Dell OptiPlex 3020M Owner's manual

Dell OptiPlex 3020M

Owner's Manual

Regulatory Model: D08U

Regulatory Type: D08U001

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα

τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο υλισμικό ή απώλεια

δεδομένων και σας εξηγεί πώς μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί υλική ζημιά,

τραυματισμός ή θάνατος.

νομοθεσία των ΗΠΑ και τη διεθνή νομοθεσία για τα πνευματικά δικαιώματα και την πνευματική ιδιοκτησία. Η ονομασία Dell και το

λογότυπο της Dell είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. στις ΗΠΑ και/ή στη δικαιοδοσία άλλων χωρών. Όλα τα άλλα σήματα και όλες

οι άλλες ονομασίες που μνημονεύονται στο έγγραφο ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

™

Rev. A02

1 Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας..................................................................................... 5

Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.....................................................................5

Απενεργοποίηση του υπολογιστή σας............................................................................................................................. 6

Μετά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας............................................................................6

2 Installing the Accessories............................................................................................................. 8

Installing the Power Adapter................................................................................................................................................8

Installing the Dell OptiPlex Micro Dual VESA Mount.........................................................................................................9

Installing the Dell OptiPlex Micro VESA Mount.................................................................................................................11

Installing the Dell OptiPlex Micro Vertical Stand..............................................................................................................12

Installing the Dell OptiPlex Micro Console with DVD-RW...............................................................................................12

Installing the Dell OptiPlex Micro All-in-One Mount Behind the Monitor......................................................................16

List of Compatible Monitor Models....................................................................................................................................21

3 Αφαίρεση και εγκατάσταση εξαρτημάτων....................................................................................23

Front and Back View...........................................................................................................................................................23

Removing the Cover........................................................................................................................................................... 23

Installing the Cover..............................................................................................................................................................24

Removing the Processor Fan Module...............................................................................................................................24

Installing the Processor Fan Module.................................................................................................................................25

Removing the Speaker....................................................................................................................................................... 25

Installing the Speaker..........................................................................................................................................................26

Removing the Hard Drive................................................................................................................................................... 26

Installing the Hard Drive......................................................................................................................................................27

Removing the Heatsink ......................................................................................................................................................27

Installing the Heatsink......................................................................................................................................................... 28

Removing the PS2 and Serial Connector Board............................................................................................................. 28

Installing the PS2 and Serial Connector Board................................................................................................................28

Removing the WLAN Card.................................................................................................................................................29

Installing the WLAN Card................................................................................................................................................... 29

Removing the Processor.................................................................................................................................................... 29

Installing the Processor.......................................................................................................................................................30

Removing the Memory....................................................................................................................................................... 30

Installing the Memory..........................................................................................................................................................30

Removing the Coin-Cell Battery........................................................................................................................................30

Installing the Coin-Cell Battery...........................................................................................................................................31

System Board Layout.......................................................................................................................................................... 31

Removing the System Board..............................................................................................................................................31

Installing the System Board................................................................................................................................................33

4 Πρόγραμμα System Setup (Ρύθμιση συστήματος).......................................................................34

Ακολουθία εκκίνησης........................................................................................................................................................ 34

Πλήκτρα πλοήγησης..........................................................................................................................................................34

System Setup Options........................................................................................................................................................35

Contents

Contents 3

Ενημέρωση του BIOS ........................................................................................................................................................41

Ρυθμίσεις βραχυκυκλωτήρων.........................................................................................................................................42

Κωδικός πρόσβασης στο σύστημα και κωδικός πρόσβασης για τη ρύθμιση....................................................... 42

Εκχώρηση κωδικού πρόσβασης στο σύστημα και κωδικού πρόσβασης για τη ρύθμιση.............................43

Διαγραφή ή αλλαγή υπάρχοντος κωδικού πρόσβασης στο σύστημα και/ή κωδικού πρόσβασης για

τη ρύθμιση.................................................................................................................................................................43

Αδρανοποίηση κωδικού πρόσβασης στο σύστημα...............................................................................................44

5 Specifications............................................................................................................................ 45

6 Contacting Dell.......................................................................................................................... 48

4 Contents

Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας

Θέματα:

• Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας

• Απενεργοποίηση του υπολογιστή σας

• Μετά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας

Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό

του υπολογιστή σας

Για να προστατευτεί ο υπολογιστής σας από πιθανή ζημιά και να διασφαλιστεί η ατομική σας προστασία, ακολουθήστε τις παρακάτω

κατευθυντήριες οδηγίες για θέματα ασφάλειας. Αν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, για κάθε διαδικασία που περιλαμβάνει το

έγγραφο θεωρείται δεδομένο ότι πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

• Διαβάσατε τις πληροφορίες που παραλάβατε μαζί με τον υπολογιστή σας και αφορούν θέματα ασφάλειας.

