Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

www.ﬁsher-price.com

ECE R44/04 Gr. 1-2-3

TM

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 1

Page is loading ...

GB - User guide

Consumer Information

Thank you for purchasing this Group 1-2-3 forward facing car seat. If you are not completely

satisﬁed with the car seat or would like to change any accessory or obtain any help, you can

contact our customer services department (details on the back of this guide).

Note Only suitable for use in vehicles ﬁtted with a 3 point retractable safety belt approved to

ECE R16 or equivalent standard.

Safe Voyage Grow-with-me Car Seat Instructions

Storage of the user guide

It is most important that these instructions remain with the car seat at all times. You can

store these instructions in the side pocket (F) provided on the seat base of your Group 1-2-3

car seat (31).

2

DO NOT LEAVE ANY HEAVY

OBJECTS IN THE CUP HOLDER,

WHICH MAY DISLODGE AND CAUSE

INJURY TO OTHER PASSENGERS.

WARNING!

DO NOT OIL ANY PART OF THE

BUCKLE. ALWAYS CHECK THAT

THERE IS NO FOOD DEBRIS OR

OTHER SUCH MATTER IN THE

HARNESS BUCKLE.

WARNING!

TOXIC CLEANING FLUIDS CAN

CAUSE ILLNESS. NEVER USE

BLEACH, DO NOT IRON, DO NOT

MACHINE WASH, DO NOT TUMBLE

DRY AS THIS COULD DAMAGE THE

COVER AND REQUIRE REPLACING.

WARNING!

TM

WARNING!

ALWAYS GIVE PREFERENCE TO USING THE REAR SEATS OF YOUR VEHICLE

EVEN IF YOUR HIGHWAY CODE PERMITS THE USE ON THE FRONT SEAT.

CHECK YOUR HIGHWAY CODE AS THIS REGULATION MAY VARY ACCORDING

TO THE COUNTRY. CHECK THE VEHICLE MANUAL FOR ADVICE ON FITTING

YOUR CAR SEAT IN THE FRONT OF THE VEHICLE.AIRBAGS CAN CAUSE

INJURY. DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED WITH

A FRONTAL AIRBAG.

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 2

General Safety Instructions

Keep these instructions with the car seat in case you need to refer to them again in the

future. Failure to follow these instructions may affect your child’s safety

Your car seat must be positioned and installed so that, under normal vehicle usage conditions,

no part can become jammed under or between any moveable seat or in the vehicle door.

Always replace the car seat after any accident, in case of any unseen damage.

Do not modify or add to your car seat in any way without the approval of a competent

authority or the manufacturer, as this will void any warranty.

Shade your car seat from sunlight to avoid hot items causing injury to your child.

Do not leave your child unattended while in the car seat and in the vehicle.

Make sure there is no loose luggage or other large objects that are likely to cause injuries

in the event of an accident. These may cause injury to other occupants.

Always secure loose items.

Do not use the car seat without the seat cover.

Do not replace the seat cover with any cover other than the one recommended by the

manufacturer, as it directly inﬂuences the safety performance of the car seat.

Always ensure that the vehicle adult seat belt is fastened once your seat is installed.

Secure your car seat with the vehicle seat belt at all times, even when your child is not in

the car seat. An unsecured car seat can cause injuries in the event of a collision.

Always check that there is no food debris or other such matter in the harness buckle.

This may affect the correct function of the buckle.

During cold winter conditions take care that any change of clothing has not reduced the

tension and effectiveness of the car seat harness.

If you are in any doubt about any part of the installation or proper use of your car seat,

please contact the manufacturer of the car seat..

3

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 3

GB - User guide

Your Group 2-3 Booster Seat Features Guide (2)

Preparing your Car Seat for use

Before using your new car seat it is important to understand fully how to install your car seat

properly, secure your child correctly and familiarize yourself with the features and functions of

the seat.

Please take the time to read and understand these instructions fully. This is best done with the

seat in front of you.

Please always read the safety warnings before using the seat in your vehicle you should prepare

the seat for your child, by setting the harness correctly.

4

The car seat harness must be set to the size of your child.

The harness is a four-point shoulder and lap harness and a crotch strap with the harness

buckle. The shoulder straps (B) have individual shoulder pads (L).

