GBC Fusion 1000L User manual

Category
Laminators
Type
User manual

This manual is also suitable for

4 ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒwww.accoeurope.com
GB
lamination made simple!
๎€œ๎‚ฝ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–๎€ƒ๎€•๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚พ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ†๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚ป๎‚ป๎‚น๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒ…๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ…๎‚น๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‡๎…ฑ๎‚ป๎‚ฝ๎†–
๎€‹๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ„๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎‚ป๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ
๎‚บ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–
๎€•๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚น๎ƒƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ๎‚ผ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ„๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎†–๎€ƒ
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
๎€—๎‚ฝ๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎…ฒ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ
service personnel.
WARNING
m
c
๎€™๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ
๎€™๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ
๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ„๎‚ผ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ
๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ„๎‚พ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒ’๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒŒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎†–
safety instructions
๎€ž๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ˆ๎€”
ยฎ
๎€ƒ๎€‡๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ๎€Ž๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ๎€—๎‚ฝ๎‚น๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ‘๎†–
m
๎€™๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‘๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎†–
๎€™๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‘๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒ’๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ„๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ
๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎†–
m
FUSION
โ„ข
1000L A4 & A3 LAMINATORS 5
GB
technical specifications
๎€Š๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ„๎€ƒ ๎€†๎‹๎†•๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎Šฝ๎†˜๎Šฟ๎‹๎Šฝ๎€›๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎†ฏ๎€ƒ
๎‹‚๎Šฝ๎€๎ƒ’๎†ฏ๎‹ƒ๎Šฝ๎€๎ƒ’๎€ƒ๎†ฏ๎€ƒ๎Šพ๎†–๎Šฝ๎€†๎€ƒ๎†ฏ๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎Šฝ๎€œ
๎€†๎‹€๎†•๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎Šฝ๎†˜๎Šฟ๎‹๎Šฝ๎€›๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎†ฏ๎€ƒ
๎‹‚๎Šฝ๎€๎ƒ’๎†ฏ๎‹ƒ๎Šฝ๎€๎ƒ’๎€ƒ๎†ฏ๎€ƒ๎Šพ๎†–๎‹‚๎€†๎€ƒ๎†ฏ๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎Šฝ๎€œ
Machine Dimensions ๎€†๎‹๎†•๎€ƒ๎‹€๎‹„๎Šฝ๎ƒ๎Šพ๎Šฝ๎‹„๎†–๎‹‚๎ƒ๎‹…๎Šฝ๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎€ƒ
๎€†๎‹€๎†•๎€ƒ๎‹๎‹ƒ๎‹‚๎ƒ๎Šพ๎Šฝ๎‹†๎ƒ๎‹…๎Šพ๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ
Machine Weight ๎€†๎‹๎†•๎€ƒ๎Šพ๎†–๎‹€๎ƒƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎€ƒ
๎€†๎‹€๎†•๎€ƒ๎Šพ๎†–๎‹ƒ๎‹๎ƒƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎€ƒ
๎€’๎‚น๎ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎€•๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎€œ๎ƒ๎‚ผ๎ƒŒ๎ƒ€ ๎€†๎‹๎†•๎€ƒ๎Šฟ๎‹๎Šพ๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎€ƒ
๎€†๎‹€๎†•๎€ƒ๎‹€๎Šฝ๎‹€๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎€ƒ
๎€’๎‚น๎ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎€•๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ
Thickness
๎Šฟ๎ƒ๎‹„๎‹‚๎ƒ…๎ƒ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎†ผ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎Šพ๎‹‚๎Šฝ๎†ฝ๎€ƒ
๎€’๎‚น๎ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎€™๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ๎†˜๎ƒˆ๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ
Thickness
๎Šฝ๎†–๎‹„๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ
๎€œ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ…๎†˜๎€š๎ƒˆ๎€ƒ๎€™๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ ๎€†๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎‹‚๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ
Speed ๎‹€๎‹€๎Šฝ๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ
service
๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ„๎‚พ๎†–๎€ƒ๎€š๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒŒ๎‚น๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ
๎‚น๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†–
points to note
๎†น๎€ƒ๎€ƒ๎€š๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ป๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹
๎†น๎€ƒ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€
๎†น๎€ƒ๎€ƒ๎€™๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ†๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒŒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ
shown on the unit
๎†น๎€ƒ๎€‰๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ
๎†น๎€ƒ๎€Š๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€
๎†น๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎‚น๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‹
๎†น๎€ƒ๎€’๎‚น๎ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎€†๎‹๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ป๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‹€๎Šฝ๎‹€๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎Šฟ๎Šพ๎Šฝ๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎€†๎‹๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎€ƒ
๎†น๎€ƒ๎€’๎‚น๎ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎€†๎‹€๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ป๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎‹ƒ๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎‹€๎Šฝ๎‹€๎ƒ…๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎€†๎‹€๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎€ƒ
๎†น๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ„๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒŽ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ฝ
m
m
m
6 ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒwww.accoeurope.com
GB
getting ready to laminate
Visual Ready Alert
3๎€ƒ ๎€ƒ๎€™๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ๎ƒˆ๎†–๎€ƒ๎€œ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚น๎‚ผ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ
โ€˜tick
๎†ข๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ผ๎†–
NOTE:๎€ƒ๎€ƒ๎€ž๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ
๎‚น๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ
๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–๎€ƒ๎€Ž๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ…๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ
๎‚ผ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎€ƒ๎‚น๎‚พ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎‚พ๎‚ฝ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ
๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–
NOTE:๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎ƒ†๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‹„๎‹‚๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎†ฏ
๎‹…๎Šฝ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹
Easy Set Up
1๎€ƒ ๎€ƒ๎€™๎‚น๎ƒƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚น๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚น๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎†–
2๎€ƒ ๎€ƒ๎€™๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒŒ๎€ƒ๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎†ก
๎†ข๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎†ก๎‹„๎‹‚๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎‚ป๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎†ข๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–๎€ƒ๎€‡๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–๎€ƒ๎€ƒ
NOTE: Do not cut pouches prior to
๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–
SEALED EDGE
A3, A4, A5, etc. Irregular shaped item
SEALED EDGE
loading the pouch
1๎€ƒ ๎€ƒ๎€™๎‚น๎ƒƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚น๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ’๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎†“๎€ƒ
๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎…ฒ๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ‡๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฟ๎‚ฝ๎†–๎€ƒ๎€™๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ„๎€ƒ
๎ƒ‰๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒˆ๎ƒ๎ƒŒ๎†–
๎€‡๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ป๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎‚น๎ƒ‘๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‘๎ƒˆ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ป๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎†–
cleaning
m
WARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR.
WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.
๎€—๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒŠ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎‚พ๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎‚ผ๎‚ฝ๎†•๎€ƒ๎€Š๎€๎‹‚๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎†–
laminating
