Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
User’s manual in English lanugage - EN
Uživatelská příručka v češtině - CZ
[GO ]
SE
Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE
[GO ]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
SE
W ZESTAWIE
4
1. Kamera
2. Uchwyt samochodowy
3. Instrukcja obsługi
4. Czytnik kart microSD
5. Ładowarka
PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (8GB - 64GB) klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu plików
FAT32 w komputerze, a następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania
karty.
4. Kamera posiada wbudowaną baterię, która pozwala na krótkie działanie
po odłączeniu zasilania (maksymalnie 5 minut).
5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania zostaną
nadpisane.
6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem, to znaczy
niestosowania funkcji TRYBU PARKINGOWEGO oraz DETEKCJI RUCHU w trakcie jazdy,
może to powodować samoczynne włączanie i wyłączanie nagrywania. Każde
nagranie zrobione w tych trybach będzie zabezpieczone przed nadpisaniem.
7. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca na karcie
pamięci.
8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie
odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia.
1 2 3
4 5
MONTAŻ KAMERY
1. Wybierz i wyczyść miejsce montażu kamery.
2. Zamontuj uchwyt kamery.
3. Poprowadź kabel zasilający.
4. Włóż zasilacz do gniazda zapalniczki.
5. Włóż kartę pamięci do gniazda w kamerze.
6. Zamontuj kamerę w uchwycie.
5
PL
01. ROZPOCZĘCIE PRACY
Z URZĄDZENIEM
1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania.
2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.
UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie
jest wyłączone.
3. Ustaw w menu:
a. Datę i godzinę.
b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie
w pętli pliki nie będą nadpisywane.
c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.
d. Ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak, by kamera nie wyłapywała
nierówności na drodze i zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.
GNIAZDO ZAPALNICZKI
Szerokokątny obiektyw 170°
Video 1080P, zdjęcia w jakości HD
Kodek video H.264
Wyświetlacz LCD o przekątnej 2 cali
Czujnik ruchu
Nagrywanie w pętli
Automatyczne włączanie i rozpoczęcie nagrywania
po uruchomieniu silnika
Automatyczne nagrywanie w pętli
Udoskonalone wyświetlanie daty i czasu, bez konieczności
ponownego ustawiania po restarcie urządzenia
Włączanie ochrony pliku przed zapisem jednym przyciskiem
Wyłączanie zapisu audio jednym przyciskiem
Ładowanie przez port USB
W komplecie znajduje się łatwa w montażu przyssawka do szyby
Obsługa kart microSD o pojemności do 64GB
Małe wymiary, nie blokuje widoku w czasie jazdy
02. GŁÓWNE CECHY PRODUKTU
6
e. Włącz tryb WDR.
4. Upewnij się że wykrywanie ruchu oraz tryb parkingowy są wyłączone.
Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego użytkowania będzie to miało wpływ
na nagrania. Włączanie tych trybów zaleca się tylko gdy pozostawiamy pojazd
zaparkowany.
5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym włączeniu
(pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma stałego zasilania w gnieździe
zapalniczki).
03. OPIS PRODUKTU
1. Wyjście AV
2. Przycisk Reset
3. Wyłącznik
4. Gniazdo kart microSD
5. Przycisk Menu
6. Wskaźnik LED
7. Ekran
8. Przycisk Mode
9. Przycisk „W górę”
10. Przycisk „w dół”
11. Przycisk OK.
12. Port USB
13. Mikrofon
14. Port HDMI
15. Obiektyw
04. FUNKCJE PRZYCISKÓW
Przycisk Menu
Krótkie wciśnięcie przenosi do ustawień; dłuższe wciśnięcie
pozwala na przełączanie ustawień; aby zablokować bieżący plik
video wciśnij krótko w czasie nagrywania.
Przycisk „do góry”
W Menu ustawień, wciśnij aby wybrać żądaną funkcję; w trybie
bezczynności lub nagrywania wciśnij, aby przybliżyć obraz (zoom in).
7
PL
Przycisk Menu
Krótkie wciśnięcie przenosi do ustawień; dłuższe wciśnięcie
pozwala na przełączanie ustawień; aby zablokować bieżący plik
video wciśnij krótko w czasie nagrywania.
Przycisk „do góry”
W Menu ustawień, wciśnij aby wybrać żądaną funkcję; w trybie
bezczynności lub nagrywania wciśnij, aby przybliżyć obraz (zoom in).
