Thank you very much for buying HITACHI product.Before using the refrigerator, please read the instruction
manaul carefully for the correct usage.
Safety suggestion
Identification parts
Installation
Operation
Cleaning
Before requiring repair
(calling for service)
Contents
Page
R-Z527
ᛳ䃱ᙼ䙌ˈՓ⫼᮹ゟ⫶કDŽ⚎Փᙼℷ⺎᪡ˈՓ⫼ބㆅࠡˈ䂟䁇䮅䁾ᯢDŽ
ᅝܼџ䷙
䚼ӊ䄬߹
ᬒ㕂⪄๗
᪡
⏙┨
ᠧ䳏䁅ࠄ㎁ׂ᳡ࢭПࠡ
䃂䀶᳡ࢭ
Ⳃ䣘
䷕
Model
″ൟ
HITACHI Refrigerator
Instruction manual
Փ⫼䁾ᯢ
430-RPK3084401.indd 1430-RPK3084401.indd 1 27/2/2551 15:58:3727/2/2551 15:58:37
SAFETY SUGGESTION
INSTALLATION
IDENTIFICATION PARTS
Twisted ice maker
Freezer shelf
(Plastic or steel wire)
Adjustor
Ice cube box
Chilled case
(For storage meat or fish etc.)
Refrigerator temperature control dial
Refrigerator shelf (Adjustable)
(Tempered glass or steel wire)
Lamp cover (Lamp)
Drain pan
(Rear side)
Shutter
(Humidity controllable)
Freezer temperature control dial
Freezer compartment
(For storage ice-creams, frozen foods and
ice making.)
Freezer door pocket
(For storage of small packages of frozen foods.)
Refrigerator compartment
(For storage of fresh foods.)
Egg tray (14 egg.)
Refrigerator door pocket
(For storage of bottles, canned foods, etc.)
“MINUS-ZERO” panel
Vegetable crisper
(For storage of fresh vegetables and fruit.)
WARNING
Suggestions below are very important for safety use of the refrigerator, please be sure to keep the following items.
1. Do not store bottles in a freezer compartment or a chilled case. It will become the cause of making you injured, if a bottle froze and explode.
2. Do not place food outside the shelves. A door will not be able to close or bottles catch and fall.It will become the cause of making you injured.
3. Do not put bottles into a door pocket by force.When opening and closing a door, a pocket separates, and it becomes the cause of an injury.
4. Do not eat or drink smelling or color changing food. It might be the cause of sickness.
5. Do not touch the compressor or the electric parts behind the refrigerator. It might cause injuries and burns by heat.
6. When carrying the refrigerator, please hold and carry the upper back side and a lower adjustor.
7. When disposing the refrigerator should be followed the disposal law of your country.
Installation
Beginning
1. Clean the interior of the refrigerator finely. It may become dirty with dust during
transportation, or may become dirty with static electricity.
2. Connect the power supply plug into an exclusive wall socket. You should insert a plug completely.
3. After the inside is cold well, store food. It takes approximately 4 hours for
being fully cold. It may take a half day if the outside temperature is too hot.
Food storage
1. Keep the space among food. Placing too much food will make the inside of the refrigerator not to be cool enough.
2. Store cool down food. If you store hot food, the inside temperature will rise which waste the eletric fee.
3. Do not block the cold air vent. The cold air flowing will be ineffective.
4. Wrapping food or putting it in the sealed case can keep its humidity and smell.
Do not damage the
cord by placing any
heavy object on it.
50
140
CAUTION
1. Install the refrigerator on the strong and leveled floor.
2. Please use this refrigerator between the room temperature of 10
o
C to 43
o
C.
Sufficient performance may not be obtained, if the room temperature is too low or too high.
3. Install the refrigerator away from the direct sunlight and other heat sources.
4. Install the refrigerator at the low humidity and good air flow place.
5. For having the refrigerator works properly, provide enough space of at least
30 cm over the top and 10 cm at rear and 5 cm at both sides for proper air circulation.
6. Make the refrigerator stand horizontally by adjusting the leveling legs (adjustor) .
7. Place the front cover in the direction as figure and insert both into the holes until locked position.
Rated
Vo l t a g e
1. Do not use the different electric voltage except one specified on the label
of the refrigerator. Moreover, please use a wall socket independently.
2. Do not damage a power cord and power supply plug. If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard. Please consult with a shop or service agent.
3. Do not use refrigerator in a place from which combustible gas has leaked. Moreover, do not use an inflammable spray near the refrigerator.
It sparks at the point of contact of electric parts, and becomes the cause of explosion or a fire.
4. Do not store volatile chemicals such as ether, LP gas, thinner, etc. There is a risk of causing ignition explosion.
5. Do not spill water on the inside or outside of a refrigerator. Electric insulation falls and it becomes the cause of a fire or an electric shock.