2๎€ƒ ๎€ƒ๎€š๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ…๎‚ฝ๎‚ผ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎…ด๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚พ๎‚น๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ
๎ƒ‰๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ‘๎†–
3๎€ƒ ๎€ƒ๎€œ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎…ฒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚บ๎‚น๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎†ก
๎†ข๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎†–
NOTE: ๎€ƒ๎€Ž๎‚พ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎‚บ๎‚น๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎†ก ๎†ข๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ
๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒŒ๎†–
๎€ƒ ๎€ƒ๎€‹๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚น๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ
๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎†–
1๎€ƒ ๎€ƒ๎€”๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚พ๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‘๎†–๎€ƒ
๎€š๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎†–๎€ƒ๎€™๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒˆ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎†–
guarantee
๎€”๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ‘๎‚ฝ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ…๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ€๎‚น๎ƒ‹๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎‚บ๎ƒ‚๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ…๎‚น๎ƒ„๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎†–๎€ƒ๎€œ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‡๎‚ผ๎†“๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ˆ๎€”๎€ƒ๎€‡๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎€ƒ๎€Š๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ป๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚น๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎‚พ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚ฝ๎†–๎€ƒ๎€‰๎‚ฝ๎‚พ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒˆ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎†–๎€ƒ๎€•๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ€๎‚น๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ผ๎†–๎€ƒ
๎€—๎‚ฝ๎ƒˆ๎‚น๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚บ๎ƒ‘๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ˆ๎€”๎€ƒ๎€‡๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎€ƒ๎€Š๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒŽ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎†–๎€ƒ๎€Ž๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ๎…ฒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ผ๎†–๎€ƒ
๎€™๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎…ฐ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ฟ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŽ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚น๎‚บ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒ„๎€ƒ
๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ‡๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ
FUSION
โ„ข
1000L A4 & A3 LAMINATORS 7
GB
service addresses
ACCO Service Division,
๎€๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎€—๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎€๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎†“๎€ƒ๎€œ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎€’๎ƒ๎‚ผ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎€‡๎‹ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎‹…๎€†๎€“
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎‹…๎‹๎‹‚๎€ƒ๎‹ƒ๎‹‚๎‹…๎€ƒ๎‹ƒ๎‹ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎‹…๎‹„๎Šฝ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎Šพ๎€ƒ๎‹‚๎‹‚๎‹„๎‹ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎ƒ๎ƒƒ๎†ฏ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ
GB
Acco Brands France SAS,
๎€˜๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒด๎ƒ‹๎†˜๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎€Ÿ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€Š๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎Šฟ๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎†“๎€ƒ๎‹ƒ๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎€—๎ƒ‡๎‚บ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎€˜๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎Šพ๎‹…๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ†๎ƒ‘๎€ƒ๎€˜๎‚น๎ƒ๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎€˜๎‚น๎ƒ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŠ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹€๎‹€๎€ƒ๎‹€๎€ƒ๎‹…๎Šฝ๎€ƒ๎‹ƒ๎‹…๎€ƒ๎‹ƒ๎Šฝ๎€ƒ๎‹€๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹€๎‹€๎€ƒ๎‹€๎€ƒ๎‹…๎Šฝ๎€ƒ๎‹ƒ๎‹…๎€ƒ๎‹ƒ๎Šฝ๎€ƒ๎‹๎‹†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒŒ๎‚น๎‚ป๎ƒŒ๎Šช๎ƒŽ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‹๎†–๎‚พ๎ƒŠ
