Samsung YP-U5Q User guide

ǴǸ3-ȗȓȍȫȘ

ȗȖșȭȉȕȐȒ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

țȧȊȭȚȤ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ

ǬȧȒțȫȔȖ ȏȈ ȗȘȐȌȉȈȕȕȧ ȞȤȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚț

Samsung. ȁȖȉ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȉȭȓȤȠ ȗȖȊȕȍ

ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ, ȏȈȘȍȫșȚȘțȑȚȍ șȊȭȑ

ȗȘȖȌțȒȚ ȏȈ ȈȌȘȍșȖȦ

www.samsung.com/register

YP-U5

ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ MP3-ȗȓȍȫȘȈ

ǴȈȫ șȐȔȗȈȚȐȟȕȐȑ ȏȖȊȕȭȠȕȭȑ ȊȐȋȓȧȌ. ǟȕȚȍȓȍȒȚțȈȓȤȕȐȑ. ǵȈȌȭȑȕȐȑ. ǯ

ȠȐȘȖȒȐȔȐ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȧȔȐ. ǪȈȠ ȕȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȔȈȫ ȚȈȒȖȎ ȉȈȋȈȚȖ

ȌȖȌȈȚȒȖȊȐȝ ȜțȕȒȞȭȑ. ǯȈȊȌȧȒȐ ȒȖȔȗȈȒȚȕȐȔ ȘȖȏȔȭȘȈȔ Ȋȭȕ ȏȈȑȔȈȫ ȌțȎȍ ȔȈȓȖ

ȔȭșȞȧ Ȋ ȒȐȠȍȕȭ, Ȉ ȕȈȑșțȟȈșȕȭȠȭ ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȮ ȏȈȉȍȏȗȍȟțȦȚȤ ȊȐșȖȒȖȧȒȭșȕȐȑ

ȏȊțȒ. Ǿȍȑ ȕȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȊȈȔ șȗȖȌȖȉȈȫȚȤșȧ ȗȭȌ ȟȈș ȜȭȏȐȟȕȐȝ ȊȗȘȈȊ,

ȏȈȋȘțȏȒȐ țȓȦȉȓȍȕȐȝ ȔȍȓȖȌȭȑ ȟȐ ȕȈȊȭȚȤ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ

.

ǹȒȖȘȐșȚȈȑȚȍșȧ ȗȓȍȫȘȖȔ ȝȖȟ ȘȈȏ, ȭ ȊȐ ȕȍ ȏȔȖȎȍȚȍ ȏȘȖȏțȔȭȚȐ ȎȐȚȚȧ ȉȍȏ ȕȤȖȋȖ.

ǬǸǻǮǵǟǱ ǟǵǺǭǸǼǭǱǹ ǲǶǸǰǹǺǻǪǨǿǨ

MP3-ɩɥɟɽɪ – ɰɟ ɜɢɪɿɛ ɡ ɜɛɭɞɨɜɚɧɢɦ ɩɨɪɬɨɦ

USB, ɛɟɡ ɩɨɬɪɟɛɢ ɭ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɦɭ ɤɚɛɟɥɿ USB,

ɳɨ ɧɚɞɚɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɲɜɢɞɤɿɫɧɨʀ ɩɟɪɟɞɚɱɿ

ɞɚɧɢɯ ɿ ɡɪɭɱɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ.

ǼǟǺǵǭǹ-ǸǭǮǰǴ Ǭǳȇ ǪǨȀǶǫǶ ǯǬǶǸǶǪ’ȇ

ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣ

ɪɿɜɟɧɶ ɜɢɬɪɚɬɢ ɤɚɥɨɪɿɣ ɩɿɞ ɱɚɫ ɬɪɟɧɭɜɚɧɧɹ.

ǵǨǪǿǨǳȄǵǰǱ ǸǭǮǰǴ, ȇǲǰǱ ǪǴǰǲǨǝǺȄǹȇ

ǯǨ ǬǶǷǶǴǶǫǶȆ ǲǶǸǰǹǺǻǪǨǾȄǲǶǠ

ǲǵǶǷǲǰ

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

ɞɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɛɚɠɚɧɨʀ ʀʀ ɮɭɧɤɰɿʀ.

ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɪɭɱɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɜɱɟɧɧɹ ɦɨɜɢ, ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɜɲɢ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɩɨɜɬɨɪɟɧɧɹ ɪɨɡɞɿɥɭ ɬɚ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ.

ǪǳǨǹǵǰǱ ǶǩǸǨǯ POPCON

Ɇɨɠɧɚ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɜɥɚɫɧɢɣ ɨɛɪɚɡ, ɹɤɢɣ ɛɭɞɟ

ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ MP3-ɩɥɟɽɪɚ.

ǩǟǳȄȀǭ ǿǨǹǻ ǵǨ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ ǺǨ

ǴǭǵȀǭ – ǵǨ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ

Ɂ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɠɟɧɨɸ ɛɚɬɚɪɟɽɸ ɩɥɟɽɪ ɦɨɠɟ

ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɦɭɡɢɤɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 20 ɝɨɞɢɧ. ɑɚɫ

ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɡɦɟɧɲɟɧɨ. Ɂɚɜɞɹɤɢ ɩɿɞɬɪɢɦɰɿ

USB 2.0 ɩɥɟɽɪ ɡɧɚɱɧɨ ɲɜɢɞɲɟ ɦɨɞɟɥɟɣ ɡ

USB 1.1.