6. Do not let children hang down the door.The refrigerator may fall down and children might be injured.
7. When disposing of this refrigerator, remove the door gasket to protect little children from being caught inside the refrigerator.
8. Do not repair or break up. When necessary please consult with a shop or a service agent.
9. Make sure to connect grounding wire.
10. Do not place anything on the refrigerator. It might fall down.
The user might be injured when opens or closes the door.
11. Do not damage the refrigerant circuit.
12. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
13. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliances, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
14. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
Front cover
Adjustor
ᒝᒝ
ਛᒝ ᒝ
ᒙ
ᒙ
ᒙ
ਛ
ᒝ
ᒙ
ᒝ
ਛ
ਛ
430-RPK3084401.indd 2430-RPK3084401.indd 2 27/2/2551 15:58:3827/2/2551 15:58:38
OPERATION
1.Freezer
~
Temperature control
When storing neither frozen food nor ice cream.
For normal use.
When making ice quickly or making frozen food quickly.
Or, a surrounding temperature is low and the cold of the
freezer compartment is weak.
2.Refrigerator
When the food is too cold or frozen.
For normal use.
When cooling food more coldly or quickly
To adjust freezer dial for control cold air vent between freezer compartment and refrigerator compartment.
Request
Freezer
1. Ice making
Fill water until the "WATER LEVEL"
Turn the lever to right side as shown in the
picture. Ice drops into the ice cube box.
Do not bend the twisted ice maker as shown in
the picture or else it will be damaged.
Do not use the "Ice Cube Box" as an ice maker
tray or else it wil be damaged.
Caution
Refrigerator
1. Chilled case
Meat and fish can be kept fresh before
being frozen.
If you want to store meat or fish longer, please store them in the freezer
compartment.
Be careful, it might be frozen if that food has a lot of moisture.
When closing the refrigerator door, push the chilled case for close.If you
close the door while the chilled case is still pulled out.The chilled case
might be broken.
Chiller case
Door
2. Egg pocket
It can place 14 eggs also turn the rear side to place
the small pocket.
Egg pocket
3. Adjusting the shelves.
Pull up the front and pull out the shelf forward.
Set the refrigerator shelves by combining with stored food.
4. Crisper
Move the lever to the left to keep humidity in
crisper, move the lever to the right to keep dryness.
For storing vegetables and fruits, please turn the
lever to the left.
5. “MINUS-ZERO” panel
Please do not strike the "MINUS-ZERO" panel. The panel may be deformed.
Since the temperature of the "MINUS-ZERO" panel may reach 0
o
C or less in the momentary time, please do not let the food touch
the panel directly. In case of touching the panel, food may be freeze.
When the door is frequently opened and shut in high humidity environment, or when food is excessively packed in the refrigerator
compartment, waterdrop may adhere on the panel surface insuch a case, please reduce the opening and shutting frequency of the door
and store food keeping gap each other.
Water level
Lever
Caution
Dryness High humidity
If the refrigerator is still not become cool enough, even the “Temperature Control Dial” of freezer compartment has been adjusted
to “ᒝ” please turn “Temperature Control Dial” of refrigerator compartment to “ᒝ” also.
Please return the dial to the position of “ਛ” after the “ᒝ” has been set. Food may be frozen if the “ᒝ” is set for a long time.
If set the dial to the “ᒙ” side for a long time, the temperature of the food in freezer compartment may rise.
Caution about a refrigerator compartment food freeze.
When you place the high moisture food and vegetables at the inner part of shelf nearby the cold air vent, they will be frozen. If it is
possible, please do not place the high moisture food and vegetables at the inner part of the shelf nearby the cold air vent.
When food and vegetables become frozen, you can prevent them from being frozen by wrapping or putting them in the case. If they are
still frozen, please adjust the temperature by turning the temperature control dial to “ᒙ”.
ᒙ
ਛ
ᒝ
ᒙ
ᒝ
ਛ
This refrigerator control its temperature automatically.Please set the dial to “ਛ” for normal use. However, supposing it is required,
please adjust a temperature control dial as follows.
430-RPK3084401.indd 3430-RPK3084401.indd 3 27/2/2551 15:58:3827/2/2551 15:58:38
CLEANING
This is not out of order.
The surface of the
refrigerator is hot.
If a door is shut,
other doors may open.
The refrigerator contains the dew prevention and heat radiation pipes.
Especially the back may be heated when starting up or if the door is frequently opened and closed.
The air duct of two compartment is connected. When close one of the door, another door may be opened
by the wind pressure. This is a normal phenomenon.
The sounds like water flowing and boiling water are sound of the cooling liquid (refrigerant).