Height adjustable headrest

Harness shoulder straps (x2)

Backrest

Red Seat belt guides (use with harness) (x2)

Seat Base

User Guide storage pocket

Harness Crotch strap

Harness buckle

I

J

K

L

M

N

O

P

Harness tension and adjuster strap (x2)

Height reduction cushion

Harness adjuster (x2)

Harness shoulder pads (x2)

Diagonal shoulder belt guide (use without harness)

Seat belt ﬁxing windows in back rest

Adult seat belt connector

Adult seat belt buckle

A

B

C

D

E

F

G

H

Only refer to this section if your car seat is supplied with the back rest separated from the base.

Before ﬁtting the backrest you may need to loosen or relax the harness so that the backrest can

be laid ﬂat behind the seat base. Please refer to section “harness tension adjusting”.

Also release the harness shoulder strap connectors from the buckle.

At the base end of the backrest you will ﬁnd two projecting tabs. Align and engage both tabs

with the openings found at the rear of the seat base (3), and then raise the back up vertically (4)

as the tabs insert into the openings.

When raising the backrest to vertical, ensure that no parts of the harness, cover etc can be

trapped between the backrest and the seat base.

Once the back rest is fully vertical, pull the backrest forward while at the same time pressing

ﬁrmly downwards by pushing on the top of the backrest until you hear and feel a click, make

sure the tabs are full inserted into the openings and the back rest feels secure and stable (5).

Assemble your car seat

Harness Setting and Adjustment

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 4

5

Group 1, from 9kg to 18 kg (from approximately 9 months to 4 years).

For Group 2-3, from 15 to 36 kg (from approximately 3 to 12 years), go to the section

“ﬁtting the car seat with using the adult seat belt only”.

Important! Before installing the car seat check that the buckle of the adult seat belt is not

positioned so that it reaches under the armrest of the car seat. If this is the case, try another

seat or contact our customer service department for advice.

Before ﬁtting your car seat in the vehicle, ﬁrst check the harness is set to the size of your

child. To do this refer to “Harness Setting and Adjustment”. Check that the headrest is in

the lowest position. See “adjusting the headrest”.

Harness Tension Adjusting

Tighten the harness: Pull ﬁrmly on the loose end strap below the adjuster on the shoulder

strap; it is not necessary to press on the adjuster lock (10).

Loosen the harness: Press on the adjuster button on the lower edge shoulder strap adjuster

and pull on the lower shoulder strap simultaneously (11).

The headrest can be moved up or down through a series of stop positions. To do this hold

ﬁrmly on the top of the backrest and pull or push on the headrest until it moves into the

required stop position to suit the size of your child.

Adjusting the Headrest

The seat can be used for the younger child 9 months to 4 years securing the child with the

harness, or for the older child 3 years to 12 years securing the child with the adult seat belt.

Note that your car seat is designed to ﬁt only with a 3 point lap and diagonal seat belt and

must not at any time be ﬁtted using only a 2 point lap belt (1).

Installation of your Car Seat

Fitting the Car Seat when using the Harness Group 1

To remove the shoulder strap pass the metal plate on the back of the seat through the

window from back to front (6) (7). Reverse this process to reﬁt the shoulder strap in the next

slot selected for the size of your child (8). Ensure the metal plate is through fully and lays ﬂat

against the seat back (9).

The harness shoulder straps can ﬁt into any one of three sets of slots in the seat back and

they must be passed through the slots over your child’s shoulders.

If your child’s shoulders are between two pairs of slots, always use the ﬁrst available slots

level with or above the shoulder. Remove the height reduction cushion (J) if you ﬁnd the

child’s shoulders are above the highest set of slots in the seat back.

To restore harness to the seat for Group1, Check the harness for any damage or deterioration.

Refer to the section “Harness setting and adjustment” also “Removing the Harness” and

follow the directions to set and ﬁt the harness. If in doubt contact the manufacture for advice

or replacement.

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 5

GB - User guide

6

Now you are ready to ﬁt the car seat in the vehicle.

Place the car seat against the backrest of the vehicle seat (12) facing forwards and in the

direction of travel.

Check the vehicle seat headrest position and that it does not obstruct the car seat. If this

should be the case then adjust or remove the vehicle headrest.

