Arcteq AQ-103 User manual

Brand: Arcteq

Model: AQ-103

Type: User manual

AQ-103

K<?E:LAIKHM><MBHG=>OB<>

'GLMKN<MBHGF:GN:E

Table of contents

"H<NF>GMBG?"H<NF>GMBG?HKF:HKF:MBHGMBHG  

1:?1:?>>MMRBG?RBG?HKF:HKF:MBHGMBHG  

;;K;;K>>OB:OB:MBHGLMBHGL  

%>G>K:E%>G>K:E 

">">OB<>OB<> ??>:>:MMNKNK>L>L  

!HGG><MBHGL!HGG><MBHGL 

1BFIEBb>=;EH<D=B:@K:F  

'GINML  

K<L>GLHK<A:GG>EL 

 BG:KRBGINML  

-NMINML  

 BG:KRHNMINML  

&B@ALI>>=HNMINML  

2KBIK>E:RL 

1RLM>F?:BENK> K>E:R 

NQBEB:KROHEM:@> 

KK<L>GLHKL<L>GLHKL 

K<EB@AMIHBGML>GLHK/ 

K<EB@AM:G=IK>LLNK>IHBGML>GLHK/ 

K<EB@AMb;>KHIMB<EHHIL>GLHK/  

K<EB@AMb;>KHIMB<EHHIL>GLHK/  

K<EB@AMb;>KHIMB<EHHIL>GLHK/  

1>GLHK =>I>G=>GL  

!HGG><MBG@L>GLHKL 

.HBGML>GLHKL 

$B;>KEHHIL>GLHKL  

-I>K:-I>K:MBHG:G=<HGb@MBHG:G=<HGb@NK:NK:MBHGMBHG  

"'.LPBM<AL>MMBG@L  

O:BE:;E>EH@B<L<A>F>L 

11 F:BG  

11 F:BG  

11 F:BGYMB>YF:BG  

11  

11  

.NLA;NMMHG1#2  

1RLM>FL>MNI:NMH<HGb@NK:MBHG  

0>L>M 

'GINM<HGG><MBHG<A><D  

!BK<NBM;K>:D>K?:BENK>IKHM><MBHG  

*#"BG=B<:MHK?NG<MBHGL 

*#"HI>K:MBHGL@NB=>  

+H=;NL<HFFNGB<:MBHG 

,HGOHE:MBE>F>FHKR  

11RRLMLM>FL>E?LNI>K>FL>E?LNI>KOBLBHGOBLBHG 

55BKBG@>Q:FIE>BKBG@>Q:FIE> 

""BF>GLBHGL:G=BGLM:EE:BF>GLBHGL:G=BGLM:EE:MBHGMBHG  

22>LMBG@>LMBG@  

2>LMBG@MA>EB@AMHGERFH=>  

2>LMBG@MA>EB@AM:G=<NKK>GMFH=>  

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+

2>LMBG@MA> HI>K:MBHGMBF> 

2>LMIE:G>Q:FIE>  

22KKHN;E>LAHHHN;E>LAHHMBG@MBG@ 

22><AGB<><AGB<:E=::E=:M:M: 