A creaking sound comes from the storage compartment. It is the sound caused by friction of the parts
due to temperature change.
Does it have any
abnormal sound?
Screw
Drain pan
BEFORE REQUIRING REPAIR (CALLING FOR SERVICE).
Cleaning (Please clean the refrigerator once a month)
1. Unplug the refrigerator.
2. Remove all food.
3. Wipe up the dirt (soft cloth or sponge).
For wiping up hard dirt. After wiping it up by using
mild detergent, use cloth to wipe dirt up.
Take out the cases, the shelves and the plastic parts. Clean them.
Neatly clean the door gasket because it gets dirty easily.
4. If moisture remains, wipe it with dry cloth.
5. After cleaning, return the spare parts to their places.
6. Check the power cord, a plug, and a wall socket has no cracks
or scratches, and it inserts in a wall socket.
Replace spare parts.
After unpluging, please wait for 5 minutes
before plugging in again.
If the cooking oil smears on the refrigerator,
please wipe it off. (The plastic parts might
be cracked).
The following do not use it. Parts and paint
are damaged. Polishing powder, soap powder,
oil, boiling water, brush, acid, benzine,
thinner, alcohol and alkaline detergent, etc.
1. Replace lamp
1. Unplug the refrigerator.
2. Remove shelves.
3. To take out the lamp cover, press the lock
at the position of "A".
4. Remove the lamp, tightly screw the new lamp.
5. After replacing the lamp bulb, replace the
lamp cover.
Purchase of the lamp
For Purchase of the lamp, please contact the shop or the dealer.
Please do not remove a " MINUS-ZERO" panel.
(When necessary, please consult with a service agent.)
2. Drain pan
1. Take 2 screws out.
2. Take the middle hook out.
Be careful for the very hot compressor.
Request
Caution
Request
Caution
A
“MINUS-ZERO” panel
Lamp
cover
Lamp
2.
1.
3.
4.
Before you call for service , please check the following items.
The refrigerator does
not get cold at all.
The refrigerator does
not get cold enough.
Food in the refrigerator
compartment freezes.
Dew appears.
The inside is smelling.
Sound is noisy.
Outside
Inside
Is the refrigerator plugged in properly?
Check the fuse box for blown fuse or tripped circuit breaker.
Is the refrigerator placed in the direct sunlight?
Is the refrigerator placed near heat source?
Is the temperature control dial set to “ᒙ”?
Has anything hot been placed in the refrigerator?
Is the food stored too much?
Is the door being opened and closed too frequently?
Is the door being slightly open?
Is the temperature control dial set to “ᒝ”?
Do you place the high moisture food and vegetables at the inner part of the shelf nearby
the cold air vent? They will be frozen if being placed nearby the cold air vent.
When the high humidity outside and door gasket will have dew. Please wipe it up by dry cloth.
Please wipe it up with dry cloth and please check the details below.
Is the door closed firmly?
Is the door being opened and closed too frequently or opened for a long time?
Is it high humidity, is not it?
Do you store odor food without wrapping it?
Make sure the refrigerator is installed firmly.
Is the refrigerator touching the wall?
Frost forms on the wall
of the freezer room
Did you too much make ice cups in the freezer room ?
Condensation can occur when you leave the door open for along time then it frost forms on the wall.
Is the air vent blocked ?
