E-flite EFLM4060B Owner's manual

Power 60 Brushless Outrunner Motor, 470Kv

Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni (EFLM4060B)

Nous vous remercions pour l’achat du moteur E-ﬂite Power 60

brushless à cage tournante. Le Power 60 a été conçu pour motoriser

de façon propre et silencieuse les avions de classe 60.

CARACTERISTIQUES GENERALES

• Equivalentàunmoteurthermiqueméthanolclasse60,pourles

avionsde2,7à5,4Kg

• Idéalpourlesavions3D60ccde4,3kg

• Alimentationen6Spourlesmodèlesnécessitantunepuissancede

1800W

• Coupleélevé,sansréducteur,l’alternativeauxmoteursbrushless

inrunner

• Support,adaptateurd’héliceetvisseriefournis

• Silencieuxetléger

• Moteuràcagetournante-Axediamètre6mmfacilementréversible

pour des installations alternatives du moteur

• Constructiondehautequalitéavecaxeenaciertrempémontésur

roulements

• Cageventilée,14pôles

PIECES OPTIONNELLES ET DE REMPLACEMENT

EFLM1934 Axed’adaptateurd’hélice8mm:Power46/52/60

EFLA110 Multi-mètre

EFLA249 Connecteurscylindriquesplaquésor,4mm(3)

EFLM1926 Adaptateurd’hélicecomplet,6mm

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Intensitéencontinu 65A*

Intensitémaxencrête 80A*

Puissance Jusqu’à1800

Alimentation 22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

ContrôleurBrushless 80A

Dimensions 50,0mmx62,0mm

Diamètredel’axe 6,0mm

Masse 380g

Kv 470tours/minutesparvolt

Io 2,1A@20V(Courantàvide)

Ri 0,02Ohms(résistanceinterne)

Hélices recommandées 15x8a17x7

*Ventilationethéliceadaptéesnécessaires

REMARQUE:Latempératuredefonctionnementmaximaleestde

104°C.L’intensitémaxencrêtenedoitpasdépasser15secondes.

Diminuezlesgazaprèsuneutilisationaumaximumand’éviter

lasurchauffedumoteur.L’intensitémaximaleestde80Aetest

réservéeàla3Detseulementparimpulsions.

GrazieperaveracquistatoilmotorebrushlessacassarotanteE-ite

Power60.IlPower60èprogettatoperfornirepotenzainmodopulito

esilenziosoperaereisporteriproduzionediclasse60.Sipuòusare

ancheconmodelli3D.

CARATTERISTICHE

• Equivalenteadunmotoreglow60peraereida2,7a5,4kg

• Idealeperaerei3Ddiclasse60ccnoad4,3kgdipeso

• Progettatopermodelli6Scherichiedonounapotenzanoa1800watt

• Coppiaelevatainpresadiretta,unavalidaalternativaaimotori

inrunner con riduttore

• Comprendeilsupporto,l’adattatoreperl’elicaelaviteriaperilmontaggio

• Silenziosoeleggero

• Progettoconrotoreesterno—l’alberoda6mmsipuòinvertireper

unainstallazionealternativa

• Costruzionedialtaqualitàconcuscinettiasfereealberoinacciaio

indurito

• Progettoacassarotantecon14polifessurati

RICAMbI E PARTI OPzIONALI

EFLM1934 Adattatoreelicaconalberoda8mm:Power46/52/60

EFLA110 Misuratoredipotenza

EFLA249 SetconnettoriGoldBullet,4mm(3)

EFLM1926 Adattatoreelicaconpinza,6mm

CARATTERISTICHE TECNICHE

Correnteincontinuo 65A*

Correntemax 80A*

Watts noa1800

Celle 22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

BrushlessESC 80A

Dimensioni 50,0mmx62,0mm

Diametroalbero 6,0mm

Peso 380g

Kv 470rpmspervolt

Io 2,1A@20V(correnteavuoto)

Ri 0,02ohms(resistenza)

Eliche consigliate 15x8a17x7

*Ènecessariounraffreddamentoconunussod’ariaadeguato.

AVVISO:latemperaturamassimadifunzionamentoè104°C.Iltempo

difunzionamentoalmassimoèdi15secondi.Ridurrel’acceleratore

perlasciarecheilmotoresiraffreddidopounperiododifunzion-

amentoalmassimo,questoperpreveniresurriscaldamenti.Ilvalore

massimodellacorrenteèdi80Aperbreviperiodieinvolo3D.

VielenfürdenKaufdesE-itePower60BrushlessAußenläufer

Motors.DerPower60wurdefüreinenleisenundsauberenAntrieb

von60GrößeSport,Scaleund3DFlugzeugen.

EIGENSCHAfTEN

• Equivalentzu60erGlühzündernfürFlugzeugemit2,7bis5,4Kg

Gewicht

• Idealfür60cc3DFlugzeugemiteinemGewichtvonbiszu4,3Kg

• Entwickeltfür6SModellediebiszu1800WattLeistungbenötigen

• EineHighTorque-DirektantriebsalternativezuInnenläuferBrush-

lessMotoren

• InklusiveMontagezubehörundPropelleradapter

• LeichterundleiserBetrieb

• ExternesRotorDesign.FürgeänderteEinbauvariantenläßtsichdie

Ausrichtungder6mmWelleeinfachändern.

• QualitativhochwertigeKonstruktionmitKugellagernundgehärteterWelle

• Geschlitztes14PoligesAußenläuferDesign

ERSATz- UND OPTIONALE TEILE

EFLM1934 E-itePropAdapt,8mmWelle,Power46/52/60

EFLA110 E-iteLastmessgerät

EFLA249 Goldsteckersatz,4mm(3)

EFLM1926 Luftschraubenmitnehmer 6mm

SPEzIfIkATIONEN

Dauerstrom 65A*

Spitzenstrom 80A*

Watt biszu1800

Zellen 22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

BrushlessRegler 80A

Maße 50,0mmx62,0mm

Wellendurchmesser 6,0mm

Gewicht 380g

Kv 470U/minperVolt

Io 2,1Abei20V(ohneLast)

Ri 0,02Ohm(Widerstand)

Empfohlene Propeller 15x8bis17x7

*AusreichendKühlungundMontageimLuftstromistnotwendig

HINWEIS: DiemaximaleBetriebstemperaturbeträgt104°.Diemaxi-

maleSpitzenstromdauerbeträgt15Sekunden.VerringernSiedas

GasumdenMotornachBetriebimSpitzenstrombereichabzukühlen

undverhindernsoeinÜberhitzen.DiemaximaleSpitzenspannung

von80AistfürdenEinsatzim3DFlugundistzeitlichbegrenzt.

bATTERy CHOICES

WerecommendE-itebatteriesforthePower60Brushless

OutrunnerMotor,dependingontheairplaneapplication.Battery

technologyisconstantlychangingandmanufacturersareimproving

andupdatingolderpackswithnewones.Pleaserefertoyourmodel’s

manual or our website for recommended batteries.

OPERATING THE MOTOR

1. Thisbrushlessmotorrequiresasensorlessbrushlessspeedcontrol

(electronicspeedcontrolorESC).FailuretousethecorrectESC

mayresultindamagetothemotorand/orspeedcontrol.Referto

yourESCinstructionsforcorrectoperationwiththismotoranda

propeller.