+HNGMBG@:G=BGLM:EE:MBHG  

-I>K:MBG@MBF>L  

NQBEB:KROHEM:@> 

 BG:KRBGINML 

2KBIK>E:RL  

&B@ALI>>=HNMINML  

 BG:KRHNMINML  

1RLM>F?:BENK>K>E:R 

.HBGML>GLHKL 

$B;>KHIMB<EHHIL>GLHKL  

"BLMNK;:G<>M>LML 

4HEM:@>M>LML 

+><A:GB<:EM>LML 

#GOBKHGF>GM:E<HG=BMBHGL  

!:LBG@ 

-K-K=>KBG@BG?=>KBG@BG?HKF:HKF:MBHGMBHG  

!HGM:<M:G=K!HGM:<M:G=K>>??>K>K>G<>BG?>G<>BG?HKF:HKF:MBHGMBHG 

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



Disclaimer

.E>:L>K>:=MA>L>BGLMKN<MBHGL<:K>?NEER;>?HK>NLBG@MA>>JNBIF>GMHKM:DBG@:GRHMA>K:<MBHGLPBMA

K>LI><MMHMA>>JNBIF>GM-GERMK:BG>=:G=JN:EBb>=I>KLHGL:K>:EEHP>=MHI>K?HKFBGLM:EE:MBHG

HI>K:MBHGL>KOB<>HKF:BGM>G:G<>H?MA>>JNBIF>GM1N<AJN:EBb>=I>KLHGLA:O>MA>K>LIHGLB;BEBMRMH

M:D>:EE:IIKHIKB:M>F>:LNK>LBG<EN=BG@>@NL>H?:NMA>GMB<:MBHG>G<KRIMBHG:GMBOBKNLIKH@K:FL

L:?>LPBM<ABG@IKH@K:FL>M<G><>LL:KRMH>GLNK>:L:?>:G=L><NK>>GOBKHGF>GM:G=NL:;BEBMRH?MA>

>JNBIF>GM2A>P:KK:GMR@K:GM>=MHMA>>JNBIF>GMK>F:BGLBG?HK<>HGERIKHOB=>=MA:MMA>BGLMKN<MBHGL

<HGM:BG>=BGMABL=H<NF>GMA:O>;>>GLMKB<MER<HFIEB>=PBMA

,HMABG@<HGM:BG>=BGMABL=H<NF>GMLA:EEBG<K>:L>MA>EB:;BEBMRHK>QM>G=MA>P:KK:GMRH;EB@:MBHGLH?MA>

F:GN?:<MNK>KK<M>J0>E:RL*M=2A>F:GN?:<MNK>K>QIK>LLER=BL<E:BFL:GR:G=:EEEB:;BEBMR?HK:GR

=:F:@>L:G=HKEHLL>L<:NL>==N>MH:?:BENK>MH<HFIERPBMAMA>BGLMKN<MBHGL<HGM:BG>=A>K>BGHK

<:NL>=;RI>KLHGLPAH=HGHM?NEbEMA>:?HK>F>GMBHG>=K>JNBK>F>GML$NKMA>KFHK>MA>F:GN?:<MNK>K

LA:EEGHM;>EB:;E>?HKIHLLB;E>>KKHKLBGMABL=H<NF>GM

.E>:L>GHM>MA:MRHNFNLM:EP:RL<HFIERPBMA:IIEB<:;E>EH<:EE>@BLE:MBHG:G=K>@NE:MBHGL2A>

F:GN?:<MNK>K@BO>LGHP:KK:GMB>LMA:MMA><HGM>GMH?MABL=H<NF>GMBLBG:EEK>LI><MLBGEBG>PBMAEH<:E

E:PL:G=K>@NE:MBHGL:G=:LLNF>LGHEB:;BEBMR?HKLN<AIHLLB;E>=>OB:MBHGL

7HN:K>:=OBL>=MHGHMB?RMA>F:GN?:<MNK>KBG<:L>RHN;><HF>:P:K>H?:GR>KKHKLBGMABL=H<NF>GMHK

H?=>?><MLBGMA>>JNBIF>GM

2A>F:GN?:<MNK>KK>L>KO>LMA>KB@AMMHNI=:M>HK:F>G=MABL=H<NF>GM:M:GRMBF>

!HIRKB@AM\K<M>J0>E:RL*M=EEKB@AMLK>L>KO>=

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+

1 Document information

2:;E> &BLMHKRH?0>OBLBHG

RReevisionvision 1.001.00

":M> 1>IM>F;>K

!A:G@>L 2A>bKLMK>OBLBHGH?MA>F:GN:E

RReevisionvision 1.011.01

":M> "><>F;>K

!A:G@>L 3I=:M>=MA>+H=;NLF:I

RReevisionvision 1.021.02

":M> (:GN:KR

!A:G@>L

3I=:M>=MA>K<M>JEH@HHGMA><HO>K

3I=:M>=MA>=BLM:G<>;>MP>>GMA>?E:LA:G=MA>NGBMBGMA>2>LMBG@MA>NGBM

HI>K:MBHGMBF><A:IM>K

3GBb>=M>KFBGHEH@RNL>=MAKHN@HNMMA>F:GN:E>@NGBM:G==>OB<>F>:GLMA>

L:F>MABG@,HP:EE/L>KB>LK>E:RL:K><:EE>==>OB<>L

'FIKHO>=F:GR>QBLMBG@=K:PBG@L

0>:KK:G@>=MHIB<LBGMH:FHK>EH@B<:EHK=>K

==>=<HGG><MBHG=K:PBG@LMHBGINM:G=HNMINM=>L<KBIMBHGLNG=>K!HGG><MBHGL

<A:IM>K

==>=ARI>KEBGDLMH<A:IM>KL>@1>> ">OB<>?>:MNK>L <A:IM>K?HKFHK>

BG?HKF:MBHG

*BLM>=FHK>?>:MNK>LBG ">OB<>?>:MNK>L <A:IM>K

2BLGHP<HGLB=>K>=MH;>GHKF:EERHI>G;R=>?:NEM:G=GHKF:EER<EHL>=:L:G

HK=>KHIMBHG

==>=BG?HKF:MBHG:;HNM;BG:KRHNMINMINEL>F>LL:@>L

+:GRM:;E>LA:O>;>>GLBFIEBb>=:G=F:=>>:LB>KMHK>:=

1<A>F>F:MKBQ>L:G=LBFIEBb>=EH@B<=B:@K:FLA:O>;>>GF:=>FHK>=>M:BE>=BG

O:BE:;E>L<A>F>L<A:IM>K

RReevisionvision 1.031.03

":M> IKBE

!A:G@>L

1F:EE<A:G@>LMHOBLN:ELMRE>

1F:EEBFIKHO>F>GMLMH=>L<KBIMBHGL

#QM>KG:E<NKK>GMLB@G:EGHEHG@>K:<MBO:M>L -BG 111111 :G= 11

! $.LB@G:EL:==>=MH 11 :G= 11

RReevisionvision 1.041.04

":M> N@NLM

!A:G@>L

3I=:M>= 11 HI>K:MBHGEH@B<

0>FHO>= -:<MBO:MBHG?KHF>QM>KG:EEB@AMLB@G:E '?KHF 111111

11 :G= 11

RReevisionvision 1.051.05

":M> "><>F;>K

"H<NF>GMBG?HKF:MBHG AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



!A:G@>L 3I=:M>=+H=;NLF:IBG +H=;NL<HFFNGB<:MBHG <A:IM>K

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

"H<NF>GMBG?HKF:MBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+

2 Safety information

2ABL=H<NF>GM<HGM:BGLBFIHKM:GMBGLMKN<MBHGLMA:MLAHNE=;>L:O>=?HK?NMNK>NL>0>:=MA>=H<NF>GM

<:K>?NEER;>?HK>BGLM:EEBG@HI>K:MBG@L>KOB<BG@HKF:BGM:BGBG@MABL>JNBIF>GM.E>:L>K>:=:G=?HEEHP:EE

MA>BGLMKN<MBHGL<:K>?NEERMHIK>O>GM:<<B=>GMLBGCNKR:G==:F:@>MHIKHI>KMR

==BMBHG:EERMABL=H<NF>GM<HGM:BGL?HNKMRI>LH?LI><B:EF>LL:@>LMH<:EEMA>K>:=>KL:MM>GMBHGMH

NL>?NEBG?HKF:MBHG:L?HEEHPL

,-,-2'!#2'!#

,HMB<>F>LL:@>LBG=B<:M> K>E>O:GM?:<MHKL:G=<HG=BMBHGLMHMA>MA><HG<>IM=BL<NLL>=BG

MA>M>QM:LP>EE:LMHHMA>KK>E>O:GM:=OB<>

!!32'-,32'-,

!:NMBHGF>LL:@>LBG=B<:M> :IHM>GMB:EERA:S:K=HNLLBMN:MBHGPAB<AB?GHM:OHB=>=

<HNE=<HNE= K>LNEMBGFBGHKHKFH=>K:M>I>KLHG:EBGCNKRBG>JNBIF>GMIKHI>KMR=:F:@>HK

LH?MP:K><HKKNIMBHG

550,',%0,',%

5:KGBG@F>LL:@>LBG=B<:M> :IHM>GMB:EERA:S:K=HNLLBMN:MBHGPAB<AB?GHM:OHB=>= <HNE=<HNE=

K>LNEMBG=>:MAHKL>KBHNLI>KLHG:EBGCNKR:LP>EE:LL>KBHNL=:F:@>MH>JNBIF>GMIKHI>KMR

"",%#0,%#0

":G@>KF>LL:@>LBG=B<:M> :GBFFBG>GMER A:S:K=HNLLBMN:MBHGPAB<AB?GHM:OHB=>= PBEEPBEE

K>LNEMBG=>:MAHKL>KBHNLI>KLHG:EBGCNKR

2A>L>LRF;HEL:K>:==>=MAKHN@AHNMMA>=H<NF>GMMH>GLNK>:EENL>KLI>KLHG:EL:?>MR:G=MH:OHB=

NGBGM>GMBHG:E=:F:@>MHMA>>JNBIF>GMHK<HGG><M>==>OB<>L

.E>:L>GHM>MA:M:EMAHN@AMA>L>P:KGBG@LK>E:M>MH=BK><M=:F:@>MHI>KLHGG>E:G=HK>JNBIF>GMBM

LAHNE=;>NG=>KLMHH=MA:MHI>K:MBG@=:F:@>=>JNBIF>GMF:R:ELHE>:=MH?NKMA>KBG=BK><M=:F:@>MH

I>KLHGG>E:G=HK>JNBIF>GM2A>K>?HK>P>>QI><M:GRNL>KMH?NEER<HFIERPBMAMA>L>LI><B:E

F>LL:@>L

1:?>MRBG?HKF:MBHG AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



3 Abbreviations

/"Y:K<JN>G<ABG@=>OB<>

' Y;BG:KRBGINM

- Y;BG:KRHNMINM

! Y<BK<NBM;K>:D>K

! $.Y<BK<NBM;K>:D>K?:BENK>IKHM><MBHG

!2 Y<NKK>GMMK:GL?HKF>K

#.0-+Y>K:L:;E>IKH@K:FF:;E>K>:=HGERF>FHKR

&1- YAB@ALI>>=HNMINM

*#"YEB@AM>FBMMBG@=BH=>

*4YEHPOHEM:@>

+4YF>=BNFOHEM:@>

,!YGHKF:EER<EHL>=

,-YGHKF:EERHI>G

.! YIKBGM>=<BK<NBM;H:K=

0$ YK:=BH?K>JN>G<R

0Q YK><>BO>K

11 YLM:G=:K=:K<L<A>F>

1$YLRLM>F?:BENK>

2Q YMK:GL<>BO>K

c.FB<KHIKH<>LLHK

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

;;K>OB:MBHGL

\K<M>J0>E:RL*M=

'+

4 General

2A>/ BL:LHIABLMB<:M>=FB<KHIKH<>LLHK;:L>=:K<?E:LAIKHM><MBHG=>OB<>PBMA IHBGM L>GLHK

<A:GG>EL:G=:GHIMBHG:Eb;>KEHHIL>GLHK<A:GG>E 2A>=>OB<>BL=>LB@G>=MH FBGBFBS>MA>=:F:@>

<:NL>=;R:G:K< ?:NEM2ABLBL=HG> ;RMKBIIBG@MA><BK<NBM;K>:D>KPAB<A LNIIEB>L<NKK>GMMHMA>?:NEM

PA>GL>GLHKL=>M><M:K<EB@AM

2A>=>OB<>BG<EN=>L:<HFIE>M>LRLM>FL>E?LNI>KOBLBHG?NG<MBHG:EBMRPAB<AIKHOB=>LMA>AB@A>LME>O>EH?

=>I>G=:;BEBMR:LBM<HGMBGNHNLERFHGBMHKL:EEBGM>KG:ELRLM>F?NG<MBHGL

$B@NK> K<IKHM><MBHG=>OB<>/

2A>/ BL=>LB@G>=:<<HK=BG@MHMA>E:M>LMIKHM><MBHGK>E:RLM:G=:K=L:G=BMBLMA>K>?HK>LNBM:;E>

?HKBGLM:EE:MBHGLBGKHN@A>GOBKHGF>GML2A>L>BG<EN=>NMBEBMB>L:G=IHP>KIE:GML;HMAMK:=BMBHG:E:G=

K>G>P:;E>O:KBHNLA>:ORBG=NLMKR:IIEB<:MBHGLHBE@:LFBGBG@LM>>E>M<:LP>EE:L<HFF>K<B:E:G=

BGLMBMNMBHG:E>E><MKB<:ELRLM>FL/ BLLNBM:;E>?HK+4:G=*4LPBM<A@>:KL:LP>EE:L?HKFHMHK

<HGMKHE<>GM>K:IIEB<:MBHGLBG;HMAG>P:G=K>MKHbMM>=BGLM:EE:MBHGL

%>G>K:E AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



5 Device features

/BL:G:K<?E:LAIKHM><MBHG=>OB<>PAB<A<:G;>:IIEB>=MH:O:KB>MRH?:IIEB<:MBHGL'M<:G;>

NL>=HGBMLHPG:L:LM:G=:EHG>=>OB<>HKBM<:G;>:I:KMH?:FHK><HFIE>Q:K<IKHM><MBHGLRLM>F

;RNLBG@;BG:KRBGINML:G=HNMINMLMH<HGG><MFNEMBIE>/L>KB>L=>OB<>LMH@>MA>K

2A>?HEEHPBG@EBLMIK>L>GMLMA>F:BG?>:MNK>LH?MA>=>OB<>

X T4!"!:NQBEB:KRIHP>KLNIIER HKHK T4"!:NQBEB:KRIHP>KHIMBHG:E

X ?HNKM>>G:K<?E:LAIHBGML>GLHK<A:GG>ELF:QHG> IHBGML>GLHK I>K<A:GG>E

X HG>b;>KEHHIL>GLHK<A:GG>E?HK:K<?E:LA=>M><MBHG HKHK /:K<JN>G<ABG@=>OB<> <HGMKHE

HIMBHG:E

X MPH;BG:KRBGINMLPBMA:GHFBG:EHI>K:MBHGOHEM:@>H?4"!

X HG>AB@ALI>>=L>FB<HG=N<MHKHNMINM&1-

X ?HNK MKBIK>E:RHNMINML

X HG>;BG:KRHNMINMPBMABGM>KG:E4"!IHP>KLNIIER

X HG>LRLM>F?:BENK>HNMINM <A:G@>HO>K

X MP>GMRbO>BG=B<:MBHG*#"L

X >B@AM"'.LPBM<A>L?HKEH@B<<HGb@NK:MBHG

X 01<HGG><MHK?HK+H=;NL<HFFNGB<:MBHGHIMBHG:E

X >B@AM"'.LPBM<A>L?HK+H=;NL<HGb@NK:MBHGHIMBHG:E

X HG>INLA;NMMHG

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

">OB<> ?>:MNK>L

\K<M>J0>E:RL*M=

'+

6 Connections

2A>b@NK> ;>EHP=>IB<MLMA><HGG><MBHGLH?/*4.E>:L>GHM>MA:MMA>1$K>E:RBLBGMA>=>

>G>K@BS>=IHLBMBHG:ELHGHM>MA:MMA>=>OB<>A:L;>>GA:EO>=?HKMA>BF:@>MH:EEHP?HKLI:<>?HK:EE

<HGG><MHK>QIE:G:MBHGL

$B@NK> 0>:KM>KFBG:ELH?MA>/*4 PBMAHIMBHG:E+H=;NL:==HG

6.1 Simpli?ed block diagram

2A>b@NK> ;>EHPIK>L>GMLMA>F:BG<HFIHG>GMLH?MA>/=>OB<>

!HGG><MBHGL AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



$B@NK> 1BFIEBb>=;EH<D=B:@K:FH?MA>/PBMAHIMBHG:E+H=;NL:==HG

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

!HGG><MBHGL

 \K<M>J0>E:RL*M=

'+

6.2 Inputs

6.2.1 Arc sensor channels

$B@NK> K<IHBGML>GLHK<HGG><MBHGL

2A>=>OB<>A:L?HNKM>>G:K<IHBGML>GLHK<A:GG>EL11:G=11-G>:K<IHBGM

L>GLHK<:G;><HGG><M>= MH>:<A<A:GG>E 5A>GMA>:K<IKHM><MBHGLRLM>FA:L;>>GL>MNIIHBGM

L>GLHK<HGG><MBHGL:K><HGLM:GMERFHGBMHK>='G<:L>H?L>GLHK?:NEMHK=BL<HGG><MBHGMA>=>OB<>PBEE

@HBGMH#KKHK FH=> 1>> 1RLM>FL>E?LNI>KOBLBHG <A:IM>K?HKFHK>BG?HKF:MBHG

$B@NK> -IMBHG:Eb;>KEHHI<A:GG>E<HGG><MBHG

1BLMA>HIMBHG:Eb;>KEHHIL>GLHK<A:GG>EPBMA:MK:GLFBMM>K 2QM>KFBG:E:G=:K><>BO>K0QM>KFBG:E

2A>?NG<MBHGH?1BL<HGMKHEE>=PBMAMA>"'.LPBM<A>LIE>:L>K>?>KMHMA> "'.LPBM<AL>MMBG@L <A:IM>K

?HKFHK>BG?HKF:MBHG5A>G1BL<HGb@NK>=:L: b;>KEHHI:K<L>GLHK<A:GG>EHG>H?BML>G=LBL

<HGG><M>=MH 2Q :G=MA>HMA>KMH 0Q2ABLL>GLHKEHHIBLMA>G<HGMBGNHNLERFHGBMHK>=;R:M>LMEB@AM

INEL>MA:MMK:O>ELMAKHN@AMA>EHHI'?:=BL<HGMBGNBMRBL=>M><M>=MA>=>OB<>@H>LBGMH#KKHKFH=> 1>>

1RLM>FL>E?LNI>KOBLBHG <A:IM>K?HKFHK>BG?HKF:MBHG

EM>KG:MBO>ER1<:G;><HGb@NK>=MH<HGMKHEMA>:K<JN>G<ABG@=>OB<>/"">OB<>L>G=L: M>LM

INEL><HGMBGNHNLERMHMA>:K<JN>G<ABG@=>OB<>MHLNI>KOBL>MA>b;>K<HGG><MBHG'?MA>:K<JN>G<ABG@

=>OB<>=H>LGMK><>BO>MA>M>LMINEL>LMA> =>OB<>PBEE@HBGMH#KKHKFH=>

$HKFHK>BG?HKF:MBHGHGL>GLHKLIE>:L>K>?>KMHMA> K<L>GLHKL <A:IM>K :LP>EE:LMHMA>/Q

BGLMKN<MBHG;HHDE>MPAB<A<:G;>?HNG=HGK<M>JLP>;LBM> AMMILPPP:K<M>Jb=HPGEH:=L $HK

FHK>BG?HKF:MBHGHG/:K<JN>G<ABG@=>OB<>/"IE>:L>K>?>KMHMA>/'GLMKN<MBHG

F:GN:E

!HGG><MBHGL AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



6.2.2 Binary inputs

$B@NK> BG:KRBGINM<HGG><MBHGL

2ABL=>OB<><HGM:BGLMPH;BG:KRBGINML2RIB<:EERMA>;BG:KRBGINML:K>NL>=?HKK><>BOBG@:K<EB@AM

LB@G:ELF:LM>KMKBI<HFF:G=LHKHO>K<NKK>GMLB@G:EL$NG<MBHGH?;BG:KRBGINML:K><HGb@NK>=NLBG@

"'.LPBM<A>L $HKFHK>BG?HKF:MBHGIE>:L>K>?>KMHMA> "'.LPBM<AL>MMBG@L <A:IM>K

.E>:L>GHM>MA:MPA>GMABL=>OB<>K><>BO>L:GHO>K<NKK>GMLB@G:E?KHF:GHG/L>KB>L=>OB<>MA>

:<MN:EHI>K:MBG@MBF>=>I>G=LHGMA>HI>K:MBG@MBF>H?MA>MA:M=>OB<>2A>K>?HK>MA>MHM:EHI>K:MBG@

MBF><:GGHM;>LI><Bb>=BGMA>M><AGB<:E=:M:

2A>;BG:KRBGINML:K>:<MBO:M>=PA>G:<HGG><M>="! LB@G:EK>:<A>LMA>LI><Bb>=GHFBG:EOHEM:@>

E>O>EH?MA><HKK>LIHG=BG@BGINM2A>GHFBG:EOHEM:@>E>O>E?HKMABL=>OB<>BL 4"!.E>:L>GHM>MA:M

MA>:<MN:E:<MBO:MBHGMAK>LAHE=H?MA>;BG:KRBGINMBL:M:EHP>KOHEM:@>MA:GMA>LI><Bb>=GHFBG:E

OHEM:@>O:EN>L>> 2><AB<:E":M: <A:IM>K

/L>KB>L=>OB<>LFHGBMHKA>:EMAH?PBKBG@;>MP>>G;BG:KRBGINML:G=;BG:KRHNMINML'?;BG:KR

BGINMEHL>L<HGG><MBHGMH:GRH?MA><HGb@NK>=;BG:KRHNMINMLMA>=>OB<>PBEE@HBGMH#KKHK FH=>1>>

1RLM>FL>E?LNI>KOBLBHG <A:IM>K?HKFHK>BG?HKF:MBHG

6.3 Outputs

6.3.1 Binary outputs

$B@NK> BG:KRHNMINM<HGG><MBHG

2A>=>OB<> A:LHG> ;BG:KRHNMINM -/L>KB>L;BG:KRHNMINMLA:O>:GBGM>KG:E4"!

IHP>KLNIIER2ABL;BG:KRHNMINMBLNL>=?HKL>G=BG@HO>K<NKK>GMEB@AM=>M><MBHGF:LM>KMKBI:G= HMA>K

LB@G:ELMHHMA>K/L>KB>L=>OB<>LBGMA>L:F>LRLM>F2A>;BG:KRHNMINM?NG<MBHG<:G;>

<HGb@NK>=PBMAMA>"'.LPBM<A>L$HKFHK>BG?HKF:MBHGHGMA><HGb@NK:MBHGIE>:L>K>?>KMHMA> "'.

LPBM<AL>MMBG@L <A:IM>K

/L>KB>L=>OB<>L;BG:KRHNMINMLL>G=HNM:LAHKM INEL>>O>KRL><HG= BG:KRBGINMLH?MA>

K><>BOBG@/L>KB>L=>OB<>LNL>MA>L>INEL>LMH<HNGMMA>GNF;>KH?<HGG><M>=;BG:KRHNMINML

1>> 1RLM>FL>E?LNI>KOBLBHG <A:IM>K?HKFHK>BG?HKF:MBHG

,-,-2'!#2'!#

.E>:L>GHM>MA:MMA>;BG:KRHNINML:K> IHE:KBMRL>GLBMBO>

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

!HGG><MBHGL

 \K<M>J0>E:RL*M=

'+

6.3.2 High-speed output(s)

$B@NK> 2A>AB@ALI>>=HNMINML =BK><MBHGH?KHM:MBHG

2A>=>OB<> <HGM:BGLHG>AB@ALI>>=L>FB<HG=N<MHKHNMINM:;;K>OB:M>=&1-2A>HNMINMUL

=BK><MBHGH?KHM:MBHGBL:L?HEEHPLMA>LB@G:E@H>LBGMA>>O>GIBG:G=HNM?KHFMA>H==IBGL>>MA>

BF:@>;>EHP:L=>M:BE>=BGMA>=>OB<>ULLB=>LMB<D>K

&1-<:G;>NL>=>BMA>K?HK=BK><MMKBIIBG@H?:<BK<NBM;K>:D>KHK:L:A>:OR=NMRLB@G:EBG@HNMINM"N>

MHBMLAB@A<NKK>GM<:KKRBG@<:I:<BMR&1-<:GL>G=HO>K<NKK>GMHKEB@AMBG?HKF:MBHGMH:F:QBFNFH?

MP>GMRIB><>LH?/L>KB>L=>OB<>LPBMAHNM:G>>=?HKLB@G:E:FIEBb>KL2A>HI>K:MBHGH?MA>

AB@ALI>>=HNMINM=>I>G=LHGMA>"'.LPBM<AL>MMBG@L?HKFHK>BG?HKF:MBHGIE>:L>K>?>KMHMA> "'.

LPBM<AL>MMBG@L<A:IM>K

/L>KB>L=>OB<>LAB@ALI>>=HNMINMLL>G=HNM:LAHKM INEL>>O>KRL><HG= BG:KRBGINMLH?MA>

K><>BOBG@/L>KB>L=>OB<>LNL>MA>L>INEL>LMH<HNGMMA>GNF;>KH?<HGG><M>=AB@ALI>>=

HNMINML1>> 1RLM>FL>E?LNI>KOBLBHG <A:IM>K?HKFHK>BG?HKF:MBHG

,-,-2'!#2'!#

2A>AB@ALI>>=HNMINM BL IHE:KBMRL>GLBMBO>

6.3.3 Trip relays

6.3.4 System failure relay

$B@NK> 1RLM>F?:BENK>K>E:R<HGG><MBHG=>>G>K@BS>=IHLBMBHG

2A>LRLM>F?:BENK>1$K>E:RBLH?MA><A:G@>HO>KMRI>,-,!:G=BMBL>G>K@BS>=PA>GMA>=>OB<> BL

BG:A>:EMAR<HG=BMBHG:G=IHP>K>=HG5A>G>O>KMA>=>OB<>=>M><ML:LRLM>F>KKHKHKMA>:NQBEB:KR

IHP>KLNIIERBL=BL<HGG><M>=MA>1$K>E:R<A:G@>LBMLLM:M>2A>LM:M>LM:RLMABLP:RNGMBEMA>=>OB<>

K>MNKGLMH:A>:EMAR<HG=BMBHG1>>MA> 1RLM>FL>E?LNI>KOBLBHG <A:IM>K?HKFHK>BG?HKF:MBHG

6.4 Auxiliary voltage

$B@NK> NQBEB:KRIHP>KLNIIER<HGG><MBHG

!HGG><MBHGL AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



2A>:NQBEB:KRIHP>KLNIIEROHEM:@>BLT4!"!EM>KG:MBO>ERMA>HIMBHG:E:NQBEB:KRIHP>K

LNIIER<:G;> H?T4"!2ABL<AHB<>FNLM;>LI><Bb>=PA>GHK=>KBG@

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

!HGG><MBHGL

 \K<M>J0>E:RL*M=

'+

7 Arc sensors

2A>/L>KB>LIKHOB=>L:K<EB@AMIHBGML>GLHKL:G=:K<EB@AMb;>KHIMB<EHHIL>GLHKL2A>L>

L>GLHKL<:G;>NL>=PBMA=B??>K>GM=>OB<>L:G==B??>K>GMLPBM<A@>:KMRI>L:<<HK=BG@MHLI><Bb<

:IIEB<:MBHGK>JNBK>F>GML

K<EB@AMIHBGML>GLHKL :K> MRIB<:EERBGLM:EE>=BGF>M:E<E:=<HFI:KMF>GML:G=MA>RIKHOB=>: JNB<D:G=

:<<NK:M>EH<:MBHGH?MA>?:NEM :K>:K<EB@AMb;>KEHHIL>GLHKLMRIB<:EER<HO>K:PB=>KIKHM><M>=:K>:

PBMAHG>b;>KPA>GMA>K>BLGHG>>=MHIBGIHBGMMA>>Q:<MEH<:MBHG?HK:?:NEM

7.1 Arc light point sensor AQ-01

/BL:G:K<EB@AMIHBGML>GLHKPBMA:EB@AML>GLBMBO>IAHMH=BH=>>E>F>GM:<MBO:M>=;R:K<EB@AM2A>

/L>GLHKLLAHNE=;>FHNGM>=BGMA>LPBM<A@>:K<N;B<E>LBGLN<A:P:RMA:MMA>EB@AML>GLBMBO>I:KM

<HO>KLMA>IKHM><M>=:K>::L<HFIE>M>ER:LIHLLB;E>5ABE>FNEMBIE>L>GLHKL<:G;>BGLM:EE>=BGFHLM

<:L>LHG>L>GLHKI>K<EHL>=F>M:E<E:=<HFI:KMF>GMBLLN?bGM'GHI>GLI:<>LLN<A:L: ;NL;:K

L><MBHG MA>L>GLHKLLAHNE=;>FHNGM>=GHFHK>MA:GMPH F>M>KL:I:KM

2A>=>?:NEMEB@AMBGM>GLBMRMAK>LAHE= ?HK:G/L>GLHKBLENQ">I>G=BG@HGMA>=>F:G=H?MA>

:IIEB<:MBHGEB@AMIHBGML>GLHKL<:G;>HK=>K>=PBMAENQHK ENQMAK>LAHE=L'ML=>M><MBHG

K:=BNLBL=>@K>>L

$B@NK> 2A>/EB@AML>GLHK

G/BLBGLM:EE>=>BMA>KBGLB=>HKHNMLB=>MA><HFI:KMF>GMP:EE5A>GFHNGMBG@BGLB=>MA>P:EE MA>

L>GLHK BLIE:<>=HGMA>P:EEPBMAMA><HEHK>=LB=>:@:BGLMMA>P:EE :G=MA>GbQ>=MHMA>P:EEPBMAMPH

L<K>PL5A>GFHNGMBG@HNMLB=>MA>P:EEMA>L>GLHKBLIE:<>=HGMA>P:EEPBMAMA>@K>RLB=>:@:BGLMMA>

P:EE:G=MA>>R>BLINLA>=BGMHMA>=KBEE>=<HFI:KMF>GMAHE>:G=MA>GbQ>=MHMA>P:EEPBMAMPHL<K>PL

?KHFMA>;:<DH?MA>L>GLHK,H>QM>KG:EFHNGMBG@IE:M>L:K>G>>=>=K>@:K=E>LLH?MA>FHNGMBG@MRI>

AHP>O>KFHNGMBG@;K:<D>ML<:G;>NL>=B?LH=>LBK>=

3IMHMAK>>L>GLHKL<:G;><HGG><M>=BGL>KB>LPBMAMA>>Q<>IMBHGH?/PAB<A<:GM:D>HGER

HG>IHBGML>GLHKI>K<A:GG>E'GLM:EEBG@:<HGG><MBHG<:;E>BLLBFIE>:L >:<A>G=H?MA>L>GLHKA:L:

=>M:<A:;E><HO>KHO>KMA><:;E><HGG><MHKL.E>:L>K>F>F;>KMHK>:MM:<AMA><HO>KHG<>MA>PBK>L

A:O>;>>GBGLM:EE>=

,-,-2'!#2'!#

2A>/IHBGML>GLHK=H>L GHGHMM <HF>PBMA:<HGG><MBHG<:;E>

K<L>GLHKL AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



7.2 Arc light and pressure point sensor AQ-02

/ BL:G:K<EB@AM:G=IK>LLNK>IHBGML>GLHKMA:M<HF>LPBMA:K<EB@AM=>M><MBHG:G=:F;B>GM

IK>LLNK>=>M><MBHG/IHBGML>GLHK:<MBO:M>LPA>G;HMAEB@AM:G=IK>LLNK>:K>=>M><M>=2A>

/ L>GLHKLLAHNE=;>FHNGM>=BGMA>LPBM<A@>:K<N;B<E>LBGLN<A:P:RMA:MMA>EB@AML>GLBMBO>I:KM

<HO>KLMA>IKHM><M>=:K>::L<HFIE>M>ER:LIHLLB;E>5ABE>FNEMBIE>L>GLHKL<:G;>BGLM:EE>=BGFHLM

<:L>LHG>L>GLHKI>K<EHL>=F>M:E<E:=<HFI:KMF>GMBLLN?bGM 2A>/L>GLHKL <<:GGH:GGHMM ;>

BGLM:EE>=BGHI>GLI:<>L

2A>=>?:NEMEB@AMBGM>GLBMRMAK>LAHE= ?HK:G/ L>GLHKBLENQ">I>G=BG@HGMA>=>F:G=H?MA>

:IIEB<:MBHG/<:G:ELH;>HK=>K>=PBMAENQHK ENQMAK>LAHE=L'ML=>M><MBHGK:=BNLBL

=>@K>>L2A>IK>LLNK>MAK>LAHE=BLbQ>=:M;:K :;HO>:F;B>GMIK>LLNK>

$B@NK> / :K<EB@AM:G=IK>LLNK>IHBGML>GLHK

G/<:GHGER;>BGLM:EE>= BGLB=>MA><HFI:KMF>GMP:EE:LGHMMH;EH<DIK>LLNK>=>M><MBHGEH<:M>=

G>QMMHMA>>R>2A>L>GLHKBLIE:<>=HGMA>P:EEPBMAMA><HEHK>=LB=>:@:BGLMMA>P:EE:G=MA>G

bQ>=MHMA>P:EEPBMAMPHL<K>PL,H>QM>KG:EFHNGMBG@IE:M>L:K>G>>=>=K>@:K=E>LLH?MA>FHNGMBG@

MRI>AHP>O>KFHNGMBG@;K:<D>ML<:G;>NL>=B?LH=>LBK>=

3IMHMAK>>L>GLHKL<:G;><HGG><M>=BGL>KB>LPBMAMA>>Q<>IMBHGH?/PAB<A<:GM:D>HGER

HG>IHBGML>GLHKI>K<A:GG>E'GLM:EEBG@:<HGG><MBHG<:;E>BLLBFIE>:L >:<A>G=H?MA>L>GLHKA:L:

=>M:<A:;E><HO>KHO>KMA><:;E><HGG><MHKL.E>:L>K>F>F;>KMHK>:MM:<AMA><HO>KHG<>MA>PBK>L

A:O>;>>GBGLM:EE>=

,-,-2'!#2'!#

2A>/ IHBGML>GLHK=H>L GHGHMM <HF>PBMA:<HGG><MBHG<:;E>

7.3 Arc light ?ber optic loop sensor AQ-06

/BL:G:K<EB@AMb;>KHIMB<EHHIL>GLHKPAB<ABL:IE:LMB<b;>KHIMB<<:;E>$B;>KL>GLHKL:K>

=BLMKB;NM>=MAKHN@AMA>IKHM><M>=LPBM<A@>:K<>EEL 2A>bQ>=EB@AMBGM>GLBMRMAK>LAHE=H?:G/

L>GLHKBLENQ 2A>L>GLHKL=>M><MBHGK:=BNLBL=>@K>>L

/L>GLHKL<:G;>HK=>K>=BGIK>F:GN?:<MNK>=E>G@MALH?TF>M>KLFFFF

FFFFF

7.4 Arc light ?ber optic loop sensor AQ-07

/ BL:G:K<EB@AMb;>KHIMB<EHHIL>GLHKPAB<ABL:KH;NLMb;>KHIMB<<:;E>PBMA:IK:<MB<:EER

NGEBFBM>=;>G=BG@K:=BNL2A>L>GLHK<HGM:BGLANG=K>=LH?@E:LLb;>K=K:BGL<HO>K>=;R:IE:LMB<MN;>

MANLF:DBG@BM>QMK>F>ERLMKHG@:G==NK:;E> $B;>KL>GLHKL:K>=BLMKB;NM>=MAKHN@AMA>IKHM><M>=

LPBM<A@>:K<>EEL

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

K<L>GLHKL

 \K<M>J0>E:RL*M=

'+

/ L>GLHKL<:G;>HK=>K>=BGIK>F:GN?:<MNK>=E>G@MALH?TF>M>KLFFFF

FFFFFFF

2A>bQ>=EB@AMBGM>GLBMRMAK>LAHE=H?:G/ L>GLHKBLENQ2A>L>GLHKL=>M><MBHGK:=BNLBL

=>@K>>L

'?G><>LL:KRMA>>G=LH?:G/ <:;E><:G ;>HK=>K>=PBMAA>:MLAKBGDBG@MN;BG@ MH:OHB=EB@AM

=>M><MBHGHNMLB=>MA>IKHM><M>=SHG>2A><HO>K>=:K>: <:G;>HG>HKMPHF>M>KL;R=>?:NEMB?

HMA>KE>G@MAL:K>K>JNBK>=IE>:L><HGLNEMMA>K<M>JL:E>LM>:F7HN<:GbG=MA> !HGM:<M:G=

K>?>K>G<>BG?HKF:MBHG I:@>:MMA>>G= H?MABLF:GN:E

7.5 Arc light ?ber optic loop sensor AQ-08

/ BL:G:K<EB@AMb;>KHIMB<EHHIL>GLHK'M BL=>LB@G>=MHPBMALM:G=M>FI>K:MNK>LNIMH`!

PAB<AF:D>LBMLNBM:;E>?HK>@PBG=MNK;BG>PBG=BG@L/BL:KH;NLMb;>KHIMB<<:;E>PBMA:

IK:<MB<:EERNGEBFBM>=;>G=BG@K:=BNL2A>L>GLHK<HGM:BGLANG=K>=LH?@E:LLb;>K=K:BGLMA:M:K>

<HO>K>=;R:IE:LMB<MN;>MANLF:DBG@BM>QMK>F>ERLMKHG@:G==NK:;E> $B;>KL>GLHKL:K>=BLMKB;NM>=

MAKHN@AMA>IKHM><M>=LPBM<A@>:K<>EEL

/ L>GLHKL<:G;>HK=>K>=BGIK>F:GN?:<MNK>=E>G@MALH?T F>M>KLFFFF

2A>bQ>=EB@AMBGM>GLBMRMAK>LAHE=H?:G/ L>GLHKBLENQ2A>L>GLHKL=>M><MBHGK:=BNLBL

=>@K>>L

7.6 Sensor dependencies

!HFI:MB;BEBMRH?:K<L>GLHKMRI>L=>I>G=HGMA>A:K=P:K>:O:BE:;E>BGMA>/L>KB>L=>OB<> 2A>

M:;E>;>EHP=>L<KB;>LMAHL>=>I>G=>GL

2:;E> 1>GLHK=>I>G=>GL

PPoint sensorsoint sensors

(A(AQQ-01 & A-01 & AQQ-02)-02)

FFiber loopsiber loops

(A(AQQ-06, A-06, AQQ-07 & A-07 & AQQ-08)-08)

// 7>L -K=>KHIMBHG

//"" 7>L -K=>KHIMBHG

//11 7>L ,H

// ,H 7>L

// 7>L -K=>KHIMBHG

//.. 7>L -K=>KHIMBHG

//$$ ,H 7>L

7.7 Connecting sensors

7.7.1 Point sensors

K<L>GLHKL AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

\K<M>J0>E:RL*M=

'+



Point sensor connection with two-wire cable

$B@NK> .HBGML>GLHK<HGG><MBHGPBMAMPHPBK><:;E>

 -I>GMA>L>GLHK<HO>KL:G==>M:<AMA><HGG><MHKL

 MM:<AMA><:;E>MHMA><HGG><MHK:G=MHMA>:K<IKHM><MBHG=>OB<>

 0>:MM:<AMA><HGG><MHKLMHMA>L>GLHK

 0NGMA>:NMH<HGb@NK:MBHGIKH<>=NK>1>> 1RLM>FL>MNI ?HKFHK>=>M:BEL

,-,-2'!#2'!#

!HGG><MMA><:;E>LAB>E=MHIHBGML>GLHK<A:GG>E@KHNG=<HGG><MHK"HGM<HGG><MMA>

<:;E>LAB>E=MHL:F>@KHNG=:L=>OB<>

,-,-2'!#2'!#

1AB>E=H?MA><:;E>FNLM;>>BMA>K<HII>KHKMBGG>=<HII>K

Point sensor connection with three-wire cable

$B@NK> .HBGML>GLHK<HGG><MBHGPBMAMAK>>PBK><:;E>

 -I>GMA>L>GLHK<HO>KL:G==>M:<AMA><HGG><MHKL

 MM:<AMA><:;E>MHMA><HGG><MHK:G=MHMA>:K<IKHM><MBHG=>OB<>

 0>:MM:<AMA><HGG><MHKLMHMA>L>GLHK

 0NGMA>:NMH<HGb@NK:MBHGIKH<>=NK>1>> 1RLM>FL>MNI ?HKFHK>=>M:BEL

,-,-2'!#2'!#

'?MA><:;E>A:L:LAB>E=<HII>KHKMBGG>=<HII>KBMBLK><HFF>G=>=MH<HGG><MBMMHL:F>

@KHNG=:LMA>=>OB<>

7.7.2 Fiber loop sensors

 "KBEEAHE>LHGMA>P:EE?HKMA>L>GLHK<:;E>MH>GM>KMA>IKHM><M>=<HFI:KMF>GM

AAQQ-103-103

'GLMKN<MBHGF:GN:E

4>KLBHG

K<L>GLHKL

 \K<M>J0>E:RL*M=

'+

Page is loading ...

Arcteq AQ-103 User manual

Arcteq AQ-103 User manual

Related papers

Other documents