• Μπορείτε να αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημα ή--αν το αγοράσατε χωριστά--να το εγκαταστήσετε εκτελώντας τη διαδικασία

αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.

ΣΗΜΕΙ

ΩΣΗ: Αποσυνδέστε όλες τις πηγές ισχύος προτού ανοίξετε το κάλυμμα ή τα πλαίσια του υπολογιστή. Αφού

τελειώσετε τις εργασίες στο εσωτερικό του υπολογιστή, επανατοποθετήστε όλα τα καλύμματα και τα πλαίσια και όλες

τις βίδες προτού τον συνδέσετε στην πηγή ισχύος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες που παραλάβατε μαζί με τον υπολογιστή σας και αφορούν θέματα ασφάλειας,

προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εσωτερικό του. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις άριστες

πρακτικές σε θέματα ασφάλειας, ανατρέξτε στην αρχική σελίδα του ιστοτόπου για τη συμμόρφωση προς τις

κανονιστικές διατάξεις στην ιστοσελίδα www.dell.com/regulatory_compliance .

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πολλές επισκευές μπορούν να εκτελεστούν μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. Εσείς πρέπει

να αναλαμβάνετε μόνο την αντιμετώπιση προβλημάτων και απλές επισκευές σύμφωνα με την εξουσιοδότηση που

σας παρέχεται μέσω της τεκμηρίωσης του προϊόντος σας ή με βάση τις οδηγίες που σας δίνει η ομάδα τεχνικής

εξυπηρέτησης και υποστήριξης μέσω Ίντερνετ ή τηλεφώνου. Η εγγύησή σας δεν καλύπτει ζημιές λόγω εργασιών

συντήρησης που δεν είναι εξουσιοδοτημένες από την Dell. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που παραλάβατε

μαζί με το προϊόν και αφορούν θέματα ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγή ηλεκτροστατικής εκφόρτισης, γειωθείτε χρησιμοποιώντας μεταλλικό περικάρπιο γείωσης

ή αγγίζοντας κατά διαστήματα κάποια άβαφη μεταλλική επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα και τις κάρτες με προσοχή. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα ή τις

επαφές στις κάρτες. Φροντίστε να πιάνετε τις κάρτες από τις άκρες τους ή από τον μεταλλικό βραχίονα στήριξής τους.

Φροντίστε να πιάνετε τα εξαρτήματα, όπως τον επεξεργαστή, από τις άκρες τους και όχι από τις ακίδες τους.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αποσυνδέετε ένα καλώδιο, τραβήξτε τον σύνδεσμο ή τη γλωττίδα του και όχι το ίδιο το καλώδιο.

Ορισμένα καλώδια έχουν συνδέσμους με γλωττίδες ασφαλείας. Αν αποσυνδέετε καλώδιο αυτού του τύπου, πιέστε

πρώτα τις γλωττίδες αυτές. Όπως τραβάτε τους συνδέσμους, φροντίστε να μένουν απόλυτα ευθυγραμμισμένοι για να

μη λυγίσει κάποια ακίδα τους. Επίσης, προτού συνδέσετε ένα καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι και οι δύο σύνδεσμοί του είναι

σωστά προσανατολισμένοι και ευθυγραμμισμένοι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το χρώμα του υπολογιστή σας και ορισμένων εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει από αυτό που βλέπετε

στις εικόνες του εγγράφου.

Για να μην προκληθεί ζημιά στον υπολογιστή σας, εκτελέστε τα βήματα που ακολουθούν προτού ξεκινήσετε τις εργασίες στο

εσωτερικό του.

1. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια εργασίας σας είναι επίπεδη και καθαρή για να μη γρατζουνιστεί το κάλυμμα του υπολογιστή.

Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας 5

2. Σβήστε τον υπολογιστή σας (ανατρέξτε στην ενότητα Απενεργοποίηση του υπολογιστή σας).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποσυνδέσετε ένα καλώδιο δικτύου, βγάλτε πρώτα το βύσμα του από τον υπολογιστή σας και,

στη συνέχεια, βγάλτε το άλλο βύσμα του από τη συσκευή δικτύου.

3. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια δικτύου από τον υπολογιστή.

4. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή σας και όλες τις προσαρτημένες συσκευές από τις ηλεκτρικές τους πρίζες.