2. Whereneeded,installtheincluded3bulletconnectorsonthe

outputwiresofyourESCusingsolderandheatshrinkinsulation(to

preventshortcircuiting).The3motorwirescanbeconnectedin

anyordertothe3ESCoutputwiresoroutputportonanESC.

3. Makesurethemotorturnsinthecorrectdirectionforyourmodel.

Changethedirectionthemotorturnsbychangingtheconnection

ofany2motorwiresontheESC.

4. Installabalancedpropelleronthemotorafteryouensurethemo-

tor turns in the proper direction.

5. Makesurethemotorismountedonthemodeltoensuregood

aircirculationduringoperation.Themotorgeneratesheatwhen

operatedatmaximumpower.Theuserisresponsibletomakesure

themotordoesnotoverheat.Overheatingthemotorisnotcovered

underanywarranty.

6. Nevercutorotherwisechangethelengthorsizeofthemotor

wires.Removetheconnectorsbyheatingandremovingsolder.

NOTICE:Anymodicationofthemotorthatisnotapprovedby

Horizon,includingchangingthemotorwires,maydamagethe

motor.Itwillalsovoidthewarrantyandresultinrefusalofservice

byHorizon.

CAUTION:Alwayskeephandsandlooseitemsawayfromthe

propeller when the motor is connected to power. Failure to do

socouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.

MOTOR MOUNTING USING AN X-MOUNT

ThetypicalinstallationofamotorandX-mountisdirectlytothe

outsideoftherewall.Thereareotheroptionsavailable,including

mountingthemotorinsidethefuselage(requiresreversingtheshaft

direction)or(whenusingcowls)extendingthemotorfurtherforward

usingaftermarketmountextensions.

1. Refer to the model plans for the recommended motor installation

position.Alignandcenterthemotormountontherewallfor

correct propeller clearance.

2. Trial-tthealuminumX-mountagainstthefrontoftherewallof

yourmodelanduseapentomarkthelocationsofthefourscrew

holes.

3. Drillappropriatesizeholestottheblindnutsprovided.Alwaysbe

suretomaintaintheproperthrustlineandaccountforadequate

prop/spinnerclearanceforyourmodel.

4. Install4blindnutsontheinnersideoftherewall.

5. AttachthealuminumX-mountandmotortotheoutsideofthe

rewallusingthefour3mmsocketheadcapscrewsandwashers.

NOTICE: Atnalassembly,applyasmallamountofbluethreadlock

toallscrewsandbolts(withtheexceptionofthepropmounting

screws)tokeepthesefastenersfrombecomingloose.

CHANGING SHAfT ORIENTATION

1. Loosen the setscrew on the shaft collar and remove the collar from

the shaft.

2. Loosen the two setscrews on the rotating end of the motor.

3. Pushtheshaftthroughthemotor.Asmallhammerisrequiredto

lightlytaptheshaft.

CAUTION:DONOTbendordamagethemotorshaft.A

damagedmotorshaftcouldresultinextremevibration,which

mayleadtoinjuryorpropertydamage.

4. Installtheshaftcollaragainstthebearingusingthesetscrew.

5. Tightenbothsetscrewsontherotatingendofthemotor.Tighten

one setscrew against the ﬂat face on the motor shaft.

CHOIX DES bATTERIES

Nous vous recommandons d’utiliser les batteries E-ﬂite pour alimenter

lemoteurPower60brushlessàcagetournante,lechoixdes

batteries s’effectue en fonction de l’utilisation de l’avion. La technologie

des batteries est en constante évolution et les fabricants remplacent

lesbatteriespardesnouvelles.Veuillezvousréféreraumanueldevotre

modèleouànotresiteinternetpourvoirlesbatteriesrecommandées.

UTILISATION DU MOTEUR

1. Cemoteurbrushlessnécessitel’utilisationd’uncontrôleur

brushlesssensorless.Encasd’utilisationd’unautretypede

contrôleurvousrisquezd’endommagerlemoteuret/oule

contrôleur.Référez-vousauxinstructionsdevotrecontrôleurpour

une utilisation correcte de votre moteur avec une hélice adaptée.

2. Sinécessaire,installezles3connecteurscylindriquessurles3

câblesdesortiedevotrecontrôleurenlessoudantetenlesisolantà

l’aidedegainethermo-rétractable.Les3câblesdumoteurspeuvent

êtreconnectésaux3câblesducontrôleurdansn’importequelordre.

3.Contrôlezquelarotationdumoteurs’effectuedanslabonne

direction.Sivousdevezinverserlesensderotation,ilsuftd’inverser

lebranchementdedeuxdes3câblesd’alimentationdumoteur.

4. Laxationdel’hélices’effectueàl’aidede4vissurlePower60.

Utilisezunguidepoureffectuerles4perçagesdel’hélice.NE

TENTEZPASdepercerl’hélicesansutiliserunguidedeperçage.

5. Installezl’hélicesurlemoteuraprèsavoircontrôlélesensde

rotation du moteur.

6. Contrôlezquelemoteurbénécied’uneventilationcorrectequand

ilestinstallésurlemodèle.Lemoteurdégagedelachaleurquand

ilestutiliséàsonmaximum.L’utilisateurestresponsabledu

refroidissement du moteur. Les dégâts causés par une surchauffe

ne sont pas couverts par la garantie.

7. Nejamaiscouperoumodierlalongueurdescâblesdumoteur.

Retirezlesconnecteursenlesdessoudant.

REMARQUE:Toutemodicationapportéeaumoteurquin’estpasap-

prouvéeparHorizon,celainclutégalementlechangementdescâbles,

peutentraînerl’endommagementdumoteur.Celaannuleralagarantie

etcauseralerefusd’interventionduservicetechniqueHorizonHobby.

ATTENTION:Toujoursteniréloignésdel’hélicevosmainset

objetsquandlemoteurestalimenté.Souspeinedevous

exposeràdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.

fIXATION DU MOTEUR A L’AIDE

DU SUPPORT EN X

L’installationtypiqued’unmoteurs’effectueenxantdirectement

lesupporten“X”surlacloisonpare-feu.Ilyad’autresméthodes

possibles,commedemonterlemoteurdanslefuselage(nécessite

l’inversiondel’axe)ouunmontageavecdesentretoisesoptionnelles

pouravancerlemoteurdanslecasd’unavionéquipéd’uncapot.

1. Référez-vousauxplansdevotremodèlepourlaposition

recommandéedumoteur.Alignezetcentrezlesupportmoteursurla

cloisonpare-feuand’obtenirunemargecorrecteautourdel’hélice.

2. PosezlesupportenXcontrelacloisonpare-feuetutilisezun

feutrepourmarquerlesemplacementsdesvis.

3. Percezdestrousaudiamètreappropriépourinstallerlesécrous

prisonniersfournis.Toujoursprendresoinderespecterl’angle

d’anticouple nécessaire et l’espacement entre l’hélice et le capot.

4. Installezles4écrousprisonniersderrièrelacloisonpare-feu.

5. Fixezlemoteuretlesupporten“X”surlacloisonpare-feuen

utilisantlesvisCHCM3etlesrondelles.