Przycisk OK
Wciśnij aby rozpocząć nagrywanie video lub
zrobić zdjęcie; w trybie nagrywania wciśnij krótko, aby rozpocząć
nagrywanie i wciśnij ponownie aby zakończyć nagrywanie.
W trybie foto, wciśnij krótko, aby wykonać zdjęcie. W Menu
wciśnij, aby zatwierdzić wykonaną operację.
Przycisk „do dołu”
W Menu ustawień, wciśnij, aby wybrać żądaną funkcję; w trybie
bezczynności wciśnij krótko aby włączyć / wyłączyć nagrywanie
audio; wciśnij krótko, aby oddalić obraz (zoom out)
po wcześniejszym przybliżeniu (zoom in).
Przycisk Mode
Każdorazowe krótkie wciśnięcie przełącza pomiędzy trybami
nagrywania, foto i odtwarzania.
Wyjście HDMI
Wyprowadzenie sygnału HD do zewnętrznego monitora.
Slot kart microSD
Slot kart pamięci.
Port USB
2 ładowanie za pomocą zewnętrznego zasilacza.
8
Przycisk Reset
Używa się go w przypadku braku reakcji urządzenia.
Włącznik
Dłuższe wciśnięcie włącza/wyłącza zasilanie.
Wskaźnik LED
Zapala się po włączeniu urządzenia.
Wskaźnik ładowania
Wskaźnik świeci się w czasie ładowania baterii urządzenia;
gaśnie po pełnym naładowaniu.
Mikrofon
Odbiornik sygnału audio.
05. OPIS SPECJALNYCH FUNKCJI
URZĄDZENIA
1. Automatyczne uruchamianie
Automatyczne włączanie i rozpoczęcie nagrywania po uruchomieniu
zapłonu auta oraz automatyczne zakończenie nagrywania i wyłączenie
urządzenia po wyłączeniu zapłonu auta.
2. Tryb Parkingowy
Gdy ten tryb jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie i podłączona
do źródła zasilania wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki
parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać.
3. Nagrywanie w pętli
Kamera dzieli nagrania według wybranego czasu. Można wybrać długość plików.
Gdy karta pamięci zapełni się, najstarsze nagranie zostanie nadpisane.
4. G-SENSOR (Czujnik grawitacyjny)
Gdy czujnik jest włączony w momencie zderzenia, plik z nagraniem zostaje
zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się ustawienie jednej z niższych
wartości (niska lub średnia),gdyż przy wyższej (wysoka) kamera może
wychwytywać wstrząsy samochodu przy nierównościach.
9
PL
06. INSTRUKCJA
1. Włączanie i wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj Włącznik aby włącznik urządzenie – zaświeci się
żółty wskaźnik LED Wciśnij i przytrzymaj Włącznik ponownie, aby wyłączyć
urządzenie – żółty wskaźnik LED zgaśnie.
Uwaga: w przypadku niskiego poziomu energii urządzenie powiadomi
o tym fakcie, a następnie wyłączy się.
2. Tryb nagrywania
Wciśnij krótko przycisk Mode aby przejść do trybu nagrywania, w lewym
górnym rogu wyświetlacza LCD pojawi się ikonka „DV”. Następnie wciśnij
krótko przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie, ikonka DV i wskaźnik
nagrywania zaczną migać, co oznacza, że trwa proces nagrywania.
3. Tryb foto
Wciśnij krótko przycisk Mode, aby przejść do trybu foto, w lewym górnym
rogu wyświetlacza LCD pojawi się ikonka aparatu. Wciśnij krótko przycisk OK
aby wykonać zdjęcie – wyświetlacz LCD zamiga jeden raz, co oznacza,
że zdjęcie zostało wykonane.
4. Tryb odtwarzania video/foto
Wciśnij krótko przycisk Mode, aby przejść do trybu odtwarzania, w lewym
górnym rogu wyświetlacza LCD pojawi się ikonka odtwarzania. Wciśnij krótko
przycisk „do góry”, aby wybrać jeden z plików w górnej części listy.
Wciśnij krótko przycisk „do dołu”, aby wybrać jeden z plików w dolnej
części listy. Wciśnij krótko przycisk OK, aby odtworzyć wybrany plik video.
