Huawei MateBook Series User Matebook D Quick Start
- Type
- Quick Start
Quick Start
MateBook D
!"#$%" !"#$%"&'()'*"+,%
-'*%,./,($ 0*%$$(
1,2$%&'()'*"+,% 1,2$%&34++,(
5$63,"%) 7,4*/.")
8'9/+&:$6 ;$<+&:$6
0.$":$%= >0?&@AB&.,%+
C$")=$+&=,*:$+ >0?&DAB&.,%+
CE-F&.,%+ 1,2$%&.,%+
!/"%9'(9&'()'*"+,%
G
Getting to know your MateBook D
@
Initial setup
Caution
&
!/"%9$&6,4%&-"+$?,,:&E&3$<,%$&4='(9&'+&<,%&+/$&<'%=+&+'#$&+,&"*+'H"+$&+/$&3"++$%6A&
1%$==&+/$&.,2$%&34++,(&+,&+4%(&6,4%&-"+$?,,:&E&,(A
I/$(&6,4&4=$&6,4%&-"+$?,,:&E&<,%&+/$&<'%=+&+'#$J&<,KK,2
&+/$&,(=*%$$(&'(=+%4*+',(=&+,&
*,#.K$+$&+/$&=$+4.A
L&&
!,(($*+&+,&"&2'%$K$==&($+2,%:
L&&
;,9&'(&+,&6,4%&-"+$?,,:&E&4='(9&"&-'*%,=,<+&"**,4(+
;,9&'(&2'+/&6,4%&-'*%,=,<+&"**,4(+&M=4*/&"=&N4
+K,,:A*,#O&+,&"**$==&"&%"(9$&,<&
-'*%,=,<+&=$%H'*$=&,(&6,4%&-"+$?,,:&EA
L&&
0$+&"&1FP
>=$&6,4%&1FP&+,&K,9&'(&+,&6,4%&-"+$?,,:&E&"()&,+/$%&"..=&"()&=$%H'*$=A
D
Getting started
Start menu
N(&+/$&/,#$&=*%$$(J&*K'*:& +,&,.$(&+/$&=+"%+&#$(4A&Q,4&*"(R
L&&
!K'*:& +,&"**$==&+/$&-"+$?,,:&E&=$++'(9=A
L&&
!K'*:& +,&+4%(&,<<&,%&%$=+"%+&6,4%&-"+$?,,:&EJ&,%&$("3K$&=K$$.&#,)$A
Action center
7,&K"4(*/&+/$&"*+',(&*$(+$%J&*K'*:& A&Q,4&*"(&+/$(R&
L&&
S4'*:K6&"**$==&+/$&=$++'(9=J&T1PJ&"()&.%,U$*+,%&=*%$$(=A
L&&
S4'*:K6&*/"(9$&<%$V4$(+K6W4=$)&=$++'(9=&M=4*/&"=&"'%.K"($&#,)$&"()&=*%$$(&
3%'9/+($==OA
!
Charging and restoring to factory settings for
MateBook D
"#$%&'()*+##,&-&./&0%*1.2/)(33*4&5.)6&(2&.%%*7#8(93*:&%*;6(%<*(93*&9())*%=>&"#$&;(2&
;6(%<*&=#$%&'()*+##,&-&5.)6&)6*&(4(0)*%&)6()&;#7*/&5.)6&.)>&?6*&9())*%=&./&&/$@@.;.*2)3=&
;6(%<*4&56*2&)6*&;6(%<.2<&.24.;()#%&/)(=/&/)*(4=&56.)*>
Restore to factory settings
&
+*@#%*&%*/)#%.2<&)#&@(;)#%=&/*)).2</:&9(;,$0&)6*&4()(&.2&-./,&A&(24&;#22*;)&=#$%&
'()*+##,&-&)#&)6*&0#5*%&/$003=>
"#$&;(2&%*/)#%*&=#$%&'()*+##,&-&)#&@(;)#%=&/*)).2</&.2&*.)6*%&#@&)6*&@#33#5.2<&5(=/>
B&&
C2&)6*&6#7*&/;%**2:&(;;*//&)6*&DEFGHI&'()*+##,&'(2(<*%>&A3.;,& )#&(;;*//&
)6*&9(;,$0&(24&%*/)#%*&/;%**2>&J#33#5&)6*/;%**2&.2/)%$;).#2/&)#&%*/)#%*&=#$%&
9(;,$0>
B&&
K%*//&(24&6#34&)6*&JLM&4$%.2<&0#5*%1#2:&(24&(;;*//&)6*&@(;)#%=&%*/*)).2<&/;%**2>&
J#33#5&)6*/;%**2&.2/)%$;).#2/&)#&%*/)#%*&=#$%&'()*+##,&-&)#&@(;)#%=&/*)).2</>
X
Safety information
7/'=&=$*+',(&*,(+"'(=&'#.,%+"(+&'(<,%#"+',(&"3,4+&+/$&,.$%"+',(&,<&6,4%&)$H'*$A&F+&"K=,&
*,(+"'(=&'(<,%#"+',(&"3,4+&/,2&+,&4=$&+/$&)$H'*$&="<$K6A&8$")&+/'=&'(<,%#"+',(&*"%$<4KK6&
3$<,%$&4='(9&6,4%&)$H'*$A
Electronic device
E,&(,+&4=$&6,4%&)$H'*$&'<&4='(9&+/$&)$H'*$&'=&.%,/'3'+$)A&E,&(,+&4=$&+/$&)$H'*$&'<&),'(9&=,&
*"4=$=&)"(9$%&,%&'(+$%<$%$(*$&2'+/&,+/$%&$K$*+%,('*&)$H'*$=A
Interference with medical equipment
L&&
Y,KK,2&%4K$=&"()&%$94K"+',(=&=$+&<,%+/&36&/,=.'+"K=&"()&/$"K+/&*"%$&<"*'K'+'$=A&E,&(,+&
4=$&6,4%&)$H'*$&2/$%$&.%,/'3'+$)A
L&&
0,#$&2'%$K$==&)$H'*$=&#"6&"<<$*+&+/$&.$%<,%#"(*$&,<&/$"%'(9&"')=&,%&."*$#":$%=A&
!,(=4K+&6,4%&=$%H'*$&.%,H')$%&<,%&#,%$&'(<,%#"+',(A
L&&