5. Για να γειωθεί η κάρτα συστήματος, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας ενόσω ο υπολογιστής είναι

αποσυνδεδεμένος.

6. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού αγγίξετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του υπολογιστή σας, γειωθείτε αγγίζοντας κάποια άβαφη

μεταλλική επιφάνεια, όπως το μέταλλο στην πίσω πλευρά του υπολογιστή. Την ώρα που εργάζεστε, φροντίστε να

αγγίζετε κατά διαστήματα μια άβαφη μεταλλική επιφάνεια ώστε να φεύγει ο στατικός ηλεκτρισμός που μπορεί να

προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά εξαρτήματα.

Απενεργοποίηση του υπολογιστή σας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μη χαθούν δεδομένα, αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοικτά αρχεία και τερματίστε όλα τα ανοικτά

προγράμματα προτού σβήσετε τον υπολογιστή σας.

1. Τερματίστε το λειτουργικό σύστημα:

• Σε Windows 8:

• Με χρήση συσκευής που διαθέτει λειτουργία αφής:

a. Μετακινήστε οριζόντια το δάχτυλό σας ξεκινώντας από τη δεξιά άκρη της οθόνης, ανοίξτε το μενού Charms (Σύμβολα)

και επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις).

b. Επιλέξτε το και ύστερα επιλέξτε Shut down (Τερματισμός λειτουργίας).

• Με χρήση ποντικιού:

a. Τοποθετήστε τον δείκτη στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης και κάντε κλικ στην επιλογή Settings (Ρυθμίσεις).

b. Κάντε κλικ στο

και επιλέξτε Shut down (Τερματισμός λειτουργίας).

• Σε Windows 7:

a. Κάντε κλικ στην επιλογή Start (Έναρξη)

b. Κάντε κλικ στην επιλογή Shut Down (Τερματισμός).

a. Κάντε κλικ στην επιλογή Start (Έναρξη) .

b. Κάντε κλικ στο βέλος στην κάτω δεξιά γωνία του μενού Start (Έναρξη) όπως υποδεικνύεται παρακάτω και μετά κλικ

στην επιλογή Shut Down (Τερματισμός λειτουργίας).

2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τον υπολογιστή και όλες τις προσαρτημένες συσκευές. Αν ο υπολογιστής και οι προσαρτημένες

συσκευές δεν σβήσουν αυτόματα μετά τον τερματισμό τού λειτουργικού συστήματος, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

τροφοδοσίας για περίπου 6 δευτερόλεπτα ώστε να τερματιστεί η λειτουργία τους.

Μετά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του

υπολογιστή σας

Αφού ολοκληρώσετε όλες τις διαδικασίες επανατοποθέτησης, βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε κάθε εξωτερική συσκευή, κάρτα και

καλώδιο προτού θέσετε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας.

1. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

: Για να συνδέσετε ένα καλώδιο δικτύου, συνδέστε πρώτα το ένα του βύσμα στη συσκευή δικτύου και

ύστερα το άλλο βύσμα στον υπολογιστή.

2. Συνδέστε κάθε καλώδιο τηλεφώνου ή δικτύου στον υπολογιστή σας.

Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας

3. Συνδέστε τον υπολογιστή σας και όλες τις προσαρτημένες συσκευές στις ηλεκτρικές τους πρίζες.

4. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία.

5. Αν απαιτείται, εξακριβώστε αν ο υπολογιστής λειτουργεί σωστά εκτελώντας το πρόγραμμα Dell Diagnostics (Διαγνωστικά της

Dell).

Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας 7

Installing the Accessories

This section provides detailed information on how to install the following accessories:

• Power Adapter

• Dell OptiPlex Micro Dual VESA Mount

• Dell OptiPlex Micro VESA Mount

• Dell OptiPlex Micro Vertical Stand

• Dell OptiPlex Micro Console with DVD-RW

• Dell OptiPlex Micro All-in-One Mount

Topics:

• Installing the Power Adapter

• Installing the Dell OptiPlex Micro Dual VESA Mount

• Installing the Dell OptiPlex Micro VESA Mount

• Installing the Dell OptiPlex Micro Vertical Stand

• Installing the Dell OptiPlex Micro Console with DVD-RW

• Installing the Dell OptiPlex Micro All-in-One Mount Behind the Monitor

• List of Compatible Monitor Models

Installing the Power Adapter

1. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Slide to open the cover of the power adapter [1].

b) Install the power cable to the power adapter and place the power adapter in the box [ 2,3].

