Room Air Conditioner
OPERATING INSTRUCTIONS
CLOS
E VENT O
PEN
ENGLISH /
PORTUGUÊS.......
P.01 - P.15
DEUTSCH /
FRANÇAIS...........
P.16 - P.31
NEDERLAND /
ITALIANO........
P.32 - P.47
GREEK /
ESPAÑOL.................
P.48 - P.64
RUSSIAN
.................................
P.65 - P.83
F563187
Please read these operating instructions thoroughly
before using your air conditioner and keep them for
future reference.
Model CW-A90AE
CW-A120AE
or/and
ou/e
oder/und
ou/et
of/en
o/a
Þ/êáé
o/y
MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.
LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21,
SHAH ALAM INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA.
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.
NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE TRADE ZONE,
SELANGOR, MALAYSIA.
This Panasonic Room Air Conditioner has been designed for maximum energy efficiency and
minimal noise while keeping your room comfortably cool.
Este aparelho de ar condicionado da Panasonic foi projetado para usar energia com a máxima
eficiência e para o mínimo ruído, mantendo o ambiente confortavelmente fresco.
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Agradecemos por ter comprado um produto da Panasonic.
Model Number : ____________________________________________________
Número do modelo :
Serial Number : _____________________________________________________
(Located on the side of the unit)
Número de série :
(Situado do lado do aparelho)
Dealer's Name and Address : __________________________________________
Nome e endereço do revendedor :
Dealer's Tel. : _______________________________________________________
Tel. do revendedor. :
Date of Purchase : ___________________________________________________
Data de compra :
Please staple your purchase receipt here for future reference.
Grampeie aqui o recibo de compra para futura referência.
☛
AIR SWING
The air circulation vanes swing from side to side to direct air evenly in
the room when switched on. When the desired fixed air direction is
obtained, you can switch the air swing off. (Refer to page ☞ 8)
OSCILAÇÃO DO AR
As paletas de circulação do ar oscilam de um lado para o outro para
dirigir o ar uniformemente para o ambiente, quando forem acionadas.
Quando obtiver a direção de ar fixa desejada, desligue o oscilação do ar.
(Consulte a página ☞ 8)
C
L
O
S
E
V
E
N
T
O
P
E
N
☛
REMOVABLE FRONT INTAKE GRILLE
For quick and easy cleaning.
GRADE DE ENTRADA FRONTAL REMOVÍVEL
Para uma rápida e fácil limpeza.
C
L
O
S
E
V
E
N
T
O
P
E
N
REFERENCE
REFERÊNCIAS
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
/