1"*$#":$%&#"(4<"*+4%$%=&%$*,##$()&+/"+&"&#'('#4#&)'=+"(*$&,<&GX&*#&3$&
#"'(+"'($)&3$+2$$(&"&)$H'*$&"()&"&."*$#":$%&+,&.%$H$(+&.,+$(+'"K&'(+$%<$%$(*$&2'+/&
+/$&."*$#":$%A&F<&4='(9&"&."*$#":$%J&/,K)&+/$&)$H'*$&,(&+/$&=')$&,..,='+$&+/$&
."*$#":$%&"()&),&(,+&*"%%6&+/$&)$H'*$&'(&6,4%&<%,(+&.,*:$+A
Protecting your hearing when using a headset
L&&
&7,&.%$H$(+&.,=='3K$&/$"%'(9&)"#"9$J&),&(,+&K'=+$(&"+&/'9/&H,K4#$&K$H$K=&
<,%&K,(9&.$%',)=A&
L&&
>='(9&"&/$")=$+&"+&/'9/&H,K4#$=&#"6&)"#"9$&6,4%&/$"%'(9A&7,&%$)4*$&+/'=&%'=:J&K,2$%&
+/$&/$")=$+&H,K4#$&+,&"&="<$&"()&*,#<,%+"3K$&K$H$KA
L&&
Z[.,=4%$&+,&/'9/&H,K4#$=&2/'K$&)%'H'(9&#"6&*"4=$&)'=+%"*+',(&"()&'(*%$"=$&6,4%&%'=:&
,<&"(&"**')$(+A
Areas with flammables and explosives
L&&
E,&(,+&4=$&+/$&)$H'*$&2/$%$&<K"##"3K$=&,%&$[.K,='H$=&"%$&=+,%$)&M'(&"&9"=&=+"+',(J&,'K&
)$.,+J&,%&*/$#'*"K&.K"(+J&<,%&$["#.K$OA&>='(9&6,4%&)$H'*$&'(&+/$=$&$(H'%,(#$(+=&
\
'(*%$"=$=&+/$&%'=:&,<&$[.K,=',(&,%&<'%$A&F(&"))'+'
,(J&<,KK,2&+/$&'(=+%4*+',(=&'()'*"+$)&'(&
+$[+&,%&=6#3,K=A
L&&
E,&(,+&=+,%$&,%&+%"(=.,%+&+/$&)$H'*$&'(&*,(+"'($%=&2'+/&<K"##"3K$&K'V4')=J&9"=$=J&,%&
$[.K,='H$=A
Traffic security
L&&
N3=$%H$&K,*"K&K"2=&"()&%$94K"+',(=&2/'K$&4='(9&+/$&)$H'*$A&7,&%$)4*$&+/$&%'=:&,<&
"**')$(+=J&),&(,+&4=$&6,4%&2'%$K$==&)$H'*$&2/'K$&)%'H'(9A
L&&
!,(*$(+%"+$&,(&)%'H'(9A&Q,4%&<'%=+&%$=.,(='3'K'+6&'=&+,&)%'H$&="<$K6A
L&&
8Y&='9("K=&#"6&"<<$*+&+/$&$K$*+%,('*&=6=+$#=&,<&#,+,%&H$/'*K$=A&Y,%&#,%$&'(<,%#"+',(J&
*,(=4K+&+/$&H$/'*K$&#"(4<"*+4%$%A
L&&
E,&(,+&.K"*$&+/$&)$H'*$&,H$%&+/$&"'%&3"9&,%&'(&+/$&"'%&3"9&)$.K,6#$(+&"%$"&'(&"&#,+,%&
H$/'*K$A&E,'(9&=,&#"6&/4%+&6,4&3$*"4=$&,<&+/$&=+%,(9&<,%*$&2/$(&+/$&"'%&3"9&'(<K"+$=A
L&&
I'%$K$==&)$H'*$=&#"6&'(+$%<$%$&2'+/&+/$&"'%.K"($]=&<K'9/+&=6=+$#A&E,&(,+&4=$&6,4%&
)$H'*$&2/$%$&2'%$K$==&)$H'*$=&"%$&(,+&"KK,2$)&"**,%)'(9&+,&+/$&"'%.K"($&*,#."(6]=&
%$94K"+',(=A&
Operating environment
L&&
^H,')&)4=+6J&)"#.J&,%&)'%+6&$(H'%,(#$(+=A&^H,')&#"9($+'*&<'$K)=A&>='(9&+/$&)$H'*$&'(&
+/$=$&$(H'%,(#$(+=&#"6&%$=4K+&'(&*'%*4'+&#"K<4(*+',(=A
L&&
E,&(,+&4=$&6,4%&)$H'*$&)4%'(9&+/4()$%=+,%#=&+,&.%,+$*+&6,4%&)$H'*$&"9"'(=+&"(6&
)"(9$%&*"4=$)&36&K'9/+('(9A&
L&&
F)$"K&,.$%"+'(9&+$#.$%"+4%$=&"%$&B&_!&+,&DX&_!A&F)$"K&=+,%"9$&+$#.$%"+4%$=&"%$&&&&&&&&&&&&&
`GB&_!&+,&abX&_!A&Z[+%$#$&/$"+&,%&*,K)&#"6&)"#"9$&6,4%&)$H'*$&,%&"**$==,%'$=A
L&&
E,&(,+&$[.,=$&6,4%&)$H'*$&+,&)'%$*+&=4(K'9/+&M=4*/&"=&,(&"&*"%&)"=/3,"%)O&<,%&
.%,K,(9$)&.$%',)=A&
L&&
7,&.%,+$*+&6,4%&)$H'*$&,%&"**$==,%'$=&<%,#&<'%$&,%&$K$*+%'*"K&=/,*:&/"c"%)=J&"H,')&%"'(&
"()&#,'=+4%$A
L&&
5$$.&+/$&)$H'*$&"2"6&<%,#&=,4%*$=&,<&/$"+&"()&<'%$J&=4*/&"=&"&/$"+$%J&#'*%,2"H$&
,H$(J&=+,H$J&2"+$%&/$"+$%J&%")'"+,%J&,%&*"()K$A
d
L&&
E,&(,+&.K"*$&=/"%.&#$+"K&,3U$*+=J&=4*/&"=&.'(=J&($"%&+/$&$"%.'$*$&,%&=.$":$%A&7/$&
$"%.'$*$&#"6&"++%"*+&+/$=$&,3U$*+=&"()&%$=4K+&'(&'(U4%6A&
L&&
0+,.&4='(9&6,4%&)$H'*$&,%&"..K'*"+',(=&<,%&"&2/'K$&'<&+/$&)$H'*$&'=&,H$%/$"+$)A&F<&=:'(&'=&
$[.,=$)&+,&"(&,H$%/$"+$)&)$H'*$&<,%&"(&$[+$()$)&.$%',)J&K,2&+$#.$%"+4%$&34%(&