2. Insert the cable into the box and slide back the cover to lock it.

8 Installing the Accessories

Installing the Dell OptiPlex Micro Dual VESA

Mount

Recommended Screws:

Screw Type

Used in

M4 x L10 mm, Pan head screw Monitor

Prerequisite: Install the power adapter.

1. Align the dual VESA mount behind the monitor and tighten the screws to secure the dual VESA mount to the monitor.

2. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Slide the computer into the dual VESA mount. [1]

b) Rotate the screw in clockwise direction to secure the computer to the dual VESA mount. [2]

Installing the Accessories

3. Slide the power adapter case through the grooves at the bottom of the dual dual VESA mount to lock it.

4. Connect all the cables and antenna to the computer.

Installing the Accessories

5. Tighten the screws to secure the arm stand to the dual VESA mount.

Installing the Dell OptiPlex Micro VESA Mount

Recommended Screws:

Screw Type

Used in

M4 x L10 mm, Pan head screw Monitor

ST4 x L13 mm, Wooden screw Wooden table

Prerequisite: Install the power adapter.

1. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Tighten the screws to secure the VESA mount to the table.

b) Slide the computer into the VESA mount [1].

c) Tighten the screw to secure the computer to the VESA mount [2].

2. Perform the following steps as shown in the illustration:

Installing the Accessories

a) Slide the power adapter case through the grooves at the bottom of the VESA mount to lock it.

b) Connect all the cables and install antenna to the computer.

Installing the Dell OptiPlex Micro Vertical Stand

Align the computer on the vertical stand and ensure the tab on the vertical stand fits into the groove or notch on the system.

Installing the Dell OptiPlex Micro Console with

DVD-RW

Recommended Screws:

Screw Type

Used in

ST4 x 13 mm, Wooden screw Wooden table

1. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Loosen the screws that secure the cover to the optical drive console [1].

b) Slide and lift the cover upwards to remove it from the console [2].

Installing the Accessories

2. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Slide the computer into the slot [1].

b) Tighten the screw to secure the computer to the optical drive console [2].

3. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Cut the strap of the power adapter cable [1].

b) Slide and insert the power adapter into the slot [2].

c) Route the cable through the notch to secure it [3].

Installing the Accessories

4. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Open the cable management clip [1].

b) Lift the antenna cable out [2].

c) Connect the antenna cable to the antenna connector [3].

5. Route the USB cables through the cable management clip and connect them to the computer. Close the cable management clip.

Installing the Accessories

6. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Prepare the wooden table by installing screws for mounting the optical drive console.

b) Align the slots on the optical drive console with the screws on the table and slide the optical drive console and lock it.

c) Tighten the screws to secure the optical drive console to the wooden table.

7. Install the antenna to the optical drive console.

Installing the Accessories

8. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Slide and insert the cover to its position [1].

b) Tighten the screws to secure the cover to the chassis [2].

Installing the Dell OptiPlex Micro All-in-One Mount

Behind the Monitor

Recommended Screws:

Screw Type

Used with

M4 X L8 mm, pitch 0.7 mm, self-tapping

screw

PUZ plate without thread screw holes—

Dell P,U,PU,UZ- series monitors

16 Installing the Accessories

M4 X L8 mm, pitch 0.5 mm, machine screw PUZ plate with thread screw holes — Dell

P,U,PU,UZ- series monitors

M3 X L8 mm, pitch 0.5 mm, self-tapping

screw

E Plate without thread screw holes— Dell

E-series monitors

M3 X L8 mm, pitch 0.35 mm, machine

screw

E Plate with thread screw holes— Dell E-

series monitors

U Plate — Universal monitors

1. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Remove the screws that secure the cover to the chassis [1].

b) Slide and lift the cover upwards to remove it from the chassis [2].

Installing the Accessories

2. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Slide the computer into the slot [1].

b) Rotate the screw in clockwise direction to secure the computer to the chassis [2].

3. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Lift up the antenna cable [1].

b) Connect the antenna cable to the antenna connector on the computer [2].

Installing the Accessories

4. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Cut the strap of power adapter cable [1].

b) Slide the power adapter into the slot [2].

c) Route the cable through the clip [3].

5. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Route the cable through the clip [1].

b) Connect the cable to the adapter [2].

Installing the Accessories

6. Align the PUZ plate to the bottom of monitor and tighten the screws.

7. Perform the following steps as shown in the illustration:

a) Slide and lock the chassis to the PUZ plate [1].

b) Rotate the screw in clockwise direction to secure the computer [2].

c) Flip the computer along with the monitor [3].

Installing the Accessories

Page is loading ...

Dell OptiPlex 3020M Owner's manual

Related papers

Other documents