F
ACCO Deutschland GmbH & Co. KG,
๎€†๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒ„๎‚ผ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎‹„๎‹€๎‹ƒ๎Šพ๎‹๎€ƒ๎€˜๎‚ป๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚พ๎†“๎€ƒ๎€Œ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎ƒ‘
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎‹†๎€ƒ๎‹„๎Šพ๎‹…๎Šพ๎€ƒ๎‹…๎‹…๎‹„๎€ƒ๎Šพ๎Šฟ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎Œ๎€ƒ๎‹๎‹†๎€ƒ๎‹„๎Šพ๎‹…๎Šพ๎€ƒ๎‹…๎‹…๎‹„๎€ƒ๎Šพ๎‹†๎‹…๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ‡๎†–๎‚ผ๎‚ฝ๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
D
ACCO Deutschland GmbH & Co. KG,
๎€†๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒ„๎‚ผ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎‹„๎‹€๎‹ƒ๎Šพ๎‹๎€ƒ๎€˜๎‚ป๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚พ๎†“๎€ƒ๎€Œ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎ƒ‘
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎‹†๎€ƒ๎‹„๎Šพ๎‹…๎Šพ๎€ƒ๎‹…๎‹…๎‹„๎€ƒ๎Šพ๎Šฟ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎Œ๎€ƒ๎‹๎‹†๎€ƒ๎‹„๎Šพ๎‹…๎Šพ๎€ƒ๎‹…๎‹…๎‹„๎€ƒ๎Šพ๎‹†๎‹…๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ‡๎†–๎‚ผ๎‚ฝ๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
A
ACCO Brands Iberia SL,
๎€•๎€ƒ๎€Ž๎ƒ‹๎‚น๎‚น๎‚ป๎€ƒ๎€•๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎Šพ๎‹†๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹…๎‹…๎Šฟ๎Šฝ๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ„๎‚น๎‚ผ๎‚น๎€ƒ๎†ผ๎€’๎‚น๎‚ผ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ผ๎†ฝ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎‹†๎Šฝ๎Šฟ๎€ƒ๎‹‚๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎Šพ๎‹…๎Šฟ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎†–๎€ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎‹†๎Šพ๎€ƒ๎‹€๎Šฝ๎‹†๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎Šพ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‡๎†–๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ†๎ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
E
ACCO Brands Italia Srl,
๎€˜๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎ƒ’๎ƒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒŒ๎†˜๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎ƒŒ๎‚น๎†“๎€ƒ๎€›๎ƒ๎‚น๎€ƒ๎€”๎‚บ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ผ๎‚น๎ƒ†๎†“๎€ƒ๎‹€๎‹€๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹…๎Šฝ๎‹„๎Šฝ๎€ƒ๎€™๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ†๎‚น๎‚ป๎ƒ‡๎€ƒ๎†ผ๎€“๎€”๎†ฝ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎‹…๎Šฝ๎Šฝ๎†˜๎‹…๎‹„๎†˜๎‹…๎‹ƒ๎†˜๎Šพ๎‹ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎‹€๎Šฟ๎Šพ๎†˜๎‹…๎‹…๎†˜๎Šฝ๎Šพ๎†˜๎Šฟ๎‹„๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎ƒ’๎ƒ๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ„๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
I
ACCO Brands Benelux B.V.,
๎€•๎‚ฝ๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎†“๎€ƒ๎‹€๎‹†๎‹†๎Šฟ๎€†๎€๎€ƒ๎€๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎†“๎€ƒ๎€“๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎†ฏ๎€‘๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎€•๎‚น๎ƒ‘๎ƒ‹๎†˜๎€‡๎‚น๎ƒ‹
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎‹…๎Šฝ๎Šฝ๎†˜๎‹„๎‹€๎‹€๎‹ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎Šฟ๎†˜๎‹๎Šพ๎‹๎Šฝ๎‹„๎‹…๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ‡๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚บ๎‚ฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚บ๎‚ฝ
B
ACCO Brands Nordic AB,
๎€’๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚ฟ๎‚น๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ†
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
DK
ACCO Brands Nordic AB,
๎€’๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚ฟ๎‚น๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ†
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
EST
XERTEC a.s.,
๎€๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚น๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎‹„๎‹…๎†ฏ๎Šฟ๎‹๎€ƒ๎†ผ๎ƒŽ๎‚ป๎ƒ€๎ƒ‡๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎€๎ƒ‡๎…‚๎ƒŒ๎„๎„พ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚น๎†“๎€ƒ๎‚บ๎ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚น๎€ƒ๎€ˆ๎‚ฝ๎€œ๎‚ฝ๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎†˜๎€ƒ๎€‹๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ„๎‚น๎‚บ๎†ฝ๎†“๎€ƒ๎Šพ๎‹๎‹…๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€•๎ƒŠ๎‚น๎ƒ€๎‚น๎€ƒ๎‹๎€ƒ๎†˜๎€ƒ
