Brevi 553 Owner's manual

553

IT

EN

DE

FR

ES

PT

HU

RU

SK

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Használati útmutató

Инструкция по применению

Návod na použitie

Návod k použití

2

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

A B C D

E F G

x2 x2

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- TEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-

COMPONENTES HU- ALKATRÉSZEK RU- СОСТАВЛЯЮЩИЕ SK- KOMPONENTY CS- DIELY AR-

Page is loading ...

4

F

G

IT- Non incluse

EN- Not included

DE- Nicht im Lieferumfang enthalten

FR- Exclues

ES- No incluidas

PT- Não incluídas

HU- A csomagolás nem tartalmazza

RU- Батарейки не включены

SK- Nie sú súčasťou balenia

CS- Není součástí balení

AR-

B

C

Front

Rear

PRESS

B

C

PRESS

Page is loading ...

8

2. install a protection in front of replaces, stoves,

radiators and other sources of heat;

3. keep hot beverages, electric cables and other

dangorous items away from the child;

4. prevent collision with glassdoors, windows and

furniture;

5. do not use the walker if any part is broken or

missing;

6. the walker should only be used for a short time

(approximately 20minutes at the time);

7. to be used for children that can sit unaided, ap-

proximate age 6 months. Do not use with chil-

dren the are able to walk or weigh over 12 kgs.

8. Do not use other spare parts than the once sup-

plied by BREVI MILANO.

GENERAL WARNINGS

The product is for domestic use only. It’s fundamental to use the

walker correctly following the instructions of maintenance. Verify

that the child reaches the oor with both feet. Do not use exces-

sive strength during the regulation of the walker. Store in a dry

place. Do not alter the interactive play tray by adding toys or remo-

ving the already existing once: it may be dangerous. Never carry

the walker with child in it. Never adjust seat while child is in the

walker. Do not lift or carry by tray, toy tray, or toys. Make sure that

there are no missing or broken part or cutting angles. Always sub-

stitute any damaged parts. Check that all buttons, nuts, screws

are correctly fastened and tightened. Check that all xingpoints of

the seat are correctly fastened.

For the toys included in this packade: retain these in-

structions. Keep the unassembled elements out of reach children.

Keep away from re. Only for domestic use. To be used under the

direct supervision of an adult.

POSITIONING OF THE BATTERIES

Toy tray requires 2 “AA” batteries (not included). See illustration

in page 4.

FOR SAFE BATTERY USE

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Different

types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted

batteries are to be removed. Keep the batteries out of children’s

reach. Only the recomended batteries or equivalent are to be

used, volts and size. DO NOT short-circuit supply terminals. Re-

chargeable batteries are to be removed from the toy before being

charged. Rechargeable batteries are only to be charged under

adult supervision. Any battery may leak battery acid if mixed with

a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or

if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do

not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-

cadmium) batteries. Any battery may leak battery acid or explode

if disposed of in re or an attempt is made to charge a battery not

intended to be recharged. Never recharge a cell of one type in a

recharger made for a cell of another type. Discard leaky batteries

immediately. Leaky batteries can cause skin burns or other perso-

Gettare immediatamente le batterie che perdono: possono cau-

sare ustioni cutanee o altre lesioni personali. Quando si gettano

le batterie, accertarsi di smaltirle in modo adeguato, nel rispetto

delle normative statali e locali. Rimuovere le batterie dal prodotto

quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato. Le

batterie lasciate nell’unità possono perdere e causare danni. Non

utilizzare MAI batterie di tipi diversi.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’appa-

recchiatura indica che il prodotto deve essere raccolto

separatamente dagli altri riuti alla ne della propria

vita utile. IMPORTANTE: per quanto concerne la so-

stituzione di batterie esauste, vi chiediamo di seguire

la normativa in vigore che ne regolamenta lo smalti-

mento. Per essere sicuri che vengano smaltite in modo

sicuro e nel rispetto dell’ambiente, depositatele nei

contenitori appositamente previsti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire periodicamente il prodotto. Seguire le indicazioni di lavag-

gio riportate sull’etichetta di manutenzione presente sul prodotto.

Si lava facilmente con un panno umido e tiepido. Non ci sono

parti che devono essere lubricate o regolate. Asciugare le parti in

metallo per evitare formazione di ruggine. Per mantenere il mec-

canismo di frenatura inalterato, pulire regolarmente le bande di

frizione con un panno umido.

Attenzione. Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare

la protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa

protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei

bambini.

Usare solo accessori o ricambi raccomandati da BREVI MILANO.

Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da

BREVI MILANO.

ENGLISH

ACTIVITY CENTRE - BABY WALKER

READ THE INSTRUCTIONS CAREFUL-

LY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR

FUTURE REFERENCE. THE CHILD MAY

BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS.

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO pro-

duct.

In compliance with safety regulations EN 1273:2005, EN 62115.

The product must be assembled by an adult.

WARNING Never leave the child unattended.

WARNING - when the baby is in the walker he has

access to more things and can move fast:

1. keep the child away from starecases, steps and

irregular surfaces;

9

nal injury. When discarding batteries, be sure to dispose of them in

the proper manner, according to your state and local regulations.

Always remove batteries if the product is not going to be used for

a month or more. Batteries left in the unit may leak and cause

damage. NEVER mix battery types.