=6#.+,#=J&=4*/&"=&%$)&=.,+=&"()&)"%:$%&.'9#$(+"+',(J&#"6&,**4%A&
L&&
E,&(,+&+,4*/&+/$&)$H'*$]=&"(+$(("A&N+/$%2'=$J&*,##4('*"+',(&V4"K'+6&#"6&3$&
%$)4*$)A&
L&&
E,&(,+&"KK,2&*/'K)%$(&,%&.$+=&+,&3'+$&,%&=4*:&+/$&)$H'*$&,%&"**$==,%'$=A&E,'(9&=,&#"6&
%$=4K+&'(&)"#"9$&,%&$[.K,=',(A
L&&
N3=$%H$&K,*"K&K"2=&"()&%$94K"+',(=J&"()&%$=.$*+&+/$&.%'H"*6&"()&K$9"K&%'9/+=&,<&,+/$%=A&
Child's safety
L&&
!,#.K6&2'+/&"KK&.%$*"4+',(=&2'+/&%$9"%)&+,&*/'K)]=&="<$+6A&;$++'(9&*/'K)%$(&.K"6&2'+/&
+/$&)$H'*$&,%&'+=&"**$==,%'$=&#"6&3$&)"(9$%,4=A&7/$&)$H'*$&'(*K4)$=&)$+"*/"3K$&."%+=&
+/"+&#"6&.%$=$(+&"&*/,:'(9&/"c"%)A&5$$.&"2"6&<%,#&*/'K)%$(A
L&&
7/$&)$H'*$&"()&'+=&"**$==,%'$=&"%$&(,+&'(+$()$)&<,%&4=$&36&*/'K)%$(A&!/'K)%$(&=/,4K)&
,(K6&4=$&+/$&)$H'*$&2'+/&")4K+&=4.$%H'=',(A&
Accessories
L&&
>='(9&"(&4("..%,H$)&,%&'(*,#."+'3K$&.,2$%&")".+$%J&*/"%9$%&,%&3"++$%6&#"6&*"4=$&
<'%$J&$[.K,=',(&,%&,+/$%&/"c"%)=A&
L&&
!/,,=$&,(K6&"**$==,%'$=&"..%,H$)&<,%&4=$&2'+/&+/'=&#,)$K&36&+/$&)$H'*$&
#"(4<"*+4%$%A&7/$&4=$&,<&"(6&,+/$%&+6.$=&,<&"**$==,%'$=&#"6&H,')&+/$&2"%%"(+6J&#"6&
H',K"+$&K,*"K&%$94K"+',(=&"()&K"2=J&"()&#"6&3$&)"(9$%,4=A&1K$"=$&*,(+"*+&6,4%&%$+"'K$%&
<,%&'(<,%#"+',(&"3,4+&+/$&"H"'K"3'K'+6&,<&"..%,H$)&"**$==,%'$=&'(&6,4%&"%$"A
Charger safety
L&&
Y,%&.K499"3K$&)$H'*$=J&+/$&=,*:$+W,4+K$+&=/"KK&3$&'(=+"KK$)&($"%&+/$&)$H'*$=&"()&=/"KK&
3$&$"='K6&"**$=='3K$A
L&&
>(.K49&+/$&*/"%9$%&<%,#&$K$*+%'*"K&,4+K$+=&"()&+/$&)$H'*$&2/$(&(,+&'(&4=$A
L&&
E,&(,+&)%,.&,%&*"4=$&"(&'#."*+&+,&+/$&*/"%9$%A
e
L&&
F<&+/$&.,2$%&*"3K$&'=&)"#"9$)&M<,%&$["#.K$J&+/$&*,%)&'=&$[.,=$)&,%&3%,:$(OJ&,%&+/$&
.K49&K,,=$(=J&=+,.&4='(9&'+&"+&,(*$A&!,(+'(4$)&4=$&#"6&K$")&+,&$K$*+%'*&=/,*:=J&=/,%+&
*'%*4'+=J&,%&<'%$A
L&&
E,&(,+&+,4*/&+/$&.,2$%&*,%)&2'+/&2$+&/"()=&,%&.4KK&+/$&.,2$%&*,%)&+,&)'=*,(($*+&
+/$&*/"%9$%A
L&&
E,&(,+&+,4*/&+/$&)$H'*$&,%&+/$&*/"%9$%&2'+/&2$+&/"()=A&E,'(9&=,&#"6&K$")&+,&=/,%+&
*'%*4'+=J&#"K<4(*+',(=J&,%&$K$*+%'*&=/,*:=A
L&&
F<&6,4%&*/"%9$%&/"=&3$$(&$[.,=$)&+,&2"+$%J&,+/$%&K'V4')=J&,%&$[*$=='H$&#,'=+4%$J&+":$&
'+&+,&"(&"4+/,%'c$)&=$%H'*$&*$(+$%&<,%&'(=.$*+',(A
L&&
Z(=4%$&+/"+&+/$&*/"%9$%&#$$+=&+/$&%$V4'%$#$(+=&,<&!K"4=$&@AX&'(&FZ!\BfXBWGg
ZP\BfXBWGg>;\BfXBWG&"()&/"=&3$$(&+$=+$)&"()&"..%,H$)&"**,%)'(9&+,&("+',("K&,%&
K,*"K&=+"()"%)=A
L&&
!,(($*+&+/$&)$H'*$&,(K6&+,&.%,)4*+=&2'+/&+/$&>0?WFY&K,9,&,%&2'+/&>0?WFY&*,#.K'"(*$&
.%,9%"#&*,#.K$+',(A
Battery safety
L&&
E,&(,+&*,(($*+&3"++$%6&.,K$=&2'+/&*,()4*+,%=J&=4*/&"=&:$6=J&U$2$K%6J&,%&,+/$%&#$+"K&
#"+$%'"K=A&E,'(9&=,&#"6&=/,%+W*'%*4'+&+/$&3"++$%6&"()&*"4=$&'(U4%'$=&,%&34%(=A
L&&
5$$.&+/$&3"++$%6&"2"6&<%,#&$[*$=='H$&/$"+&"()&)'%$*+&=4(K'9/+A&E,&(,+&.K"*$&'+&,(&,%&
'(&/$"+'(9&)$H'*$=J&=4*/&"=&#'*%,2"H$&,H$(=J&=+,H$=J&,%&%")'"+,%=A&?"++$%'$=&#"6&
$[.K,)$&'<&,H$%/$"+$)A
L&&
E,&(,+&"++$#.+&+,&#,)'<6&,%&%$#"(4<"*+4%$&+/$&3"++$%6J&'(=$%+&<,%$'9(&,3U$*+=&'(+,&'+J&
,%&'##$%=$&,%&$[.,=$&'+&+,&2"+$%&,%&,+/$%&K'V4')=A&E,'(9&=,&#"6&K$")&+,&<'%$J&$[.K,=',(J&