๎€ˆ๎ƒ€๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒŽ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎‹‚๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎‹๎€ƒ๎‹๎Šพ๎Šพ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎‹‚๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎‹๎€ƒ๎Šพ๎‹ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎ƒ‹๎Šช๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎†–๎‚ป๎ƒ’๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŒ๎ƒˆ๎†•๎†ฏ๎†ฏ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎†–๎‚ป๎ƒ’
CZ
OPI Customer Service
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†–๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹€๎‹‚๎‹†๎€ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎‹…๎Šฝ๎€ƒ๎‹†๎‹†๎€ƒ๎Šพ๎‹ƒ๎‹ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€Š๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ฝ๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚ฝ๎ƒ๎†–๎ƒ„๎ƒ‡๎‚ป๎‚น๎ƒ„
H
Pelikan Artline Pty Ltd,
๎Šฟ๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎€†๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒ‹๎€ƒ๎€•๎‚น๎ƒŠ๎ƒƒ๎†“๎€ƒ๎€“๎€˜๎€œ๎†“๎€ƒ๎€†๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎‚น๎€ƒ๎Šฟ๎Šพ๎‹๎‹…
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎Šพ๎€ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎‹†๎‹ƒ๎‹„๎‹๎€ƒ๎‹†๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎Šพ๎€ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎‹†๎‹ƒ๎‹„๎‹๎€ƒ๎Šฝ๎‹†๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒˆ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎Šช๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ๎ƒƒ๎‚น๎ƒ†๎‚น๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…๎†–๎‚น๎ƒ
AUS
ACCO Brands Schweiz GmbH,
๎€Œ๎‚ฝ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎‹…๎†“๎€ƒ๎€ˆ๎€๎†˜๎‹…๎Šฟ๎Šพ๎Šฟ๎€ƒ๎€“๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎‚น๎†–๎€ƒ๎€—๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎‚น๎ƒ„๎ƒ„
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎Šพ๎€ƒ๎†ผ๎Šฝ๎†ฝ๎‹‚๎Šฟ๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ๎€ƒ๎‹„๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎Šพ๎€ƒ๎†ผ๎Šฝ๎†ฝ๎‹‚๎Šฟ๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ๎€ƒ๎‹„๎‹‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ€๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
CH
๎€†๎€ˆ๎€ˆ๎€”๎†˜๎€—๎‚ฝ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎€ƒ๎€‘๎ƒŒ๎‚ผ๎†“๎€ƒ
๎€ˆ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ€๎‚น๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎€ƒ๎€‡๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎€ƒ๎…ต๎€ƒ๎€™๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ€๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ‡๎‚ฟ๎ƒ‘๎€ƒ๎€•๎‚น๎ƒŠ๎ƒƒ๎†“๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ€๎‚น๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎†“๎€ƒ๎€‰๎ƒ๎‚บ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎Šพ๎‹„๎†“๎€ƒ๎€Ž๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ผ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ๎€ƒ๎‹…๎Šพ๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎‹€๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ๎€ƒ๎‹…๎Šพ๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎‹€๎Šฝ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚น๎‚ผ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎‚ฝ๎ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎†–๎ƒ๎‚ฝ
IRL
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
๎‹๎‹„๎€ƒ๎€†๎ƒ‘๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎€—๎‚น๎ƒ‚๎‚น๎ƒ€๎€ƒ๎€ˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎†“๎€ƒ๎Šผ๎Šฝ๎‹‚๎†˜๎Šฝ๎‹…๎†ฏ๎Šพ๎‹„๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚น๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎Šพ๎‹€๎‹†๎‹†๎‹๎‹„
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎‹‚๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹„๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ๎‹†๎‹‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎‹‚๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹„๎‹†๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎‹๎Šพ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎‚บ๎ƒ…๎‚น๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
IND
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
๎‹๎‹„๎€ƒ๎€†๎ƒ‘๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎€—๎‚น๎ƒ‚๎‚น๎ƒ€๎€ƒ๎€ˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎†“๎€ƒ๎Šผ๎Šฝ๎‹‚๎†˜๎Šฝ๎‹…๎†ฏ๎Šพ๎‹„๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚น๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎Šพ๎‹€๎‹†๎‹†๎‹๎‹„
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎‹‚๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹„๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ๎‹†๎‹‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎‹‚๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹„๎‹†๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎‹๎Šพ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎‚บ๎ƒ…๎‚น๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
