Massoth 8442010 User manual

Hello! I've reviewed the instructions for the Switching Coupler 84420xx. This document highlights the importance of correctly positioning the nut during assembly to avoid damage to the limit switch. I'm ready to answer any questions you have about the assembly process and its warranty implications.
What is the purpose of the limit switch?

What should be checked during assembly?

What happens if the nut is not in the correct position?

84420xx Rangierkupplung

Sehr geehrte Kunden, diese Rangierkupplung ist mit einem

Endschalter zur Positionserkennung ausgestattet. Achten Sie

bei der Montage unbedingt auf die korrekte Position der Mut-

ter (Kapitel 2.4, Seite 6+7), da der Endschalter sonst zerstört

werden kann. In diesem Fall besteht kein Gewährleistungsan-

spruch.

991128 230509

84420xx Switching Coupler

Dear customers, this switching coupler is equipped with a limit

switch for position detection. During assembly, make absolute-

ly sure that the nut is in the correct position (chapter 2.4, page

6+7), otherwise the limit switch may be destroyed. In this case,

there is no warranty claim.