REMARQUE: Lorsdel’assemblagenal,appliquezdufreinletbleu

surtouteslesvis(àl’exceptiondesvisdexationdel’hélice),an

d’éviter le desserrage.

CHANGEMENT DE L’ORIENTATION

DE L’AXE DU MOTEUR

1. Desserrezlavissanstêtedelabagueetretirezlabaguedel’axe.

2. Desserrezles2vissanstêtedelaclocherotativedumoteur.

3. Poussezl’axeautraversdumoteur.Unpetitmarteauestrequis

pourfairedélicatementglisserl’axe.

ATTENTION:NEPAStordreouendommagerl’axedumoteur.

Unaxeendommagépeutengendrerdesvibrationsextrêmes,

pouvant entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

4. Installezlabaguecontreleroulementenutilisantlavissanstête.

5. Serrezles2vissanstêtedelaclochedumoteur.Serrezlesvisen

appuiscontrelesméplatsdel’axe.

SCELTA DELLA bATTERIA

PerilmotorePower60consigliamolebatterieE-ite,sceltein

funzionedell’installazionesull’aereo.Latecnologiadellebatterieèin

continuaevoluzioneeicostruttorilemiglioranoeaggiornanocontinu-

amente.Pervederequalisonolebatteriepiùadatte,siconsigliadifar

riferimento al manuale del modello o al nostro sito web.

fUNzIONAMENTO DEL MOTORE

1. Questomotorebrushlessrichiedeunregolatoreelettronicodi

velocità(ESC)adattoesenzasensori.SenonsiusailcorrettoESC,

sipotrebbedanneggiaresiailregolatorestessocheilmotore.Si

facciariferimentoalleistruzionidell’ESCperoperarecorrettamente

con il motore e l’elica.

2. Senecessario,saldarei3connettori“bullet”inclusi,sui3lidi

uscitadell’ESCusandounsaldatoreastagnodipotenzaadeguata

eisolandolicondeltubettotermorestringente(perevitarecorto-

circuiti).L’ordinedicollegamentodeiconnettorimotoreconquelli

dell’ESC,puòesserequalsiasi.

3. Accertarsicheilmotoregirinelladirezionecorrettaperilmodello.

Percambiarla,scambiareilcollegamentodi2dei3lichevanno

al motore.

4. IlPower60usa4bulloniperssarel’elicaalmotore.Si

raccomandadiforarel’elicausandounaguidaadeguata.NON

tentarediforarel’elicasenzalaguida.

5. Dopoessersiassicuraticheilmotoregiranellagiustadirezione,

montare l’elica.

6. Vericarecheilmotoresiamontatosulmodelloinmododa

consentirgliunaadeguataaerazioneduranteilfunzionamento.Il

motoregeneracalorequandofunzionaalmassimo.L’utentedeve

accertarsicheilmotorenonsurriscaldi,perchéinquestocasonon

sarebbecopertodagaranzia.

7. Nontagliareocambiareinqualchemodolalunghezzaolasezione

deilidelmotore.Pertogliereiconnettoriscaldareadeguatamente

le saldature.

AVVISO:qualsiasimodicaalmotorechenonsiaapprovatada

Horizon,inclusalasostituzionedeilidelmotore,potrebbedanneg-

giarlo.InoltreinvalideràlagaranziaesiotterràilriutodiHorizondi

fornireassistenza.

ATTENZIONE:quandoilmotoreècollegatoallabatteria,

tenerelemanieglioggettiliberilontanodall’elica.Incaso

contrario si potrebbero causare danni e ferite.

MONTAGGIO DEL MOTORE USANDO

UN SUPPORTO A X

L’installazionetipicadiunmotoreconsupportoaXsifadirettamente

all’esternodell’ordinataparaamma.Sipuòmontareancheinaltri

modi,inclusoilmontaggiodelmotoreall’internodellafusoliera(è

necessarioinvertirel’albero)o(quandosiusalanacamotore)portare

ilmotoreinavantiusandoun’estensionedelsupportoopzionale.

1. Farriferimentoaidisegnidelmodellopervederequaleposizione

delmotorevieneconsigliata.Allineareecentrareilsupporto

motoresull’ordinataperavereunacorrettaspaziaturadell’elica.

2. AppoggiareilsupportoaXinalluminiosullaparteanteriore

dell’ordinataeconunapennasegnarelaposizionedei4foriperleviti.

3. Praticareiforiadeguatipermontareidadiciechiforniti.Bisogna

sempreesseresicuridimantenerelegiustalineaditrazioneedi

tenerecontodelladistanzanecessariaperelicaeogiva.

4. Installarei4dadiciechisullatointernodell’ordinata.

5. FissareilsupportoaXeilmotoreall’esternodell’ordinatausando

4vitida3mmcontestaabrugolaelerelativerondelle.

AVVISO: terminatoilmontaggio,applicareunapiccolaquantità

difrenalettiblusututtelevitieibulloni(adeccezionediquelli

dell’elica)perevitarechesiallentinoduranteilfunzionamento.

CAMbIARE L’ORIENTAMENTO DELL’ALbERO

1. Allentareigranisulcollareetoglierlodall’albero.

2. Allentareiduegranisullaparterotantedelmotore.

3. Spingerel’alberoattraversoilmotore.Serveunpiccolomartello

per picchiare leggermente sull’albero.

ATTENZIONE: non piegare o danneggiare l’albero motore

perchésiavrebberonotevolivibrazionicheporterebberoa

danni anche gravi.

4. Fissareilcollaredell’alberovicinoalcuscinettousandoigrani.

5. Stringereentrambiigranisullaparterotantedelmotore.Stringere

un grano sulla parte piatta dell’albero.

AkkUAUSwAHL

WirempfehlenfürdenPower180BrushlessAussenläuferE-ite

Akkus.DieAkkutechnologieentwickeltsichimkonstantenWandelund

dieHerstellerbringenverbesserteAkkusaufdenMarkt.Bittelesen

SieinderBedienungsanleitungoderWebsitefürdiezuihremModell

empfohlenenAkkusnach.

bETRIEb DES MOTORS

1. DieserMotorbenötigteinensensorlosenBrushlessRegler(ESC).

DieVerwendungeinesnichtgeeignetemReglerskönntezur

BeschädigungdesMotorsoderdesReglersführen.

2. FallsnotwendiglötenSiedie3Goldkontaksteckerandiezum

ReglerführendenKabelanundisolierendiesemitSchrumpf-

schlauchgegenKurzschluss.DiedreiMotorkabelkönnenin

beliebigerReihenfolgeandieReglerkabelangeschlossenwerden.

3. StellenSiebittesicherdassderMotorindierichtigeRichtung

dreht.ÄndernSiedieDrehrichtungdurchdasTauschenzweier

SteckverbindungenzumRegler.

4. DerPropellerwirdmit4SchraubbolzenamMotorbefestigt.Bohren

SiedieBefestigungslöchermiteinerSchabloneindenPropeller.

VersuchenSienichtdieLöcherOHNESchablonezubohren.

5. MontierenSiedenPropelleraufdemMotorsnachdemSie

überprüft haben dass er in die richtige Richtung dreht.

