EN
1 Important
• Read these instructions.
• Follow all instructions.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampli ers) that produce heat.
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.
• Only use attachments/accessories speci ed by the manufacturer.
• Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods
of time.
• Refer all servicing to quali ed service personnel. Servicing is required
when the unit has been damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the unit has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
• Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result
in bodily injury, property damage, or damage to the unit:
• Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.
• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).
• Remove batteries when the unit is not used for a long time.
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
• The unit shall not be exposed to dripping or splashing.
• Do not place any sources of danger on the unit (e.g. liquid lled objects,
lighted candles).
• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Warning
• Never remove the casing of this apparatus.
• Never place this apparatus on other electrical equipment.
• Never look into the laser beam inside this apparatus.
2 Notice
Any changes or modi cations made to this device that are not expressly
approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to
operate the equipment.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory
has been designed to connect speci cally to iPod or iPhone respectively, and
has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Disposal of your old product and batteries
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform
yourself about the local rules on the separate collection of electrical and
electronic products and batteries. The correct disposal of these products
helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal
household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of
batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling
center in your area.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the
packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), paper pulp
(buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if
disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
This apparatus includes these labels:
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the apparatus has a double insulation system.
Note
• The type plate is located on the bottom of the apparatus.
3 Product information
Note
• Product information is subject to change without prior notice.
Speci cations
Ampli er
Rated Output Power 2 x 1 W RMS
Frequency Response 63 -14000 Hz, -3 dB
Signal to Noise Ratio >57 dBA
Total Harmonic Distortion <1 %
MP3 Link Input 650 mV RMS
Disc
Total Harmonic Distortion <1 %
Tuner
Tuning Range FM: 87.5 - 108MHz
Total Harmonic Distortion <3 %
Signal to Noise Ratio >50 dBA
General
Power supply
- AC Power
- Battery
220 V, 50 Hz
9 V, 1.5 V x 6 R14/UM2
Operation Power Consumption 15 W
Standby Power Consumption < 0.5 W
Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 262 x 123 x 266 mm
Weight
- With Packing
- Main Unit
1.8 kg
1.1 kg
ZH-CN
*
1
҉ቯሤসᄊ
AC
تᅙࡩت՟تੑd
*
2
iPod/iPhone
ऩসᅿ
Dock (
৶իؚኸ
)
ࡩ
MP3 link (MP3
ྮ
)
୨බྑफիتĩᅿ
FM
ࡩ
CD
୨බሱཏڧիتd
*
3
႓ঙࡩޓҠِؐოᆛಞĩࣞ
DBB
ಯ࠲ሢ
ON (
ঙ
)
ࡩ
OFF (
ޓҠ
)
d
1
ᇛဵ൝ཟ
•
ᅩ٢ᇥ࿖ฌd
•
ኰး๐ᄗฌd
•
Ӥ႓٣സഋߧົۦdСᇘሧᆑ൧؇ฌफПቯd
•
Ӥ႓ᅿഋߧഅᅙܚयПቯĩതഽഅ౸cရഅ౸cસ॰ࡩ๓ڡഅ
ඃ҃ĥѩ৵ݡۄ౸Ħd
•
ڿሚتᅙྮ҆ӱ๙ࡩࢌࢥĩຍһවᅿԎ໊cتᅙԎኸߦቯሤتᅙ
ྮս༬ሤd
•
ऩᄊሧᆑ൧ሙى؇ܚ࣓
/
ఇ࣓d
•
ᅿਤتມ౹ࢹࡩԫӤᄊ؇ೈྑĩೊлྑ҉ቯሤ؇تᅙԎ໊d
•
๐ᄗ༝ဋঊჭᄐߨݎ؇༝ဋഈᅖਁሕd҉ቯሤᄗഋߧ็ࠬඪĩ
തتᅙྮࡩԎ໊็ࠬĩႣບౄࣙࡩའບػ૭ቯሤ൪ĩቯሤઇ
ᄱࡩԸĩཏڧሀԪᅰĩࡩᇢػ૭ĩঊပ႓फ༝ဋd
•
ت՟ᄊቡර
–
༛ڿሚت՟લڙᆑՐഈඈ൦cӯԣ็ච
ࡩቯሤ็ࠬĩೊķ
•
Сᇘቯሤ൪ҵ؇
+
ࢀߦ
-
ࢀĩሀПቯ๐ᄗت՟d
•
ೊཡࡣߨᄊت՟ĥग़ت՟ᄲت՟ࡩت՟ᄲࣃခت՟ĩ
؋؋Ħd
•
റחฺԫӤᄊ҉ቯሤĩჭೞսت՟d
•
Ӥসࣞت՟ĥت՟ከࡩПቯ؇ت՟Ħሤᄡܼ༳ॄĩതၿޝሒൿ
cࡧࡩਭฝॄd
•
ಯཡࣞቯሤѴિᅿલฅࡩࣙฅॄྑd
•
Ӥ႓ࣞഋߧ༔ྤᅙۄᅿ҉ቯሤ൪ĥതቯᄗႣບ؇འບcئ؇
ৼቓĦd
•
ࣞتᅙԎ໊ࡩԣసߨ౸ᄊٰঙඃ҃ඪĩܠٰঙඃ҃ჭসႽ
ඪᄊd
ۥ
•
ಯཡԙྑ҉ԣస؇শd
•
ಯཡࣞ҉ቯሤۄᅿ๓ت౸ඃ҃൪୍d
•
ಯཡሒ҉ቯሤடӨ؇ࡹޝd
2
ሃၭ
തᄊࠞ༥ा
Philips
ᄌራඕࡥӨବ؇ယসڙ൞ናٵְඃ҃फݙ
ܡࡩဋܡĩᆗসሣཏԂְඃ҃d
q
Made for iPod
rߦq
Made for iPhone
rҸභتኒܚ࣓ቧ༛आ
iPod
ࡩ
iPhone
ڙඃ࢛ĩӋाঙڡഈᅖഌህĩۺߨ
Apple
ခҵ
ቻd
Apple
ٵܠඃ҃؇Ԃࢅව۰ۺߨП೨ߦڧޡҵቻӤܗഋߧᆕ
ഋdೊቡĩົ
iPod
ࡩ
iPhone
ᄊܠܚ࣓সჷྻཏྮခd
iPod
ߦ
iPhone
ව
Apple Inc.
ᅿଧ
ߦ๓ࢧ
/
؛ቡԊ؇൧ҵd
ࣼӅވԁ֩ԭড়
҉ԣసӲᄊসࡏੈᄊ؇ܼခӭߦከ࣓ሧᆑڙՐd
ಯཡࣞ҉ԣసᄲ๓ඕࡥ৹Ⴄdೊና੶क״؛ޓᄡەਭ
ࢄتኒcت౹ԣసࢅت՟؇ޡىdሀ౻ሤᇥ࿖ԣసᄗቛᄡҧٵ
ॄߦഈບࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd
҉ԣస๐߅؇ت՟ӤᄲႤѐ؇ඕࡥ৹Ⴄ౻ሤd
ೊና੶क״؛ޓᄡەਭࢄت՟؇ޡىdሀ౻ሤت՟ᄗቛᄡҧ
ٵॄߦഈਭࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd
ޓᄡி๐ᅿ؛ࡏሱ؇ݙځཱĩೊۂ༻
www.recycle.philips.