,%&,+/$%&/"c"%)=A
L&&
F<&+/$&3"++$%6&K$":=J&$(=4%$&+/"+&+/$&$K$*+%,K6+$&),$=&(,+&#":$&)'%$*+&*,(+"*+&2'+/&
6,4%&=:'(=&,%&$6$=A&F<&+/$&$K$*+%,K6+$&+,4*/$=&6,4%&=:'(=&,%&=.K"=/$=&'(+,&6,4%&$6$=J&
'##$)'"+$K6&<K4=/&2'+/&*K$"(&2"+$%&"()&*,(=4K+&"&),*+,%A
L&&
F(&*"=$&,<&3"++$%6&)$<,%#"+',(J&*,K,%&*/"(9$J&,%&,H$%/$"+'(9&2/'K$&*/"%9'(9&,%&
=+,%'(9J&'##$)'"+$K6&=+,.&4='(9&+/$&)$H'*$&"()&%$#,H$&+/$&3"++$%6A&!,(+'(4$)&4=$&
#"6&K$")&+,&3"++$%6&K$":"9$J&<'%$J&,%&$[.K,=',(A
f
L&&
E,&(,+&.4+&3"++$%'$=&'(&<'%$&"=&+/$6&#"6&$[.K,)$A&E"#"9$)&3"++$%'$=&#"6&"K=,&
$[.K,)$A
L&&
E'=.,=$&,<&4=$)&3"++$%'$=&'(&"**,%)"(*$&2'+/&K,*"K&%$94K"+',(=A&F#.%,.$%&3"++$%6&4=$&
#"6&K$")&+,&<'%$J&$[.K,=',(J&,%&,+/$%&/"c"%)=A
L&&
E,&(,+&"KK,2&*/'K)%$(&,%&.$+=&+,&3'+$&,%&=4*:&+/$&3"++$%6A&E,'(9&=,&#"6&%$=4K+&'(&
)"#"9$&,%&$[.K,=',(A
L&&
E,&(,+&=#"=/&,%&.'$%*$&+/$&3"++$%6J&,%&$[.,=$&'+&+,&/'9/&$[+$%("K&.%$==4%$A&E,'(9&=,&
#"6&K$")&+,&"&=/,%+&*'%*4'+&,%&,H$%/$"+'(9A&
L&&
E,&(,+&)%,.&+/$&)$H'*$&,%&3"++$%6A&F<&+/$&)$H'*$&,%&3"++$%6&'=&)%,..$)J&$=.$*'"KK6&,(&"&
/"%)&=4%<"*$J&'+&#"6&3$&)"#"9$)A&
L&&
F<&+/$&)$H'*$&=+"()36&+'#$&=/,%+$(=&='9('<'*"(+K6J&%$.K"*$&+/$&3"++$%6A
L&&
7/$&)$H'*$&/"=&"&34'K+W'(J&(,(W%$#,H"3K$&3"++$%6A&E,&(,+&"++$#.+&+,&%$#,H$&+/$&
3"++$%6J&,+/$%2'=$&+/$&)$H'*$&#"6&3$&)"#"9$)A&7,&%$.K"*$&+/$&3"++$%6J&+":$&+/$&
)$H'*$&+,&"(&"4+/,%'c$)&=$%H'*$&*$(+$%A&
L&&
>=$&+/$&3"++$%6&,(K6&2'+/&"&*/"%9'(9&=6=+$#&+/"+&'=&FZZZW0+)WGd@X&=+"()"%)&V4"K'<'$)A&
7/$&4=$&,<&"(&4(V4"K'<'$)&3"++$%6&,%&*/"%9$%&#"6&K$")&+,&<'%$J&$[.K,=',(J&K$":"9$J&,%&
,+/$%&/"c"%)=A
L&&
8$.K"*$&+/$&3"++$%6&,(K6&2'+/&"(&FZZZW0+)WGd@X&=+"()"%)&V4"K'<'$)&3"++$%6A&7/$&4=$&,<&
"(&4(V4"K'<'$)&3"++$%6&#"6&K$")&+,&<'%$J&$[.K,=',(J&K$":"9$J&,%&,+/$%&/"c"%)=A
L&&
E,&(,+&)'="==$#3K$&,%&,.$(J&*%4=/J&3$()&,%&)$<,%#J&.4(*+4%$&,%&=/%$)&+/$&3"++$%6A&
N+/$%2'=$J&'+&#"6&K$")&+,&$K$*+%,K6+$&K$":"9$J&,H$%/$"+'(9J&<'%$J&,%&$[.K,=',(A
L&&
E,&(,+&=,K)$%&3"++$%6&.,K$=&,%&)'=#"(+K$&+/$&3"++$%6A&E,'(9&=,&#"6&K$")&+,&$K$*+%,K6+$&
K$":"9$J&$[*$=='H$&/$"+J&<'%$J&,%&$[.K,=',(A
Cleaning and maintenance
L&&
5$$.&+/$&)$H'*$&"()&"**$==,%'$=&)%6A&E,&(,+&"++$#.+&+,&)%6&'+&2'+/&"(&$[+$%("K&/$"+&
=,4%*$J&=4*/&"=&"&#'*%,2"H$&,H$(&,%&/"'%&)%6$%A&
L&&
E,&(,+&$[.,=$&6,4%&)$H'*$&,%&"**$==,%'$=&+,&$[+%$#$&/$"+&,%&*,K)A&7/$=$&
$(H'%,(#$(+=&#"6&'(+$%<$%$&2'+/&.%,.$%&<4(*+',(&"()&#"6&K$")&+,&<'%$&,%&$[.K,=',(A&
GB
L&&
^H,')&*,KK'=',(J&2/'*/&#"6&K$")&+,&)$H'*$&#"K<4(*+',(=J&,H$%/$"+'(9J&<'%$J&,%&
$[.K,=',(A&
L&&
?$<,%$&6,4&*K$"(&,%&#"'(+"'(&+/$&)$H'*$J&=+,.&4='(9&'+J&=+,.&"KK&"..K'*"+',(=J&"()&
)'=*,(($*+&"KK&*"3K$=&*,(($*+$)&+,&'+A
L&&
E,&(,+&4=$&"(6&*/$#'*"K&)$+$%9$(+J&.,2)$%J&,%&,+/$%&*/$#'*"K&"9$(+=&M=4*/&"=&
"K*,/,K&"()&3$(c$($O&+,&*K$"(&+/$&)$H'*$&,%&"**$==,%'$=A&7/$=$&=43=+"(*$=&#"6&*"4=$&
)"#"9$&+,&."%+=&,%&.%$=$(+&"&<'%$&/"c"%)A&>=$&"&*K$"(J&=,<+J&"()&)%6&*K,+/&+,&*K$"(&+/$&
)$H'*$&"()&"**$==,%'$=A
L&&