Before ﬁtting the adult seat belt familiarize yourself with the routing and features required to

ﬁt the seat belt properly. You will ﬁnd windows (N) in the car seat backrest indicated with

red arrows.

The diagonal portion of the seat belt also uses the red seat belt guides (D) found on the

front of the backrest side wings.

Now extract the adult seat belt as much as possible. Holding the seat belt connector tongue,

divide the adult seat belt and pass the lap section under the armrest of the car seat with the

diagonal section of the adult belt going up the front of the backrest, passing between the

headrest and over the top of the backrest side wing (13).

Pass the adult belt connector tongue through the window in the backrest from front to back.

Then pass the seat belt behind and across the backrest and through the window on the

opposite side (14).

Pass the connector tongue of the seat belt through the window from back to front (14).

Before connecting to the seat belt buckle, divide the lap section from the diagonal section so

the lap section can pass under the armrest and the diagonal section over the armrest and

engage it with the red belt guide (D) on the side wing (15).

Note that this only applies on the adult belt buckle side of the car seat.

Now check the belt for twists along its path and take out any slack by pulling ﬁrst the lap

section and then on the diagonal section. Check the seat feels secure and stable (16).

Ensure the head rest does not obstruct the child’s shoulders.

Also make sure that the top of the child’s head does not exceed the top of the headrest.

Open the harness buckle by pressing ﬁrmly on the red button in the centre of the buckle.

Spread apart the shoulder straps to enable the child to be installed.

Install your child in the car seat, ensuring that they are seated upright against the backrest.

Pass the child’s arm through each of the shoulder straps whilst bringing together the

connectors, align them together and insert into the buckle until you hear a click (17).

Check that the lap section and shoulder section are not twisted and the connectors can ﬁt

together correctly before inserting the connectors into the buckle. If the connectors will

not reach the buckle then release the harness tension by pressing the adjuster lock buttons

located on each shoulder strap and by pulling on the lower part of the shoulder straps.

Securing the Child with the Harness

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 6

7

However safe a child seat is, however well built it is, your child’s safety depends on you

carrying out the following checks before every journey.

Final Checklist

Group. 2-3, from 15 to 36 kg (from approximately 3 to 12 years).

Fitting the Car Seat when using the Adult Seat Belt Only Group 2-3

Important! Before installing the car seat check that the buckle of the adult seat belt is not

positioned so that it reaches under the armrest of the car seat. If this is the case, try another

seat or contact our customer service department for advice.

Before installing the car seat in the vehicle, ﬁrst remove the harness from the car seat.

Refer to the section “removing the harness”. Raise the headrest to its highest position.

Your car seat is ﬁtted with an adjustable headrest that has been designed to support your

child throughout growth by providing maximum lateral head protection. Never remove the

backrest of your car seat.

The headrest can be moved up or down through a series of stop positions. To do this hold

ﬁrmly on the top of the backrest and pull or push on the headrest until it moves into the

required stop position to suit the size of your child.

Place the car seat against the backrest of the vehicle seat (22).

Check that the headrest of the vehicle seat does not obstruct the car seat. If this should be

the case then adjust or remove the vehicle headrest.

With your child sitting upright and back in the seat, extract the adult seat belt and pass it

across the front of the child.

Installation of your Car Seat

Adjusting the Headrest

Securing the Car Seat and your Child

Check the head rest is ﬁtted in its lower position.

Check the car seat is facing forwards in the vehicle and in the direction of travel (12).

Check the seat belt is ﬁtted correctly using the adult seat belt (13) (14) (15) (16).

Check the vehicle seat belt is not twisted and tight around your car seat.

Is the harness set correctly and to the correct shoulder height (6) (7) (8) (9).

Ensure the harness straps are not twisted.

Check the harness is set for the clothing and not loose (10).

Check the harness is secure with the buckle and shoulder strap connectors latched

together and harness tension is correct (17) (18).

Once connected then pull on the tension straps (I) until the harness is snug to the child’s

body and that no more than two ﬁngers can be passed behind the shoulder straps and the

child’s chest (18). Make sure the lower lap straps are as low as possible to retain the pelvis.