430-RPK3084401.indd 4430-RPK3084401.indd 4 27/2/2551 15:58:3827/2/2551 15:58:38
ᒙ
ᒝ
ᅝܼџ䷙
⟎ⅣႺ
䚼ӊ䄬߹
ᮟ䔝܆ބⲦ
ދޡᅸẮᶊ
ล㝴䣐㍆
䂓ᭈ㝇
㻑ބⲦ
ބ⑿ֱ冂Ⲧ
䊃ᬒ冂儮ˈ㙝串ㄝ亳ક
ֱ冂Ⲧⱘ⑿ᑺ䂓㆔ᮟ䟩
ދ㮣ᅸẮᶊԡ㕂ৃ䂓
ᔋ࣪⦏⩗䣐㍆
➜㔽➜⊵
㪌ⱐⲸᕠ䴶
▩ᑺ䂓㆔
▩ᑺৃ䂓˅
ދޡᅸⱘ⑿ᑺ䂓㆔ᮟ䟩
ދޡᅸ
䊃ᬒބ⎛⎟ˈބޡ亳કঞ㻑ބⲦ
ދޡᅸ㕂⠽ᶊ
䊃ᬒᇣࣙ㺱ދޡ亳ક
ދ㮣ᅸ˄䊃ᬒޝ亳⠽˅
䲲㲟ᶊ业
ދ㮣ᅸ⫊ᶊ
⫊ᄤˈ㔤㺱亳કㄝ
0,186=(52ᵓ
㬀ᵰᅸ
䊃ᬒ㬀㦰∈ᵰ
䄺ਞ
⚎⺎ֱᅝܼℷ⭊Փ⫼ބㆅˈ䂟গ✻ϟ߫䷙ᦤ⼎DŽ
䂟࣓ᡞ⫊ᄤᬒܹދޡᅸ㟛ބ⑿ֱ冂Ⲧˈ∈᳗㌤ޡՓ⫊ᄤ⟚⚌ڋᆇՓ⫼㗙DŽ
䂟࣓ބㆅẮᶊПᬒ㕂亳કˈބㆅ䭔֓ϡ㛑䮰䭝ˈ㗠⫊ᄤ᳗ᥝ㨑ڋᆇՓ⫼㗙DŽ
䂟࣓ᇛ⫊ᄤᔋาᬒܹ䭔⫊ᶊ㺣ˈ䭟䮰䭔ᰖ᳗ᥝ㨑䗴៤Փ⫼㗙Ҏ䑿ڋᆇDŽ
⽕ℶ仆亳᳝⭄ੇ㗠䅞䊾ⱘ亳⠽ˈ৺᳗ࠛᕅڣعᒋ㗠ᙷ⮙DŽ
䂟࣓㿌ᩌބㆅ㚠䴶ⱘ㐂ວ″䳏఼䳊ӊˈҹܡ➭ڋDŽ
ᨀ⿏ބㆅᰖˈᢀࠡ䴶ᑩ䚼ঞ㚠䴶Ϟ䚼DŽ
ᒶẘބㆅᰖˈ䂟ᣝ⭊ഄൗഒㅵ⧚⊩㽣䕺⧚DŽ
⟎ⅣႺ
䭟ྟՓ⫼
ᨀ䘟ᰖৃ㛑᳝♄้傦⠽⊒∵㗠⫶⫳䴰䳏ˈ䂟ᇛބㆅܻ䚼⏙┨ђ⎼DŽ
ᇛᦦ丁ᦦܹᦦᑻDŽ
ބㆅܻ䚼ދᑺ䓗དᕠˈᠡᡞ亳કᬒܹDŽ䂟ㄝ㋘ᇣᰖ⚎ބㆅދᑺܙߚˈ㢹䴶⑿ᑺ䓗催ˈৃ㛑䳔㽕ㄝञDŽ
亳ક䊃ᬒ
ឝⳌѦ䱨⬭ぎ䭧DŽᬒᕫ䘢ⓓˈ᳗ՓބㆅܻϡދDŽ
ឝ䊃ᬒᏆ䅞⎐亳કˈ㢹䊃ᬒ➅亳કˈބㆅܻ䚼⑿ᑺ᳗ࡴˈ㗠⌾䊏䳏䊏DŽ
䂟࣓ԣދ⇷䗮䘧ˈ᳗ᕅ䷓ދ⇷ⱘ⌕ࢩDŽ
䂟⫼ᆚ䭝ᆍ఼ǃล㝴㹟ֱ冂㝰ㄝˈᇛ亳કᆚᇕᕠݡ䊃ᬒˈҹ䰆亳કⱘ∈ӑ㪌ⱐ㟛⊒ᶧ⭄ੇDŽ
䂟࣓ᇛ≝䞡⠽ક
ວԣ䳏⑤㎮ˈ
৺᳗ࠛ᧡າDŽ
⊼ᛣџ䷙
ᬒ㕂ބㆅᮐᑇഺෙⱘഄ䴶ϞDŽ
䂟Փ⫼ބㆅ⪄๗⑿ᑺ⚎ć
a
ćˈބㆅϡ㛑ܙߚᎹ㢹⪄๗⑿ᑺ催ԢDŽ
ᬒ㕂ބㆅ䘴䲶᮹ܝⳈᇘⱘจ᠔ঞ݊Ҫ➅⇷䰘䖥DŽ
ᬒ㕂ބㆅᮐ▩ᑺ䓗Ԣঞ䗮乼㡃དⱘจ᠔DŽ
⚎Փބㆅ䘽⭊ⱘᎹˈބㆅ䷖䴶ឝֱ⬭㟇ᇥFP催ᑺⱘぎ䭧ˈ㚠䴶FPˈ
㗠ܽوFPˈҹ߽ᮐぎ⇷ᕾ⪄DŽ
䂓ᭈބㆅᑩ䚼䂓ᭈ㝇ˈՓބㆅᑇ〽DŽ