The crossed-out wheeled bin symbol on this equip-

ment means that this product must be collected se-

parately from normal wastes at the end of its useful

lifespan. IMPORTANT: during the replacement of your

used batteries, we request that you follow the current

regulations as to their elimination. We thank you for

depositing them in a location foreseen for that purpose

to ensure their elimination in a sure manner and with

respect for the environment.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the product periodically. Refer to the care label attached to

the fabric cover. Easily washable with a damp cloth. No parts need

lubrication or adjustment. Dry the steel parts to prevent them from

rusting.To maintain stopping performance, clean friction strips re-

gularly with damp cloth.

Warning. To avoid suffocation risk, remove the plastic protec-

tion before using the product. This plastic protection has to be

thrown away in a waste disposal far from the child.

Do not use accessories or replacement parts other than the ones

appproved by BREVI MILANO. The use of accessories not appro-

ved by BREVI MILANO could be dangerous.

DEUTSCH

SPIELCENTER - BABYGEHER

VOR DEM GEBRAUCH DIE VORLIEGEN-

DE GEBRAUCHSANWEISUNG SORG-

FÄLTIG LESEN UND SIE FÜR SPÄTERE

VERWENDUNGEN AUFBEWAHREN.

DIE NICHTBEACHTUNG DIESER AN-

LEITUNG KANN ZU VERLETZUNG DES

KINDES FÜHREN.

Verehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt BREVI

MILANO gewählt haben.

Entspricht der Sicherheitsanforderungen EN 1273:2005, EN

62115.

Das Produkt muß von einem Erwachsenen zusammengebaut

werden.

WARNUNG Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsich-

tigt.

WARNUNG - Das in dem Babygeher bendende

Kind kann sich schneller als zuvor bewegen und

hat einen grösseren Aktionsradius:

1. Den Zugang zur Treppe, Stufe oder unregelmäs-

sigen Fläche vermeiden;

2. Einen Schutz vor Kaminen, Heizungsgeräte und

Herde legen;

3. Heiße Getränke, elektrische Schnüre und ande-

re mögliche Gefahrenquellen im Reichweit des

Kindes entfernen;

4. Den Zusammenstoß mit Glas in Türen, Fenster

oder Möbelstücke verhindern;

5. Bezutzen Sie den Babygeher nicht, wenn Teile

fehlen oder gebrochen sind;

6. Den Laufstall nur für kurzen Periode (ca. 20 Min.

) verwenden;

7. Nur für Kinder, die sich allein setzen können,

benutzen (ungefähr 6 Monate alt). Für laufende

oder mehr als 12 kg wiegende Kinder nicht be-

nutzen.

8. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Herstel-

ler zugelassen oder geliefert sind.

ALLGEMEINE VORSICHT

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist

wichtig, den Babygeher korrekt zu benutzen mit Bezug auf die

Wartunganweisungen. Überprüfen Sie, dass das Kind mit beiden

Füßen dem Boden erreicht. Brauchen Sie keine übertriebene

Kraft mit der Regulierung des Babygehers. Im trockene Ort be-

wahren. Verändern Sie den Spieltisch mit zusätlichen Spielen

nicht und wegnehmen Sie nicht die existierende Spiele. Es könn-

te gefährlich sein. Tragen Sie niemals den Babygeher, wenn sich

Ihr Kind darin bendet. Verstellen Sie niemals den Sitz, wenn sich

Ihr Kind darin bendet. Tragen Sie niemals den Babygeher mittels

Spielteile oder Spielzeugablage. Versichern Sie sich,dass keine

spitze Ecken gibt oder einige Teile fehlen. Ersetzen Sie prompt

eventuelle beschädigte Teile. Überprüfen Sie, dass alle Tasten,

Würfel und Schrauben richtig befestig sind. Überprüfen Sie, dass

die ganze Ansatzpunkte der Sitzung korrekt behalten. Benutzen

Sie keine Ersatzteile, die nicht von dem Hersteller oder von dem

Verteiler anerkennt sind.

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele:

diese Anweisungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der

Reichweite von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Only for

domestic use. To be used under the direct supervision of an adult.

AUFSTELLUNG DER BATTERIEN

Spielzeugablage: verwenden Sie 2 x „AA“ Batterien (nicht im Lieferu-

mfang enthalten). Nehmen Sie Bezug auf das Schema auf Seite 4.

SICHERE BATTERIEANWENDUNG

Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder wie-

derauadbare Nickel-Cadmium-Zellen miteinander kombinieren.

Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen. (Immer alle

Batterien zur gleichen Zeit auswechseln) Achten Sie beim Einlegen

der Batterien auf die korrekte Polarität. Leere Batterien müssen aus

dem Produkt herausgenommen werden. Batterien von Kindern fer-

nhalten. Es sollten nur die vom Hersteller empfohlenen Batterien

oder in Volt und Größe gleichwertige Batterien verwendet werden.

Page is loading ...

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatso-

ever to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne

Ankündigung durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá

aportar en cualquier momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer

alteração no produto descrito neste manual de instruções. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. RU- Компания BREVI

MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SK- Spoločnosť BREVI

MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely popsané

v tomto návodu k použití. AR-

553-02-181126-00

Brevi 553, Skylab Owner's manual

Related papers

Other documents