6. StellenSiesicherdassderMotorimModellwährenddesBetriebes

gutgekühltwird.DerMotorentwickeltbeimaximalerLeistung

Hitze.DerNutzeristdafürverantwortlichsicherzustellen,dassder

Motornichtüberhitzt.DasÜberhitzendesMotorsistnichtdurch

dieGarantiegedeckt.

7. KürzenoderverändernSieniemalsdieLängeoderGrößeder

Motorkabel.EntfernenSiedieAnschlüssemitHitzedurchentfernen

desLötzin.

HINWEIS:JedevonHorizonnichtgenehmigteÄnderungdesMotors,

inklusivewechselderAnschlußkabelkanndiesenbeschädigen.Damit

wirddieGarantieunwirksamundHorizonHobbylehntdenServicefür

dieseProdukteab.

ACHTUNG:HaltenSieimmerdieHändeundlose

GegenständewegvomPropellerwennderMotoramStrom

angeschlossenist.EinnichtbefolgenkönntezuSach-und

Körperverletzungenführen.

MOTORMONTAGE MIT DEM X-HALTER

BeinormalenEinbauwirdderMotordirektmitdemX-Halteraussen

andenMotorspantgeschraubt.SiekönnendenMotorauchinnenim

Rumpfeinbauen,dieseserfordertdasÄndernderderWellenrichtung.

MitDistanzstückenläßtsichderMotorauchweitervorne(z.BBei

ModellenmitMotorhaube)montieren.

1. HaltenSiesichfürdenvorgesehenenMotormontageortanden

Bauplan.RichtenundzentrierenSiedenMotorfürdie

erforderliche Propellerfreiheit.

2. PassenSiedenX-HaltertestweiseandenMotorspantanund

markierendanndiePositionenfürdieSchraublöcher.

3. BohrenSiediepassendenLöcherfürdieEinschlagmuttern.Bitte

achtenSieimmerdaraufausreichendPlatzfürdenPropellerund

SpinerzuhabenundberücksichtigenSieauchdienötigeSturz/

ZugausrichtungdesMotors.

4. MontierenSiedie4EinschlagmutternaufderInnenseitedes

Motorspantes.

5. SchraubenSiedenMotormitdemX-Halterundden3mmInbuss-

chraubenundUnterlegscheibenvonaussenandenMotorspant.

HINWEIS: GebenSiezumAbschlussderMontageetwasblauen

SchraubensicherungslackaufalleSchraubenundBolzen(mitAusnahme

derPropellerSchrauben)damitsichdiesenichtmehrlösenkönnen.

wECHSEL DER wELLENRICHTUNG

1. LösenSiedieMadenschraubeaufdemStellringundnehmenden

StellringvonderWelleab.

2. LösenSiediebeidenMadenschraubenaufdemdrehendenEnde

desMotors.

3. DrückenSiedieWelledurchdenMotor.NutzenSiedazuvorsichtig

einenkleinenHammer.

ACHTUNG:VerbiegenoderbeschädigenSiedieWellenicht.

DieseserzeugtextremeVibrationenwaszuSach-oder

Personenschädenführenkann.

4. SchraubenSiedenStellringamLagermitderMadenschraubefest.

5. ZiehenSiebeideMadenschraubenaufdemdrehendenEndedes

Motorsfest.EineSchraubesolltedabeiaufdemachenEnde

angezogenwerden.

ThankyouforpurchasingtheE-ite

Power60BrushlessOutrunner

motor.ThePower60isdesignedtodelivercleanandquietpowerfor

60-sizesport,scaleand3Dairplanes.

fEATURES

• Equivalenttoa60-sizeglowenginefor6-to12-pound

(2.7–5.4kg)airplanes

• Idealfor60-size3Dairplanesupto9.5pounds(4.3kg)

• Designedfor6Smodelsrequiringupto1800wattsofpower

• Hightorque,directdrivealternativetoinrunnerbrushlessmotors

• Includesmount,propadaptersandmountinghardware

• Quiet,lightweightoperation

• Externalrotordesign—6mmshaftcaneasilybereversedfor

alternative motor installations

• Highqualityconstructionwithballbearingsandhardenedsteel

shaft

• Slotted14-poleoutrunnerdesign

REPLACEMENT AND OPTIONAL PARTS

EFLM1934 PropAdapter,8mmShaft:Power46/52/60

EFLA110 PowerMeter

EFLA249 GoldBulletConnectorSet,4mm(3)

EFLM1926 PropAdapterwithCollet,6mm

SPECIfICATIONS

ContinuousCurrent 65A*

MaxBurstCurrent 80A*

Watts up to 1800

Cells 22.2V6SLi-Po4400–5000mAh

BrushlessESC 80A

Dimensions 50.0mmx62.0mm(2.00inx2.40in)

ShaftDiameter 6.0mm(0.24in)

Weight 380g(13.0oz)

Kv 470rpmspervolt

Io 2.1A@20V(noloadcurrent)

Ri 0.02ohms(resistance)

Recommended Props 15x8to17x7

*Propercoolingandairowrequired

NOTICE:Themaximumoperatingtemperatureis220°F(104°C).

Themaximumburstcurrentdurationis15seconds.Decreasethe

throttletoletthemotorcoolafteroperationatmaximumcurrent

levelsandtopreventoverheating.Themaximumburstcurrentrating

of80Ampsisfor3Dandlimitedburstcurrentoperations.

English DEutsch FRAnÇAis itAliAnO

NOTICE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsare

subjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,Inc.For

up-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comandclickon

the support tab for this product.

Meaning of Special Language

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliterature

to indicate various levels of potential harm when operating this

product:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createa

possibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibility

ofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofserious

injury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjury

ORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecome

familiar with the features of the product before operating.

Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultindamage

totheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcau-

tionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.

Failure to operate this Product in a safe and responsible manner

couldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.

Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadult

supervision.Donotusewithincompatiblecomponentsoralterthis

productinanywayoutsideoftheinstructionsprovidedbyHorizon

Hobby,Inc.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operation

andmaintenance.Itisessentialtoreadandfollowalltheinstruc-

tionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,in

ordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is

not a toy.

CAUTION: Thisproductcanbecomeextremelyhotwhenin

use,whichcouldleadtoburns.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumente

könnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeit

geändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieauf

horizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdas

betreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteratur

verwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeim

BetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeine

GefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvon

schwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kollateralschäden

undschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,

umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertraut

zumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kann

dieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentum

führenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsicht

undgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigt

gewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnicht

aufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndies

zuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwerten

führen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch

KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.Verwen-

denSiedasProduktnichtmitinkompatiblenKomponentenoder

verändernesinjedwederArtausserhalbdervonHorizonHobbyInc

vorgegebenenAnweisungen.DieseBedienungsanleitungenthält

AnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingt

notwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalle

AnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzu

befolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannund

SchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

ACHTUNG: DiesesProduktkannbeidemBetriebextremheiß

werdenwaszuVerbrennungenführenkann.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsest

sujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.

Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesite

horizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour

indiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdece

produit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsET

éventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdes

blessures graves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdes

blessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessure

supercielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisation

andevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduit

avantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrectedu

produitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisques

dedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavec

prudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenméca-

nique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpas

lesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraîner

desdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’est

pasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirecte

d’unadulte.N’essayezpasdemodieroud’utiliserceproduitavec

des composants incompatibles hors des instructions fournies par

HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelatives

àlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitalde

lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du

manuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciande

manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou

toute blessure grave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

ATTENTION: Ceproduitpeutatteindredestempératures

élevéesdurantsonfonctionnement,risquedebrûlure.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisono

soggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizonHobby,Inc.

Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsito

horizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

Convenzioni terminologiche

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatii

seguentiterminiperindicareivarilivellidipericolopotenziale

durantel’usodelprodotto:

AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo

o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle

persone.

AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinanoilrischiodidanniallecose,dannicollateraliegravi

lesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialialle

persone.

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzionie

familiarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlo

funzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredanni

al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle

persone.

Questounprodottososticatoperappassionati.Deveessereazion-

atoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenze

basilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabilediquesto

prodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostesso

oallealtrecose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodai

bambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Nonusarecom-

ponenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al

difuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobbyInc.Questomanuale

contieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedel

prodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioniele

avvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareoutilizzareil

prodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausare

danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

ATTENZIONE: Questoprodottodiventaestremamentecaldo

duranteilfunzionamentoe,setoccato,potrebbeprocurare

ustioni.

RECOMMENDED SETUPS

SETUP MOTOR Kv ESC PROP BATTERY

AEROBATIC Power 60 470 80A APC17x7E 4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5

™

(EFLB44006S30)

SPORT Power 60 470 80A APC16x10E 5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)

EMPfOHLENE SETUPS

SETUP MOTOR Kv REGLER PROP AKKU

AEROBATIC Power 60 470 80A APC17x7E 4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44006S30)

SPORT Power 60 470 80A APC16x10E 5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)

CONfIGURATIONS RECOMMANDEES

CONFIG. MOTEUR Kv CONTROLEUR HELICE BATTERIES

ACROBATIQUE Power 60 470 80A APC17x7E 4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44006S30)

LOISIR Power 60 470 80A APC16x10E 5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)

SETUP CONSIGLIATO

SETUP MOTORE Kv ESC ELICA BATTERIA

AEROBATIC Power 60 470 80A APC17x7E 4400mAh6S22.2V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44006S30)

SPORT Power 60 470 80A APC16x10E 5000mAh6S22.2V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50006S30)

GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN

Garantiezeitraum - ExklusiveGarantieHorizonHobbyInc(Horizon)

garantiert,dassdasgekaufteProduktfreivonMaterial-undMontage-

fehlernist.DerGarantiezeitraumentsprichtdengesetzlichenBestim-

mungdesLandes,indemdasProdukterworbenwurde.InDeutschland

beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistung-

szeitraum18MonatenachdemGarantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie - (a) Die Garantie wird nur dem

Erstkäufer (Käufer)gewährtund kann nicht übertragen werden.Der

AnspruchdesKäufersbestehtinderReparaturoderdemTauschim

Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich

auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben

wurden.VerkäufeandrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.

Garantieansprüchewerdennurangenommen,wenneingültigerKauf-

nachweiserbrachtwird.HorizonbehältsichdasRechtvor,dieseGaran-

tiebestimmungenohneAnkündigungzuändernodermodizierenund

widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des

Produktes,dieFähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfüreinen

bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür

verantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeitenunddem

vorgesehenenEinsatzzweckentspricht.

(c)AnsprüchedesKäufersEsliegtausschließlichimErmessenvon

Horizon,ob dasProdukt,beidemeinGarantiefall festgestelltwurde,

repariertoderausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüche

desKäufers,wennein Defektfestgestellt wird. Horizonbehält sich

vor,alle eingesetztenKomponenten zu prüfen,die inden Garantief-

alleinbezogenwerdenkönnen.DieEntscheidungzurReparaturoder

zumAustauschliegtnurbeiHorizon.DieGarantieschließtkosmetische

Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche

BehandlungdesProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,kommerz-

iellenEinsatzoderModikationenirgendwelcherArtaus.DieGarantie

schließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,Un-

fälle,Betrieb,Service oderReparaturversuche,dienichtvonHorizon

ausgeführtwurdenaus.Rücksendungen durch denKäuferdirektan

HorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.

Schadensbeschränkung - Horizonistnichtfürdirekteoderindirekte

Folgeschäden,EinkommensausfälleoderkommerzielleVerluste,diein

irgendeinemZusammenhangmitdemProduktstehenverantwortlich,

unabhängigab einAnspruchim Zusammenhang miteinemVertrag,

derGarantieoderderGewährleistungerhobenwerden.Horizon wird

darüberhinauskeineAnsprüche aus einemGarantiefall akzeptieren,

dieüberdenindividuellenWertdesProdukteshinausgehen.Horizon

hatkeinenEinussaufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartung

desProduktes oderetwaigerProduktkombinationen,die vomKäufer

gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert

keineAnsprüche für inder folge auftretendeVerletzungen oder Be-

schädigungen. MitderVerwendung unddem Einbau des Produktes

akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne

Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit

sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung

desProduktes zu akzeptieren,werden Sie gebeten,dass Produkt in

unbenutztemZustandin derOriginalverpackung vollständigbeidem

Verkäuferzurückzugeben.

Sicherheitshinweise - Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt

und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt

werdenunderforderteinigemechanischewieauchmentaleFähigkeit-

en.EinVersagen,dasProduktsicherundumsichtigzubetreibenkann

zuVerletzungenvonLebewesenundSachbeschädigungenerheblichen

Ausmaßes führen.Dieses Produkt ist nicht fürden Gebrauch durch

KinderohnedieAufsichteinesErziehungsberechtigtenvorgesehen.Die

AnleitungenthältSicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweise

fürdieWartungund denBetrieb desProduktes.Esistunabdingbar,

diese Hinweise vor derersten Inbetriebnahmezu lesen und zu ver-

stehen.NursokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemit

VerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen - Ihr lokaler Fachhändler unddie

VerkaufstellekönneneineGarantiebeurteilungohneRücksprachemit

Horizonnichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.De-

shalbkontaktierenSieineinemsolchenFalldenHändler,dersichmit

Horizonkurzschließenwird,umeinesachgerechteEntscheidungzu

fällen,dieIhnenschnellstmöglichhilft.

Wartung und Reparatur - MussIhrProduktgewartetoderrepariert

werden,wendenSiesichentwederanIhrenFachhändleroderdirekt

an Horizon.Rücksendungen/Reparaturen werden  nur miteiner von

HorizonvergebenenRMANummerbearbeitet.DieseNummererhalten

SieoderihrFachhändler vom technischen Service.Mehr Informa-

tionendazuerhaltenSieimServiceportalunterwww.Horizonhobby.de

odertelefonischbeidemtechnischenServicevonHorizon.PackenSie

dasProduktsorgfältigein.BeachtenSie,dassderOriginalkartoninder

Regelnichtausreicht,umbeimVersandnichtbeschädigtzuwerden.

VerwendenSieeinenPaketdienstleistermiteinerTrackingFunktionund

Versicherung,daHorizonbiszurAnnahmekeineVerantwortungfürden

VersanddesProduktesübernimmt.BittelegenSiedemProdukteinen

Kaufbelegbei,sowie eine ausführlicheFehlerbeschreibungund eine

ListeallereingesendetenEinzelkomponenten.Weiterhinbenötigenwir

dievollständigeAdresse,eineTelefonnummer fürRückfragen,sowie

eineEmailAdresse.