BD
ACCO Brands Iberia SL,
๎€•๎€ƒ๎€Ž๎ƒ‹๎‚น๎‚น๎‚ป๎€ƒ๎€•๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎Šพ๎‹†๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹…๎‹…๎Šฟ๎Šฝ๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒ„๎‚น๎‚ผ๎‚น๎€ƒ๎†ผ๎€’๎‚น๎‚ผ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ผ๎†ฝ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎‹†๎Šฝ๎Šฟ๎€ƒ๎‹‚๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎Šพ๎‹…๎Šฟ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎†–๎€ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎‹†๎Šพ๎€ƒ๎‹€๎Šฝ๎‹†๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎Šพ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‡๎†–๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ†๎ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
P
ACCO Brands Benelux B.V.,
๎€•๎‚ฝ๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎†“๎€ƒ๎‹€๎‹†๎‹†๎Šฟ๎€†๎€๎€ƒ๎€๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎†“๎€ƒ๎€“๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎†ฏ๎€‘๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎€•๎‚น๎ƒ‘๎ƒ‹๎†˜๎€‡๎‚น๎ƒ‹
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎‹…๎Šฝ๎Šฝ๎†˜๎Šฟ๎Šพ๎Šพ๎‹€๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎Šฟ๎†˜๎‹๎Šพ๎‹๎Šฝ๎‹„๎‹…๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ‡๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚บ๎‚ฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚บ๎‚ฝ
LUX
ACCO Brands Benelux B.V.,
๎€•๎‚ฝ๎ƒˆ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚ฝ๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎†“๎€ƒ๎‹€๎‹†๎‹†๎Šฟ๎€†๎€๎€ƒ๎€๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎†“๎€ƒ๎€“๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎†ฏ๎€‘๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎€•๎‚น๎ƒ‘๎ƒ‹๎†˜๎€‡๎‚น๎ƒ‹
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎‹€๎Šฝ๎†˜๎‹ƒ๎‹€๎‹๎‹ƒ๎Šฝ๎‹ƒ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฝ๎‹€๎Šฝ๎†˜๎‹ƒ๎‹€๎‹๎‹ƒ๎Šฝ๎‹„๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚พ๎ƒ‡๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ๎†–๎ƒ†๎ƒ„๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ๎ƒ๎†–๎ƒ†๎ƒ„
NL
ACCO Brands Nordic AB,
๎€’๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚ฟ๎‚น๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ†
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
S
ACCO Brands Nordic AB,
๎€’๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚ฟ๎‚น๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ†
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
N
ACCO Brands Nordic AB,
๎€’๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚ฟ๎‚น๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ†
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
IS
ACCO Brands Nordic AB,
๎€’๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚ฟ๎‚น๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ†
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
LV
ACCO Brands Nordic AB,
๎€’๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚ฟ๎‚น๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎Šฟ๎‹‚๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‹๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚บ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฟ๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ†
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹ƒ๎€ƒ๎‹๎Šฟ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎€ƒ๎‹€๎‹ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎†–๎ƒ†๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
LT
XERTEC a.s.,
๎€๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚น๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎‹„๎‹…๎†ฏ๎Šฟ๎‹๎€ƒ๎†ผ๎ƒŽ๎‚ป๎ƒ€๎ƒ‡๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎€๎ƒ‡๎…‚๎ƒŒ๎„๎„พ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚น๎†“๎€ƒ๎‚บ๎ƒ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒŽ๎‚น๎€ƒ๎€ˆ๎‚ฝ๎€œ๎‚ฝ๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎†˜๎€ƒ๎€‹๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒ„๎‚น๎‚บ๎†ฝ๎†“๎€ƒ๎Šพ๎‹๎‹…๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€•๎ƒŠ๎‚น๎ƒ€๎‚น๎€ƒ๎‹๎€ƒ๎†˜๎€ƒ
๎€ˆ๎ƒ€๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒŽ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎‹‚๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎‹๎€ƒ๎‹๎Šพ๎Šพ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎‹‚๎€ƒ๎Šฝ๎Šฝ๎‹๎€ƒ๎Šพ๎‹ƒ๎Šฟ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎ƒ‹๎Šช๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎†–๎‚ป๎ƒ’๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒŒ๎ƒŒ๎ƒˆ๎†•๎†ฏ๎†ฏ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚ฝ๎‚ป๎†–๎‚ป๎ƒ’