com
d
ߐࣦྔ༓
༛ѩቯल੪ࣇࠦĩႺකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯӭdѩቯӭە༛ഺ
ਭķሞђĥߩĦcሞࣟĥ࠱լའĦߦ६ႻླྀĥסcѮࠛ୩Ħd
҉྄ໆ؇๐ᄗӭঊসࡏߦᅾੈᄊĥതᄐቧ႞ݦตԙĦdೊኰ
ෑ״؛ᄗޓѩቯӭcێت՟ߦग़ඃ҃؇؇ޡىd
Speci cations are subject to change without notice
©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZD102_AZD102W_93_QSG_V1.0
ЫሑᇆऒႹၟ༳їపń
II
ਭඃ҃ۺߞ
ְۺߞҸභ҉ቯሤ॰ᄗขԌউᅚ྄ໆd
ሃ
• ߞୡ௩༬ᄡ҉ඃ҃؇ؚӨd
3
Ӆྔ༓
ሃ
• ԣసཱതᄗݙܡĩӤઘົላd
݃۰
܃٦చ
ڏىෝսݡ
2 x 1
RMS
శྻჭ
63 -14000
߮ኇĩ
-3 dB
ᆐғ
>57 dBA
ኛӑචᇩ
<1 %
MP3 Link
ෝന
650
ߚۻ
RMS
ܿ
ኛӑචᇩ
<1 %
לྂచ
غڵ༘
FM
ķ
87.5 - 108
ᇚ߮
ኛӑචᇩ
<3 %
ᆐғ
>50 dBA
ӌ݃
تᅙ
-
࣮ઢتᅙ
-
ت՟
220
ۻĩ
50
߮ኇ
9
ۻĩ
1.5
ۻ
x 6 R14/UM2
Ԃݡߝ
15
עࡱݡߝ
< 0.5
զ
-
ቘቯሤĥড়
x
ܼ
x
ࠊĦ
262 x 123 x 266
ߚା
ሹ੪
-
߅ѩቯ
-
ቘቯሤ
1.8
ಆ
1.1
ಆ
¾ńњ൙ۂႹႹݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧबᄡ6-7їም݃֩ཏဵၟ༳
2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUW
LVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7ķ
ńњ൙ۂႹႹݡ༂ᇍᇄഖᄡۂҊࡵ֩ଚ၆बᇍҏਜᇓ֩ݧӕԟ6-7 ķ їም݃֩ཏဵ
;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV
XVHGIRUWKLVSDUWLVDERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7
ညΧၬణᬀ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ8VH3HULRG
7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG\HDUV
ሴྔ༓ӅᇓݧႹ֩ႹႹݡ༂ᇍࠋჱෑᄡᆢӌൔႬ֩์ࡵ༳҆ߺكഷທྈࠋёĶሴྔ༓ӅႬ߀ൔ
Ⴌۂሴྔ༓Ӆ҆ߺؗߐࣦᄳӲᇛಝࠋؗఇಪപґӅᄳӲᇛ෩ݡ֩ཏ
7KLV ORJR UHIHUV WR WKH SHULRG \HDUV GXULQJ ZKLFK WKH WR[LF RU KD]DUGRXV VXEVWDQFHV RU HOHPHQWV
FRQWDLQHGLQHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQSURGXFWVZLOOQRWOHDNRUPXWDWHVRWKDWWKHXVHRIWKHVH>VXEVWDQFHVRU
HOHPHQWV@ZLOOQRWUHVXOWLQDQ\VHYHUHHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQDQ\ERGLO\LQMXU\RUGDPDJHWRDQ\DVVHWV
̻Ճሙ
1DPHRIWKH
3DUWV
ఙർఙࠂྠ᠂ਾϾዼ
+D]DUGRXVWR[LF6XEVWDQFH
ధ
3E/HDG
܌+J
0HUFXU\
ᬄ&G
FDGPLXP
ࡒ۴&KURPLXP
أᜌ৷Ъ
3%%
أᜌفЪ
3%'(
+RXVLQJ
ທक़
2
22 2 22
&'ORDGHU
&'ܿދ
;
22 2 22
/&'3DQHO
၅ࣚ૯ϴ
;;
2222
/RXGVSHDNHUV
ঝϗ֊ჱ
222 2 22
3:%V
ϴቊࡵ
;
22 2 22
$FFHVVRULHVFDEOHV
ڼࡵ჻ཐ৹ࢨཐ
;
22 2 22