View
S
tationH.323
Q uickStart
R
equired
S
etup Inst all ation des élé
m
ents de base / Inst al ación requerid a / Configuração necessária / /
1 .
2 .
4 .
3 .
5 .
ON
ALLUMÉ
SÍ
LIGADO
O
FF
ÉTEINT
NO
DESLIGADO
1 .
3 .
O ptionalEquip
m
entSetup Install ation étendue / Inst al ación exp andid a / Configuração do equipa
m
ento opcional / /
2 .
ON
ALLUMÉ
SÍ
LIGADO
O
FF
ÉTEINT
NO
DESLIGADO
Video C all Appel vidéo co
m
posé
m
anuelle
m
ent /
L
la
m
ada
m
anual de video / Cha
m
ada de vídeo / /
1. 2 . 3 . 4 .
1 .
2 .
3 . 4 .
SpeedDial A ppel à co
m
postiion rapide / Seleción rápid a de lla
m
ada / Discage
m
rá pida / /
Adjusting C a
m
eras
R
eegla ge de l a ca
m
éras / Ajuste de la cá
m
aras / Ajustando as c â
m
eras / /
1 . 2 . 3 .
4 .
2 .
3 .
1 .
N e ar C a
m
er a / C a
m
ér a proche / C á
m
ara cercana /
C â
m
er a loc al / /
Far C a
m
er a / C a
m
ér a lointai ne / C á
m
ara lejana / C â
m
er a
a distânci a / /
Switching C a
m
eras Change
m
ent de c a
m
éra / C a
m
bio de cá
m
aras / Trocando de câ
m
eras / /
1 .
2 .
3 .
1 .
2 .
3 . 4 .
N e ar C a
m
er a / C a
m
ér a proche / C á
m
ara cercana /
C â
m
er a loc al / /
FarC a
m
era / Ca
m
éra lointaine / C á
m
ara lejana / C â
m
era a
distância / /
Snap
S
hots Instantanées / Instantáneas / Instant âneas /
/
1 .
2 .
See your ViewSt ation User’s Guide for descriptions of
the following advanced fe atures:
•
S
etting C a
m
er a Presets
• Org anizing your Address Book
• Using you r Docu
m
ent C a
m
er a and VC
R
•
R
e
m
otely M anaging your View
S
tation
Consulter le
m
anuel de l’utilisateur de votre ViewStation
pour les caractéristiques suivantes:
• Installation des pré- réglages de l a ca
m
ér a
• Org anization de votre C arnet d’ adresses
• Utiliz ation de votre ca
m
ér a à docu
m
ents et votre VC
R
• G estion à dist ance de votre View
S
tation
Vea la guía al uso de l a ViewSt ation p ara l as
descripciones de l as siguientes características superi-
ores:
• Instalación de valores preesta blecidos de la C á
m
ara
• Org anizacón de vuestr a libreta de direcciones
• Uso de la cá
m
ara de docu
m
entos y l a v ideogr abadora
• G estión re
m
ot a de l a vuestra View
S
tation
Consulte o seu G uia do Usuário do ViewStation para as
descrições das seguintes cara cterístic as avançad as:
• Ajusta
m
ento predefinições da c â
m
er a
• Org anizando o sua agenda
• Utiliz ando o seu C â
m
er a do docu
m
ent e o VC
R
• G eren ciando o seu View
S
tation a Distância
AdvancedFeatures Caratéristiques supériores / C aracterísticas superiores / Característica avançadas / /
•
•
•
•
•
•
•
•
Polyco
m
, Inc., 1 56 5 Barber
L
ane, Milpitas, C A 9 50 3 5, U.S.A.
Telephone + 1.4 0 8.5 2 6.90 0 0 or toll-free + 1 . 8 00.P O
L
YC O M
(
in N ort h A
m
erica
)
F acsi
m
ile + 1. 4 08.5 2 6. 9 10 0 Internet www.polyco
m
.co
m
Polyco
m
®, and t he Polyco
m
logo design are registered tra de
m
arks and ViewStation
™
is a tra de
m
ark of Polyco
m
, Inc. in the U.S. and various other countries.
© 2 0 00 Polyco
m
, Inc. All
R
ights
R
eserved. Part N o. 17 2 5- 10 4 2 3- 00 1 A
/