ᇛࠡ㪟ᣝ✻೪Ё᠔⼎ᮍᬒ㕂ˈϺᇛ݊ᦦܹᄨЁⳈࠄ䥪ᅮԡ㕂DŽ
両ᅮ䳏ວ
䰸њᣛᅮބㆅϞⱘ῭㈸Пˈ䂟࣓Փ⫼ϡヺড়㽣Ḑⱘ䳏ວDŽ
䂟ஂ⤼Փ⫼⠚ຕᦦᑻDŽ
䂟࣓᧡າ䳏⑤㎮ҹঞ䳏⑤ᦦ丁DŽ㢹䳏⑤㎮᧡າˈᖙ䷜⬅㻑䗴ଚˈ㎁ׂҎવˈ
⡍᳝ৠㄝ䊛Ḑ㗙ҹܡⱐ⫳ॅᆇџᬙDŽ䂟⌑䀶᮹ゟᆊ䳏᳡ࢭᡔ㸧ЁᖗDŽ
⭊ⱐ㾎᳝ৃ➗⇷储⋽ⓣᰖˈ䂟ेᇛބㆅذℶˈϺϨ⽕ℶބㆅᮕ䙞Փ⫼ᯧ➗ᗻⱘైࡥˈҹܡ䳏⇷㿌咲ⱘ☿㢅ᓩ䍋⟚⚌☿䄺DŽ
ϡৃᇛЭ䝮ˈ⊍⇷ˈ⿔䞟ࡥㄝᧂⱐᗻ࣪ᅌ⠽ᬒܹބㆅˈ㗠ᓩ䍋⟚⚌Пॅ䱾DŽ
䂟⊼ᛣߛ࣓ᇛ∈ై☥ބㆅܻDŽ∈᳗Փ䳏⇷㌩㎷ࡷ࣪㗠ᇢ㟈☿䄺㿌䳏DŽ
ಈ䰆ᇣᄽ䭔Ϟ⥽㗡ˈᇢ㟈ᭈৄބㆅצϟⱐ⫳ᛣDŽ
ބㆅᒶẘϡ⫼ᰖˈ䂟ᇛ䭔ौᥝˈϺᢚϟ䭔㽃ṱˈҹ䰆ᇣᄽᄤ㹿䮰ބㆅܻDŽ
ಈ⽕⾕㞾ᢚौׂ⧚ˈ㢹᳝ᖙ䷜䂟㟛᳡ࢭキ⌑䀶DŽ
䂟㺱ཹഄ㎮DŽ
䂟࣓ބㆅϞᬒ㕂ӏԩ⠽કˈ䭟䮰䭔ᰖ᳗ᥝ㨑䗴៤Փ⫼㗙Ҏ䑿ڋᆇDŽ
ذℶ✸⇷
50
140
䂓ᭈ㝇
೨⬄
430-RPK3084401.indd 5430-RPK3084401.indd 5 27/2/2551 15:58:3927/2/2551 15:58:39
᪡
ᴀބㆅ䀁᳝㞾ࢩ⑿ᑺࠊ㺱㕂ˈ䂟䂓ᭈ⑿ᑺ䂓㆔ᮟ䟩ⱘԡ㕂⚎ЁDŽ㢹䳔㽕䂓ᭈ⑿ᑺˈ䂟䂓㆔⑿ᮟ䟩བϟDŽ
ދޡᅸ
⑿ᑺࠊ
ϡ㽕䊃ᬒބᵅ亳કঞބ⎛⎟DŽ
ℷᐌՓ⫼DŽ
ᗹ䗳㻑ބᗹ䗳ދޡ亳કᰖˈ䴶⑿ᑺԢˈ㗠ދ㮣ᅸⱘދᑺᔅDŽ
ेՓ䂓㟇ᔋԡ㕂ˈދᑺ䙘ᔅᰖˈ䂟䂓ދ㮣ᅸⱘ⑿ᑺ䂓㆔ᮟ䟩⚎ᔋDŽ
ދ㮣ᅸ
亳કދै䘢ߚޡ㌤DŽ
ℷᐌՓ⫼DŽ
ᔋދᖿ䗳ދޡᰖDŽ
䂓㆔ᮟ䟩ᮐᔋԡ㕂ᕠˈ䂟䂓ಲᮟ䟩⚎Ёԡ㕂ˈՓ⫼ᔋԡ㕂䘢䭋ᰖ䭧ᰖˈ亳ક᳗᳝ޡ㌤ⱘৃ㛑DŽ
㢹⑿ᮟ䟩䂓ᮐᔅԡ㕂䭋ᰖ䭧ˈᄬᬒދޡᅸⱘ亳ક⑿ᑺ᳝ৃ㛑᳗ϞछDŽ
ދޡ亳ક⊼ᛣџ䷙DŽ
㢹㽕䂓㆔⫼ᮐࠊދ㮣ᅸދޡᅸП䭧ދ⇷ষⱘދޡ᩹ⲸDŽ
䊃ᬒ∈ӑ䓗ⱘ亳ક㟛㬀㦰䴴䖥Ắᶊܻຕⱘދ⇷䗮䘧ᰖˈ亳કৃ㛑ޡ㌤ˈ᠔ҹ䊃ᬒ∈ӑ䓗ⱘ亳ક㟛㬀㦰ᰖˈ
䂟⊼ᛣϡ㽕䴴䖥Ắᶊܻຕⱘދ⇷䗮䘧DŽ
ҹ䰆亳ક㟛㬀㦰ޡ㌤ˈ䂟⫼ֱ冂㝰ล㝴㹟ㄝᇕᆚˈᬒܹᆚ䭝Ⲧˈ㢹ޡ㌤⧒䈵ҡᄬˈ䂟䂓⑿ᮟ䟩⚎ᔅDŽ
䂟⊼ᛣ
ދޡᅸ
ބพ㻑
⊼∈㟇∈ԡ㎮DŽ
ᡁ䔝㻑ބ᧪ṓেབ೪ˈ
ބพे㨑ܹ܆ބⲦܻDŽ