Garantie und Reparaturen - Garantieanfragen werden nur bearbe-

itet,wenneinOriginalkaufbelegvoneinemautorisiertenFachhändler

beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte

sicheinGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariertoderersetzt.

DieseEntscheidungobliegteinzigHorizonHobby.

Kostenpﬂichtige Reparaturen - Liegt eine kostenpichtige Repa-

raturvor,erstellenwireinenKostenvoranschlag,denwirIhremHän-

dlerübermitteln.DieReparaturwirderstvorgenommen,wennwirdie

Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei

IhremHändlerzuentrichten.BeikostenpichtigenReparaturenwerden

mindestens30 MinutenWerkstattzeitund die Rückversandkostenin

Rechnunggestellt.Solltenwirnach90TagenkeineEinverständniserk-

lärungzurReparaturvorliegenhaben,behaltenwirunsvor,dasProdukt

zuvernichtenoderanderweitigzuverwerten.

ACHTUNG: Kostenpﬂichtige Reparaturen nehmen wir nur für

Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, be-

sonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem auf-

wendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen

werden.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Durée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,Inc.(Ho-

rizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)seraexemptde

défautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatparl’Acheteur.La

duréedegarantiecorrespondauxdispositionslégalesdupaysdans

lequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetla

duréed’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériode

de garantie.

Limitations de la garantie - (a)Lagarantieestdonnéeàl’acheteur

initial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Lerecoursdel’acheteur

consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette ga-

rantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduitsachetéschezun

revendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascou-

vertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront accep-

téessurfournitured’unepreuved’achatvalideuniquement.Horizonse

réserveledroitdemodierlesdispositionsdelaprésentegarantiesans

avispréalableetrévoquealorslesdispositionsdegarantieexistantes.

(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitéduproduit

ouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpouruneutilisa-

tiondonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitédel’acheteurde

vériersileproduitcorrespondàsescapacitésetàl’utilisationprévue.

(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizondedéter-

miner si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé.

Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’undéfautestconstaté.

Horizonseréservelapossibilitédevériertouslesélémentsutilisés

etsusceptibles d’êtreintégrés dansle casde garantie.La décision

deréparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.

La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provo-

quéspardescas de forcemajeure,une manipulationincorrectedu

produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier

ou encore des modications de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une

manipulationerronés,d’accidentsouencoredufonctionnementainsi

que des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par

Horizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteurdirectementà

Horizonouàl’unedeses représentations nationales requièrent une

conrmationécrite.

Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourrespon-

sablede dommagesconséquents directsou indirects,de pertesde

revenusoudepertescommerciales,liésdequelquemanièrequece

soitauproduitetce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisse

être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation

de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus

d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur uni-

tairedu produit. Horizonn’exerce aucuneinuence sur lemontage,

l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles com-

binaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en

compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures

ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et en montant le

produit,l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetouteslesdis-

positions relatives à la garantie gurant dans le présent document.

Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositions

enrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousdemandonsderes-

tituerauvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdanssonemballage

d’origine.

Indications relatives à la sécurité - Ceciestunproduitdeloisirs

perfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbon

sensetnécessitequelquesaptitudesmécaniquesainsiquementales.

L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnablepeut

provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce

produitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveil-

lance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications rela-

tivesàlasécuritéainsiquedesindicationsconcernantlamaintenance

etlefonctionnementduproduit.Ilestabsolumentindispensabledelire

etdecomprendrecesindicationsavantlapremièremiseenservice.

C’estuniquement ainsi qu’ilserapossible d’éviter unemanipulation

erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations - Votre revendeur spécialisé

local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité

àl’application dela garantiesans avoir consulté Horizon.Cela vaut

égalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrezbien,dans

untelcas,contacterlerevendeurquiconviendraavecHorizond’une

décisionappropriée,destinéeàvousaiderleplusrapidementpossible.

Maintenance et réparation - Sivotreproduitdoitfairel’objetd’une

maintenanceoud‘uneréparation,adressez-voussoitàvotrerevendeur

spécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduitsoigneuse-

ment.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’originenesuftpas,

enrèglegénérale,àprotégerleproduitdesdégâtspouvantsurvenir

pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie pro-

posant une fonction de suivi et une assurance,puisque Horizon ne

prendaucuneresponsabilitépourl’expéditionduproduitjusqu’àsaré-

ceptionacceptée.Veuillezjoindreunepreuved’achat,unedescription

détailléedesdéfautsainsiqu’unelistedetouslesélémentsdistincts

envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un

numérodetéléphone(pourdemanderdesrenseignements)etd’une

adresse de courriel.

Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieserontunique-

ment traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un

revendeurspécialiséagréé,surlaquellegurentlenomdel’acheteur

ainsiqueladated’achat.Silecasdegarantieestconrmé,leproduit

seraréparéCettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.

Réparations payantes - Encasderéparationpayante,nousétablis-

sonsundevisquenoustransmettonsàvotrerevendeur.Laréparation

seraseulementeffectuéeaprèsquenousayonsreçulaconrmation

durevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtreacquittéaurevendeur.

Pourlesréparationspayantes,nousfacturonsauminimum30minutes

detravailenatelierainsiquelesfraisderéexpédition.Enl’absence

d’unaccordpourlaréparationdansundélaide90jours,nousnous

réservons la possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que

pour les composants électroniques et les moteurs. Les répa-

rations touchant à la mécanique, en particulier celles des

hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrême-

ment coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par

l’acheteur lui-même.

©2013HorizonHobbyInc.E-ite,EC5andtheHorizonHobbyLogoareregisteredtrademarksofHorizonHobby,Inc.Allothertrademarks,servicemarksorlogosarepropertyoftheirrespectiveowners. Created01/13|39539

GARANZIA

Periodo di garanzia - Lagaranziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,

(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)sonoprividi

difettirelativiaimaterialiedieventualierroridimontaggio.Ilperiodo

digaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaesenelqualeil

prodottoèstatoacquistato.Taleperiododigaranziaammontaa6mesi

e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia - (a)Lagaranziaèlimitataall’acquirenteorigi-

nale(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehaildirittoafar

riparareoafarsostituirelamerceduranteilperiododiquestagaranzia.

Lagaranzia copre solo queiprodottiacquistatipressounrivenditore

autorizzatoHorizon.Altretransazionidi terzeparti non sonocoperte

daquestagaranzia.Laprovadiacquistoènecessariaperfarvalereil

dirittodigaranzia.Inoltre,Horizonsiriservaildirittodicambiareomodi-

careiterminidiquestagaranziasenzaalcunpreavvisoediescludere

tuttelealtregaranziegiàesistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del

prodotto,perl’adeguatezzaol’idoneitàdelprodottoaparticolariprevisti

dall’utente.Èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodivericarese

ilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.

(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropriadis-

crezioneriparareosostituirequalsiasiprodottoconsideratodifettoso

echerientraneiterminidigaranzia.Questesonoleunicherivalsea

cuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.Horizonsi

riservaildirittodicontrollarequalsiasicomponenteutilizzatocheviene

coinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisionirelativeallasostituzione

oallariparazioneavvengonosoloinbasealladiscrezionediHorizon.