SK
ACCO Polska Sp. z o.o,
๎€†๎ƒ„๎†–๎€ƒ๎€๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ’๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‹๎ƒƒ๎ƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎Šพ๎‹…๎‹๎†“๎€ƒ๎Šฝ๎Šฟ๎†˜๎‹๎‹…๎‹ƒ๎€ƒ๎€œ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ’๎‚น๎ƒ๎‚น
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†–๎Œ๎‹๎‹…๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎€ƒ๎‹‚๎‹„๎Šฝ๎†˜๎Šพ๎‹…๎†˜๎Šฟ๎‹†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚พ๎‚น๎ƒ๎€ƒ๎Œ๎‹๎‹…๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎€ƒ๎‹‚๎‹„๎Šฝ๎†˜๎Šพ๎‹…๎†˜๎‹€๎‹€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎ƒˆ๎ƒ„
PL
๎ˆฆ๎‰Ÿ๎‰“๎‰‘๎‰ ๎‰ก๎‰‹๎‰Ž๎‰–๎‰ก๎‰“๎‰™๎‰ฌ๎‰ ๎‰ก๎‰Ž๎‰œ๎€ƒ๎‰˜๎‰œ๎‰š๎‰๎‰‹๎‰›๎‰–๎‰–๎€ƒ๎†ซ๎ˆ—๎ˆก๎ˆก๎ˆฅ๎€ƒ๎ˆ›๎‰œ๎‰—๎‰ง๎‰™๎‰‹๎‰›๎‰‘๎€ƒ๎ˆš๎ˆฃ๎ˆ˜๎ˆฌ๎€ƒ๎‰–๎€ƒ๎ˆก๎ˆฅ๎†–๎€ƒ๎ˆก๎ˆš๎†ฌ๎†“
๎ˆง๎‰œ๎‰ ๎‰ ๎‰–๎‰ฏ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎‹‚๎Šฝ๎Šฝ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎ˆฃ๎‰œ๎‰ ๎‰˜๎‰Ž๎‰‹๎†“๎€ƒ๎ˆ›๎‰“๎‰›๎‰–๎‰ ๎‰œ๎‰Ž๎‰ ๎‰˜๎‰–๎‰—๎€ƒ๎‰๎‰“๎‰Ÿ๎†–๎†“๎€ƒ๎‰‘๎†–๎Šฟ๎‹ƒ
๎ˆฉ๎‰“๎‰™๎†•๎€ƒ๎†ผ๎‹๎‹†๎‹‚๎†ฝ๎€ƒ๎‹†๎‹€๎‹€๎†˜๎‹‚๎Šพ๎†˜๎‹ƒ๎‹€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ˆซ๎‰‹๎‰˜๎‰ ๎†•๎€ƒ๎†ผ๎‹๎‹†๎‹‚๎†ฝ๎€ƒ๎‹†๎‹€๎‹€๎†˜๎‹‚๎Šพ๎†˜๎‹ƒ๎‹
RUS
DataLux Distribution Company,
๎Šฝ๎‹€๎Šพ๎‹‚๎Šพ๎†“๎€ƒ๎ˆก๎‰–๎‰“๎‰Ž๎†“๎€ƒ๎ˆฅ๎‰ง๎‰‹๎‰˜๎‰œ๎‰Ž๎‰ ๎‰˜๎‰‹๎‰ฏ๎†“๎€ƒ๎‹‚๎†ฏ๎‹ƒ๎†“๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎†–๎Šพ๎Šพ๎Šฝ๎†–๎‹€
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎Šฝ๎€ƒ๎†ผ๎‹๎‹๎†ฝ๎€ƒ๎‹๎‹†๎‹…๎€ƒ๎‹๎‹†๎‹‚๎‹ƒ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒŒ๎†–๎€ƒ๎Šฟ๎‹€๎Šฟ๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹€๎‹…๎Šฝ๎€ƒ๎†ผ๎‹๎‹๎†ฝ๎€ƒ๎Šฟ๎‹„๎‹‚๎€ƒ๎‹†๎‹†๎‹†๎‹†
UA
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
๎‹๎‹„๎€ƒ๎€†๎ƒ‘๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎€—๎‚น๎ƒ‚๎‚น๎ƒ€๎€ƒ๎€ˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎†“๎€ƒ๎Šผ๎Šฝ๎‹‚๎†˜๎Šฝ๎‹…๎†ฏ๎Šพ๎‹„๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎‚น๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎Šพ๎‹€๎‹†๎‹†๎‹๎‹„
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎‹‚๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹„๎‹ƒ๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ๎‹†๎‹‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎Œ๎‹ƒ๎‹‚๎€ƒ๎‹ƒ๎‹„๎‹„๎‹†๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎‹๎Šพ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎‚บ๎ƒ…๎‚น๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎Šช๎‚น๎‚ป๎‚ป๎ƒ‡๎‚บ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎‚น๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…
PAK
๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎†˜๎€๎‚น๎ƒˆ๎‚น๎ƒ†๎€ƒ๎€๎†–๎€๎†–๎†“๎€ƒ
๎Šพ๎‹๎€‹๎€ƒ๎€๎‚น๎ƒŠ๎ƒ…๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‘๎€ƒ๎€™๎ƒ‡๎ƒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎†“๎€ƒ๎Šพ๎†˜๎‹€๎Šฟ๎†˜๎Šฟ๎€ƒ๎€๎ƒ‡๎ƒ†๎‚ป๎ƒ€๎ƒ‡๎†“๎€ƒ๎€“๎‚น๎ƒƒ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‡๎†˜๎ƒƒ๎ƒ๎†“๎€ƒ๎€™๎ƒ‡๎ƒƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎€ƒ๎Šพ๎‹ƒ๎‹๎†˜๎‹…๎‹„๎Šฟ๎Šพ
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎†ผ๎‹…๎Šพ๎†ฝ๎†˜๎Šฝ๎‹€๎†˜๎‹‚๎‹€๎‹‚๎Šพ๎†˜๎Šพ๎‹…๎Šฝ๎Šพ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎ƒ๎†•๎€ƒ๎†ผ๎‹…๎Šพ๎†ฝ๎†˜๎Šฝ๎‹€๎†˜๎‹‚๎‹€๎‹‚๎Šพ๎†˜๎Šพ๎‹…๎‹€๎Šพ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎Šช๎‚ฟ๎‚บ๎‚ป๎†˜๎ƒ‚๎‚น๎ƒˆ๎‚น๎ƒ†๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎ƒ‚๎ƒˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎†–๎‚ฟ๎‚บ๎‚ป๎†˜๎ƒ‚๎‚น๎ƒˆ๎‚น๎ƒ†๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎ƒ‚๎ƒˆ
๎€๎€•๎€“
๎€—๎‚ฝ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎€ƒ๎€”๎…ฑ๎‚ป๎‚ฝ๎€ƒ๎€•๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎†ผ๎€•๎€™๎€ž๎†ฝ๎€ƒ๎€‘๎ƒŒ๎‚ผ๎†“๎€ƒ
๎€ˆ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎€—๎ƒ‡๎‚น๎‚ผ๎†“๎€ƒ๎€ˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎€Š๎ƒ๎ƒŒ๎†–๎‹€๎†“๎€ƒ๎€•๎€”๎€ƒ๎€‡๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎Šฟ๎†“๎€ƒ๎€ˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎€’๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎€๎ƒ‡๎ƒ€๎‚น๎ƒ†๎ƒ†๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚บ๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎Šฟ๎Šฝ๎Šฟ๎‹‚๎†“๎€ƒ๎€˜๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎€ƒ๎€†๎‚พ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎‚น
๎€™๎‚ฝ๎ƒ„๎†•๎€ƒ๎Œ๎Šฟ๎‹„๎€ƒ๎†ผ๎Šฝ๎†ฝ๎Šพ๎Šพ๎€ƒ๎Šฟ๎Šฟ๎‹ƒ๎€ƒ๎‹€๎‹€๎Šฝ๎Šฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎‚ฝ๎Šช๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ‹๎‚น๎†–๎‚ป๎ƒ‡๎†–๎ƒ’๎‚น
ZA
F
lamination made simple!