䂟࣓ᡁ᳆㻑ބⲦབ೪݊Ҫ
ᮍ⊩ҹܡ㻑ބⲦ᧡າDŽ
䂟࣓⫼܆ބⲦ㻑ބҹܡ⸈㺖DŽ
⊼ᛣ
ދ㮣ᅸ
ބ⑿ֱ冂Ⲧ
ֱᣕ㙝串㟛儮ⱘᮄ冂㗠ϡޡ㌤DŽ
㢹䳔䭋ᳳᄬᬒ㙝串儮ˈ䂟ᄬᬒᮐދޡᅸDŽ
䂟⊼ᛣˈ亳ક᳝ޡ㌤ⱘৃ㛑㢹᳝∈ӑDŽ
䮰䭝ބㆅ䭔ᰖˈᶹⳟֱ冂Ⲧᰃ৺䮰དˈ
ҹܡ䮰䭔ᰖ⺄ᩲ⸈າDŽ
ބ⑿ֱ冂Ⲧ
㲟ᶊ
ৃҹᬒ业䲲㲟ˈᇛ㚠䴶䔝䘢՚ৃᬒᇣ亳કDŽ
㲟ᶊ
Ắᶊ䂓ᭈ
ᇛ⃘ᶊࠡッᢀ䍋ˈݡᕔࠡᢝߎDŽ
䂓ᭈދ㮣ᅸⱘ⃘ᶊヺড়ᄬᬒⱘ亳કDŽ
ᵰ㦰Ⲧ
ᇛ䂓㆔ṓᎺ⿏ࢩৃֱᣕ㬀㦰ֱ冂ⲦЁⱘ▩ᑺˈ
ᇛ䂓㆔ṓে⿏ࢩৃֱᣕђ➹ᑺDŽ
㢹㽕ᄬᬒ㬀㦰∈ᵰˈ䂟ᇛ䂓㆔ṓᮟ䔝ࠄᎺوDŽ
Ā0,186=(52āᵓ
䂟࣓ᇛ亳ક⺄ᩲދ㮣ᅸܻຕ㺵ⱘ0,186=(52ᵓˈҹܡ䴶ᵓᡁ᳆䅞ᔶDŽ
ℸ0,186=(52ᵓ᱿ᰖԢᮐćⱘ⢔ᜟˈ䊃ᬒ亳કᰖ䂟࣓Ⳉ㿌ঞބㆅܻوˈҹܡ亳કޡ㌤DŽ
催▩ᑺⱘ⪄๗ϟᐌ䭟ଳބㆅ䭔ˈ亳કᬒᕫ䘢㎞ᆚᰖˈ䴶ᵓⱘ㸼䴶Ϟ᳝֓䴆⦴ˈℸᰖˈⲵ䞣ᇥ䭟ބㆅ䭔ˈ
Ϻᇛᄬᬒݡބㆅⱘ亳કⳌѦ䱨䭟DŽ
∈ԡ㎮
㻑ބ᧪ṓ
⊼ᛣ
ᒝ
ᒝ
ਛ
ਛ
ᒙ
ᒙ
~
ᒙ
ᒝ
ਛ
Ԣ▩ᑺ
催▩ᑺ
430-RPK3084401.indd 6430-RPK3084401.indd 6 27/2/2551 15:58:3927/2/2551 15:58:39
ᒝ
ਛ
ᒙ
ᒙ
ᒝ
ਛ
⏙┨
ᠧ䳏䁅ࠄ㎁ׂ᳡ࢭПࠡˈ䂟⺎䁡ҹϟџ䷙DŽ
ބㆅᅠܼϡދ
ދᑺϡ䎇
ދ㮣ᅸⱘ亳કޡ㌤
᳝䴆⦴
ބㆅܻ᳝⭄ੇ
ބㆅా䷇
ދޡᅸຕϞⱘ㌤䳰
䚼
ݙ䚼
ބㆅⱘ䳏⑤ᦦ丁ᰃ৺僚㛿"
㐑䳏⑤Пᮋ䏃఼ᰃ৺䏇䭟"䭟䮰Пֱ䱾㍆ᰃ৺➦ᥝ"
ᬒ㕂ԡ㕂ᰃ৺ফ䱑Ⳉᇘ"
ބㆅᰃ৺䴴䖥⟤ᄤᱪ⇷"
⑿ᑺ䂓㆔䟩ᰃ৺䔝ᔅⱘԡ㕂"
ᰃ৺᳝➅ⱘᵅ㽓ᬒܹބㆅܻ"
ᰃ৺܆ᄬᵅ㽓ⓓ"
ᰃ৺丏㐕䭟ଳބㆅ䭔"
䭔ᰃ৺≦䮰ད"
⑿ᑺ䂓㆔䟩ᰃ৺䔝ᔋⱘԡ㕂"
∈䞣䓗ⱘ亳ક㬀㦰ᰃ৺䴴䖥Ắᶊݙຕⱘދ⇷䗮䘧ᄬᬒ"
ᬒ㕂䴴䖥ދ⇷䗮䘧ৃ㛑᳗ޡ㌤DŽ
ぎ⇷▩ᑺ䓗ᰖˈބㆅ䚼ৃ㛑ߎ⧒䴆⦴ˈ⫼Ꮧ᪺ђेৃDŽ
䂟⫼ђᏗ᪺ᥝ⁶ᶹҹϟџ䷙DŽ
䭔ᰃ৺㎞䭝"
ᰃ৺丏㐕䭟ଳ"
▩ᑺᰃ৺催"
᳝⇷ੇⱘ亳કᰃ৺≦ಈᆚࣙԣ"
⺎䁡ބㆅᏆᬒ㕂〽DŽ
ބㆅᰃ৺㿌⠚ຕ"
ދޡᅸܻⱘބᵃᰃ৺䘢"
