3
Table of Contents
1General description .......................................................................................................................... 8
1.1About this installation and operating manual ..................................................................... 8
1.2Use of the installation and operating manual ..................................................................... 8
1.3Structure of the installation and operating manual ............................................................ 9
1.4Obligations of the owner ......................................................................................................... 9
1.5Requirements imposed on personnel ................................................................................. 10
1.6Note on training courses....................................................................................................... 11
1.7Directional and position information .................................................................................. 12
1.8Hazards when handling the machine ................................................................................ 13
1.9Intended use .......................................................................................................................... 14
1.10Note on the assembly according to ATEX Directive 2014/34/EU ................................... 18
1.11Misuse ...................................................................................................................................... 19
1.12Warranty claims and liability ................................................................................................ 21
2Safety notices .................................................................................................................................. 22
2.1Safety symbols in this installation and operating manual ............................................... 22
2.2General safety notices.......................................................................................................... 23
2.3Safety instructions for transport, installation and initial commissioning ......................... 27
2.4Safety notices for operation ................................................................................................ 29
2.5Safety instructions concerning set-up tasks, service, maintenance and
troubleshooting ................................................................................................................................... 31
2.6Pump marking ........................................................................................................................ 36
3Technical data ................................................................................................................................ 37
3.1Overall system ........................................................................................................................ 37
3.2Product .................................................................................................................................... 37
3.3ATEX mark in accordance with Directive 2014/34/EU for the complete system ......... 39
3.4Identified ignition risks and protective measures ............................................................. 41
3.5Explosion-proof sub-devices ................................................................................................ 41
4Structure and Function .................................................................................................................. 42
4.1Complete Piston Pump ......................................................................................................... 42
4.2Pump unit ................................................................................................................................ 43
4.3Protective devices ................................................................................................................. 48
4.4Seals ......................................................................................................................................... 50
5Transport, assembly, installation and initial commissioning ..................................................... 51
5.1Safety notices ......................................................................................................................... 51
5.2Unpacking the machine and checking the scope of delivery ..................................... 52
5.3Installation, connection and initial commissioning .......................................................... 53