E,&(,+&.K"*$&#"9($+'*&=+%'.$&*"%)=J&=4*/&"=&*%$)'+&*"%)=&"()&./,($&*"%)=J&($"%&+/$&
)$H'*$&<,%&$[+$()$)&.$%',)=&,<&+'#$A&N+/$%2'=$&+/$&#"9($+'*&=+%'.$&*"%)=&#"6&3$&
)"#"9$)A
L&&
E,&(,+&)'=#"(+K$&,%&%$#"(4<"*+4%$&+/$&)$H'*$&"()&'+=&"**$==,%'$=A&7/'=&H,')=&+/$&
2"%%"(+6&"()&%$K$"=$=&+/$&#"(4<"*+4%$%&<%,#&K'"3'K'+6&<,%&)"#"9$A&F(&*"=$&,<&)"#"9$J&
*,(+"*+&"(&"4+/,%'c$)&=$%H'*$&*$(+$%&<,%&"=='=+"(*$&,%&%$."'%A
L&&
F<&+/$&)$H'*$&=*%$$(&'=&3%,:$(&'(&"&*,KK'=',(J&'##$)'"+$K6&=+,.&4='(9&+/$&)$H'*$A&E,&(,+&
+,4*/&,%&"++$#.+&+,&%$#,H$&+/$&3%,:$(&."%+=A&1%,#.+K6&*,(+"*+&"(&"4+/,%'c$)&=$%H'*$&
*$(+$%A&
Environmental protection
L&&
7/$&)$H'*$&"()&'+=&"**$==,%'$=&M'<&'(*K4)$)OJ&=4*/&"=&+/$&.,2$%&")".+$%J&/$")=$+J&"()&
3"++$%6&=/,4K)&(,+&3$&)'=.,=$)&,<&2'+/&/,4=$/,K)&9"%3"9$A
L&&
E'=.,="K&,<&+/$&)$H'*$&"()&'+=&"**$==,%'$=&'=&=43U$*+&+,&K,*"K&%$94K"+',(=A&04..,%+&
.%,.$%&*,KK$*+',(&"()&%$*6*K'(9A
Disposal and recycling information
7/$&*%,==$)W,4+&2/$$K$)W3'(&=6#3,K&,(&6,4%&.%,)4*+J&3"++$%6J&K'+$%"+4%$&
,%&."*:"9'(9&%$#'()=&6,4&+/"+&"KK&$K$*+%,('*&.%,)4*+=&"()&3"++$%'$==+&
3$&+":$(&+,&=$."%"+$&2"=+$&*,KK$*+',(&.,'(+=&"+&+/$&$()&,<&+/$'%&2,%:'(9&
K'H$=h&+/$6=+&(,+&3$&)'=.,=$)&,<&'(&+/$&(,%#"K&2"=+$&=+%$"#&2'+/&
/,4=$/,K)&9"%3"9$A&F+&'=&+/$&%$=.,(='3'K'+6&,<&+/$&4=$%&+,&)'=.,=$&,<&+/$&
GG
$V4'.#$(+&4='(9&"&)$='9("+$)&*,KK$*+',(&.,'(+&,%&
=$%H'*$&<,%&=$."%"+$&%$*6*K'(9&,<&2"=+$&
$K$*+%'*"K&"()&$K$*+%,('*&$V4'.#$(+&MIZZZO&"()&3"++$%'$=&"**,%)'(9&+,&K,*"K&K"2=A
1%,.$%&*,KK$*+',(&"()&%$*6*K'(9&,<&6,4%&$V4'.#$(
+&/$K.=&$(=4%$&$K$*+%'*"K&"()&$K$*+%,('*&
$V4'.#$(+&MZZZO&2"=+$&'=&%$*6*K$)&'(&"&#"(($%&+/"+&*,(=$%H$=&H"K4"3K$&#"+$%'"K=&"()&
.%,+$*+=&/4#"(&/$"K+/&"()&+/$&$(H'%,(#$(+J&'#.%,.$%&/"()K'(9J&"**')$(+"K&3%$":"9$J&
)"#"9$J&"()g,%&'#.%,.$%&%$*6*K'(9&"+&+/$&$()&,<&'+=&K'<$&#"6&3$&/"%#<4K&<,%&/$"K+/&"()&
$(H'%,(#$(+A&Y,%&#,%$&'(<,%#"+',(&"3,4+&2/$%$&"()&/,2&+,&)%,.&,<<&6,4%&ZZZ&2"=+$J&
.K$"=$&*,(+"*+&6,4%&K,*"K&"4+/,%'+'$=J&%$+"'K$%&,%&/,4=$/,K)&2"=+$&)'=.,="K&=$%H'*$&,%&H'='+&
+/$&2$3='+$&/++.Rgg*,(=4#$%A/4"2$'A*,#g$(gA
Reduction of hazardous substances
7/'=&)$H'*$&"()&"(6&$K$*+%'*"K&"**$==,%'$=&"%$&*,#.K'"(+&2'+/&K,*"K&"..K'*"3K$&%4K$=&,(&+/$&
%$=+%'*+',(&,<&+/$&4=$&,<&*$%+"'(&/"c"%),4=&=43=+"(*$=&'(&$K$*+%'*"K&"()&$K$*+%,('*&
$V4'.#$(+J&=4*/&"=&Z>&8Z^!CJ&8,C0&"()&?"++$%'$=&M2/$%$&'(*K4)$)O&%$94K"+',(=J&$+*A&Y,%&
)$*K"%"+',(=&,<&*,(<,%#'+6&"3,4+&8Z^!C&"()&8,C0J&.K$"=$&H'='+&,4%&2$3&='+$
/++.Rgg*,(=4#$%A/4"2$'A*,#g*$%+'<'*"+',(A
EU regulatory conformance
Body worn operation
7/$&)$H'*$&*,#.K'$=&2'+/&8Y&=.$*'<'*"+',(=&2/$(&4=$)&"+&"&)'=+"(*$&,<&BAB&*#&<%,#&6,4%&
3,)6A&Z(=4%$&+/"+&+/$&)$H'*$&"**$==,%'$=J&=4*/&"=&"&)$H'*$&*"=$&"()&)$H'*$&/,K=+$%J&"%$&(,+&
*,#.,=$)&,<&#$+"K&*,#.,($(+=A&5$$.&+/$&)$H'*$&"2"6&<%,#&6,4%&3,)6&+,&#$$+&+/$&
)'=+"(*$&%$V4'%$#$(+A
Certification information (SAR)
7/'=&)$H'*$&#$$+=&94')$K'($=&<,%&$[.,=4%$&+,&%")',&2"H$=A