⭊ᙼ䭋ᰖ䭧䭟㨫䭔ᰖˈ᳗ⱐ⫳ދޱ⧒䈵ˈܻຕϞህ᳗㌤䳰DŽ
⇷ᄨᰃ৺ฉา"
䗭ᰃℷᐌ⧒䈵DŽ
ބㆅⱘ㸼䴶ⱐ➅DŽ
㢹䮰䭝ϔ䭔ˈ
݊Ҫ䭔ᠧ䭟DŽ
ބㆅܻ㺱㕂䰆ℶㆅ储⌕∫ҹঞᬷ➅䜡ㅵˈᇸ݊ଳࢩ丏㐕䭟䭔ᰖˈ㚠ᕠ᳗ⱐ➅DŽ
⬅ᮐ䭔ⱘ䗷䮰֖ˈ䭟ଳ䮰䭝ᰖ⫶⫳乼ວ㗠Փ݊Ҫ䭔ᠧ䭟DŽ
㻑ދࡥ⌕ࢩᰖ᳗ⱐߎ⌕∈⊌∈ⱘ㙆䷇DŽ
⑿ᑺ䅞࣪ᰖ᳗ⱐߎล㝴䚼ક⸈㺖ⱘ㙆䷇DŽ
ᰃ৺᳝⭄㙆"
㶎㍆
㪌ⱐⲸ
ᠧ䳏䁅ࠄ㎁ׂ᳡ࢭПࠡ
⏙┨↣᳜⏙┨ϔ
ᇛބㆅ䳏⑤ᦦ丁ᢨᥝDŽ
পߎބㆅܻ᠔᳝亳કDŽ
᪺䰸∵൶Փ⫼䒳↯Ꮢ⍋㎓DŽ
᪺䰸䲷ҹ⏙┨ⱘ∵൶ᰖˈ⫼Ёᗻ⏙┨ࡥ᪺䰸ᕠˈ
Ϻ⫼ђᏗ᪺⎼DŽ
পߎᢑሰǃẮᶊҹঞล㝴䚼ӊ՚᪺⋫ђ⎼DŽ
䭔㽃ṱᆍᯧᓘ傦ˈ䂟⊼ᛣֱᣕ⏙┨DŽ
㢹ҡ▩⎟⎟ˈ䂟⫼ђᏗ᪺⎼DŽ
⏙┨ᅠ⬶ᕠᇛপߎ䰘ࡴ䚼કᬒಲॳԡDŽ
ᶹⳟᦦ丁㟛ᦦᑻᰃ৺ᦦདDŽ
䚼ક
ᢨϟ䳏⑤ᦦ丁ᕠˈ䂟ㄝ㟇ᇥѨߚ
䧬ݡ䗮䳏⑤DŽ
㢹⛍䂓⊍⊒䰘ބㆅϞˈ䂟᪺䰸ђ⎼DŽ
ล㝴䚼કৃ㛑᳗⸈㺖
䂟࣓Փ⫼ҹϟ⠽કˈ৺᳗ࠛՓ䚼ક
ҹঞ丣㡆᧡າDŽ᪺ܝ㉝ˈ㙹ⱖ㉝ˈ
⊍ˈⓒ䭟∈ˈࠋᄤˈ䝌ˈ≑⊍ˈ
⿔䞟ࡥˈ䜦㊒ˈঞ呐ㄝDŽ
➜⊵
ᇛބㆅ䳏⑤ᦦ丁ᢨᥝDŽ
পߎẮᶊDŽ
পϟ➜㔽ˈᣝԡ㕂$ⱘ䥪DŽ
পϟ➜⊵ˈᮟ㎞ᮄ➜DŽ
ᮄ➜ᕠˈᡞ➜㔽ᬒಲॳԡDŽ
䊋➜⊵
䂟㙃㌵㍧䢋ଚDŽ
䂟࣓ᣓᥝ0,186=(52ᵓDŽ䂟㟛᳡ࢭᑫ⌑䀶
㪌ⱐⲸ
পߎḍ㶎㍆DŽ
ᢝ䭟Ё䭧䟢DŽ
䂟ᇣᖗᕜ➭ⱘວ㐂″DŽ
䂟⊼ᛣ
䂟⊼ᛣ
⊼ᛣ
⊼ᛣ
ā0,186=(52āᵓ
➜㔽
➜⊵
A
2.
1.
3.
4.
430-RPK3084401.indd 7430-RPK3084401.indd 7 27/2/2551 15:58:3927/2/2551 15:58:39
ʳ
ীʳ ᇆʳ
R-Z527
ጟʳ
ᣊʳ
᜔ʳ ڶʳ யʳ փʳ ୲ʳ ᗨʳ
516
W ᐈʳ
740
H ʳ
1795
D ʳ
710
ᠰࡳሽᚘʳ˂ʳᠰࡳ᙮ʳ
110V / 60Hz
ሽ೯ᖲᠰࡳሽפʳ
150W
ೈញᙁԵפ
185W
ሽၦʳ 60.0 kWh /ִ
᜔ૹၦʳ
81kg
፹ທᐗ
HITACHI CONSUMER PRODUCTS
ʳʻ˧˛˔˜˟˔ˡ˗ʼʳ˟˜ˠ˜˧˘˗
