Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number Numéro de série Número de Serie
important
important
importante
160, boul.St-Joseph, Lachine (Québec) Canada H8S 2L3
BathtuB faucet / roBinet de Baignoire
10007298-XXX
• Screw the threaded tubes (6) behind the faucet (5).
• Install the faucet on the bathtub and set it in position
against the side of the bathtub using pressure rings (7)
and the tightening nut (8).
• If the piping kit 10004146-XXX is installed with the
faucet, do and follow instructions
provided with the piping kit 10004146-XXX. Otherwise,
use waterproof washers (9) and the nut (10) to connect
the water lines to the faucet.
• Screw the handles (4.1, 4.2 and 4.3) to faucet (5).
• Insert the waterproof gasket (2) in the faucet as shown and
install the shower curtain frame and riser 10007299-XXX or
the telephone shower 10007294-XXX;
- Shower curtain frame and riser 10007299-XXX: refer to
instructions provided. Connect the 36» piping tube to
the faucet (5) using the nut (1).
- Telephone shower 10007294-XXX:
provided with the faucet. Keep nut (1) for
future possible installation of shower curtain frame and
riser 10007299-XXX.
Si vous éprouvez un problème quelconque avec notre produit
ou si certaines pièces manquent ou ont été endommagées,
. Communiquez plutôt
avec un de nos représentants du service à la clientèle au
numéro Nos experts vous conseilleront et
s’efforceront de résoudre votre problème avec diligence. Les
pièces requises vous seront immédiatement envoyées.
, mais si toutefois vous
éprouvez des difficultés, il nous fera plaisir de vous aider.
If you have any problems with our product,
. Contact one of our customer service
representatives at . Our experts can advise
you and will do all they can to resolve your problem diligently.
The necessary parts will be sent to you immediately.
, but if you have any
problems, we will be happy to render assistance.
0504 10024565
© 2004 MAAX Inc.
• Visser les tubes filetés (6) à l’arrière du robinet (5).
• Installer le robinet sur la baignoire et fixer en position
contre la paroi du bain à l’aide de la rondelle de pression
(7) et l’écrou de verrouillage (8).
• Si l’ensemble de canalisation 10004146-XXX est installé
avec le robinet, et suivre
les instructions fournies avec l’ensemble de canalisation
10004146-XXX. Sinon, utiliser les rondelles d’étanchéité (9)
et l’écrou (10) pour raccorder la ligne d’eau au robinet.
• Visser les poignées (4.1, 4.2 et 4.3) au robinet (5).
• Insérer le joint d’étanchéité (2) dans le robinet (5) tel
qu’illustré et assembler le support de rideau et colonne
10007299-XXX ou la douche téléphone 10007294-XXX
au robinet;
- Support de rideau et colonne 10007299-XXX: Se
référer aux instructions fournies. Assembler le tube de
canalisation 36” au robinet à l’aide de l’écrou (1).
- Douche téléphone (10007294-XXX):
fournis avec le robinet.
Conservez l’écrou (1) pour l’installation possible du
support de rideau et colonne 10007299-XXX.
9
10
7
8
6
Bathtub
Baignoire
Hot Water
Eau chaude
Cold Water
Eau froide
Piping
Canalisation
10004146-XXX
OR
OU
OR
OU
Shower curtain frame
and riser
Support de rideau
et colonne
10007299-XXX
3
4.1
4.2
4.3
5
3
3
2
1
Telephone shower
Douche-téléphone
10007294-XXX
Ø 1 1/8"
T. 1 888 957-7816
F. 1 800 201-8308
T. 1 800 328-2531
F. 1 800 944-9808
/