Q,4%&)$H'*$&'=&"&K,2W.,2$%&%")',&+%"(=#'++$%&"()&%$*$'H$%A&^=&%$*,##$()$)&36&
'
(+$%("+',("K&94')$K'($=J&+/$&)$H'*$&'=&)$='9($)&(,+&+,&$[*$$)&+/$&K'#'+=&<,%&$[.,=4%$&+,&
%")',&2"H$=A&7/$=$&94')$K'($=&2$%$&)$H$K,.$)&36&+/$&F(+$%("+',("K&!,##'==',(&,(&P,(W
F,('c'(9&8")'"+',(&1%,+$*+',(&MF!PF81OJ&"(&'()$.$()$(+&=*'$(+'<'*&,%9"('c"+',(J&"()&
'(*K4)$&="<$+6&#$"=4%$=&)$='9($)&+,&$(=4%$&+/$&="<$+6&,<&"KK&4=$%=J&%$9"%)K$==&,<&"9$&"()&
/$"K+/A
7/$&0.$*'<'*&^3=,%.+',(&8"+$&M
0^8O&'=&+/$&4('+&,<&#$"=4%$#$(+&<,%&+/$&"#,4(+&,<&%")',&
<%$V4$(*6&$($%96&"3=,%3$)&36&+/$&3,)6&2/$(&4='(9&"&)$H'*$A&7/$&0^8&H"K4$&'=&
G@
)$+$%#'($)&"+&+/$&/'9/$=+&*$%+'<'$)&.,2$%&K$H$K&'(&
K"3,%"+,%6&*,()'+',(=J&34+&+/$&"*+4"K&
0^8&K$H$K&)4%'(9&,.$%"+',(&*"(&3$&2$KK&3$K,2&+/$&H"K4$A&7/'=&'=&3$*"4=$&+/$&)$H'*$&'=&
)$='9($)&+,&4=$&+/$&#'('#4#&.,2$%&%$V4'%$)&+,&%$"*/&+/$&($+2,%:A
7/$&0^8&K'#'+&"),.+$)&36&Z4%,.$&'=&@AB&Ig:9&
"H$%"9$)&,H$%&GB&9%"#=&,<&+'==4$J&"()&+/$&
/'9/$=+&0^8&H"K4$&<,%&+/'=&)$H'*$&*,#.K'$=&2'+/&+/'=&K'#'+A&
7/$&/'9/$=+&0^8&H"K4$&%$.,%+$)&<,%&+/'=&)$H'*$&+6.$&2/$(&+$=+$)&'(&.,%+"3K$&$[.,=4%$&
*,()'+
',(=&'=&BAfb&Ig:9A
Statement
C$%$36J&C4"2$'&7$*/(,K,9'$=&!,AJ&;+)A&)$*K"%$=&+/"+&+/'=&)$H'*$&'=&'(&*,#.K'"(*$&2'+/&+/$&
$==$(+'"K&%$V4'%$#$(+=&"()&,+/$%&%$K$H"(+&.%,H'=',(=&,<&E'%$*+'H$&@BGbgXDgZ>A
7/$&#,=+&%$*$(+&"()&H"K')&H$%=',(&,<&+/$&E,!&ME$*K"%"+',(&,<&!,(
<'%#"+',(O&*"(&3$&H'$2$)&
"+&/++.Rgg*,(=4#$%A/4"2$'A*,#g*$%+'<'*"+',(A
7/'=&)$H'*$&#"6&3$&,.$%"+$)&'(&"KK&#$#3$%
&=+"+$=&,<&+/$&Z>A
N3=$%H$&("+',("K&"()&K,*"K&%$94K"+
',(=&2/$%$&+/$&)$H'*$&'=&4=$)A
7/'=&)$H'*$&#"6&3$&%$=+%'*+$)&<,%&4=$J&)$.$
()'(9&,(&+/$&K,*"K&($+2,%:A
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway
R&7/'=&=43=$*+',(&),$=&(,+&"..K6&<,%&+/$&9$,9%"./'*"K&"%$"&2'+/'(&"&%")'4=&,<&@B&
:#&<%,#&+/$&*$(+%$&,<&P6WiK$=4()A
Restrictions in the 5 GHz band:
^**,%)'(9&+,&^%+'*K$&GB&MGBO&,<&E'%$*+'H$&@BGbgXDgZ>J&+/$&."*:"9'(9&=/,2=&+/"+&+/'=&%")',&
$V4'.#$(+&2'KK&3$&=43U$*+&+,&=,#$&%$=+%'*+',(=&2/$(&.K"*$)&,(&+/$&#"%:$+&'(&?$K9'4#&
M?ZOJ&?4K9"%'"&M?jOJ&+/$&!c$*/&8$.43K'*&M!kOJ&E$(#"%:&ME5OJ&j$%#"(6&MEZOJ&Z=+,('"&MZZOJ&
F%$K"()&MFZOJ&j%$$*$&MZ;OJ&0."'(&MZ0OJ&Y%"(*$&MY8OJ&!%,"+'"&MC8OJ&F+"K6&MF7OJ&!6.%4=&M!QOJ&;"+H'"&
M;TOJ&;'+/4"('"&M;7OJ&;4[$#3,4%9&M;>OJ&C4(9"%6&MC>OJ&-"K+"&M-7OJ&P$+/$%K"()=&MP;OJ&
^4=+%'"&M^7OJ&1,K"()&M1;OJ&1,%+49"K&M17OJ&8,#"('"&M8NOJ&0K,H$('"&M0FOJ&0K,H":'"&M05OJ&Y'(K"()&
MYFOJ&02$)$(&M0ZOJ&+/$&>('+$)&5'(9),#&M>5OJ&74%:$6&M78OJ&P,%2"6&MPNOJ&02'+c$%K"()&M!COJ&
F*$K"()&MF0OJ&"()&;'$*/+$(=+$'(&M;FOA
7/$&I;^P&<4(*+',(&<,%&+/'=&)$H'*$&'=&%$=+%'*+$)&+,&'(),,%&4=$&,(K6&2/$(&,.$%"+'(9&'(&+/$&
XGXB&+,&X
DXB&-Cc&<%$V4$(*6&%"(9$A
13
Frequency Bands and Power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be
available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the
radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit
value specified in the related Harmonized Standard.
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits
applicable to this radio equipment are as follows: Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4G: 20 dBm
Wi-Fi 5G: 5150-5350: 23 dBm, 5470-5725: 30dBm.
Accessories and Software Information
Some accessories are optional in certain countries or regions. Optional accessories can be
purchased from a licensed vendor as required. The following accessories are
recommended:
Adapters: HW-190340X00 (X represents the different plug types used, which can be
either C, U, J, E, B, A, I, R, Z or K, depending on your region)
Batteries: HB46K497ECW
The product software version is PAIKU052. Software updates will be released by the
manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All
software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant
with the related rules.
All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to
the user, and cannot be changed by the user.
For the most recent information about accessories and software, please see the DoC
(Declaration of Confirmation) at http://consumer.huawei.com/certification.
FCC Regulatory Compliance
Body worn operation
The device complies with RF specifications when used at a distance of 0.0 cm from your
body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not
composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the
distance requirement.
14
Certification information (SAR)
This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves
established by the Federal Communications Commission (USA).
The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The
highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit.
The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using in portable
exposure conditions is 1.16 W/kg.
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Caution:
Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei
Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
15
Restrictions in the 5 GHz band:
Within the 5.15 to 5.25 GHz band, UNII devices will be restricted to indoor operations to
reduce any potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS)
operations.
G\
Personal Information and Data Security
7/$&4=$&,<&=,#$&<4(*+',(=&,%&+/'%)W."%+6&"..K'*"+',(=&,(&6,4%&)$H'*$&*,4K)&%$=4K+&'(&6,4%&
.$%=,("K&'(<,%#"+',(&"()&)"+"&3$'(9&K,=+&,%&3$*,#'(9&"**$=='3K$&+,&,+/$%=A&>=$&+/$&
<,KK,2'(9&#$"=4%$=&+,&/$K.&6,4&.%,+$*+&6,4%&.$%=,("K&'(<,%#"+',(R
L&&
14+&6,4%&)$H'*$&'(&"&="<$&.K"*$&+,&.%$H$(+&4("4+/,%'c$)&4=$A
L&&
0$+&6,4%&)$H'*$&=*%$$(&+,&K,*:&"()&=$+&"&."==2,%)&,%&4(K,*:&."++$%(A
L&&
1$%',)'*"KK6&3"*:&4.&.$%=,("K&'(<,%#"+',(&=+,%$)&,(&6,4%&#$#,%6&*"%)J&,%&6,4%&
)$H'*$&#$#,%6A&F<&6,4&*/"(9$&+,&"&)'<<$%$(+&)$H'*$J&3$&=4%$&+,&#,H$&,%&)$K$+$&"(6&
.$%=,("K&'(<,%#"+',(&,(&6,4%&,K)&)$H'*$A
L&&
E,&(,+&,.$(&#$=="9$=&,%&$#"'K=&<%,#&=+%"(9$%=&+,&.%$H$(+&6,4%&)$H'*$&<%,#&
3$*,#'(9&'(<$*+$)&2'+/&"&H'%4=A
L&&
I/$(&4='(9&6,4%&)$H'*$&+,&3%,2=$&+/$&F(+$%($+J&),&(,+&H'='+&2$3='+$=&+/"+&#'9/+&.,=$&
