Proof Sign-off:
AVA H. Tomizawa
S. Takahashi
editor
R41A1A94A
Setup Guide Rev.C2
4113015_b0_00.indd A3 size
07/12/07
4113015 Rev.0
1-F C
4113015 Rev.0
1-F M
4113015 Rev.0
1-F Y
4113015 Rev.0
1-F BK
Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in China
Setup Guide • Guide d’installation
• Guida di installazione
• Installationshandbuch
• Guía de instalación
1.
2.
Note: The power cable and warranty card are not included depending on the country of purchase.
Remarque: Selon le pays d’achat, le câble d’alimentation et la carte de garantie peuvent ne pas être inclus.
Nota: Il cavo di alimentazione e il certifi cato di garanzia potrebbero non essere inclusi a seconda del paese in cui è stato effettuato l’acquisto.
Hinweis: Je nach Erwerbsland können das Netzkabel und die Garantiekarte ggf. nicht im Lieferumfang enthalten sein.
Nota: El cable de alimentación y la tarjeta de garantía no están incluídos, dependiendo del país donde se haya hecho la compra.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.
3.
4.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB avant d’y être convié.
Collegare il cavo USB soltanto quando viene espressamente richiesto.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Proof Sign-off:
AVA H. Tomizawa
S. Takahashi
editor
R41A1A94A
Setup Guide Rev.C2
4113015_b0_00.indd A3 size
07/12/07
4113015 Rev.0
1-B C
4113015 Rev.0
1-B M
4113015 Rev.0
1-B Y
4113015 Rev.0
1-B BK
8.
7.
Wait about 5 min
Attendez environ
cinq minutes
Aspettare circa 5 min
Warten Sie ca. 5 Min.
Espere aprox. 5 min
Flashing
Clignotant
Lampeggiante
Blinkt
Intermitente
On
Allumé
Accesa
Leuchtet
Encendido
Getting More Information • Pour obtenir plus
d’informations • Come ottenere ulteriori
informazioni • Weitere Informationen •
Cómo obtener más información
http://www.adobe.com/
5.
6.
/