Massoth 8442010 User manual

84420xx Rangierkupplung

Sehr geehrte Kunden, diese Rangierkupplung ist mit einem

Endschalter zur Positionserkennung ausgestattet. Achten Sie

bei der Montage unbedingt auf die korrekte Position der Mut-

ter (Kapitel 2.4, Seite 6+7), da der Endschalter sonst zerstört

werden kann. In diesem Fall besteht kein Gewährleistungsan-

spruch.

991128 230509

84420xx Switching Coupler

Dear customers, this switching coupler is equipped with a limit

switch for position detection. During assembly, make absolute-

ly sure that the nut is in the correct position (chapter 2.4, page

6+7), otherwise the limit switch may be destroyed. In this case,

there is no warranty claim.