ǨǲǻǹǺǰǿǵǭ ǬǰǪǶ

ɇɨɜɢɣ MP3-ɩɥɟɽɪ ɦɚɽ ɜɛɭɞɨɜɚɧɭ DNSe™

(Digital Natural Sound engine – ɡɚɫɿɛ

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɡɜɭɤɭ),

ɭɧɿɤɚɥɶɧɭ ɡɜɭɤɨɜɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ Samsung ɞɥɹ

ɧɚɞɚɧɧɹ ɧɟɣɦɨɜɿɪɧɨ ɹɤɿɫɧɨɝɨ ɝɥɢɛɨɤɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɧɹ ɦɟɥɨɞɿɹɦ.

ǼǶǸǴǨ ǪǟǬǷǶǪǟǬǨǝ ǼǻǵǲǾǟȇǴ

Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɩɥɟɽɪ ɦɚɽ ɫɢɦɩɚɬɢɱɧɢɣ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ

ɜɢɝɥɹɞ. Ⱥɥɟ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɥɟɝɤɨ ɬɪɢɦɚɬɢ ɜ ɪɭɰɿ,

ɬɚɤɨɠ ɧɢɦ ɡɪɭɱɧɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǯȕȈȟȍȕȕȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔ ȭ șȐȔȊȖȓȭȊ ț ȗȖșȭȉȕȐȒț

ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ:

ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

ǶȏȕȈȟȈȫ ȘȐȏȐȒ ȓȍȚȈȓȤȕȖȋȖ ȊȐȗȈȌȒț ȚȈ șȍȘȑȖȏȕȐȝ

ȚȘȈȊȔ.

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

ǶȏȕȈȟȈȫ ȘȐȏȐȒ ȔȖȎȓȐȊȐȝ ȚȘȈȊȔ ȈȉȖ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ

ȔȈȑȕȈ.

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

Ǭȓȧ ȏȔȍȕȠȍȕȕȧ ȘȐȏȐȒț ȗȖȎȍȎȭ, ȊȐȉțȝț, ȊȘȈȎȍȕȕȧ

ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ ȈȉȖ ȚȘȈȊȔ ȗȭȌ ȟȈș ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ

MP3-ȗȓȍȫȘȈ ȌȖȚȘȐȔțȑȚȍșȧ ȚȈȒȐȝ ȏȈȝȖȌȭȊ ȉȍȏȗȍȒȐ:

ǷǸǰǴǟǺǲǨ

ǶȏȕȈȟȈȫ ȗȭȌȒȈȏȒȐ ȟȐ ȘȖȏȌȭȓȐ ȌȖȊȭȌȒȐ, ȡȖ ȔȖȎțȚȤ

ȌȖȗȖȔȖȋȚȐ ț ȘȖȉȖȚȭ ȏ ȗȓȍȫȘȖȔ.

ǵǭ ȘȖȉȭȚȤ șȗȘȖȉ.

ǵǭ ȘȖȏȉȐȘȈȑȚȍ.

ǵǭ ȚȖȘȒȈȑȚȍșȧ.

ǿȭȚȒȖ ȌȖȚȘȐȔțȑȚȍșȤ ȭȕșȚȘțȒȞȭȑ.

ǪȭȌ’ȫȌȕȈȑȚȍ ȠȚȍȗșȍȓȤ ȊȭȌ șȚȭȕȕȖȮ ȘȖȏȍȚȒȐ.

ǯȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȌȖ șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț.

ǬȈȕȭ șȐȔȊȖȓȐ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȚțȚ Ȍȓȧ ȏȈȗȖȉȭȋȈȕȕȧ

ȚȘȈȊȔțȊȈȕȕȧ ȊȈș ȭ ȊȈȠȐȝ ȉȓȐȏȤȒȐȝ. ǿȭȚȒȖ ȌȖȚȘȐȔțȑȚȍșȤ

ȭȕșȚȘțȒȞȭȑ. Ƿȭșȓȧ ȚȖȋȖ, ȧȒ ȊȐ ȗȘȖȟȐȚȈȓȐ ȌȈȕȐȑ ȘȖȏȌȭȓ,

ȏȉȍȘȭȋȈȑȚȍ ȭȕșȚȘțȒȞȭȦ Ȋ ȉȍȏȗȍȟȕȖȔț ȔȭșȞȭ Ȍȓȧ ȗȖȌȈȓȤȠȐȝ

ȌȖȊȭȌȖȒ.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǬȈȕȐȑ ȗȖșȭȉȕȐȒ ȖȗȐșțȫ ȗȘȈȊȐȓȤȕȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȖȊȖȋȖ MP3-ȗȓȍȫȘȈ.

ǻȊȈȎȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȑȖȋȖ, ȡȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȦ ȗȓȍȫȘȈ ȚȈ ȚȭȓȍșȕȐȝ

țȠȒȖȌȎȍȕȤ. ǯȊȍȘȕȭȚȤ ȖșȖȉȓȐȊț țȊȈȋț ȕȈ ȚȈȒȭ șțȊȖȘȭ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ

:

ǯǨǽǰǹǺǟǺȄ ǹǭǩǭ

ǵȍ ȘȖȏȉȐȘȈȑȚȍ, ȕȍ ȘȍȔȖȕȚțȑȚȍ ȚȈ ȕȍ ȏȔȭȕȦȑȚȍ Ȟȍȑ ȊȐȘȭȉ ȊȓȈșȕȖȘțȟ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȕȧ ȊȖȓȖȋȐ ȕȈ ȊȐȘȭȉ ȭ ȕȍ ȒȐȌȈȑȚȍ ȑȖȋȖ ț ȊȖȌț. ȇȒȡȖ

ȕȈ ȊȐȘȭȉ ȗȖȚȘȈȗȐȓȈ ȊȖȓȖȋȈ, ȕȍ ȊȔȐȒȈȑȚȍ ȑȖȋȖ, ȭșȕțȫ ȘȐȏȐȒ țȘȈȎȍȕȕȧ

ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ. ǯȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȌȖ ȕȈȑȉȓȐȎȟȖȋȖ șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț

ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung.

ǵȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ Ȟȍȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȗȭȌ ȟȈș ȋȘȖȏȐ. Ǿȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ

ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ ȈȉȖ ȘȐȏȐȒ țȘȈȎȍȕȕȧ ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ.

ǵȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ ȗȭȌ ȟȈș ȊȖȌȭȕȕȧ ȈȊȚȖȔȖȉȭȓȧ ȈȉȖ ȮȏȌȐ ȕȈ

ȊȍȓȖșȐȗȍȌȭ ȟȐ ȔȖȚȖȞȐȒȓȭ.

Ǿȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȕȍȡȈșȕȐȑ ȊȐȗȈȌȖȒ ȭ ȏȈȉȖȘȖȕȍȕȖ ȏȈȒȖȕȖȔ ț ȌȍȧȒȐȝ ȔȭșȞȧȝ. ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ

ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖȋțȓȧȕȒȐ ȟȐ ȉȭȋț ȗȖ ȌȖȘȖȏȭ, ȖșȖȉȓȐȊȖ ȗȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȝȖȌț ȟȍȘȍȏ ȗȘȖȮȎȌȎț

ȟȈșȚȐȕț, ȔȖȎȍ ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ șȍȘȑȖȏȕȖȋȖ ȕȍȡȈșȕȖȋȖ ȊȐȗȈȌȒț.

ǯȈȘȈȌȐ ȊȓȈșȕȖȮ ȉȍȏȗȍȒȐ ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȒȈȉȍȓȤ ȕȈȊțȠȕȐȒȈ ȕȍ ȏȈȊȈȎȈȫ

ȘțȝȈȔ ȘțȒȐ ȟȐ ȭȕȠȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ ȕȈȊȒȖȓȖ ȗȭȌ ȟȈș ȊȐȒȖȕȈȕȕȧ ȜȭȏȐȟȕȐȝ ȊȗȘȈȊ

ȈȉȖ ȗȘȖȋțȓȧȕȒȐ.

ǯȈȘȈȌȐ ȊȓȈșȕȖȮ ȉȍȏȗȍȒȐ ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȒȈȉȍȓȤ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ ȕȍ ȏȈȊȈȎȈȫ

ȊȭȓȤȕȖ ȘțȝȈȚȐ ȘțȒȈȔȐ ȚȈ ȕȍ ȏȈȟȭȗȈȫȚȤșȧ ȏȈ ȗȘȍȌȔȍȚȐ, ȡȖ ȏȕȈȝȖȌȧȚȤșȧ ȗȖȘȧȌ.

ǩțȌȤȚȍ ȖȉȍȘȍȎȕȭ ȗȭȌ ȟȈș ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ, ȒȖȓȐ ȒȘȐȠȒț USB ȏȕȧȚȖ.

ȀȚȍȒȍȘ USB ȋȖșȚȘȐȑ ȭ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȚȘȈȊȔȐ.

ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȐȘȭȉ ț ȊȖȓȖȋȐȝ, ȏȈȗȐȓȍȕȐȝ ȟȐ ȏȈȒȖȗȟȍȕȐȝ ȔȭșȞȧȝ, ȚȈȒȍ

șȍȘȍȌȖȊȐȡȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȘȐȏȐȒ ȏȈȑȔȈȕȕȧ ȊȖȋȕȦ ȟȐ ȊȘȈȎȍȕȕȧ

ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ.



ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

ǯǨǽǰǹǺǟǺȄ ǹǭǩǭ

ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȚȘȐȊȈȓȖȋȖ ȟȈșț ȔȖȎȍ

șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ șȍȘȑȖȏȕȍ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ șȓțȝț.

ǷȍȘȍȉțȊȈȕȕȧ ȗȭȌ ȌȭȫȦ ȏȊțȒț ȭȏ șȐȓȖȦ ȗȖȕȈȌ 85 Ȍǩ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȚȘȐȊȈȓȖȋȖ

ȟȈșț ȌțȎȍ ȕȍȋȈȚȐȊȕȖ ȊȗȓȐȊȈȫ ȕȈ șȓțȝ. ȁȖ ȉȭȓȤȠȖȦ ȫ șȐȓȈ ȏȊțȒț, ȚȖ

șȍȘȑȖȏȕȭȠȐȔ ȫ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ șȓțȝț (ȏȊȐȟȈȑȕȈ ȘȖȏȔȖȊȈ ȊȍȌȍȚȤșȧ ȕȈ ȘȭȊȕȭ ȊȭȌ

50 ȌȖ 60 Ȍǩ, ȘȭȊȍȕȤ ȠțȔț ȕȈ ȌȖȘȖȏȭ șȒȓȈȌȈȫ ȉȓȐȏȤȒȖ 80 Ȍǩ). ǵȈȗȖȓȍȋȓȐȊȖ

ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȖ ȕȈȓȈȠȚȖȊțȊȈȚȐ șȍȘȍȌȕȭȑ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ (șȍȘȍȌȕȭȑ ȘȭȊȍȕȤ

ȏȈȏȊȐȟȈȑ

ȫ ȔȍȕȠȐȔ 2/3 ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȘȭȊȕȧ).

ȇȒȡȖ ȊȐ ȟțȫȚȍ ȌȏȊȭȕ ț Ȋțșȭ(ȊțȝȈȝ), ȏȘȖȉȭȚȤ ȔȍȕȠȖȦ ȋțȟȕȭșȚȤ

ȈȉȖ ȗȘȐȗȐȕȭȚȤ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ.