Questagaranzianoncopredeidannisupercialiodannipercausedi

forzamaggiore,usoerratodelprodotto,negligenza,usoainicom-

merciali,ounaqualsiasimodicaaqualsiasipartedelprodotto.Questa

garanzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,adunfun-

zionamentoerrato,adunamanutenzioneountentativodiriparazione

non idonei a cura di soggettidiversi daHorizon.La restituzionedel

prodottoacuradell’acquirente,odaunsuorappresentante,devees-

sereapprovataperiscrittodallaHorizon.

Limiti di danno - Horizonnonsiriterràresponsabileperdannispe-

ciali,diretti,indirettioconsequenziali;perditadiprottoodiproduzi-

one;perditacommercialeconnessaalprodotto,indipendentementedal

fattochelarichiestasibasasuuncontrattoosullagaranzia.Inoltrela

responsabilitàdiHorizonnonsuperamaiinnessuncasoilprezzodiac-

quistodelprodottoperilqualesichiedelaresponsabilità.Horizonnon

haalcuncontrollosulmontaggio,sull’utilizzoosullamanutenzionedel

prodottoodicombinazionidivariprodotti.QuindiHorizonnonaccetta

nessunaresponsabilitàperdanniolesioniderivantidatalicircostanze.

Conl’utilizzoeilmontaggiodelprodottol’utenteacconsenteatuttele

condizioni,limitazionieriservedigaranziacitateinquestasede.Qualo-

ra l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata

all’usodelprodotto,sisuggeriscedirestituireilprodottointatto,mai

usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza - Questoèunprodottososticatodihob-

bisticaenonèungiocattolo.Essodeveesseremanipolatoconcautela,

congiudizioerichiededelleconoscenzebasilaridimeccanicaedelle

facoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoinmaniera

sicuraeresponsabilepotrebberorisultaredellelesioni,deigravidanni

apersone,alprodottooall’ambientecircostante.Questoprodottononè

concepitoperessereusatodaibambinisenzaunadirettasupervisione

diunadulto.Ilmanualedelprodottocontieneleistruzionidisicurezza,

difunzionamentoedimanutenzionedelprodottostesso.Èfondamen-

taleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzenelmanuale

primadimettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzo

erratoedipreverrannoincidenti,lesioniodanni.

Domande, assistenza e riparazioni - Ilvostronegozio locale e/o

luogodi acquistononpossonoforniregaranziediassistenzao ripa-

razionesenzapreviocolloquioconHorizon.Questovaleancheperle

riparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellareunriven-

ditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizonperprendereuna

decisionechevipossaaiutarenelpiùbrevetempopossibile.

Manutenzione e riparazione - Seilprodottodeveessereispezionato

oriparato,sipregadirivolgersiadunrivenditorespecializzatoodiret-

tamenteadHorizon.IlprodottodeveessereImballatoconcura.Bisogna

farnotarecheiboxoriginalisolitamentenonsonoadattipereffettuare

unaspedizionesenzasubirealcundanno.Bisognaeffettuareunasped-

izioneviacorrierechefornisceunatracciabilitàeun’assicurazione,in

quantoHorizonnonsiassumealcunaresponsabilitàinrelazionealla

spedizionedelprodotto.Inserireilprodottoinunabustaassiemead

unadescrizionedettagliatadeiproblemieadunalistadituttiisingoli

componentispediti.Inoltreabbiamobisognodiunindirizzocompleto,di

unnumeroditelefonoperrivolgereulterioridomandeediunindirizzo

e-mail.

Garanzia a riparazione - Lerichiesteingaranziaverrannoelaborate

soloseèpresenteunaprovad’acquistoinoriginaleprovenientedaun

rivenditorespecializzatoautorizzato,nellaqualeèbenvisibileladata

diacquisto.Selagaranziavieneconfermata,allorail prodotto verrà

riparatoosostituito.QuestadecisionespettaesclusivamenteaHorizon

Hobby.

Riparazioni a pagamento - Sebisognaeffettuareuna riparazione

apagamento,effettueremounpreventivocheverràinoltratoalvostro

rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da

partedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazionedovràessere

pagataal vostro rivenditore. Leriparazionia pagamento avrannoun

costominimodi30minutidilavoroeinfatturaincluderannolespesedi

restituzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiestaentro90

giorniverràconsiderataabbandonataeverràgestitadiconseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo

sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico,

soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose

e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

What this Warranty Covers - HorizonHobby,Inc.,(Horizon)warrants

totheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the“Product”)will

befreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof1

yearfromthedateofpurchase.

What is Not Covered - Thiswarrantyisnottransferableanddoesnot

cover(i)cosmeticdamage,(ii)damageduetoactsofGod,accident,

misuse,abuse,negligence,commercialuse,orduetoimproperuse,

installation,operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypart

oftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizon

Hobbyauthorized service center,(v) Product notpurchased froman

authorizedHorizondealer,or(vi)Productnotcompliantwithapplicable

technical regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES

NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DIS-

CLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,WITHOUT

LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THE

PURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETERMINED

THATTHE PRODUCTWILL SUITABLY MEETTHE REQUIREMENTSOF

THEPURCHASER’SINTENDEDUSE.

Purchaser’s Remedy -Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssole

andexclusiveremedyshallbethatHorizonwill,atitsoption,either(i)

service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizontobedefec-

tive.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involved

inawarrantyclaim.Serviceorreplacementdecisionsareatthesole

discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty

claims.SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWAR-

RANTYISTHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.

Limitation of Liability -HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPE-

CIAL, INDIRECT,INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS

OFPROFITS ORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSINANYWAY,

REGARDLESS OFWHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT,

WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER

THEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHE

POSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliability

ofHorizonexceedtheindividualpriceoftheProductonwhichliability

isasserted.AsHorizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,

modicationormisuse,noliabilityshallbeassumednoracceptedfor

anyresultingdamageorinjury.Bytheactofuse,setuporassembly,

theuseracceptsallresultingliability.Ifyouasthepurchaseroruser

arenotpreparedtoaccepttheliabilityassociatedwiththeuseofthe

Product,purchaserisadvisedtoreturntheProductimmediatelyinnew

and unused condition to the place of purchase.

Law -ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtocon-

ictof law principals). Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,

andyou mayalso have other rights whichvaryfrom stateto state. 

Horizonreservesthe right tochangeor modifythiswarranty atany

time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services - ourlocalhobbystoreand/or

placeofpurchasecannotprovidewarrantysupportorservice.Onceas-

sembly,setuporuseoftheProducthasbeenstarted,youmustcontact

yourlocaldistributororHorizondirectly.ThiswillenableHorizontobetter

answeryourquestionsandserviceyouintheeventthatyoumayneed

anyassistance.Forquestionsorassistance,pleasevisitourwebsiteat

www.horizonhobby.com,submitaProductSupportInquiryathttps://

horizonhobby.quickbase.com/db/bghj7ey8c?a=GenNewRecord,orcall

thetollfreetelephonenumberreferencedintheWarrantyandService

Contact Information section to speak with a ProductSupport repre-

sentative.