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 7

GB - User guide

8

Locate the upper portion of the diagonal section of the adult belt into the belt guide (M)

found on the underside of the headrest side wings (23). Pass the lap section of the adult

belt over the child’s lap and under the armrest on both sides of the seat. Ensure the lap belt

is low down on the child’s lap and ﬁrmly engaging with the pelvis. Connect the adult belt

connector tongue to the seat belt buckle (24).

Ensure that on the buckle side both the lap and diagonal sections of the adult seat belt pass

under the armrest (24). Now adjust the headrest so that the diagonal belt section passes

over the shoulder midway between the neck and the end of the shoulder. The headrest belt

guide should be near level with the child’s shoulder (25) (26). To remove your child from

the car seat, simply unbuckle the seat belt and place it at the side of the car seat.

The belt will remain suspended from the headrest belt guide.

However safe a child seat is, however well built it is, your child’s safety depends on you

carrying out the following checks before every journey.

Final Checklist

A cup holder is provided and can be secured to the side of the seat base behind the armrest.

A ﬁxing point is accessible through a small opening in the cover (30).

Cup Holder

Check the car seat is facing forwards in the vehicle and in the direction of travel (22).

Check the adult seat belt is ﬁtted correctly with the lap section under the armrest and

the diagonal under the armrest on the buckle side (24).

Check the upper diagonal section is located in the belt guide on the head rest (23).

Check the vehicle seat belt is not twisted or slack.

Check the head rest position is at the correct height with the diagonal belt going

over the shoulder (25) (26).

Important! Misusing your child seat will reduce the protection and safety you offer

your child.

DO NOT LEAVE ANY HEAVY

OBJECTS IN THE CUP HOLDER,

WHICH MAY DISLODGE AND CAUSE

INJURY TO OTHER PASSENGERS.

WARNING!

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 8

DO NOT OIL ANY PART OF THE

BUCKLE. ALWAYS CHECK THAT

THERE IS NO FOOD DEBRIS OR

OTHER SUCH MATTER IN THE

HARNESS BUCKLE.

WARNING!

9

To do this, remove the shoulder straps as described in the section for “Harness setting and

adjustment” (6) (7).

Remove the lap strap sections by feeding the metal plate through the windows in the base (19) (20).

To remove the crotch strap feed the metal plate found under the base through the window (21).

Connect the harness connectors and the buckle together and store in a dry and safe place for

future use.

Reverse this process for re-assembly of the harness. Ensure when reﬁtting the harness crotch

strap that the metal plate is completely through the window in the car seat base and ﬂat

against the seat. Ensure the harness straps are not twisted and that the connectors are

positioned to correctly ﬁt the buckle (27) (28) (29).

Maintenance

Removing the Harness

To remove the buckle, carefully pass the metal plate on the underside of the car seat through

the window in the car seat shell until the buckle is free (35). Rinse the buckle thoroughly with

warm water. Allow the buckle to dry.

Check the function of the buckle by inserting the connectors. If you hear a click the buckle is

functioning. If there is no click repeat the process. Leave buckle to dry before re-assembling

on the seat.

Removing and Cleaning the Buckle

TOXIC CLEANING FLUIDS CAN

CAUSE ILLNESS. NEVER USE

BLEACH, DO NOT IRON, DO NOT

MACHINE WASH, DO NOT TUMBLE

DRY AS THIS COULD DAMAGE THE

COVER AND REQUIRE REPLACING.

WARNING!

The car seat cover is removable. In case of light staining, clean using a damp cloth or soapy

water. The cover can be removed completely and hand washed up to 30°.

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 9

FR - Manuel de l'utilisateur

GB - User guide

10

Before removing the cover it is necessary to remove the backrest from the base.

If doing so with the harness on the seat is best to loosen or remove the harness.

(see ‘removing the harness’).

To remove the backrest, rest you weight on the base. Now grip the backrest sides and pull

hard upwards until you hear and feel a click. The backrest should now rotate backwards (32).

The base should now separate.

To reassemble, you will ﬁnd two projecting tabs at the base end of the backrest.

Align and engage both tabs with the openings found at the rear of the seat base (36), and

then raise the back up vertically (37) as the tabs insert into the openings.

When raising the backrest to vertical, ensure that no parts of the harness, cover, etc can be

trapped between the backrest and the seat base.