ˠ˔˗˘ʳ˜ˡʳ˧˛˔˜˟˔ˡ˗
؆ʳᨠʳ֡ʳ՚ΰʳmm αʳ
RPK3084401 INST-BOOK-475-TAIW-07
קʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˃˅ˀ˅ˊˊ˄ˀˋ˅˃˃
क़ᓊʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˃ˆˀˋˈ˅ˀˌˇ˃˃
խᡑʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˃ˆˀˇˌ˄ˀ˅˅˄ˌ
խʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˃ˇˀ˅˅˅˃ˀ˄˄ˆˆ
ቯᆠʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˃ˈˀ˅ˆˉˀ˄ˌˇˆ
তʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˃ˉˀ˅ˉ˃ˀˉˌˆˌ
ႂʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˃ˊˀ˅ˇ˄ˀ˄ˊˉ˄ʳʳʳʳ
ၞՑΚֲم୮ሽΰαैٝڶૻֆ
קؑতࠇࣟሁʳˆʳʳˉˈʳᇆʳ˅ʳᑔʳ
˧˘˟Κ˃˅ˀ˅ˈ˄ˉˀ˃ˈ˃˃
ʳ˘ˀˠ˴˼˿ࣚ೭რߠॾᒣʳˍʳ̆˸̅̉˼˶˸̀˴˼˿˓˻̆˶̇ˁ˶̂̀ˁ̇̊
ֲم୮ሽጻీʳˍʳʳʳ̊̊̊ˁ˻̆˶̇ˁ˶̂̀ˁ̇̊
ፂଥࣚ೭խ֨
430-RPK3084401.indd 8430-RPK3084401.indd 8 27/2/2551 15:58:3927/2/2551 15:58:39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Hitachi R-Z350AL7 User manual
-
-
-
Hitachi R-B500PRU6 User manual
-
Hitachi Refrigerator User manual
-
-
-
-
-