König HC-DT12 Specification

HC-DT11-12
MANUAL (p. 2)
Digital Thermometer
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Thermomètre numérique
MANUALE (p. 14)
Termometro digitale
BRUKSANVISNING (s. 27)
Digital termometer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 33)
Termometru digital
BRUGERVEJLEDNING (p. 39)
Digitalt Termometer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Digitális hőmérő
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Digitaalinen lämpömittari
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Digitale Thermometer
ANLEITUNG (s. 5)
Digitales Fieberthermometer
MANUAL DE USO (p. 17)
Termómetro Digital
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Digitální teploměr
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 36)
Ψηφιακό Θερμόμετρο
VEILEDNING (p. 43)
Digitalt termometer

2

ENGLISH

What is a “normal” temperature?

Although the generally accepted “normal” temperature reading is 37.0˚C/98.6˚F, temperature readings

can vary from 36.1˚C/97.0˚F to 37.2˚C/99.0˚F and still may be considered “normal”. Variations in

temperature can be attributed to activities such as exercise, smoking, eating and drinking. Your

temperature is lower in the morning than in the afternoon. Other variations may be due to the location

of the temperature reading. While the oral temperature follows the guidelines previously described, a

rectal temperature is generally 0.5˚C /1.0˚F higher. Conversely, an axillary (under the arm) temperature

will be 0.5˚C /1.0˚F lower.

Specications

Measurement range 32.0˚C (89.6˚F) ~ 42.9˚C (109.2˚F)

Low temperature display Temperature <32.0˚C (89.6˚F): display: Lo˚C (Lo˚F)

High temperature display Temperature >42.9˚C (109.2˚F): display: Hi˚C (Hi˚F)

Display resolution 0.1˚C (32.2˚F)

Accuracy

35.0˚C (95.0˚F) ~ 39.0˚C (102.2˚F): ±0.1˚C (0.2˚F)

Other range: ±0.2˚C (0.3˚F)

Fever beep Sound

[>37.8˚C (100.0˚F)]

30 short beep sounds in 10 seconds

Normal beep sound

[≤37.8˚C (100.0˚F)]

10 long beep sounds in 10 seconds

Auto power off 8 ± 2 minutes

Battery LR41 or SR41

Life of battery 2 years

Operating conditions

Temperature: 10˚C (50˚F) ~ 40˚C (104˚F)

Humidity: 10%~95% RH

Storage conditions

Temperature: -20˚C(-68˚F) ~ 60˚C (140˚F)

Humidity: 10%~95% RH

Weight HC-DT11-12: 11g Frog: 16 g Duck: 14 g

PROBE TIP

ON/OFF BUTTON

DISPLAY WINDOW

BATTERY COVER

How to take your temperature

1. Press ON/OFF button to activate. The unit will beep and display Lo. This LCD display test will last

for about 2 seconds.

2. Then, the temperature taken last time will be displayed with an “M” mark in the right corner.

3. 37.0˚C (or 98.6˚F) will appear.

4. When the thermometer displays Lo and ashing ˚C (˚F) it’s ready for temperature measuring. If the

room temperature is higher than 32.0˚C (89.6˚F), the room temperature will be displayed instead of

Lo.

5. The beep will sound when temperature measuring is complete.

6. Press the ON/OFF button to turn off the unit.

(The unit will automatically power off approximately ten minutes after use.)

3

HEAT

POCKET

HEAT

POCKET

Located on the bottom (oor) of the mouth at the base of the tongue

Taking an oral temperature

Place the probe tip under the tongue as near as possible to the heat pocket.

Approximate measuring time: 30 seconds.

Note: Please remember that the oral temperature is a little higher than external temperature (about

0.3˚C or 32.54˚F).

Suggestion: Close your mouth at least 2 minutes before taking the temperature for a more accurate

measuring.

Taking an underarm temperature

Wipe the underarm with a dry towel and place the probe tip under the arm so the tip is touching the

skin with the thermometer perpendicular to the body. Put your arm across the chest so the probe tip is

covered properly.

Approximate measuring time: 10 seconds.

Note: Underarm temperatures are generally 0.5˚C or 32.9˚F lower than oral readings.

Suggestion: Close your armpit at least 5 minutes before temperature taking for a more accurate

measurement.

Taking a rectal temperature

Apply a water-soluble lubricant to the probe cover. Gently insert the probe (MAXIMUM ½”) into the

rectum.

Approximate measuring time: 20 seconds.

Note: Please remember that the rectal temperature is a little higher than external temperature (about

0.5˚C or 32.9°F).

Replacing the battery

The battery in your digital thermometer needs to be replaced when “ ” appears in the lower right

corner of the display. Replace the battery with a 1.55 V, LR41 alkaline or SR41 silver oxide type or

equivalent.

To replace the battery

4

1. Pull the battery cover away from the unit.

2. Remove the battery holder.

3. Use a non-metal pointed tool to remove the battery and insert the new battery with the positive (+)

side facing up.

4. Replace the battery holder.

5. Carefully slide the battery cover back into place.

Warning: Please properly replace the battery away from small children and heat.

Cleaning instructions

Before and after each use, clean the thermometer with a soft cloth and isopropyl alcohol diluted with

water, or wash with COLD soapy water. The unit can be submerged in water or alcohol (waterproof

model only). Do not soak for an extended period time or sterilize by boiling method, gas or steam

autoclaves.

Solution Dilution with water Method

Ethanol 70-80% Wipe the probe with the soaked cloth

Isopropyl Alcohol 70-90% As above

Precautions

1. The thermometer should only be used under the supervision of an adult. It is not a toy for children.

Please keep it out of reach of children.

2. Do not walk, run or talk while measuring the temperature.

3. Store the unit in the protective case when not in use.

4. Do not store the unit where it is exposed to direct sunlight, dust or humidity.

Avoid extreme temperatures.

5. Dropping or subjecting your thermometer to strong shocks should be avoided.

6. Do not attempt to disassemble the unit, except to replace the battery.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by

an authorized technician when service is required. Disconnect the product

from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose

the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system

for these products.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Page is loading ...

46

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat /

Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: /

Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme,

että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το

προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: /

Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HC-DT11-12

Description: Digital Thermometer

Beschreibung: Digitales Fieberthermometer

Description : Thermomètre numérique

Omschrijving: Digitale Thermometer

Descrizione: Termometro digitale

Descripción: Termómetro Digital

Megnevezése: Digitális hőmérő

Kuvaus: Digitaalinen lämpömittari

Beskrivning: Digital termometer

Popis: Digitální teploměr

Descriere: Termometru digital

Περιγραφή: Ψηφιακό Θερμόμετρο

Beskrivelse: Digitalt Termometer

Beskrivelse: Digitalt termometer

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: /

es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: /

Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele

standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: /

Overensstemmer med følgende standarder:

EN 980:2003 EN 1041:1998 EN ISO 14971:2003

EN ISO 10993-1:2003 EN ISO 10993-5:1999 EN ISO 10993-10:2002

EN 12470-3:2000 EN IEC 60601-1:2006 EN IEC 60601-1-2:2007

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: /

EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 93/42/EEC

‘s-Hertogenbosch,

23-06-10

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja /

Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /

Indkøbschef / Innkjøpssjef

König HC-DT12 Specification

This manual is also suitable for

König HC-DT12 Specification

in other languages

Related papers

Other documents