Once the back rest is fully vertical, pull the backrest forward whilst at the same time pressing

ﬁrmly downwards by pushing on the top of the backrest until you hear and feel a click, make

sure the tabs are full inserted into the openings and the back rest feels secure and stable (38).

Dismantle the harness before beginning operations to remove the cover (see ‘removing the

harness’).

Unhook the backrest cover elastic strap and slide off the cover then pull the headrest cover

off and unhook the elastic hooks from the diagonal belt guides (33).

Slide the seat cover over the armrests and off the front of the booster seat (34).

Removing the Cover

This car seat is not approved for use on aircraft. For more information contact the airline.

To dispose of your car seat safely always remove the harness and render the seat unusable.

Additional Information

This car seat is a “Universal” child restraint system. It has been approved in accordance

with regulation N°44/04, and is suitable for general use in vehicles and is compatible with

the majority of vehicle seats.

NOTICE

This child restraint is likely to ﬁt if the vehicle manufacturer states that the vehicle

approval speciﬁes suitability for “Universal” child restraint systems.

This restraint system is classiﬁed as “Universal” in accordance with the strictest

approval criteria, whereas earlier models do not correspond to these new provisions.

It can only be installed in vehicles with 3-point static or retractable seat belts that

have been approved compliant with the UN/ECE N° 16 or other equivalent standards.

If in doubt, contact the manufacturer or retailer of the restraint system.

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 10

FR - Manuel de l'utilisateur

Informations pour le consommateur

Merci d'avoir choisi ce siège-auto Groupe 1-2-3. Si ce siège-auto ne vous donne pas entière

satisfaction, si vous souhaitez changer l'un des accessoires ou obtenir de l'aide, merci de

contacter le service client (coordonnées au dos du présent manuel).

Remarque : convient uniquement à une utilisation dans des véhicules équipés d'une ceinture

de sécurité rétractable 3 points, approuvée par la norme ECE R16 (ou une norme équivalente).

Siège auto « Grandis Avec Moi » Voyage Sûr

Conservation du manuel de l'utilisateur

Ces instructions doivent toujours demeurer à proximité du siège-auto. Vous pouvez conserver

ces instructions dans la poche latérale (F) de la base de votre siège-auto Groupe 1-2-3 (31).

11

AVERTISSEMENT !

NE LUBRIFIEZ AUCUNE PARTIE DE

LA BOUCLE. VÉRIFIEZ TOUJOURS

QU'IL N'Y A PAS DE DÉBRIS

ALIMENTAIRES OU AUTRES

RÉSIDUS DANS LA BOUCLE DU

HARNAIS.

AVERTISSEMENT !

LES LIQUIDES DE NETTOYAGE

TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER

DES MALADIES. N'UTILISEZ JAMAIS

D'EAU DE JAVEL, NE REPASSEZ

PAS LA HOUSSE, N'EFFECTUEZ

PAS DE LAVAGE OU DE SÉCHAGE

EN MACHINE CAR CELA POURRAIT

ENDOMMAGER LA HOUSSE ET

NÉCESSITER SON REMPLACEMENT.

AVERTISSEMENT !

IL EST TOUJOURS PRÉFÉRABLE D'UTILISER VOTRE SIÈGE-AUTO SUR LES

SIÈGES ARRIÈRE DE VOTRE VÉHICULE MÊME SI LE CODE DE LA ROUTE

AUTORISE L'UTILISATION DU SIÈGE À L'AVANT. CONSULTEZ LE CODE DE LA

ROUTE APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, CAR LA RÉGLEMENTATION PEUT

VARIER D'UN PAYS À L'AUTRE. CONSULTEZ LE MANUEL DU VÉHICULE POUR

OBTENIR DE L'AIDE RELATIVE À LA FIXATION DU SIÈGE-AUTO À L'AVANT DU

VÉHICULE. LES AIRBAGS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS.

N'INSTALLEZ PAS LE SIÈGE ENFANT SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN

AIRBAG FRONTAL.

FR - Manuel de l'utilisateur

NE LAISSEZ AUCUN OBJET LOURD

DANS LE PORTE-GOBELET POUVANT

SE DELOGER ET CAUSER DES

DOMMAGES CORPORELS AUX AUTRES

PASSAGERS EN CAS DE CHOC

.