Inspection or Services - If thisProductneeds to beinspectedor

servicedandiscompliantinthecountryyouliveandusetheProduct

in,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmissionprocess

foundonourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturnMerchandise

Authorization(RMA)number.PacktheProductsecurelyusingaship-

pingcarton.Pleasenotethatoriginalboxesmaybeincluded,butare

not designed to withstand the rigors of shipping without additional

protection.Shipviaacarrierthatprovidestrackingandinsurancefor

lostordamagedparcels,asHorizonisnotresponsibleformerchandise

untilitarrivesandisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequest

is available at http://www.horizonhobby.com/content/_service-cen-

ter_render-service-center.Ifyoudonothaveinternetaccess,please

contactHorizonProductSupporttoobtainaRMAnumberalongwith

instructionsforsubmittingyourproductforservice.WhencallingHori-

zon,youwillbeaskedtoprovideyourcompletename,streetaddress,

emailaddressandphonenumberwhereyoucanbereachedduring

business hours.When sending product into Horizon, please include

yourRMAnumber,alistoftheincludeditems,andabriefsummaryof

theproblem.Acopyofyouroriginalsalesreceiptmustbeincludedfor

warrantyconsideration.Besureyourname,address,andRMAnumber

areclearlywrittenontheoutsideoftheshippingcarton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any

issue with a LiPo battery, please contact the appropriate Hori-

zon Product Support ofﬁce.

Warranty Requirements- For Warranty consideration, you must

include your original sales receipt verifying the proof-of-pur-

chase date.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,yourProd-

uctwillbeservicedorreplacedfreeofcharge.Serviceorreplacement

decisionsareatthesolediscretionofHorizon.

Non-Warranty Service - Should your service not be covered by

warranty, service will be completed and payment will be re-

quired without notiﬁcation or estimate of the expense unless

the expense exceeds 50% of the retail purchase cost.Bysubmit-

tingtheitemforserviceyouareagreeingtopaymentoftheservice

withoutnotication.Serviceestimatesareavailableuponrequest.You

mustincludethisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-

warrantyserviceestimateswillbebilledaminimumof½houroflabor.

Inadditionyouwillbebilledforreturnfreight.Horizonacceptsmoney

ordersandcashier’schecks,as well asVisa,MasterCard,American

Express,andDiscovercards.BysubmittinganyitemtoHorizonforser-

vice,youareagreeingtoHorizon’sTermsandConditionsfoundonour

website http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_ren-

der-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in

the country of use and ownership. If received, a non-compliant

Product will not be serviced. Further, the sender will be respon-

sible for arranging return shipment of the un-serviced Product,

through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s

expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period

of 60 days from notiﬁcation, after which it will be discarded.

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION

CountryofPurchase HorizonHobby ContactInformation Address

UnitedStatesof

America

HorizonServiceCenter

(RepairsandRepairRequests)

servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

4105FieldstoneRd

Champaign,Illinois,61822USA

HorizonProductSupport

(ProductTechnicalAssistance)

www.quickbase.com/db/

bghj7ey8c?a=GenNewRecord

888-959-2305

Sales

sales@horizonhobby.com

888-959-2305

UnitedKingdom

Service/Parts/Sales:

HorizonHobbyLimited

sales@horizonhobby.co.uk

Units1–4,PloytersRd,StapleTye

Harlow,Essex,CM187NS,UnitedKingdom

+44(0)1279641097

Germany

HorizonTechnischerService service@horizonhobby.de

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,Germany

Sales:HorizonHobbyGmbH +49(0)41212655100

France

Service/Parts/Sales:

HorizonHobbySAS

infofrance@horizonhobby.com

11RueGeorgesCharpak

77127Lieusaint,France

+33(0)160183490

China

Service/Parts/Sales:

HorizonHobby–China

info@horizonhobby.com.cn

Room506,No.97ChangshouRd.

Shanghai,China200060

+86(021)51809868

GARANZIA E REVISIONA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Statodiacquisto HorizonHobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail

Germania

HorizonTechnischerService

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,Germania

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

HorizonHobbyGmbH

COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS

Paysd’achat HorizonHobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel

France HorizonHobbySAS

11RueGeorgesCharpak

77127Lieusaint

+33(0)160183490

infofrance@horizonhobby.com

GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/EmailAdresse

Deutschland

HorizonTechnischerService

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

HorizonHobbyGmbH

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA

Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)

No.HH2013051602

Prodotto(i): EFLM4060BPower60BL470KvMotor

Numero(i)articolo: EFLM4060B

Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecicheelencatequidiseguito,seguendole

disposizionidelladirettivaEMC2004/108/EC

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Firmatopercontodi:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA

16.05.2013

StevenA.Hall

ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer

InternationalOperationsandRiskManagement

HorizonHobby,Inc.

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea

Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditali

riutichedevonoessereportatiinuncentrodiraccoltadesignatoperilriciclaggiodiriutielettricieapparecchiatureelettroniche.

Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmaltimentoaiuterannoa

preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori

informazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufciolocale,ilserviziodismaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeè

statoacquistatoilprodotto.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE

Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

No.HH2013051602

Produit(s): EFLM4060BPower60BL470KvMotor

Numéro(s)d’article: EFLM4060B

L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantlesconditions

deladirectiveCEM2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Signéennometpourlecomptede:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA

16.05.2013

StevenA.Hall

Vice-Président,DirecteurGénéral

GestionInternationaledesActivitésetdesRisques

HorizonHobby,Inc.

Elimination dans l’Union Européenne

Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàun

pointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnement

etl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pour

plusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotremairieoule

servicelocaldetraitementdesorduresménagères.

RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und

Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

No.HH2013051602

HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

D-25337Elmshorn

erklärtdasProdukt: EFLM4060BPower60BL470KvMotor,EFLM4060B

declares the product: EFLM4060B Power 60 BL 470Kv Motor, EFLM4060B

denübrigeneinschlägigenBestimmungendesEMV-Richtlinie2004/108/EC.

complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC.

AngewendeteharmonisierteNormen:

Harmonized standards applied:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Elmshorn

16.05.2013

StevenA.Hall

Geschäftsführer

ManagingDirector

BirgitSchamuhn

Geschäftsführerin

ManagingDirector

HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337Elmshorn

HRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324

Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall--Tel.:+49(0)41212655100•Fax:+49(0)41212655111

eMail:info@horizonhobby.de;Internet:www.horizonhobby.de

EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.

EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union

DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBenutzerdafürverantwortlich,

unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenund

elektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEnts-

orgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertetwerden,beiderdie

menschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecycling

abgebenkönnen,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION

Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)

No.HH2013051602

Product(s): EFLM4060BPower60BL470KvMotor

ItemNumber(s): EFLM4060B

Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirementsofthespecicationslistedbelow,followingtheprovisionsof

theEMCDirective2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Signedforandonbehalfof:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA

May16,2013

StevenA.Hall

ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer

InternationalOperationsandRiskManagement

HorizonHobby,Inc.

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibilitytodisposeoftheirwasteequipment

byhandingitovertoadesignatedcollectionspointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparate

collectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesandensurethatit

isrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Formoreinformationaboutwhereyoucandropoffyour

wasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposalserviceorwhereyoupurchased

the product.

E-flite EFLM4060B Owner's manual

Related papers

Other documents