"&=$*4%'+6&%'=:&+,&"H,')&6,4%&.$%=,("K&'(<,%#"+',(&<%,#&3$'(9&=+,K$(A
L&&
F<&6,4&4=$&=$%H'*$=&=4*/&"=&+/$&.,%+"3K$&I'WY'&/,+=.,+&,%&?K4$+,,+/J&=$+&."==2,%)=&<,%&
+/$=$&=$%H'*$=&+,&.%$H$(+&4("4+/,%'c$)&"**$==A&74%(&+/$=$&=$%H'*$=&,<<&2/$(&+/$6&"%$&
(,+&'(&4=$A
L&&
F(=+"KK&)$H'*$&=$*4%'+6&=,<+2"%$&"()&%$94K"%K6&=*"(&<,%&H'%4=$=A
L&&
?$&=4%$&+,&,3+"'(&+/'%)W."%+6&"..K'*"+',(=&<%,#&"&K$9'+'#"+$&=,4%*$A&E,2(K,")$)&
+/'%)W."%+6&"..K'*"+',(=&=/,4K)&3$&=*"(($)&<,%&H'%4=$=A
L&&
F(=+"KK&=$*4%'+6&=,<+2"%$&,%&."+*/$=&%$K$"=$)&36&C4"2$'&,%&"4+/,%'c$)&+/'%)W."%+6&
"..K'*"+',(&.%,H')$%=A
L&&
>='(9&4("4+/,%'c$)&+/'%)W."%+6&=,<+2"%$&+,&4.)"+$&6,4%&)$H'*$&#"6&)"#"9$&6,4%&
)$H'*$&,%&.4+&6,4%&.$%=,("K&'(<,%#"+',(&"+&%'=:A&F+&'=&%$*,##$()$)&+/"+&6,4&4.)"+$&
+/%,49/&6,4%&)$H'*$]=&,(K'($&4.)"+$&<$"+4%$&,%&),2(K,")&,<<'*'"K&4.)"+$&."*:"9$=&
<,%&6,4%&)$H'*$&#,)$K&<%,#&C4"2$'A
L&&
0,#$&"..K'*"+',(=&%$V4'%$&"()&+%"(=#'+&K,*"+',(&'(<,%#"+',(A&^=&"&%$=4K+J&"&+/'%)W."%+6&
#"6&3$&"3K$&+,&=/"%$&6,4%&K,*"+',(&'(<,%#"+',(A
Gd
L&&
0,#$&+/'%)W."%+6&"..K'*"+',(&.%,H')$%=&#"6&*,KK$*+&)$+$*+',(&"()&)'"9(,=+'*&
'(<,%#"+',(&,(&6,4%&)$H'*$&+,&'#.%,H$&+/$'%&.%,)4*+=&"()&=$%H'*$=A
Ge
Legal Notice
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights
reserved.
P,&."%+&,<&+/'=&#"(4"K&#"6&3$&%$.%,)4*$)&,%&+%"(=#'++$)&'(&"(6&<,%#&,%&36&"(6&#$"(=&
2'+/,4+&.%',%&2%'++$(&*,(=$(+&,<&C4"2$'&7$*/(,K,9'$=&!,AJ&;+)A&"()&'+=&"<<'K'"+$=&
MlC4"2$'lOA
7/$&.%,)4*+&)$=*%'3$)&'(&+/'=&#"
(4
"K&#"6&'(*K4)$&*,.6%'9/+$)&=,<+2"%$&,<&C4"2$'&"()&
.,=='3K$&K'*$(=,%=A&!4=+,#$%=&=/"KK&(,+&'(&"(6&#"(($%&%$.%,)4*$J&)'=+%'34+$J&#,)'<6J&
)$*,#.'K$J&)'="==$#3K$J&)$*%6.+J&$[+%"*+J&%$H$%=$&$(9'($$%J&K$"=$J&"=='9(J&,%&=43K'*$(=$&
+/$&="')&=,<+2"%$J&4(K$==&=4*/&%$=+%'*+',(=&"%$&.%,/'3'+$)&36&"..K'*"3K$&K"2=&,%&=4*/&
"*+',(=&"%$&"..%,H$)&36&%$=.$*+'H$&*,.6%'9/+&/,K)$%=A
Trademarks and Permissions
&& &J&"()& &"%$&+%")$#"%:=&,%&%$9'=+$%$)&+%")$#"%:=&,<&C4"2$'&
7$*/(,K,9'$=&!,AJ&;+)A
-"(4<"*+4%$)&4()$%&K'*$(=$&<%,#&E,K36&;"3,%"+,%'$=A&E,K36&"()&+/$&),43K$WE&=6#3,K&"%$&
%$9
'=+$%$)&+%")$#"%:=&,<&E,K36&;"3,%"+,%'$=A
7/$&
Bluetooth
®
&2,%)&#"%:&"()&K,9,=&"%$&%$9'=+$%$)&+%")$#"%:=&,2($)&36&
Bluetooth SIG,
Inc.
&"()&"(6&4=$&,<&=4*/&#"%:=&36&C4"2$'&7$*/(,K,9'$=&!,AJ&;+)A&'=&4()$%&K'*$(=$A&
I'WY'
®
J&+/$&I'WY'&!Z87FYFZE&K,9,J&"()&+/$&I'WY'&K,9,&"%$&+%")$#"%:=&,<&I'WY'&^KK'"(*$A
CE-FJ&+/$&CE-F&;,9,J&"()&C'9/WE$<'('+',(&-4K+'#$)'"&F(+$%<"*$&"%$&+%")$#"%:=&,%&
%$9
'=+$%$)&+%")$#"%:=&,<&CE-F&;'*$(='(9&;;!&'(&+/$&>('+$)&0+"+$=&"()&,+/$%&*,4(+%'$=A
-'*%,=,<+&"()&I'(),2=&"%$&+%")$#"%:=&,<&+/$
&-'*%,=,<+&9%,4.&,<&*,#."('$=A
ZPZ8jQ&07^8
®
&-^85
Y,%&'(<,%#"+',(&%$K"+$)&+,&ZPZ8jQ&07^8
®
J&.K$"=$&H'='+&+/$&2$3='+$&222A$($%96=+"%A9,HA
N+/$%&+%")$#"%:=J&.%,)4*+J&=$%H'*$&"()&*,#."(
6&("#$=&#$(+',($)&#"6&3$&+/$&.%,.$%+6&
,<&+/$'%&%$=.$*+'H$&,2($%=A
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
