IT - Forare il portone con una punta da Ø 24 mm in posizione centrale, allineato con la guida dell’automazione. Per utilizzare il

cordino morbido fornito nella confezione, tagliare il cavo in metallo appena al di sotto dell’asola vicino alla serratura (Fig. 1) e

annodare proprio nell’asola il cordino (Fig. 2); per utlizzare invece il cavo in metallo, inserire direttamente il cavo dall’esterno (Fig.

3) nel foro sul portone. Fissare la serratura all’interno serrando le ghiere (Fig. 4) sul corpo lettato.

EN - Drill the door with a Ø 24 mm bit in a central position, aligned with the automation guide. To use the rope provided in the

package, cut the steel wire just below the slot near the lock (Fig. 1) and tie the rope in the loop (Fig. 2); to use the steel wire in-

stead, insert the cable directly from the outside (Fig. 3) into the hole on the door. Secure the lock inside by tightening the ring nuts

(Fig. 4) on the threaded body.

IT - Nel caso di utilizzo del cordino, legarlo all’estremità del cavo di sblocco interno già installato (Fig. 5) e tagliare l’eccedenza.

IT - Inlare il cappuccio plastico sul corpo lettato, avendo cura di far passare il cavo metallico nell’apposita fessura.

EN - Insert the plastic cap on the threaded body, taking care to lead the steel wire through the special slot.

steel wire and sheath, make the cut on the side of the lock. Do not cut from the side of the ball.

Fig. 6

Fig. 7