GB - User guide

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 11

Page is loading ...

NON OLEARE ALCUNA PARTE

DELLA FIBBIA. CONTROLLARE

SEMPRE CHE NON SIANO

PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI

MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA

DELL'IMBRACATURA.

Informazioni per il consumatore

Grazie per aver acquistato questo seggiolino auto rivolto in avanti omologato per il Gruppo 1-2-3.

Se non siete completamente soddisfatti del seggiolino auto, se desiderate cambiare un qualsiasi

accessorio oppure avete bisogno di assistenza in merito al seggiolino auto, potete contattare il

servizio clienti. Maggiori informazioni sono disponibili sul retro della guida.

Nota: Adatto solo all'utilizzo in veicoli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 punti approvate

dalla normativa ECE R16 o equivalente.

Istruzioni del seggiolino auto "Cresci con me" Viaggio sicuro

Come conservare la guida per l'utente

È importante che queste istruzioni restino insieme al seggiolino in ogni momento. È possibile

conservare queste istruzioni nella tasca laterale (F) situata nella seduta del seggiolino auto

omologato per il Gruppo 1-2-3 (31).

31

NON POSIZIONARE OGGETTI

PESANTI NEL PORTA TAZZA CHE

POTREBBE ROMPERSI E CAUSARE

LESIONI AGLI ALTRI PASSEGGERI.

ATTENZIONE

I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI

POSSONO CAUSARE DISTURBI.

NON CANDEGGIARE, NON STIRARE,

NON LAVARE IN LAVATRICE, NON

CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL

RIVESTIMENTO POTREBBE

DANNEGGIARSI RENDENDONE

NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.

ATTENZIONE

È PREFERIBILE UTILIZZARE SEMPRE IL SEDILE POSTERIORE DEL VEICOLO

ANCHE SE IL CODICE DELLA STRADA DEL PROPRIO PAESE CONSENTE

L'UTILIZZO DEL SEDILE ANTERIORE. VERIFICARE IL CODICE DELLA STRADA

POICHÉ I REGOLAMENTI POTREBBERO CAMBIARE IN BASE AL PAESE.

VERIFICARE SE NEL MANUALE D'USO DEL VEICOLO SONO RIPORTATI

CONSIGLI RELATIVI ALL'INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SUL SEDILE

ANTERIORE DELL'AUTO. GLI AIRBAG POSSONO CAUSARE LESIONI. NON

UTILIZZARE IL SEGGIOLINO PER BAMBINI SU UN SEDILE PER PASSEGGERO

DOTATO DI AIRBAG FRONTALE.

IT - Guida per l'utente

DE - Gebrauchsanweisung

30

Dieser Autositz ist nicht zum Gebrauch in Flugzeugen zugelassen. Weitere Informationen

erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft.

Entfernen Sie zur sicheren Entsorgung des Autositzes immer den Hosenträgergurt, und

machen Sie den Sitz gebrauchsunfähig.

Weitere Hinweise

DE - Gebrauchsanweisung

Bei diesem Autositz handelt es sich um ein „universelles“ Kinderrückhaltesystem. Der Autositz

wurde in Übereinstimmung mit der Prüfnorm 44/04 zugelassen. Er ist zum allgemeinen

Gebrauch in Fahrzeugen geeignet und mit den meisten Fahrzeugsitzen kompatibel.

HINWEIS

Wenn der Fahrzeughersteller angibt, dass bei der Fahrzeugabnahme die Tauglichkeit für

„universelle“ Kinderrückhaltesysteme ausgewiesen wurde, ist davon auszugehen, dass

Sie diesen Autokindersitz in Ihrem Fahrzeug verwenden können.

Dieses Kinderrückhaltesystem ist nach strengsten Zulassungskriterien als „universell“

eingestuft. Ältere Modelle erfüllen diese neuen Bestimmungen dagegen nicht.

Der Autositz kann nur in Fahrzeugen mit statischen Dreipunktgurten oder

Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten installiert werden, die gemäß der UN/ECE-Regelung

16 oder anderen entsprechenden Normen zugelassen sind.

In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler des

Kinderrückhaltesystems.

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 31

Page is loading ...

Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

in other languages

Related papers

Other documents