๎€œ๎‚ฝ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ…๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎Šพ๎Šฝ๎Šฝ๎Šฝ๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ€๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎†–๎€ƒ๎€•๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚พ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ†๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚ป๎‚ป๎‚น๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ‡๎ƒ…๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ…๎‚น๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‡๎…ฑ๎‚ป๎‚ฝ๎†–
๎€‹๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ…๎ƒ๎ƒ†๎‚น๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ„๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎‚ป๎‚ฝ๎†“๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ
๎‚บ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ๎‚ป๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–
๎€•๎ƒ„๎‚ฝ๎‚น๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎‚น๎ƒƒ๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ๎ƒŒ๎ƒŒ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒ๎‚ผ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŠ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ„๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎†–๎€ƒ
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
๎€—๎‚ฝ๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŽ๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎ƒ๎…ฒ๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ
service personnel.
WARNING
m
c
๎€™๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎‚น๎ƒŠ๎ƒ†๎ƒ๎ƒ†๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚พ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ„๎‚น๎ƒ†๎‚ฟ๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ
๎€™๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎‚น๎ƒ†๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ
๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ„๎‚ผ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ
๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎‚ฝ๎ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ„๎‚พ๎€ƒ
๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒ’๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŽ๎ƒ‡๎ƒ„๎ƒŒ๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎†–
safety instructions
๎€ž๎ƒ‡๎ƒ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ‡๎‚พ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ‡๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ˆ๎€”
ยฎ
๎€ƒ๎€‡๎ƒŠ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ๎€Ž๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ†๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŠ๎ƒŒ๎‚น๎ƒ†๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎†–๎€ƒ๎€—๎‚ฝ๎‚น๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ
๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚พ๎ƒ๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ‘๎†–
m
๎€™๎ƒ€๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ„๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‘๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ป๎‚ฝ๎‚ผ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ฝ๎‚น๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ…๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒ‹๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒŒ๎ƒŠ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎€ƒ๎ƒ…๎‚น๎ƒ†๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎†–
๎€™๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‘๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‡๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ†๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ‹๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒ†๎ƒŒ๎ƒ๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‡๎ƒ†๎‚น๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ€๎‚น๎ƒ’๎‚น๎ƒŠ๎‚ผ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎‚น๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‡๎ƒ๎ƒ„๎‚ผ๎€ƒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‘๎ƒ‡๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŒ๎ƒ€๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒ‹๎†“๎€ƒ
๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎‚ฝ๎ƒ„๎ƒ„๎€ƒ๎‚น๎ƒ‹๎€ƒ๎‚ป๎‚น๎ƒ๎ƒ‹๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฝ๎ƒŠ๎ƒŒ๎ƒ‘๎€ƒ๎‚ผ๎‚น๎ƒ…๎‚น๎‚ฟ๎‚ฝ๎†–
m
76 ๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ฝ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒˆ๎ƒŠ๎ƒ‡๎‚ผ๎ƒ๎‚ป๎ƒŒ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ†๎ƒ„๎ƒ๎ƒ†๎‚ฝ๎€ƒ๎‚น๎ƒŒ๎€ƒwww.accoeurope.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

GBC Fusion 1000L User manual

Category
Laminators
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI