VR94070****
www.lg.com
OWNER’S MANUAL
MFL68480208
LG CORDLESS VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and maintenance
of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 7, 8, 9
for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it
anytime.
3
目錄
Table of contents
重要安全說明 .......................................................................................................... 4~6
Important safety instructions .............................................................................. 7~9
使用方式 ............................................................................................................. 10~22
How to use
組裝真空吸塵器 ............................................................................................................. 10~11
Assembling vacuum cleaner
操作真空吸塵器 ............................................................................................................ 12~13
Operating vacuum cleaner
Robosense™ 功能 ........................................................................................................... 14
Robosense™ function
使用地毯與地板吸嘴 / 硬質地板吸嘴 ................................................................................. 15
Using carpet and floor nozzle / hard floor nozzle
角落除塵專用吸頭使用說明 ............................................................................................... 16
Using of Corner Master Nozzle
使用配件吸嘴 ..................................................................................................................... 17
Using the accessory nozzles
充電真空吸塵器 .................................................................................................................. 18
Charging the Vacuum Cleaner
清空塵箱 ............................................................................................................................. 19
Emptying dust tank
清潔塵箱 ............................................................................................................................. 20
Cleaning dust tank
清潔空氣過濾網與馬達安全過濾網 ..................................................................................... 21
Cleaning air filter and motor safety filter
清潔排氣濾網 ..................................................................................................................... 22
Cleaning exhaust filter
若真空吸塵器無法運作要如何處理 .......................................................................... 23
What to do if your vacuum cleaner does not work
當抽吸性能衰退時要如何處理 ............................................................................................ 23
What to do when the suction performance decreases
若 Robosense™ 功能無法運作時要如何處理 ...................................................... 24
What to do if Robosense™ function does not work
4
重要安全說明
警告
注意事項
注意事項
警告
5
警告
重要安全說明
•在維修或清潔裝置前或不使用吸塵器時，請切斷電源供
應。
•請勿使用真空吸塵器吸取正在燃燒或冒煙的物品，例如
香煙或熱灰燼。
•請勿清掃可燃性或爆炸性物質，例如汽油、苯、稀釋
劑、丙烷 (液體或氣體)。
•請勿在手潮濕時操作插頭或真空吸塵器。
•請勿用拉電線的方式來拔下插頭。
•請讓頭髮、寬鬆衣物、手指和所有身體部位遠離開口處
及移動的零件。
•軟管含有電纜線。若軟管受損、被刺穿，請勿使用。
•請勿當作玩具使用。 當由兒童使用或在兒童附近使用
時，請務必格外注意。
•若電源線或插頭受損或故障，請勿使用真空吸塵器。
•若真空吸塵器泡在水中，請勿使用。
•若任何零件似乎遺失或受損，請勿繼續使用吸塵器。
•請勿將延長線使用在本真空吸塵器上。
•請使用正確電壓。
•請勿以任何方式更換插頭。
•電器維修僅可以由合格維修工程師執行。
•請勿用水清洗真空吸塵器機身。
•請勿讓任何金屬接觸充電端子以及機身與軟管的連接接
頭。
•在清潔機身之前，請拔下電源線並關閉主電源。 請務必
使用乾布來清潔機身。
•請避免將產品尤其是電池放在靠近任何熱源或陽光直射
的地方。
•在處置電池時，請依照適當的處置方法。
•請勿在浴室中使用本產品。
•當本產品發生問題時，請停止使用吸塵器並關閉主電
源。
•請勿將本產品放在靠近工業油煙或金屬微粒的地方。
•若電池漏液，請避免接觸皮膚或眼睛。 若電池液接觸到
皮膚或眼睛，請立即用大量清水沖洗該部位並尋求醫療
照護。
•請勿將手指放在靠近傳動裝置的地方。
6
過熱保護器：
注意事項
重要安全說明
•請勿將任何東西放入開口處。
•任何開口處堵塞時請勿使用：清除灰塵、線頭、毛髮以
及任何可能減少氣流的東西。
•在塵箱及/或過濾器未裝好時請勿使用真空吸塵器。
•在使用真空吸塵器清掃地毯 清潔劑或清新劑、粉末或細
灰後，請務必清理集塵筒
•請勿使用真空吸塵器來吸取尖銳硬質 物品、小玩具、別
針、紙夾等。
• 請將真空吸塵器存放在室內。
•真空吸塵器在沒有監督的情況下不適合幼童或體弱的人
使用。
•僅可使用 LG Electronics 服務代理商生產或建議的零
件。
•僅可依照本手冊所述的方式使用。 僅可使用 LG 建議或
許可的附件和配件。
•為避免人身傷害並防止機器掉落，在清潔樓梯時請將機
器遠放在樓梯底部。
•在移動真空吸塵器時請勿抓住塵箱把手。
•請確定過濾器 (馬達安全過濾器及空氣過濾器) 在機器中
更換時為完全乾燥。
•請勿在烤箱或微波爐中烘乾過濾器。
•請勿在烘衣機中烘乾過濾器。
•請勿在靠近開放火焰的地方進行烘乾。
•請勿使用尚未乾燥的過濾器。
•若電源線損壞，必須由經過核可的 LG Electronics 服
務代理商更換，以免造成危險。
•身體、感知或心理能力較弱者或缺乏經驗及知識的人群
(包括兒童) 不宜使用該電器，除非有負責其安全的人員
給予有關使用該電器的監督或指引。
當 Robosense™ 功能啟動時，請勿突然靠近真空吸塵
器。
•用於主機身的電池是專為本真空吸塵器而設計。切勿將
該電池用於任何其他產品。
•請勿使用地板吸嘴來清潔高層區域。
•在弄乾過濾器時，請勿使用加熱裝置如乾燥器或加熱
器。將其留置在通風處並讓其完全乾燥。
•在吸嘴頭仍連在機身上時請勿搬運真空吸塵器。
•請經常清空集塵筒以使其保持清潔。
•請務必在過濾器裝置已裝在集塵筒中時才使用真空吸塵
器。
•當主電源開啟時切勿拆下軟管或管子。
•僅可將本真空吸塵器用於家庭用途。
7
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal
injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur.
Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance
complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily
injury or
property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
WARNING
WARNING
1. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
3.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG
Electronics Service Agent in order to avoid a hazard
4.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
5. CAUTION: This hose contains electrical connections:
– do not use to suck up water ;
– do not immerse in water for cleaning;
– the hose should be checked regularly and must not be
used if damaged.
8
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Disconnect electrical supply before servicing or
cleaning the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is
burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
• Do not vacuum flammable or explosive substances
such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids
or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death or
personal injury.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet
hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
• Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the
body away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
• The hose contains electrical wires. Do not use it if it is
damaged, cut punctured.
Failure to do so could result in death, or electrical shock.
• Do not allow to be used as toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
Personal injury or product damage could result.
• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or
plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not use vacuum cleaner if it has been under water.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not continue to vacuum if any parts appear
missing or damaged.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid
hazard.
• Do not use an extension cord with this vacuum
cleaner.
Fire hazard or product damage could result.
• Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to the motor
and possible injury to the user. Proper voltage is listed on
the bottom of vacuum cleaner.
• Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury or product damage. Doing so result in death. If plug
does not fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• Repairs to electrical appliances may only be
performed by qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for the user.
• Do not wash the body of the vacuum cleaner with
water.
• Do not allow any metals to touch the charging
terminal and the connecting joints of the body and
hose.
• Before cleaning the body, unplug the power cord and
turn off the main power. Always use a dry cloth to
clean the body.
• Avoid placing the product, the battery in particular,
near any heat source or direct sunlight.
There is danger of an explosion or a fire.
• When disposing of batteries, please follow
appropriate disposal methods.
There is danger of an explosion.
• Do not use the product in bathrooms.
• When a problem occurs with the product, stop
vacuuming and turn off the main power.
• Do not place the product near industrial oil fumes or
metal particulates.
Doing so could result in fire or damage to the product.
• If the battery has leaked, avoid contact with the skin
or eyes. If the battery fluid gets on your skin or in
your eyes, immediately rinse the affected part with
plenty of water and seek medical attention.
Battery fluid may cause a burn on your skin or loss of
eyesight.
• Do not put fingers near the gear.
Failure to do so could result in personal injury.
gear
9
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor
overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the Main Power Switch. Check the vacuum
cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these
conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After
the 30 minute period, turn on the Main Power Switch.
If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not use with any opening blocked: keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not use vacuum cleaner without the dust tank and/
or filters in place.
Failure to do so could result in product damage.
• Always clean the dust bin after vacuuming carpet
cleaners or fresheners, powders and fine dust.
These products clog the filters, reduce airflow and can
cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin
could cause permanent damage to the cleaner.
• Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard
objects, small toys, pins, paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
• Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping
over it.
• The vacuum cleaner is not intended to use by young
children or infirm people without supervision.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
• Only use parts produced or recommended by LG
Electronics Service Agents.
Failure to do so could result in product damage.
• Use only as described in this manual. Use only with LG
recommended or approved attachments and
accessories.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
• To avoid personal injury and to prevent the machine
from falling when cleaning stairs, always place it at the
bottom of stairs.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
• Do not grasp the tank handle when you are moving the
vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank
and body. Personal injury or product damage could result.
You should grasp the carrier handle when you are moving
the vacuum cleaner. (Page 19)
• Make sure the filters (motor safety filter and air filter)
are completely dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
• Do not dry the filter in an oven or microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not use filters that is not dried.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by an
approved LG Electronics Service Agent to avoid a
hazard.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Do not approach to vacuum cleaner suddenly, when
Robosense™ function activated.
Failure to do so could result in personal injury or product
damage.
• The battery for the main body is designed for this
vacuum cleaner only. Never use it for any other product.
Doing so could result in re or damage to the product.
• Do not use the oor nozzle to clean high areas.
• When you dry the lter, do not use a heating device
such as a dryer or heater. Leave it in an airy place and
let it dry completely.
• Do not carry the vacuum cleaner with the nozzle head
connected to the body.
• Empty the dust bin frequently to keep it clean.
• Always use the vacuum cleaner with the lter unit
assembled in the dust bin.
• Never remove the hose or pipe when the main power is
On.
• Use this vacuum cleaner for household use only.
10
Depend on model
Depend on model
Depend on model
Spring latch
Telescopic pipe
Transmitting sensor
Hose Handle
使用方式 組裝真空吸塵器
How to use Assembling vacuum cleaner
➊
地毯與地板吸嘴 (依機型而定)
Carpet and floor nozzle (depend on model)
Push the telescopic pipe into the nozzle.
➋
伸縮管
Telescopic pipe
•
•
•
• Push telescopic pipe firmly into
hose handle.
• Grasp the spring latch to expand.
• Pull out the pipe to desired length.
11
Fitting pipe
Flexible Hose
Button
Receiving sensors
Battery indicator
Charging terminal
Attachment Point
咔嗒！
Click!
➌
將軟管連接到真空吸塵器
Connecting the hose to the vacuum cleaner
Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on
the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum cleaner,press the
button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the
vacuum cleaner.
12
使用方式 操作真空吸塵器
How to use Operating vacuum cleaner
Main power button
Control Button
Power button
Control mode button
MAX line.
Charging terminal
➋
清空塵箱
Emptying the dust tank
•
• Always empty the dust tank when the
dust tank level reaches the MAX line.
➊
操作方式
How to operate
•
•
•
•
•
•
• Please disconnect the charging cord from the
product.
• To operate the vacuum cleaner, press down
the power button for about 1 second.
• When you turn it on, Mode is the Middle
power.
• You can control Mode of the power using ‘ + ’,
‘ – ’ Button.
• To turn off, Push the power button.
• After the used, Please connect the charging
cord to the product.
13
使用方式 操作真空吸塵器
How to use Operating vacuum cleaner
WARNING
No liquid suction.
Liquid suction can cause defects.
➌
停駐模式
Park mode
•
•
• Turn off the Main power switch position before
attempting to use the park mode.
• To temporarily support and hold the telescopic
pipe and nozzle during vacuuming, use the park
mode slot.
- Slide the hook on the nozzle into the slot located
on the side of vacuum cleaner. Do not use this
slot for storing the vacuum.
➍
存放
Storage
•
•
• After you have finished using the
product, connect the power cord to
the charging terminal.
• You can store your vacuum cleaner
in a vertical position by sliding the
hook on the nozzle into the slot on
the underside of the vacuum cleaner.
警 告
14
使用方式 Robosense™ 功能
How to use Robosense™ function
Robosense™ function can measure distance
between the user and vacuum cleaner. After the
measurement, vacuum cleaner will move
automatically to keep a constant distance (about
1.0m) between the user and the vacuum cleaner.
When distance between transmitting sensor in the
grip handle and receiver sensors on the vacuum
cleaner becomes more than 1m, Vacuum cleaner will
move automatically toward the user. If the distance
remains within 1 m, the body just rotates to face the
user. The Auto Moving function does not work
properly on carpets with long hair (longer than 20
mm).
•
• When using vacuum cleaner, be careful
not to block the transmitting sensor by
wall or body. If transmitting sensor was
blocked, Robosense™ function cannot
work properly.
NOTICE
Do not put liquid such as water
and drink in transmitting sensor
and receiving sensors.
Robosense™ function cannot work
properly.
注意
請勿將液體 (如水與飲料)
滴在傳輸感應器與接收感應
器上。
Transmitting sensor
Receiving sensors
1
1 m
•
• Keep the direction of grip handle to receiving sensors
for sending the signal. If the hose points the wrong
direction, Robosense™ function cannot work properly.
15
使用方式 使用地毯與地板吸嘴 / 硬質地板吸嘴
How to use Using carpet and floor nozzle / hard floor nozzle
1 2
地毯
Carpet
地板
Floor
Pedal
➋
硬質地板吸嘴 (依機型而定)
Hard floor nozzle (depend on model)
•
• Efficient cleaning of hard floors
(wood, linoleum, etc)
➊
地毯與地板吸嘴 (依機型而定)
Carpet and floor nozzle (depend on model)
• 雙位置吸嘴 配備有踏板，
• 地毯或地墊位置
• 硬質地板位置
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter
its position according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal (
) to lower brush.
• Hard floor position (tiles, parquets floor)
Press the pedal ( ) to lift the brush up.
• 清潔地毯與地板吸嘴
• Cleaning carpet and floor nozzle
•
• Clean the hole and brush of
nozzle.
16
使用方式 角落除塵專用吸頭使用說明
How to use Using of Corner Master Nozzle
與一般產品不同，角落除塵專用吸
頭本身能隨地面環境改變不同形狀.
使用尖嘴吸頭清潔
您再也不必為了打掃不到角落或狹
窄空間困擾，角落除塵專用吸頭突
破您對一般吸頭的認知.
用棉質抹布擦拭
The Corner Master Nozzle can be used
toclean normal ground, and collapsed
intoa right angle to clean corners.
Use a pointed suction nozzle for cleaning
You no longer need to worry
aboutcleaning corners and narrow
spaces.The Using of Corner Master
Nozzle will make yourlife much easier.
Use cotton cloth for wiping
組裝
清潔
用法
Assembling
Cleaning
Usage
3
➌
角落除塵專用吸頭(依機型而定)
Corner Master nozzle(depend on model)
17
使用方式 使用配件吸嘴
How to use Using the accessory nozzles
Crevice tool
Upholstery nozzle
Dusting brush
4 5 6
➍
縫隙工具
Crevice tool
Crevice tool is for vacuuming
in those normally hard-to-
reach places such as reaching
cobwebs or between the
cushions of a sofa.
➎
傢俱裝飾品吸嘴
Uphol
s
tery nozzle
Upholstery nozzle is for
vacuuming upholstery,
mattresses etc.
➏
除塵刷
Dusting brush
Dusting brush is for
vacuuming picture frames,
furniture frames, books and
other irregular surfaces.
注意
NOTICE
Be cautious to use the product
on TV, LCD, Monitor or furniture,
it can cause small scratch.
Push the button
Pull the cover
<Upholstery nozzle mode>
<Dusting brush mode>
• PE 袋 •
• PE BAG •
• 配件吸嘴跟使用手冊放在「PE 袋」內。
• Accessory nozzles are included in the "PE BAG"
with owner's manual.
18
使用方式 充電真空吸塵器
How to use Charging the Vacuum Cleaner
•
•
•
•
• When the battery is low, use the power cord
to recharge the battery.
• Please insert the power cord all the way into
the main charging terminal.
• When the battery is completely drained, the
charging time is approximately 4 hours.
• To prevent mal-function, the vacuum cleaner
will not operate during charging.
Charging terminal
When the battery is low
電池電量指示燈
Battery level indicator
The battery indicator shows the following battery
power levels.
① When the battery power level is low, the
battery indicator shows one blinking light.
② When the battery is fully charged, the vacuum
cleaner runs for 17 minutes on high-powered
mode.
③ In case of operating the protection circuit, You
can charge & use the product after
approximately one hour later.
19
使用方式 清空塵箱
How to use Emptying dust tank
① Turn off the vacuum cleaner.
② Grasp the handle of the tank and then
press the tank separation lever.
Pull out the dust tank.
③ Empty the tank and then assemble the
dust tank as below.
移動真空吸塵器
•
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are
moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when
separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you
are moving the vacuum cleaner.
拉出
Pull out
Tank handle
Tank separation lever
MAX line.
① ② ③
裝回塵箱
Assembling the dust tank
Tank handle
Carrier
handle
20
使用方式 清潔塵箱
How to use Cleaning dust tank
拉出
Pull out
Tank handle
Tank separation lever
① ②
③④
① Press tank separation lever and pull out
dust tank.
② Raise dust tank cap
③ Wash dust tank.
④ Dry fully in shade so that moisture is
entirely removed.
注意
NOTICE
If suction power decreases after cleaning the
dust tank, clean the air filter and the motor
safety filter.
Next page
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/