5. Menu ustawień
Wciśnij krótko przycisk Menu, aby przejść do Menu ustawień. Wciśnij
krótko przycisk „do góry” lub „do dołu”, aby przejść do wybranej pozycji
Menu. Wciśnij krótko przycisk OK, aby wejść w opcje danej pozycji jeśli
wymaga ona zmiany ustawień.
6. Wyjście z Menu ustawień
Wciśnij krótko przycisk Menu aby opuścić Menu ustawień.
10
7. Ustawienia daty/czasu
Wciśnij przycisk Menu, aby przejść do Menu ustawień. Wciśnij
krótko przycisk „do góry” lub „do dołu”, aby przejść do ustawień
daty, następnie wciśnij krótko przycisk OK, aby przejść do opcji zmiany
wartości pozycji: Rok/Miesiąc/Dzień/ Godzina/Minuty/Sekundy.
Dopasuj wartości w/w pozycji poprzez odpowiednie wciskanie
przycisków „do góry” lub „do dołu”. Następnie wciśnij przycisk OK,
aby zatwierdzić ustawienia.
07. BATERIA
Poziomy naładowania baterii:
W pełni naładowana Średnia ilość energii Niski poziom energii Rozładowana
Baterię można naładować na 4 sposoby. W czasie ładowania baterii
świeci się czerwony wskaźnik LED. Naładowanie baterii do pełna
zajmuje ok. 60 minut. Po naładowaniu baterii do pełna czerwony
wskaźnik LED zgaśnie.
1: Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego
2: Ładowanie baterii za pośrednictwem portu USB w komputerze PC
3: Ładowanie baterii za pomocą zasilacza samochodowego
4: Ładowanie baterii za pomocą innego zasilacza
Uwaga: Jeśli urządzenie zawiesi się podczas użytkowania w wyniku
wykonania niewłaściwej operacji, uruchom ponownie urządzenie
poprzez zresetowanie go lub wyjęcie i ponowne włożenie baterii.
UWAGA: Używać wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania
do 5V/ 1,5A. (Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/230V).
Niestosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie
kamery lub w skrajnym przypadkach zapalenie się urządzenia.
11
PL
08. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Opis produktu:
Czujnik ruchu:
Wyświetlacz
Obiektyw:
Język:
Format video:
Rozdzielczość video:
Format kompresji:
Kolor:
Nagrywanie w pętli:
Automatyczne wł. / wył.:
Wykrywanie ruchu:
Ustawienia daty / czasu:
Format foto:
Karta pamięci:
Mikrofon:
System TV:
Częstotliwość
odświeżania obrazu:
Zasilanie:
Bateria:
Kamera Full HD
Wbudowany
2.0 cala
170°
Polski, angielski, czeski etc.
MOV
1920 x 1080p przy 30 kl/s
H.264
Standard
Tak
Tak
Tak
Tak
JPEG
microSD; do 64GB
Tak
PAL / NTSC
50 Hz / 60 Hz
5V; 1,5A
Wbudowana 300mAh
UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze:
Kamera nie posiada trybu pamięci masowej. Aby odtworzyć
pliki na komputerze należy wyjąć kartę pamięci z kamery
i podłączyć za pomocą czytnika do komputera.
12
09. FAQ
1. Nie można zrobić zdjęcia ani nagrać video.
Sprawdź czy karta pamięci nie jest zapełniona lub zabezpieczona
przed zapisem
2. Urządzenie samoczynnie zatrzymuje proces nagrywania.
Użyj kompatybilnej karty microSDHC, z oznaczeniem C4 lub C6,
gdyż video w jakości HD generuje bardzo dużą ilość danych.
3. Komunikat “ File Error” pojawia się przy próbie odtworzenia
nagrania video lub zdjęcia.
Wystąpił błąd podczas zapisu plików na karcie pamięci, co sprawiło,
że zapisane pliki są niekompletne. Użyj funkcji „format”,
aby sformatować kartę pamięci w urządzeniu.
4. Nagranie video są niewyraźne.
Sprawdź czy obiektyw kamery nie jest zabrudzony. Przed użyciem
kamery wyczyść obiektyw miękką szmatką.
5. Obraz jest ciemny przy filmowaniu niektórych scen, takich jak
niebo, woda, itp.
Jeśli filmowana scena cechuje się dużym kontrastem, ma to duży
wpływ na wartość automatycznej ekspozycji. Ustaw ręcznie
wartość ekspozycji.
6. Jakość koloru jest niezadowalająca przy kręceniu w pochmurny
dzień lub w pomieszczeniach.
Sprawdź ustawienia Balansu bieli w ustawieniach i wybierz
ustawienie automatyczne.
7. Na nagraniu występują poprzeczne pasy.
Błędne ustawienie wartości częstotliwości odświeżania obrazu.
Ustaw wartość częstotliwości na “50Hz” lub “60Hz” w zależności
od ustawień lokalnych.
8. Urządzenie nie odpowiada.
Wciśnij krótko przycisk Reset lub przywróć urządzenie do
ustawień fabrycznych.
13
PL
10. KARTA GWARANCYJNA
/ REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można
znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego
znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
www.xblitz.pl
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia,
Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
Logo Xblitz jest zastrzeżonym znakiem towarowym.
Producent:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Os. Urocze 12
31-953 Kraków
Wyprodukowano w P.R.C.
14
Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje,
że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, jego akcesoriów
(takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie,
jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy
podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu
urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte.
Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz
dyrekt y wie w s prawie b aterii i akumul a t o rów ( 2 0 06/6 6/ WE).
Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska naturalnego.
Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest kara/mi przewidzianymi
prawem obowiązującym na danym terenie.
15
16
[GO ]
USER’S MANUAL
EN
SE
THE SET CONTAINS
18
1. Car camera
2. Car grip
3. User's manual
4. MicroSD memory
card reader
5. Car charger
BEFORE FIRST USE
1. It is recommended to use brand microSD memory cards class 10th (8GB - 64GB
capacity).
2. Before insertting the card into the car camera it is recommended to format it to
the FAT32 file format in the PC, and than in the recorder.
3. Memory card should be installed when the device is turned o, otherwise the
memory card and the device may be damaged. The same refers to putting the
memory card out of the device.
4. The internal battery allows for recording without the power supply for no longer
than 5 minutes.
5. When the memory card is full, the odlest, unprotected files will be overwritten.
6. It is recommended to use the product's features with their intended use, e.g.
Motion detection or parking mode during driving should be turned o, as it may
cause automatic turning on / o the recording e.g. during the stay at the trac
lights.
7. It is recommended to use the G-sensor feature at the minimum level so not to
protect unnecessary files and lose space on the memory card. The memory card
should be formatted into the FAT32 file format into the PC, and than in the recorder.
8. Sound: the device has a capacitive microphone, which records all the sounds from
the surrounding. The sounds may overlap causing distortions.
1 2 3
4 5
CAMERA INSTALLATION
1. Select and clean up the place destinated for
the camera installation.
2. Mount the camera grip.
3. Route the power cable.
4. Insert the power adapter into the cigarette lighter socket.
5. Insert the memory card into the camera.
6. Attach the camera to the grip.
19
EN
01. GETTING STARTED
1. Mount and connect the camera into the power adapter.
2. Insert (already formatted into the FAT32 file format) microSD memory card.
NOTE: the memory card should be putted in /out only when the device is o.
3. Set in the menu:
a. Date & time
b. Loop recording (adjust the length of the recordings). If you turn loop recording o,
the files will not be overwritten.
c. Set the highest available resolution.
d. Set the G-Sensor on minimal possible sensitivity so the camera does not detect
road inequalities and protects unnecessary videos.
e. Turn WDR on.
4. Make sure that the motion detection and parking mode are turned o. If these
functions stay on during normal usage, they will negatively aect the recordings.
Turning these functions on is recommended only when the vehicle is parked.
LIGHTER SOCKER
Adopting 170° view angle lens
Supporting FHD1080P HD image
Adopting advanced H.264 video compression technique
2.0 inch HD LCD
Supporting HD image transmission
G-sensor supported
Seamless loop recording, no data missed
Can be turned on automatically and starting recording when car starts
Auto loop recording, recroding time can be set to each file
Image can be monitored during driving, supporting spot playback
Improve date/time display, no need to reset when restarting
One key to lock the file
One key to turn o the audio
Charging by USB port
Attached with special suction mount, easy to install
Max support 64GB TF card
02. MAIN FEATURES
20
5. Camera will automatically start to record every time we turn the ignition
on (unless there is no constant power supply in the car cigarette lighter socket
of your vehicle).
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/