ǯǨǽǰǹǺǟǺȄ ǪǨȀ ǴǸ3-ǷǳǭǝǸ

ǵȍ ȏȈȓȐȠȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȗȖȕȈȌ 95°F (35°C), ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ ț șȈțȕȭ

ȟȐ Ȋ ȗȘȐȗȈȘȒȖȊȈȕȖȔț ȈȊȚȖȔȖȉȭȓȭ.

ǵȍ ȗȭȌȌȈȊȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȊȗȓȐȊț șȐȓȤȕȐȝ țȌȈȘȭȊ, ȕȍ ȒȐȌȈȑȚȍ ȑȖȋȖ.

ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȈȎȒȭ ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȕȈ ȗȓȍȫȘ.

ǯȈȗȖȉȭȋȈȑȚȍ ȗȖȚȘȈȗȓȧȕȕȦ ȊșȍȘȍȌȐȕț ȊȐȘȖȉț ȟțȎȖȘȭȌȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ ȭ ȗȐȓț.

ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȐȘȭȉ ȗȖȉȓȐȏț ȔȈȋȕȭȚȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ.

ǯȈȊȎȌȐ ȘȖȉȭȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕț ȒȖȗȭȦ ȊȈȎȓȐȊȐȝ ȌȈȕȐȝ.

ǲȖȔȗȈȕȭȧ Samsung ȕȍ

ȕȍșȍ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȓȤȕȖșȚȭ ȏȈ ȊȚȘȈȚț ȌȈȕȐȝ.

ǪȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȚȭȓȤȒȐ ȈȒșȍșțȈȘȐ, ȡȖ ȕȈȌȈȕȭ ȟȐ ȏȈȚȊȍȘȌȎȍȕȭ ȒȖȔȗȈȕȭȫȦ

Samsung.

ǵȍ ȘȖȏȉȘȐȏȒțȑȚȍ ȊȖȌț ȕȈ ȊȐȘȭȉ. ǵȭȒȖȓȐ ȕȍ ȗȘȖȚȐȘȈȑȚȍ ȊȐȘȭȉ ȭȏ

ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȚȈȒȐȝ ȝȭȔȭȟȕȐȝ ȘȍȟȖȊȐȕ, ȧȒ ȉȍȕȏȖȓ ȈȉȖ ȘȖȏȟȐȕȕȐȒ, Ȟȍ

ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȏȈȑȔȈȕȕȧ ȊȖȋȕȦ, ȊȘȈȎȍȕȕȧ ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ ȈȉȖ

ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȗȖȊȍȘȝȕȭ ȊȐȘȖȉț.

ǵȍȊȐȒȖȕȈȕȕȧ ȞȐȝ ȭȕșȚȘțȒȞȭȑ ȔȖȎȍ ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ ȜȭȏȐȟȕȐȝ ȚȘȈȊȔ ȈȉȖ

ȗȖȠȒȖȌȐȚȐ ȗȓȍȫȘ.

ǷȭȌ ȟȈș ȌȘțȒț ȞȤȖȋȖ ȗȖșȭȉȕȐȒȈ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȫȚȤșȧ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ

ȒȖȓȤȖȘȖȊȐȑ ȌȘțȒ ȚȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘ ȌȘțȒț <ȗȘȐȗȈșțȊȈȚȐ ȌȖ șȚȖȘȭȕȒȐ> Ȍȓȧ

ȒȘȈȡȖȋȖ ȗȍȘȍȋȓȧȌț.



ǶǩǭǸǭǮǵǶ

ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

ǷǸǰǴǟǺǲǨ

ȏȔȭșȚ

ǶǹǵǶǪǵǟ ǼǻǵǲǾǟǠ

9

9 ǲȖȔȗȓȍȒȚȕȭșȚȤ

10 ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ

14 ǷȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ șȐșȚȍȔȐ

15 ǯȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȉȈȚȈȘȍȮ

16 ǬȖȋȓȧȌ ȏȈ ȉȈȚȈȘȍȫȦ

16 ǻȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȚȈ ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ

ȎȐȊȓȍȕȕȧ

17 ǲȍȘțȊȈȕȕȧ ȋțȟȕȭșȚȦ

17 ǩȓȖȒțȊȈȕȕȧ șȍȕșȖȘȭȊ

18

ǷȖȠțȒ ȭ ȗȍȘȍȋȓȧȌ ȜȈȑȓȭȊ ȭȏ

ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȈȗȒȐ “File

Browser” (ȉȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)

18

ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ ȜȈȑȓȭȊ ȭȏ

ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȈȗȒȐ “File

Browser” (ȉȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)

19 ǯȔȭȕȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ

20 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȔțȏȐȟȕȖȋȖ ȗȓȍȫȘȈ

22 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ FM-ȘȈȌȭȖ

25 ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȊȓȈșȕȖȋȖ ȖȉȘȈȏț

Popcon

26 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȏȊțȒț

26 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȌȐșȗȓȍȧ

27 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȔȖȊȐ

28 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȌȈȚȐ ȚȈ ȟȈșț

29 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ șȐșȚȍȔȐ

EMODIO

30

30 ǪȐȔȖȋȐ ȌȖ Ƿǲ

31 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ emodio

33 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ Ȋ ȧȒȖșȚȭ

ȏȖȊȕȭȠȕȤȖȋȖ ȌȐșȒț

34 ǪȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ ȊȭȌ Ƿǲ

ȏȔȭșȚ

ǷǸǶǹǳǻǽǶǪǻ

ǪǨǵǵȇ Ǵǻǯǰǲǰ

35

35 ǷȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȏȈ

ȒȈȚȍȋȖȘȭȧȔȐ

37 ǭȒȘȈȕ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ

38 ǲȕȖȗȒȐ ȒȍȘțȊȈȕȕȧ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧȔ

39 ǹȚȊȖȘȍȕȕȧ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ȕȈ mp3-ȗȓȍȫȘȭ

41 ǼțȕȒȞȭȮ ȒȕȖȗȒȐ ȗȘȧȔȖȋȖ

ȌȖșȚțȗț

41 ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȜțȕȒȞȭȮ ȒȕȖȗȒȐ

ȗȘȧȔȖȋȖ ȌȖșȚțȗț

ǩǟǳȄȀǭ, ǵǟǮ

ǴǻǯǰǲǨ

46

46 ǷȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ

51 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȜȭȚȕȍș-ȘȍȎȐȔț

51 ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȔȈșȐ ȚȭȓȈ

51 ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȏȈȊȌȈȕȕȧ Ȍȓȧ

ȡȖȌȍȕȕȖȋȖ ȚȘȍȕțȊȈȕȕȧ

52 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȈțȌȭȖȗȖșȭȉȕȐȒȈ

53 ǯȈȗțșȒ ȜȭȚȕȍș-ȘȍȎȐȔț

54 ǯțȗȐȕȒȈ ȜȭȚȕȍș-ȘȍȎȐȔț

54 ǷȍȘȍȊȭȘȒȈ ȏȈȗȐșȭȊ ȗȘȖ

ȚȘȍȕțȊȈȕȕȧ

55 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ datacast

56 ǬȐȒȚȖȜȖȕȕȐȑ ȏȈȗȐș

56 ȁȖȉ ȊȐȒȖȕȈȚȐ ȏȈȗȐș ȋȖȓȖșț

57 ȁȖȉ ȏțȗȐȕȐȚȐ ȏȈȗȐș ȋȖȓȖșț

ǻǹǻǵǭǵǵȇ

ǵǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭǱ

58

58 ǻșțȕȍȕȕȧ ȕȍșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ

ǬǶǬǨǺǶǲ

61

61 ǬȍȘȍȊȖ ȔȍȕȦ

62 ǹȗȍȞȐȜȭȒȈȞȭȮ ȊȐȘȖȉț

63 ǳȭȞȍȕȏȭȧ

ȏȔȭșȚ

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 9

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǲǶǴǷǳǭǲǺǵǟǹǺȄ

ǪȈȠ ȕȖȊȐȑ mp3-ȗȓȍȫȘ țȒȖȔȗȓȍȒȚȖȊȈȕȖ ȕȈȊȍȌȍȕȐȔȐ ȕȐȎȟȍ

ȈȒșȍșțȈȘȈȔȐ. ȇȒȡȖ ȉțȌȤ-ȧȒȭ ȏ ȈȒșȍșțȈȘȭȊ ȊȭȌșțȚȕȭ, ȏȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȌȖ

șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung.

ǷȓȍȫȘ ǵȈȊțȠȕȐȒȐ

ǨȒșȍșțȈȘȐ Ȋ ȒȖȘȖȉȞȭ ȔȖȎțȚȤ ȉțȚȐ ȌȍȡȖ ȊȭȌȔȭȕȕȐȔȐ ȊȭȌ ȏȖȉȘȈȎȍȕȐȝ

ȚțȚ.

10 _ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ

ǲȕȖȗȒȈ ȊȊȭȔȒȕȍȕȕȧ/ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ ȑ

țȚȘȐȔȈȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȡȖȉ ȏȈȉȓȖȒțȊȈȚȐ

ȜțȕȒȞȭȮ ȒȕȖȗȖȒ.

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȡȖȉ ȘȖȏȉȓȖȒțȊȈȚȐ

ȜțȕȒȞȭȮ ȒȕȖȗȖȒ.

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ Ȍȓȧ ȊȊȭȔȒȕȍȕȕȧ/

ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ.

ǲȕȖȗȒȈ ȗȍȘȍȝȖȌț ȊȗȘȈȊȖ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌț ȌȖ ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ ȏȉȭȓȤȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ Ȍȓȧ ȏȉȭȓȤȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ ȟȐ

ȗȍȘȍȝȖȌț ȌȖ ȊȍȘȝȕȤȖȋȖ ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ ȗȍȘȍȝȖȌț ȊȓȭȊȖ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌț ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ ȏȔȍȕȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ Ȍȓȧ ȏȔȍȕȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ ȟȐ

ȗȍȘȍȝȖȌț ȌȖ ȕȐȎȕȤȖȋȖ ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ “ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/ ȗȘȐȏțȗȐȕȍȕȕȧ,

ȊȐȉȭȘ”

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ Ȍȓȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/ȗȈțȏȐ ȑ

ȈȒȚȐȊțȊȈȕȕȧ ȜțȕȒȞȭȮ ȈȉȖ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȭȡȍȕȕȧ

ȌȖ ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ.

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 11

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǲȕȖȗȒȈ “ǵȈȏȈȌ”

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ Ȍȓȧ ȗȖȊȍȘȕȍȕȕȧ ȌȖ

ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ.

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ,

ȡȖȉ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȍȒȘȈȕȈ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ User (ȗȘȧȔȖȋȖ ȌȖșȚțȗț)/

ȏȈȗȐș

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ, ȡȖȉ țȊȭȑȚȐ ȌȖ ȘȍȎȐȔț

ȒȕȖȗȒȐ ȗȘȧȔȖȋȖ ȌȖșȚțȗț.

Ǭȓȧ ȖȚȘȐȔȈȕȕȧ ȌȖȌȈȚȒȖȊȐȝ ȊȭȌȖȔȖșȚȍȑ

ȗȘȖ ȘȍȎȐȔ ȗȘȧȔȖȋȖ ȌȖșȚțȗț

ȌȐȊ. șȚȖȘ. 41.

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ Ȍȓȧ ȗȖȟȈȚȒț/

ȏțȗȐȕȒȐ ȋȖȓȖșȖȊȖȋȖ ȏȈȗȐșț.

ǴȭȒȘȖȜȖȕ

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ

12 _ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ȀȚȍȒȍȘ USB

ǲȘȐȠȒȈ USB

ǶȚȊȭȘ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ

ǻ ȘȈȏȭ ȊȐȕȐȒȕȍȕȕȧ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ ț ȗȓȍȫȘȭ

ȕȈȚȐșȕȭȚȤ ȋȖșȚȘȐȔ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ ȖȚȊȭȘ Ȍȓȧ

ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ, ȡȖȉ ȗȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȐ

șȐșȚȍȔț.

ǫȈȟȖȒ Ȍȓȧ ȒȓȭȗșȐ

ǫȕȭȏȌȖ ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ

ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ

ǵȈȊțȠȕȐȒȐ

ǷȖȏȕȈȟȒȈ “L”

ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȫ ȓȭȊȖȔț

ȕȈȊțȠȕȐȒț, “R”

- ȗȘȈȊȖȔț. ǺȈȒȖȎ

ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȦȚȤșȧ,

ȧȒ ȈȕȚȍȕȈ Ȍȓȧ FM-

ȘȈȌȭȖ Ȋ MP3-ȗȓȍȫȘȭ.

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 13

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǯȕȭȔȈȕȕȧ ȒȘȐȠȒȐ USB

ǯȕȭȔȭȚȤ ȒȘȐȠȒț USB, ȧȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ

ȕȈ ȘȐșțȕȒț.

ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȒȘȐȠȒȐ USB

ǪșȚȈȊȚȍ ȒȘȐȠȒț USB șȚȖȘȖȕȖȦ

ȏȭ șȚȘȭȓȒȖȦ ȌȖ ȏȈȌȕȤȖȮ ȗȈȕȍȓȭ

ȗȓȍȫȘȈ.

14 _ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ǷǭǸǭǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǹǰǹǺǭǴǰ

ȇȒȡȖ ȊȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ ȕȍ țȊȭȔȒȈȫȚȤșȧ, ȕȍ ȊȭȌȚȊȖȘȦȫ ȔțȏȐȒț ȟȐ

ȕȍ ȘȖȏȗȭȏȕȈȫȚȤșȧ ȒȖȔȗ’ȦȚȍȘȖȔ ȗȭȌ ȟȈș ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ, ȗȖȚȘȭȉȕȖ

ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȐȚȐ șȐșȚȍȔț.

ǪșȚȘȖȔȭȚȤ Ȋ ȖȚȊȭȘ Ȍȓȧ

ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȏȈȌȕȭȑ ȗȈȕȍȓȭ

ȗȓȍȫȘȈ ȋȖșȚȘȐȑ ȗȘȍȌȔȍȚ, ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ,

șȒȘȭȗȒț Ȍȓȧ ȗȈȗȍȘț.

ǹȐșȚȍȔț ȉțȌȍ ȭȕȭȞȭȈȓȭȏȖȊȈȕȖ.

ǵȈ ǪȈȠȭ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȚȈ ȜȈȑȓȐ Ȟȍ ȕȍ

ȊȗȓȐȕȍ.



ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 15

ǯǨǸȇǬǮǨǵǵȇ ǩǨǺǨǸǭǠ

ǯȈȘȧȌȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȍȘȍȌ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȓȍȫȘȈ ȗȍȘȠȖȋȖ ȘȈȏț

ȚȈ ȗȭșȓȧ ȌȖȊȋȖȮ ȗȍȘȍȘȊȐ ț ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȭ.

ǷȭȌ’ȫȌȕȈȑȚȍ ȠȚȍȒȍȘ USB ȌȖ USB-ȗȖȘȚț (

) ȕȈ ȊȊȭȔȒȕȍȕȖȔț Ƿǲ, ȧȒ

ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȔȈȓȦȕȒț.

ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ

ȉȓȐȏȤȒȖ 2,5 ȋȖȌȐȕ

ǯȈȋȈȓȤȕȈ ȚȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȏȈȓȍȎȐȚȤ ȊȭȌ ȖȉȓȈȌȕȈȕȕȧ

ȒȖȔȗ’ȦȚȍȘȈ.

ȇȒȡȖ ȊȐ ȏȈȘȧȌȎȈȫȚȍ ȗȓȍȫȘ, ȒȖȓȐ ȑȖȋȖ ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ ȌȖ ȕȖțȚȉțȒȈ,

ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȉȈȚȈȘȍȧ ȕȖțȚȉțȒȈ ȗȖȊȕȭșȚȦ ȏȈȘȧȌȎȍȕȈ ȟȐ ȡȖ

ȕȖțȚȉțȒ ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ ȌȖ ȌȎȍȘȍȓȈ ȎȐȊȓȍȕȕȧ.

ǩȈȚȈȘȍȧ ȕȍ ȏȈȘȧȌȎȈȫȚȤșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȖȟȭȒțȊȈȕȕȧ Ƿǲ ȟȐ ȗȭșȓȧ ȉȍȏȗȍȟȕȖȋȖ

ȊȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ USB ȗȘȐșȚȘȖȦ.

ǷȓȍȫȘ ȔȖȎȕȈ ȏȈȘȧȌȎȈȚȐ, ȓȐȠȍ ȗȭȌȒȓȦȟȐȊȠȐ ȑȖȋȖ ȌȖ Ƿǲ. ǵȍ

ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȖȒȘȍȔȐȑ USB-ȈȌȈȗȚȍȘ ȏȔȭȕȕȖȋȖ șȚȘțȔț.



ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ

(USB ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ)

<

> - ǯȈȘȧȌȎȈȕȕȧ

<

> - ǷȖȊȕȍ ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ



ǷǸǰǴǟǺǲǨ

ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

16 _ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ǬǶǫǳȇǬ ǯǨ ǩǨǺǨǸǭǝȆ

ǬȖȚȘȐȔțȦȟȐșȧ ȕȐȎȟȍȊȒȈȏȈȕȐȝ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȭȑ ȡȖȌȖ ȍȒșȗȓțȈȚȈȞȭȮ ȚȈ

ȏȉȍȘȭȋȈȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ, ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȌȖȊȎȐȚȐ ȚȍȘȔȭȕ ȌȭȮ ȉȈȚȈȘȍȮ.

• ǯȈȘȧȌȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȏȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ Ȋ ȌȭȈȗȈȏȖȕȭ 5°C~35°C

(40°F~95°F).

• ǻȕȐȒȈȑȚȍ ȕȈȌȔȭȘȕȖȮ ȏȈȘȧȌȒȐ (ȉȭȓȤȠȍ 12 ȋȖȌȐȕ). ǵȈȌȔȭȘȕȈ ȏȈȘȧȌȒȈ

ȈȉȖ ȘȖȏȘȧȌȒȈ ȔȖȎȍ șȒȖȘȖȚȐȚȐ ȚȍȘȔȭȕ șȓțȎȉȐ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

• ǹȚȘȖȒ șȓțȎȉȐ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ȏȊȐȟȈȑȕȖ ȗȖȊȭȓȤȕȖ șȒȖȘȖȟțȫȚȤșȧ ȏ ȟȈșȖȔ.

ǻǪǟǴǲǵǭǵǵȇ ǺǨ ǪǰǴǲǵǭǵǵȇ ǮǰǪǳǭǵǵȇ

ǻȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț .

ǲȖȓȐ ȊȐ ȊȊȭȔȒȕȍȚȍ ȗȓȍȫȘ ȊȗȍȘȠȍ, ȏ’ȧȊȐȚȤșȧ

ȍȒȘȈȕ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȖȉȘȈȏț Popcon. ȁȖȉ

ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȊȓȈșȕȐȑ ȖȉȘȈȏ Popcon, ȌȐȊ. ȒȘȖȒ

2 ȕȈ șȚȖȘ. 25.

ǪȐȔȒȕȍȕȕȧ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț .

ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ ȉțȌȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊȐȔȒȕȍȕȖ, ȧȒȡȖ ȎȖȌȕț ȏ ȒȕȖȗȖȒ ȕȍ

ȕȈȚȐșȒȈȓȐ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȗȍȊȕȖȋȖ ȗȍȘȭȖȌț ȟȈșț Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȗȈțȏȐ. ǼȈȉȘȐȟȕȍ

ȏȕȈȟȍȕȕȧ Ȍȓȧ ȜțȕȒȞȭȮ <Auto Power Off> (ǨȊȚȖȊȐȔȒȕȍȕȕȧ) – 1

ȝȊȐȓȐȕȈ, Ȉȓȍ ȑȖȋȖ ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ. ǬȖȌȈȚȒȖȊț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȌȐȊ. ȕȈ

șȚȖȘ.29.



ǷǸǰǴǟǺǲǨ

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 17

ǲǭǸǻǪǨǵǵȇ ǫǻǿǵǟǹǺȆ

ǸȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ ȔȖȎȕȈ ȘȍȋțȓȦȊȈȚȐ ȉȍȏȗȖșȍȘȍȌȕȤȖ ȗȭȌ ȟȈș

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓț.

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț [ȊȋȖȘț, ȊȕȐȏ].

ǬȭȈȗȈȏȖȕ ȘȭȊȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ șȚȈȕȖȊȐȚȤ ȊȭȌ 0 ȌȖ 30.

ǩǳǶǲǻǪǨǵǵȇ ǲǵǶǷǶǲ

ǼțȕȒȞȭȧ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ ȊȐȔȐȒȈȫ Ȋșȭ ȭȕȠȭ ȒȕȖȗȒȐ ȕȈ MP3-ȗȓȍȫȘȭ, ȚȖȔț

ȧȒȡȖ ȊȐ ȊȐȗȈȌȒȖȊȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȧȒț-ȕȍȉțȌȤ ȒȕȖȗȒț – ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ, ȗȭȌ

ȟȈș ȘȖȉȖȚȐ – ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȕȍ ȗȍȘȍȘȊȍȚȤșȧ.

1.ǶȌȐȕ ȘȈȏ ȕȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț [ ].

2.ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț [

] ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȡȖȉ

ȏȕȧȚȐ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ.



426

Samsung

18 _ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ǷǶȀǻǲ ǟ ǷǭǸǭǫǳȇǬ ǼǨǱǳǟǪ ǟǯ ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇǴ

ȗȈȗȒȐ “File Browser” (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)

ǼțȕȒȞȭȧ <File Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ) ȌȈȫ ȏȔȖȋț ȠțȒȈȚȐ ȜȈȑȓȐ.

1.ǪȐȉȍȘȭȚȤ <File Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ) ȕȈ

ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2.ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȖȮ ȗȈȗȒȐ, ȡȖȉ ȊȭȌȖȉȘȈȏȐȚȐ

șȗȐșȖȒ ȜȈȑȓȭȊ.

3.ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ.

ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓț.

ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ ȜȈȑȓȭȊ ȭȏ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȈȗȒȐ

“File Browser” (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)

ǪȐȒȖȕȈȑȚȍ ȒȘȖȒȐ 1–2, ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȊȐȡȍ.

3.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȜȈȑȓ, ȧȒȐȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȐȌȈȓȐȚȐ, ȚȈ

ȕȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț [ ].

4.ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Delete File> (ǪȐȌȈȓȐȚȐ ȜȈȑȓ) ĺ

<Yes> (ǺȈȒ).

ǼȈȑȓ ȉțȌȍ ȊȐȌȈȓȍȕȖ.

Ƿȭșȓȧ ȊȐȌȈȓȍȕȕȧ ȜȈȑȓȐ ȕȍȔȖȎȓȐȊȖ ȊȭȌȕȖȊȐȚȐ.



ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

Add to Playlist

Delete from Playlist

Delete File

File Browser

Music

Playlists

Datacasts

Recorded Files

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 19

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ

ǪȐ ȔȖȎȍȚȍ ȏȔȭȕȐȚȐ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȭ ȕȈ ȜȈȉȘȐȞȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ

MP3-ȗȓȍȫȘȈ, ȡȖȉ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȑȖȋȖ ȕȈ ȊȓȈșȕȐȑ ȘȖȏșțȌ.

1.ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ) ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2.ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȍȓȍȔȍȕȚ ȏȭ șȗȐșȒț

ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȤ.

3.ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȍ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ.

4.ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȗȈȘȈȔȍȚȘ.

[ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ]

Settings

Music

FM Radio

My Popcon

User Button(...)

20 _ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȔțȏȐȟȕȖȋȖ ȗȓȍȫȘȈ

ǴȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȌȍȚȈȓȤȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȔțȏȐȒȐ

DNSe: ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȏȊțȒ Ȍȓȧ ȒȖȎȕȖȋȖ ȎȈȕȘț ȔțȏȐȒȐ. ǷȈȘȈȔȍȚȘ

<Auto> (ǨȊȚȖ) ȌȖȏȊȖȓȧȫ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊȐȉȐȘȈȚȐ DNSe ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖ ȌȖ

ȎȈȕȘț ȚȈ ȭȕȠȖȮ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȮ ȗȘȖ ȭȕȚȖȕȈȞȭȦ, ȡȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ EmoDio.

ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <myDNSe>, ȔȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ <EQ>

(ǭȒȊȈȓȈȑȏȍȘ) ȚȈ <3D&Bass> (3D ȭȉȈș). ǬȐȊ. șȚȖȘ. 21.

Play Mode (ǸȍȎȐȔ ȊȭȌȚȊȖȘ.): ǪȐȉȭȘ ȘȍȎȐȔț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȏȖȒȘȍȔȈ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȗȖȊȚȖȘȍȕȕȧ.

Play Speed (ȀȊȐȌȒȭșȚȤ ȊȭȌȚȊȖȘ.): ǷȘȐșȒȖȘȚȍ ȈȉȖ țȗȖȊȭȓȤȕȭȚȤ

țȓȦȉȓȍȕț ȔțȏȐȒț ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȠȊȐȌȒȖșȚȭ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

Skip Interval (ǟȕȚȍȘȊȈȓ ȗȘȖȗțșȒț): ǴȖȎȕȈ ȠȊȐȌȒȖ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȐ ȗȖ

ȊȔȭșȚț ȜȈȑȓț ȏ ȘȭȏȕȐȔȐ ȭȕȚȍȘȊȈȓȈȔȐ. ǴȖȎȕȈ ȗȘȖȗțșȒȈȚȐ ȞȭȓȐȑ ȜȈȑȓ

ȈȉȖ ȒȭȓȤȒȈ șȍȒțȕȌ ȏȈ ȘȈȏ.

Tag (Ǻȍȋ): ǪȐ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ ȌȖȘȭȎȒț Ȍȓȧ

ȔțȏȐȟȕȖȋȖ ȜȈȑȓț, ȡȖ ȔȭșȚȐȚȤ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȚȍȋȈ ID3.



ǟȕȚȍȘȊȈȓ ȗȘȖȗțșȒț ȔȖȎȍ ȊȭȌȘȭȏȕȧȚȐșȧ ȊȭȌ ȜȈȒȚȐȟȕȖȋȖ ȭȕȚȍȘȊȈȓț

ȏȈȓȍȎȕȖ ȊȭȌ ȜȈȑȓț.

ǻ ȘȈȏȭ ȒȖȎȕȖȮ ȏȔȭȕȐ <DNSe> ȠȊȐȌȒȭșȚȤ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ șȚȈȫ <Normal>

(ǯȊȐȟȈȑȕȈ).

ȁȖ ȚȈȒȍ Țȍȋ ID3?

Ǿȍ ȉȓȖȒ ȌȈȕȐȝ, ȧȒȐȑ ȊȒȓȈȌȈȫȚȤșȧ ȌȖ ȔțȏȐȟȕȖȋȖ MP3-ȜȈȑȓț ȑ

ȔȭșȚȐȚȤ ȊȭȌȖȔȖșȚȭ ȗȘȖ ȕȤȖȋȖ, ȚȈȒȭ ȧȒ ȕȈȏȊț ȚȊȖȘț, ȭȔ’ȧ ȊȐȒȖȕȈȊȞȧ,

ȈȓȤȉȖȔ, ȘȭȒ, ȎȈȕȘ ȚȈ ȗȖȓȍ ȗȘȐȔȭȚȖȒ.



DNSe

Play Mode

Play Speed

Skip Interval

ǷǸǰǴǟǺǲǨ

Page is loading ...

Samsung YP-U5Q User guide

This manual is also suitable for

Samsung YP-U5Q User guide

Related papers

Other documents