

As the ring is pushed forward for shorter focal lengths, a five-

position scale is uncovered on the lens barrel to show which focal length

the lens is set for. To preset the lens for a specific focal length, align the

edge of the focusing ring with the top edge of the digits.

D

DEPTH-OF-FIELD SCALE

A group of colored lines, curving out toward the front of the lens, are

engraved on the lens barrel. To find the depth of field at a particular focal

length and aperture, first compose and focus the lens on the subject. Then

check the numbers on the distance scale opposite the colored lines to find

the depth of field at that aperture. The colors of the pairs of lines

correspond to different lens apertures. The continuous curved lines of the

depth-of-field scale give the reading at any focal length. You can also

observe the depth of field through the viewfinder by pressing the

depth-of-field preview button on the camera.

INFRARED PHOTOGRAPHY E

In infrared photography, the plane of sharpest focus is slightly more distant

than the one produced by visible light. As a rule of thumb, you can compen-

sate for shift in focus by referring to the curved red infrared line engraved

between the depth-of-field index lines on the lens barrel.

After sharply focusing the subject through the viewfinder, check the focused

distance and turn the focusing ring to the left until the prefocused distance

figure is aligned with the infrared compensation line. Then attach the filter

to the lens and take the picture.

FEATURES/SPECIFICATIONS

Focal length: 80mm ~ 200mm

Maximum aperture: f/4

Lens construction: 13 elements in 9

groups

Picture angle: 30°10'~ 12°20'

Distance scale: Graduated in meters and

feet from 1,2m (4 ft) to infinity (°°)

Focusing/Zooming control: Via a single

control

ring;

reference marks for

focal length settings of 80mm, 90mm,

105mm,

135mm and 200mm are

provided

Aperture scale: f/4 ~ f/32 on both

standard and aperture-direct-readout

scales

Diaphragm: Fully automatic

Exposure measurement: Via full-aperture

method;

meter coupling ridge pro-

vided for Al cameras and meter

coupling shoe for non-AI cameras

Attachment size: 62mm (P=0.75mm)

Filters: 62mm screw-in

Mount: Nikon bayonet mount

Dimensions: Approx. 73mm0 x 154mm

extension from flange; approx. 162mm

long (total)

Weight: Approx. 81 Og

10

Accessories

62mm snap-on front lens cap

Rear lens cap LF-1

62mm screw-in filters

62mm screw-in hood HN-23

Flexible lens pouch No. 63

Hard lens case CL-35A

Teleconverter TC-201

Teleconverter TC-14A*

* Usable, but vignetting or other image deterioration may occur at close focused dis-

tance.

LENS CARE

• Although you should always keep the lens surfaces clean, rough cleaning must be

avoided.

Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to remove

grease or fingerprints from the lens surfaces.

If you use ether in cleaning the lens, a smudge sometimes appears on the surface of a

multi-coated lens. If this happens, wipe it again with a cotton cloth moistened with

alcohol.

• To protect the lens surface from dirt or damage, the use of an L37C filter is recom-

mended at all times. The lens hood also helps to protect the lens.

• Keep the lens cap in place whenever the lens is not in use.

• Attach both the front and rear caps when the lens is stored separately.

• To ensure proper fit of the lens when stored in the leather lens case, set the lens'

focusing ring to the infinity (°°) setting.

II

Page is loading ...

No reproduction in any form of this manual, in

whole or in part (except for brief quotation in critical

articles or reviews), may be made without written

authorization from NIKON CORPORATION.

Nikon

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO

100,

JAPAN

PHONE: 81-3-3214-5311 TELEX: NIKON J22601 FAX: 81-3-3201-5856

Printed in Japan 9&241 -B11 (K390)

Nikon AI-S ZOOM-NIKKOR 80-200MM F / 4 User manual

This manual is also suitable for

Nikon AI-S ZOOM-NIKKOR 80-200MM F / 4 User manual

in other languages

Related papers

Other documents